1
00:00:00,000 --> 00:00:05,100
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:09,876 --> 00:00:11,257
以前は「箱舟」で...

3
00:00:11,277 --> 00:00:12,492
トラピスト星系の端。

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,527
あなたのことをもっとよく知っているような気がする
私が今まで知っていた誰よりも。

5
00:00:14,547 --> 00:00:18,064
さて、あなたは人を知っています
私ではなくあなたの夢の中で。

6
00:00:18,084 --> 00:00:21,201
自分の感情をオフにすることはできない
まるで、ある種のスイッチのようだ。

7
00:00:21,221 --> 00:00:22,202
私たちにはあなたの娘さんがいます。

8
00:00:22,222 --> 00:00:24,671
宇宙遊泳にボランティアをする必要があります。

9
00:00:24,691 --> 00:00:27,640
- 脅迫されています。
- これをやっている奴はトラストの死を望んでいる。

10
00:00:27,660 --> 00:00:29,375
彼らに考えてもらう必要がある
彼らはコントロールしています。

11
00:00:29,395 --> 00:00:31,444
トラストとストリックランドは死んだ。

12
00:00:31,464 --> 00:00:33,513
信号を追跡するアルゴリズムを実行しました。

13
00:00:33,533 --> 00:00:35,941
- そして？
- Trappist-1D から来ています。

14
00:00:35,961 --> 00:00:37,042
しかし、場所を特定することはできません。

15
00:00:37,062 --> 00:00:39,939
だからこれをやったのは誰だ
新しい家で私たちを待っています。

16
00:00:44,157 --> 00:00:47,040
- フェリックス、ミスター・トラスト、お帰りなさい。
- 戻ってきて良かったです。

17
00:00:47,060 --> 00:00:49,025
アベガ船長はEF 2を維持することに同意した

18
00:00:49,045 --> 00:00:51,211
太陽の端で
あなたが彼に電話するまでのシステム。

19
00:00:51,231 --> 00:00:54,113
- ということは、当初の計画に戻るということですか？
- 私たちはトラピストに行き、彼らを安心させようとします

20
00:00:54,133 --> 00:00:56,883
- EFとの和平という考えについては？
- そうしない理由はありません。

21
00:00:56,903 --> 00:00:59,552
- 大きな理由が 1 つ考えられます。
- 彼らには私の娘がいます。

22
00:00:59,572 --> 00:01:01,988
- わかりました、理由は 2 つあります。
- キャサリンを見つけます。

23
00:01:02,008 --> 00:01:04,018
でも証拠がないんだよ
トラピストの指導者

24
00:01:04,038 --> 00:01:05,225
彼女の誘拐の背後にいた

25
00:01:05,245 --> 00:01:06,659
それともあなたの命が狙われているのですか、ミスター・トラスト。

26
00:01:06,679 --> 00:01:08,261
まあ、それはありません
彼らがそうではないという証拠。

27
00:01:08,281 --> 00:01:09,796
まあ、それはロケット科学ではありませんね?

28
00:01:09,816 --> 00:01:11,931
つまり、私たちは誰を知っているのでしょうか
トラストを嫌うトラピスト？

29
00:01:11,951 --> 00:01:16,836
- エブリン。 - 多分。しかし、彼女はすでに
トラストを殺すチャンスがあった。

30
00:01:16,856 --> 00:01:19,906
そう、彼女が私たちのもとを去ったとき、マドックスさん
トラピストで歓迎しますと言いました。

31
00:01:19,926 --> 00:01:22,742
確かにそうだが、マドックスは気まぐれだ。

32
00:01:22,762 --> 00:01:24,844
はい、それが礼儀正しい方法です
彼女は精神異常者だと言うことです。

33
00:01:24,864 --> 00:01:27,013
この背後に誰がいるとしても、そうですよね
今は我々が優位に立っている。

34
00:01:27,033 --> 00:01:29,516
なぜならストリックランド氏の
脅迫者は成功したと思っているのか？

35
00:01:29,536 --> 00:01:32,819
その通り。誰から見ても
トラピストについては心配ですが、

36
00:01:32,839 --> 00:01:36,256
私たちは悲しんでいます
トラスト氏の事故死

37
00:01:36,276 --> 00:01:38,091
そして私たちの警備責任者。

38
00:01:38,111 --> 00:01:40,426
さて、トラピストに行きます。

39
00:01:40,446 --> 00:01:42,996
私たちは通常通り業務を行っておりますが、
そして少し覗き見をします。

40
00:01:43,016 --> 00:01:45,265
待って、もし私たちが死ぬことになっているなら、

41
00:01:45,285 --> 00:01:47,300
それはできないということです
表面に降りていきます。

42
00:01:47,320 --> 00:01:49,536
はい、そのほうがお互いにとって安全です。

43
00:01:49,556 --> 00:01:51,704
私からは結構です。下がってないよ
私の背中にはターゲットがあります。

44
00:01:51,724 --> 00:01:53,640
下に行かなければなりません。
キャサリンは危険にさらされています。

45
00:01:53,660 --> 00:01:56,776
もし彼らがあなたが死んだと思ったら、
彼らには彼女を傷つける理由はない。

46
00:01:56,796 --> 00:02:02,968
キャサリンのことは私たちに任せてください。さあ、私たちもそうしましょう
脅迫者に関する手がかりはあるのか？

47
00:02:02,969 --> 00:02:04,951
まだですが、計画はあります。

48
00:02:04,971 --> 00:02:08,721
すべての GSA 通信デバイスには、
ユニークな周波数トランスポンダー。

49
00:02:08,741 --> 00:02:11,291
WD を変更できます
受動的検索を行うには

50
00:02:11,311 --> 00:02:13,226
デバイスの場合
ストリックランド氏に連絡した。

51
00:02:13,246 --> 00:02:16,629
誰かが100以内に入ったら
すぐに警告が届きます。

52
00:02:16,649 --> 00:02:18,631
良い計画ですね。やりましょう。

53
00:02:18,651 --> 00:02:21,587
もうすぐ入ります
トラピスト 1D の軌道。

54
00:02:24,858 --> 00:02:26,673
すべきかどうかわかりません
興奮したり緊張したり。

55
00:02:26,693 --> 00:02:28,928
両方はどうでしょうか？

56
00:02:30,697 --> 00:02:35,648
- ああ、美しいですね。
- 他のアークスはこちらです。

57
00:02:35,668 --> 00:02:39,652
それらは前方断面です
アーク11、12、13、15の。

58
00:02:39,672 --> 00:02:44,557
- 15、え？それでマドックスはそれを作りました。
- アーク10と14はどこですか？

59
00:02:44,577 --> 00:02:46,593
アーク10はこうあるべきだった
最初に到着した人。

60
00:02:46,613 --> 00:02:48,495
友達の予定があったので
両方に参加すること。

61
00:02:48,515 --> 00:02:50,864
私もそうでした。彼らが無事であることを願っています。

62
00:02:50,884 --> 00:02:52,532
まあ、寄り道もありました。
もしかしたら彼らもそうだったのでしょうか？

63
00:02:52,552 --> 00:02:55,001
着陸をスキャン中
送信されたコロニーを調整します。

64
00:02:55,021 --> 00:02:58,271
後部セクションが表示されます
無事に着陸できたこと、

65
00:02:58,291 --> 00:03:00,507
すべて互いに 1 平方マイル以内にあります。

66
00:03:00,527 --> 00:03:02,742
認めざるを得ません、使用して
箱舟の後部

67
00:03:02,762 --> 00:03:04,377
植民地初の
住みやすい構造？

68
00:03:04,397 --> 00:03:06,880
上品なデザインですね、トラストさん。

69
00:03:06,900 --> 00:03:11,518
- うまくいきました。
- 明らかに水があります。

70
00:03:11,538 --> 00:03:12,919
そして大気は地球に似ています。

71
00:03:12,939 --> 00:03:14,053
酸素が少し増えて、

72
00:03:14,073 --> 00:03:16,456
CO2と窒素が少し減り、

73
00:03:16,476 --> 00:03:18,691
そして重力は地球の97.2%です。

74
00:03:18,711 --> 00:03:20,860
驚くほど我が家のようです。

75
00:03:20,880 --> 00:03:23,229
ほら、それはとても分かってるよ
とてもエキサイティングですが、忘れないでください。

76
00:03:23,249 --> 00:03:25,965
誰かが私たちのシステムをハッキングした
そして私たちの仲間のうち2人を殺そうとしました。

77
00:03:25,985 --> 00:03:28,521
誰が誰なのか分かるまで、
私たちは誰も信用できません。

78
00:03:57,817 --> 00:03:59,899
近くで見るとさらに美しいです。

79
00:03:59,919 --> 00:04:02,068
それはもっと素敵な光景だ
あなたが私を見つけた場所よりも。

80
00:04:02,088 --> 00:04:05,338
どれくらい似てるのかな
植物は地球のものです。

81
00:04:05,358 --> 00:04:07,240
つまり、食べられるのでしょうか？

82
00:04:07,260 --> 00:04:10,663
現在、VTOL スラスターを作動させています。

83
00:04:14,734 --> 00:04:17,603
座らないなら、あなたは
みんな、着陸に備えたほうがいいよ。

84
00:04:23,009 --> 00:04:24,577
ただ気を引き締めているだけだ。

85
00:04:27,313 --> 00:04:28,413
おっと！

86
00:04:29,716 --> 00:04:32,752
身構えるべきだった。

87
00:04:34,254 --> 00:04:35,855
おお。

88
00:04:37,423 --> 00:04:38,705
皆さんも気をつけてください。

89
00:04:38,725 --> 00:04:41,060
私たちは何に向かっているのか分かりません。

90
00:05:36,349 --> 00:05:39,666
これはすごいですね。

91
00:05:39,686 --> 00:05:42,335
初めてです
本当に信じてたと思う

92
00:05:42,355 --> 00:05:44,671
別の惑星が実際に故郷である可能性があります。

93
00:05:44,691 --> 00:05:46,706
その新鮮な空気の匂いを嗅いでください。

94
00:05:46,726 --> 00:05:49,542
わかった、わかったと思う
リサイクルされたO2に慣れています。

95
00:05:49,562 --> 00:05:53,446
でも、この太陽の光は？見逃してしまいました！

96
00:05:53,466 --> 00:05:56,950
大丈夫、誰でも似ています
誘拐犯をあなたたちに脅迫しますか？

97
00:05:56,970 --> 00:06:00,720
正直に言うと、彼らは皆、
本当に幸せそうに見えるだけです。

98
00:06:00,740 --> 00:06:03,690
私もそうでしょう。彼らの
進歩は印象的です。

99
00:06:03,710 --> 00:06:06,459
そんなはずはない
ここで長いです。 1年か2年でしょうか？

100
00:06:06,479 --> 00:06:07,694
1週間で22ヶ月。

101
00:06:07,714 --> 00:06:10,597
ベスナ・イリッチ、本拠地1の知事。

102
00:06:10,617 --> 00:06:12,031
ヴェスと呼んでください。

103
00:06:12,051 --> 00:06:14,200
-そして、ようこそ。
- 私はシャロン・ガーネット船長です。

104
00:06:14,220 --> 00:06:17,704
- ジェームズ・ブライス中尉。
- サンジ・カビール博士。

105
00:06:17,724 --> 00:06:20,807
- キメラ・ジョマ中尉。
- イアン。

106
00:06:20,827 --> 00:06:22,475
イアンだけ？

107
00:06:22,495 --> 00:06:25,078
- 姓はありませんか？
- いいえ。

108
00:06:25,098 --> 00:06:28,381
- つまり、あなたはクローンなのですね。
- それは問題になりますか？

109
00:06:28,401 --> 00:06:30,450
イアンは当社のエンジニアの一人です。

110
00:06:30,470 --> 00:06:34,387
彼は着陸地点を調査するためにここに来ました
私たちの後部セクションのサイト。

111
00:06:34,407 --> 00:06:38,725
他にもクローンがいくつかあります
私たちの乗組員の一員としても。

112
00:06:38,745 --> 00:06:42,228
- 実は私はクローンなんです。
- 心配しないでください、船長。

113
00:06:42,248 --> 00:06:44,898
私たちにはそのどれもありません
地球からの敵意がここにあります。

114
00:06:44,918 --> 00:06:47,711
私たちは皆とても幸運です
ホームベース1に到達しました。

115
00:06:47,731 --> 00:06:48,902
どなたでも大歓迎です。

116
00:06:48,922 --> 00:06:52,071
良かったです。

117
00:06:52,091 --> 00:06:55,508
GSAはそうしないと思ってた
アークスに子供を乗せることを許可します。

118
00:06:55,528 --> 00:06:59,913
アーク8は民間人によって指揮されていた
その方針に同意しなかった人。

119
00:06:59,933 --> 00:07:01,781
彼らは家族を連れてきました
そして大勢の孤児たち。

120
00:07:01,801 --> 00:07:03,716
彼らの名前を実行する必要があります
私たちの乗組員マニフェストに反して。

121
00:07:03,736 --> 00:07:06,853
- おそらく彼らは長く孤児ではないでしょう。
- それは素敵だと思いませんか？

122
00:07:06,873 --> 00:07:09,322
きっとたくさん持っていると思います
質問です、船長。

123
00:07:09,342 --> 00:07:10,857
ランチにご一緒しませんか?

124
00:07:10,877 --> 00:07:13,193
そして残りの皆さんもできる
ご自由に探索してください。

125
00:07:13,213 --> 00:07:14,761
新しいお家で楽しんでください。

126
00:07:14,781 --> 00:07:16,362
ええと、もしかしたらエブリン・マドックスも参加してくれるでしょうか？

127
00:07:16,382 --> 00:07:19,532
- 話し合うことがたくさんあります。
- 残念ながら、マドックスさん

128
00:07:19,552 --> 00:07:24,390
悲惨な事故で亡くなった
アーク15が到着する少し前。

129
00:07:25,859 --> 00:07:26,959
来る。

130
00:07:33,233 --> 00:07:36,482
悲惨な事故で亡くなった
到着直前？

131
00:07:36,502 --> 00:07:39,552
- ベルを鳴らしますか？
- はい。

132
00:07:39,572 --> 00:07:43,209
想定されていたことのように聞こえます
それはフェリックスとトラストに起こる。

133
00:08:20,780 --> 00:08:23,997
おい、ゆっくりしろ。ゆっくりしてください、子供たち。

134
00:08:24,017 --> 00:08:25,952
学校に行くまでには時間があるよ。

135
00:08:32,258 --> 00:08:33,940
キャサリンはどこですか？

136
00:08:33,960 --> 00:08:36,843
私にはキャサリンが3人います
学校の私のクラスで。

137
00:08:36,863 --> 00:08:39,846
- これは何ですか？
- あなたの声を認識します。

138
00:08:39,866 --> 00:08:43,301
- なぜ私にウィリアム・トラストを殺させようとしたのですか?
- 何？なぜ欲しいのですか

139
00:08:43,321 --> 00:08:45,351
これを設計した男を殺すには？

140
00:08:45,371 --> 00:08:48,007
- あなたは誰ですか？
- 本当に私が誰なのか知らないの？

141
00:08:50,243 --> 00:08:53,346
ロックを解除してください。ロックを解除してください！

142
00:08:59,519 --> 00:09:01,935
何も記録がありません
惑星外の送信。

143
00:09:01,955 --> 00:09:04,857
宇宙で誰と話そう?

144
00:09:06,926 --> 00:09:08,675
ごめんなさい。間違えてしまいました
あなたは他の誰かのために。

145
00:09:08,695 --> 00:09:11,892
- もう一度言いますが、あなたは誰ですか？
- 残念ながら、

146
00:09:11,912 --> 00:09:14,033
ここでの私の存在を知らせることはできません。

147
00:09:34,053 --> 00:09:35,488
キャサリン？

148
00:09:38,791 --> 00:09:41,995
- キャサリン。
- あなたは誰ですか？

149
00:09:45,465 --> 00:09:48,848
キャサリン、そうだったのはわかってる
長くなりましたが、私です。お父さんだよ。

150
00:09:48,868 --> 00:09:51,651
- 逃げる。私はあなたを知りません。
- キャサリン。

151
00:09:51,671 --> 00:09:54,254
- それは私を襲った男です。
- 誰か助けて！

152
00:09:54,274 --> 00:09:57,090
お待ちください。いいえ、私から離れてください。

153
00:09:57,110 --> 00:09:59,092
お願いします。それは私です！お父さんだよ！

154
00:09:59,112 --> 00:10:02,015
あなたは理解していません！キャサリン！

155
00:10:09,622 --> 00:10:12,739
検査を受ける予定はありますか?

156
00:10:12,759 --> 00:10:15,308
いいえ。

157
00:10:15,328 --> 00:10:21,634
何かが起こった、そして私は
あなたに伝えたい人になりたかった。

158
00:10:23,203 --> 00:10:24,771
どうしたの？

159
00:10:26,306 --> 00:10:27,907
あなたのお母さんは亡くなりました。

160
00:10:31,811 --> 00:10:36,095
詳細はまだわかりません。

161
00:10:36,115 --> 00:10:38,384
私たちが知っているのは、彼女は決してそうではないということだけです
トラピストに着きました。

162
00:10:45,158 --> 00:10:47,226
ケリー、大丈夫？

163
00:10:48,661 --> 00:10:50,229
正直に言うと…

164
00:10:52,665 --> 00:10:54,200
どう感じればいいのかわかりません。

165
00:11:00,673 --> 00:11:02,208
私もそうではありません。

166
00:11:10,083 --> 00:11:13,399
カレーキヌア、豆腐チリ。悪くないよ。

167
00:11:13,419 --> 00:11:14,455
ええ、それは完璧に近いでしょう

168
00:11:14,475 --> 00:11:16,302
なかったら
走り回る殺人者。

169
00:11:16,322 --> 00:11:18,238
- マドックスも殺されたと思いますか？
- 来て。

170
00:11:18,258 --> 00:11:20,240
- ちょっとした偶然ですね...
- キメラ？

171
00:11:20,260 --> 00:11:23,910
ギャビー！

172
00:11:23,930 --> 00:11:25,812
ブライス中尉、博士。
カビール、ギャビー・ユルです。

173
00:11:25,832 --> 00:11:27,981
- 私たちは箱舟 15 で一緒に奉仕しました。
- ああ、やあ。

174
00:11:28,001 --> 00:11:30,683
トラピストへようこそ。かかった
ここに着くまで十分長いよ。

175
00:11:30,703 --> 00:11:32,986
ええ、まあ、持っていました
部品取りに立ち寄るため、

176
00:11:33,006 --> 00:11:35,822
- ご存知の通り、Ark 15 では
私たちもみんなも見捨てて。 - わかりました、簡単です。

177
00:11:35,842 --> 00:11:39,259
ギャビーは民間人です
園芸家で友人。

178
00:11:39,279 --> 00:11:43,830
ご存知のように、最初は私はあなたに腹を立てていました
アーク1には連れて行ってくれなかった。

179
00:11:43,850 --> 00:11:47,000
- ええ、すべてがとても早く起こりました。
- 大丈夫です。

180
00:11:47,020 --> 00:11:49,269
つまりトラピストに早く着いたということだ。

181
00:11:49,289 --> 00:11:52,372
- ここに来られてとても幸運です。
- うん。

182
00:11:52,392 --> 00:11:54,007
それで、ほら、私は知らなければなりません。

183
00:11:54,027 --> 00:11:57,830
- ここだけの話、マドックスに何が起こったのですか？
- おお。

184
00:11:59,299 --> 00:12:02,048
マドックスさんは悲劇的な事故で亡くなりました。

185
00:12:02,068 --> 00:12:08,021
-どんな事故ですか？
- マドックスさんは悲劇的な事故で亡くなりました。

186
00:12:08,041 --> 00:12:11,424
わかった。お嬢さん、ただ聞いているんです
ここで単純な質問ですよね？

187
00:12:11,444 --> 00:12:13,947
- 何...
- ええと、ジェームス？

188
00:12:18,251 --> 00:12:21,020
- ああ、ボロック。
- どうしたの？ああ、いや、いや！

189
00:12:25,358 --> 00:12:28,474
これはあなたが完全に満足していることを示しています
たった1,200人で自立できるのか？

190
00:12:28,494 --> 00:12:29,709
1,256。

191
00:12:29,729 --> 00:12:32,712
そうですね、数週間で 1,257 件

192
00:12:32,732 --> 00:12:35,048
ジェニファー・メイに双子がいなければ。

193
00:12:35,068 --> 00:12:38,117
-そしてGSAランクでリードしていますか？
- いいえ、私は民間人です。

194
00:12:38,137 --> 00:12:40,553
私たちは太陽周期ごとに選挙を行っています。

195
00:12:40,573 --> 00:12:44,257
- 生命の兆候はありますか？
- そうですね、明らかに植物が生えていますね。

196
00:12:44,277 --> 00:12:47,894
それ以外に私たちが見つけたものはすべて
昆虫のような生き物だったので、

197
00:12:47,914 --> 00:12:50,063
いくつかの形態の微細な生命、

198
00:12:50,083 --> 00:12:53,266
そして私たちは小さなものを見ました
空を飛ぶ鳥のような生き物。

199
00:12:53,286 --> 00:12:56,469
でも釣れなかった
1つは詳しく見るためのものです。

200
00:12:56,489 --> 00:13:00,073
すばらしい。その植物は食べられるのでしょうか？

201
00:13:00,093 --> 00:13:02,275
今のところ、私たちは作物にこだわります
私たち自身が成長するということ

202
00:13:02,295 --> 00:13:05,678
私たちの科学者が調査している間
土着の植物たち。

203
00:13:05,698 --> 00:13:07,514
私たちはこの辺りでは非常に警戒しています。

204
00:13:07,534 --> 00:13:10,817
私たちはまだ防護服を着ています
消毒ゾーンを超えて。

205
00:13:10,837 --> 00:13:13,253
他の船からの連絡はありますか？

206
00:13:13,273 --> 00:13:16,689
いいえ、でも私たちはこの世界を共有できることを嬉しく思います

207
00:13:16,709 --> 00:13:19,759
平和に来る人と一緒に。

208
00:13:19,779 --> 00:13:22,248
ここに来られてとても幸運です。

209
00:13:23,750 --> 00:13:25,932
だからあなたは探していない
船が行方不明になったり座礁したりしましたか？

210
00:13:25,952 --> 00:13:29,769
そう、私たちはこの惑星を準備してきました

211
00:13:29,789 --> 00:13:32,539
彼らが最終的に到着するときのために。

212
00:13:32,559 --> 00:13:36,943
それに、誰にも聞けない
この素晴らしい場所を離れるために

213
00:13:36,963 --> 00:13:41,233
そしてそこに戻って探してください
干し草の山の中の針のために。

214
00:13:44,337 --> 00:13:47,520
- 乗組員に問題があります。
- どうしたの？

215
00:13:47,540 --> 00:13:50,443
彼らはあまりにも多くの質問をしました。

216
00:13:56,115 --> 00:14:00,633
こんにちは。ああ、こんにちは。素晴らしい場所です。

217
00:14:00,653 --> 00:14:03,803
私たちはとても幸運です。

218
00:14:03,823 --> 00:14:08,541
私たちはとても幸運です。

219
00:14:08,561 --> 00:14:09,709
大丈夫ですか、お嬢様？

220
00:14:09,729 --> 00:14:11,744
私たちはとても幸運です。

221
00:14:11,764 --> 00:14:12,999
おい。

222
00:14:15,235 --> 00:14:16,850
おお。

223
00:14:16,870 --> 00:14:19,552
私たちはここにいることがとても幸運です。

224
00:14:19,572 --> 00:14:22,322
はぁ。さて、それでは。

225
00:14:22,342 --> 00:14:24,257
ターゲットはコリドー E で報告されます。

226
00:14:24,277 --> 00:14:32,277
私たちはとても幸運です。

227
00:14:36,623 --> 00:14:39,425
私たちはとても幸運です。

228
00:15:20,800 --> 00:15:22,081
おお！ありがたいことに、あなたはここにいます。

229
00:15:22,101 --> 00:15:24,083
私が今言ったことをあなたは信じないだろう...

230
00:15:24,103 --> 00:15:27,954
- フェリックス？どこから来たの？
- 密航してしまいました。

231
00:15:27,974 --> 00:15:32,445
- 何？それで、あなたはそれについて塩辛くありませんか？
- もちろん違います。

232
00:15:34,414 --> 00:15:39,766
- フェリックスは娘を見つけました。
それは素晴らしいことではないでしょうか？ - ああ、すごいですね。

233
00:15:39,786 --> 00:15:41,668
- 彼女はどこですか？
- ああ、彼女はここで待っています。

234
00:15:41,688 --> 00:15:46,059
- 彼女はここに来られてとても幸運です。
- 私たちは皆、ここに来られてとても幸運です。

235
00:15:49,162 --> 00:15:53,613
- うん。あなたもそう思いますか？
- ああ、君は真っ直ぐだね。

236
00:15:53,633 --> 00:15:54,914
ええ、ここに来られて本当に幸運です。

237
00:15:54,934 --> 00:16:00,139
そう、早く出発すればするほど、
早く戻れるようになります。

238
00:16:29,669 --> 00:16:32,218
- エヴァ、一つ言わなければなりません。
- どうしたの？

239
00:16:32,238 --> 00:16:37,824
信じられないでしょうね
そこに！本当に素晴らしいですね。

240
00:16:37,844 --> 00:16:40,026
言ってたっけ？

241
00:16:40,046 --> 00:16:42,829
いいえ、エンジニアリングを学びたかったのです
勤務名簿はありますが、待つことはできます。

242
00:16:42,849 --> 00:16:44,998
追いつくべきことがたくさんあります。私に従ってください。

243
00:16:45,018 --> 00:16:46,419
わかった。

244
00:17:04,070 --> 00:17:09,622
- ああ。アリシア。話してもいいですか？
- イアン、わかっています。

245
00:17:09,642 --> 00:17:11,901
あなたはここに何週間も来ていますが、
時間はかかっていない

246
00:17:11,921 --> 00:17:13,026
あなたを知るために、でも...

247
00:17:13,046 --> 00:17:15,695
そう、スペンサーに似ているんです。
とても気まずいですよね？

248
00:17:15,715 --> 00:17:19,519
これはソーシャルではありません
電話する。問題があります。

249
00:17:25,758 --> 00:17:27,407
そして彼らは完全に包括的な社会を持っています。

250
00:17:27,427 --> 00:17:29,609
彼らは気にも留めなかった
イアンがクローンだったということ。

251
00:17:29,629 --> 00:17:32,045
それは素晴らしいですね。なに？
和解までのスケジュールは？

252
00:17:32,065 --> 00:17:34,881
ああ、できるだけ早く。乗組員はただ
医師の診察が必要です

253
00:17:34,901 --> 00:17:38,338
だから私たちは落ち込まない
あらゆるウイルスや病原体。

254
00:17:40,273 --> 00:17:44,577
硬膜下インプラント銃？なぜ
摂取のためにそれらが必要ですか？

255
00:17:47,413 --> 00:17:49,896
- 何してるの？
- フェリックスがこのホールドを教えてくれました。

256
00:17:49,916 --> 00:17:52,565
いったい何が起こっているのでしょうか？

257
00:17:52,585 --> 00:17:55,054
私から離れてください！

258
00:18:03,863 --> 00:18:09,168
- 私から離れてください！
- ジェレナ、大丈夫よ。

259
00:18:12,305 --> 00:18:14,207
ありがとう。

260
00:18:21,814 --> 00:18:24,183
わかった。仕事に取り掛かりましょう。

261
00:18:27,086 --> 00:18:29,202
まるで彼らがそうだったような
催眠術か何か。

262
00:18:29,222 --> 00:18:32,205
マドックスが何らかの手段を使っているのを見ましたね
入植者にインプラント銃を？

263
00:18:32,225 --> 00:18:34,707
はい、注射したようです
女の子の耳の後ろに何か。

264
00:18:34,727 --> 00:18:37,210
- ここあたりでしょうか？
- うーん、うーん。

265
00:18:37,230 --> 00:18:39,325
ラムドイド縫合。それは
頭蓋骨の縫い目のように

266
00:18:39,345 --> 00:18:41,347
新しい医療技術とは
脳へのアクセスに使用されます。

267
00:18:41,367 --> 00:18:45,218
硬膜下注射を使用します
薬を挿入するための銃、プローブ、

268
00:18:45,238 --> 00:18:47,287
- そのようなものを脳に叩き込みます。
- それで、あなたは私を信じますか？

269
00:18:47,307 --> 00:18:48,955
彼女は人々の脳をいじっている。

270
00:18:48,975 --> 00:18:50,356
まあ、初めてではないでしょう。

271
00:18:50,376 --> 00:18:52,225
マドックスはマーシュ博士にやったのです。

272
00:18:52,245 --> 00:18:55,061
もちろん。マインドコントロールチップ。

273
00:18:55,081 --> 00:18:56,362
しかし、それはうまくいかないと思いました。

274
00:18:56,382 --> 00:18:59,799
彼女はついにそれを完成させたようです。

275
00:18:59,819 --> 00:19:03,169
エヴァ！待っていました。

276
00:19:03,189 --> 00:19:04,804
医師採用試験を受けなければなりませんでした。

277
00:19:04,824 --> 00:19:06,639
勤務名簿について話したかったのだと思います。

278
00:19:06,659 --> 00:19:09,809
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。そんなことないよ…
- それはすべて手になります。

279
00:19:09,829 --> 00:19:11,711
全員が試験を受け終わったら、

280
00:19:11,731 --> 00:19:13,179
前方部分を分離しています。

281
00:19:13,199 --> 00:19:15,915
いいえ、できません。マドックスはトラピストに乗っています。

282
00:19:15,935 --> 00:19:20,186
- うん。
- マドックスさんは悲劇的な事故で亡くなりました。

283
00:19:20,206 --> 00:19:25,144
入学試験を受けてから来てください
別れの準備を手伝ってください。

284
00:19:29,482 --> 00:19:33,199
- 彼女は血だらけになってしまいました。
- それがマドックスのやり方に違いない。

285
00:19:33,219 --> 00:19:36,219
新しい箱舟が到着すると、彼らは
人々を誘い、彼らを傷つける

286
00:19:36,239 --> 00:19:39,439
そして彼らを彼らの元に送り返します
他の全員にそれを行うように船を送ります。

287
00:19:39,459 --> 00:19:43,328
おい、ドク・カビールが持ち帰ってきた
医療用品のマークが入った箱。

288
00:19:47,367 --> 00:19:50,850
全員が医学湾に報告する
健康診断試験のために。

289
00:19:50,870 --> 00:19:53,353
この試験は必要です
トラピストに落ち着きます。

290
00:19:53,373 --> 00:19:57,056
私たちはそうではないことを保証する必要があります
あらゆる感染症を持ち込む

291
00:19:57,076 --> 00:19:59,478
すでに地球上にいる入植者たちへ。

292
00:20:01,648 --> 00:20:04,364
そしてそれぞれを注入していきます
一般化されたワクチンを接種しているあなた

293
00:20:04,384 --> 00:20:07,367
あらゆるものから私たちを守るために
潜在的な感染症

294
00:20:07,387 --> 00:20:09,455
彼らはすでにホームベース 1 で見つけています。

295
00:20:11,090 --> 00:20:13,459
私たちは皆、ここにいることがとても幸運です。

296
00:20:20,800 --> 00:20:23,583
あなたのボーイフレンドを探しています

297
00:20:23,603 --> 00:20:25,585
私は彼にチェスの遊び方を教えています。

298
00:20:25,605 --> 00:20:28,087
あなたのどちらかが持っていましたか
入学試験はまだですか？

299
00:20:28,107 --> 00:20:30,156
いいえ、私は死んだふりをしているのです、覚えていますか？
その子は私に付き合ってくれています。

300
00:20:30,176 --> 00:20:32,078
それから、話し合う必要があります。

301
00:20:35,682 --> 00:20:37,431
そして今彼らはチップを埋め込んでいる

302
00:20:37,451 --> 00:20:39,933
残りの乗組員の中で
入学試験のとき。

303
00:20:39,953 --> 00:20:41,935
エブリンに任せて完璧に仕上げましょう
私の最も不道徳なテクノロジー。

304
00:20:41,955 --> 00:20:45,672
したがって、これらのチップを作成した場合、
あなたは彼らを止める方法を知っていますよね？

305
00:20:45,692 --> 00:20:48,107
はい、もちろん。後
エヴリンはトラスト社を盗み、

306
00:20:48,127 --> 00:20:51,311
キルスイッチをコーディングしました
より危険なプログラム。

307
00:20:51,331 --> 00:20:54,447
- 彼女が私ほど倫理的ではないことはわかっていました。
- あなたは倫理的ですか？

308
00:20:54,467 --> 00:20:56,549
つまり、マドックスがあなたの死を望んでいたのです。

309
00:20:56,569 --> 00:21:00,687
- 彼女はあなたが止められるか心配していました。
- チップはネットワーク化されています。

310
00:21:00,707 --> 00:21:03,456
キルスイッチコマンドを入力できました

311
00:21:03,476 --> 00:21:06,226
- 命令をブロードキャストするサーバーに送信します。
- いいえ、サイコロはありません。

312
00:21:06,246 --> 00:21:07,861
Trappist ではサーバーがダウンしている可能性があります。

313
00:21:07,881 --> 00:21:10,330
ネットワークに接続されている場合は、
チップの1つを変更します

314
00:21:10,350 --> 00:21:12,232
他の人に信号を送るには？

315
00:21:12,252 --> 00:21:14,853
はい、でも信号は届きません
地球に届くほどの強さ、

316
00:21:14,873 --> 00:21:16,970
- 私たちの乗組員だけです。
- まあ、どんな港でも嵐の中だよ、おい。

317
00:21:16,990 --> 00:21:18,972
しかし、もっと大きな問題は、
チップはすでに

318
00:21:18,992 --> 00:21:20,862
誰かの脳内で活動していなければならない、
そしてチップは

319
00:21:20,882 --> 00:21:23,076
米粒ほどの大きさと、
その回路は微細です。

320
00:21:23,096 --> 00:21:25,498
したがって、それを変更するためのツールはありません。

321
00:21:28,701 --> 00:21:30,650
ケリーは顕微鏡を持っています
彼女の血には機械が流れている。

322
00:21:30,670 --> 00:21:34,507
- 使ってもいいですか？
- それはうまくいくかもしれない。

323
00:21:36,543 --> 00:21:39,445
ねえ、彼女を殺さなくてよかった。

324
00:21:41,981 --> 00:21:43,877
- 彼らは母が死んだと言った。
- ほら、

325
00:21:43,897 --> 00:21:46,266
私は地球が何であるかを知っています
最も裕福な女性は次のように見えます。

326
00:21:46,286 --> 00:21:48,735
- マドックスでした。
- おそらく彼らは彼女も傷つけたのでしょうか？

327
00:21:48,755 --> 00:21:50,426
誰か思い当たりませんか
それ以外は大胆さで

328
00:21:50,446 --> 00:21:53,072
地球上の全員を奴隷にするには？

329
00:21:53,092 --> 00:21:57,010
- 全部受け取ってください。
- 心配しないで。ほんの数ナナイトが必要です。

330
00:21:57,030 --> 00:21:59,279
私たちが必要としているのはこの子供たちだけです
注射器を持って戻ってくる。

331
00:21:59,299 --> 00:22:01,214
さて、それでは？つまり、
誰にこれを試してもらいますか？

332
00:22:01,234 --> 00:22:02,582
さて、ナナイトを使用するには、

333
00:22:02,602 --> 00:22:04,450
WD コントローラーにアクセスする必要があります。

334
00:22:04,470 --> 00:22:07,005
- それはキャプテン・ガーネットの船室です。
- 一石二鳥。

335
00:22:08,908 --> 00:22:12,292
ごめんなさい、長くなってしまいました。グリフは
そこで彼女の注意をそらさなければならなかった

336
00:22:12,312 --> 00:22:14,727
アンガスが注射器を手に入れた間。
- よし。それを私にください。

337
00:22:14,747 --> 00:22:17,230
グリフはあなたをメッド・ベイに連れて行って欲しいと言っています。

338
00:22:17,250 --> 00:22:20,453
あなたはその方法を理解していません
私たちがここにいられるのは幸運だ。

339
00:22:26,125 --> 00:22:28,608
出発するだけです
彼らはそこに閉じ込められているのですか？

340
00:22:28,628 --> 00:22:30,376
まあ、少なくとも
恋人たちは一緒になれる。

341
00:22:30,396 --> 00:22:32,445
- それは間違いです!
- 出てみましょう！

342
00:22:32,465 --> 00:22:35,368
彼らはすべてを台無しにするつもりだ。

343
00:22:43,610 --> 00:22:45,378
私がそれを助けることができればそうではありません。

344
00:22:53,119 --> 00:22:55,268
- なんと嬉しい驚きでしょう。
- ちょっと時間ある？

345
00:22:55,288 --> 00:22:58,505
- いつもあなたのために。
- そうですね、それはちょっと個人的なことですね。

346
00:22:58,525 --> 00:23:02,842
- もしかしたら中にいるかも？
- これは昏睡状態についてですか？あなたが正しい。

347
00:23:02,862 --> 00:23:07,447
- それについて話し合う必要があります。
とてもロマンチックでした。 - はい、昏睡状態です。

348
00:23:07,467 --> 00:23:10,083
ほら、ロマンチックというのは厳密には違うよ
それについてどのように話しましたか。

349
00:23:10,103 --> 00:23:12,085
そう、自分の感情を押し殺していたんですが、

350
00:23:12,105 --> 00:23:14,539
でも私は自分自身を幸せにすることに決めました。

351
00:23:15,742 --> 00:23:17,857
- なぜ彼女を止めなかったのですか?
- インプラントが入っていません。

352
00:23:17,877 --> 00:23:21,327
- シャロン、あなたを傷つけたくないの。
- 心配しないで。そうはなりません。

353
00:23:21,347 --> 00:23:24,449
シャロン、やめて！

354
00:23:45,738 --> 00:23:47,787
行かせてください！あなたは理解していません！

355
00:23:47,807 --> 00:23:50,410
大丈夫。これで元に戻ります。

356
00:23:52,345 --> 00:23:55,128
いいえ！いや、嬉しいです。やめてください
それを私から取り去ってください。

357
00:23:55,148 --> 00:23:57,564
- きっと感謝してくれるよ、約束するよ。
- あなたも幸せになれるよ。

358
00:23:57,584 --> 00:24:01,454
皆さんもとても幸せになれますよ。やめてください
一緒に歳を重ねたいですか？

359
00:24:04,557 --> 00:24:06,925
来て！いいえ！いいえ。

360
00:24:10,864 --> 00:24:12,812
シャロン？シャロン、そこにいるの？

361
00:24:12,832 --> 00:24:14,981
ブライス、急いで！

362
00:24:15,001 --> 00:24:17,102
何としてでもこのドアを開けてください。

363
00:24:18,504 --> 00:24:19,485
信頼！

364
00:24:19,505 --> 00:24:22,222
完了しました。ナナイトはプログラムされている
ガーネットのチップを改造する。

365
00:24:22,242 --> 00:24:24,591
では、なぜ彼女はまだ苦労しているのでしょうか？

366
00:24:24,611 --> 00:24:26,751
なぜならナナイトはそうしなければならないからです
ガーネットの血を通って旅し、

367
00:24:26,771 --> 00:24:28,761
チップを再プログラムしてから、
キルスイッチを送信してください！

368
00:24:28,781 --> 00:24:31,097
- うまくいきませんでした、信じてください!
- ちょっと時間がかかります！

369
00:24:31,117 --> 00:24:33,500
もう時間がありません！

370
00:24:33,520 --> 00:24:35,588
- シャロン！
- 出て行け。

371
00:24:38,725 --> 00:24:39,839
- シャロン。
- 急いで。

372
00:24:39,859 --> 00:24:42,242
降りる！いや、降りろ！

373
00:24:42,262 --> 00:24:45,198
シャロン、SIGを受け取ってください。

374
00:24:49,869 --> 00:24:52,018
ああ、あなたはとても幸運です。

375
00:24:52,038 --> 00:24:55,021
シャロン、そんなことしないでください。

376
00:24:55,041 --> 00:24:59,646
私たちは一緒にとても幸せになるでしょう。

377
00:25:05,084 --> 00:25:06,686
- シャロン。
- どうして...

378
00:25:27,273 --> 00:25:29,475
- なんてことだ。
- うまくいきました。

379
00:25:31,444 --> 00:25:34,294
おい。戻ってきましたか？

380
00:25:34,314 --> 00:25:36,062
この3時間のことを覚えていますか？

381
00:25:36,082 --> 00:25:39,218
全部覚えてるよ。来て。

382
00:25:42,822 --> 00:25:45,505
- ブライス、シャトルの準備をして。
- 犯罪現場に戻るつもりですか？

383
00:25:45,525 --> 00:25:48,561
植民地を解放する必要がある
そしてエヴリン・マドックスを見つけます。

384
00:26:01,010 --> 00:26:04,473
トラストによれば、すべてのチップは
同じ周波数である必要があります。

385
00:26:04,493 --> 00:26:07,193
十分に近づいたら殺す
スイッチはみんなに広まるはずです。

386
00:26:07,213 --> 00:26:10,720
- 私たち全員がそうだったように。
- それはたくさんの「べき」です。

387
00:26:10,740 --> 00:26:14,242
- これが失敗すれば、私たちは多勢に無勢です。
- 試してみなければなりません。

388
00:26:26,856 --> 00:26:28,825
いいえ、彼らは被害者です。

389
00:26:54,784 --> 00:26:57,153
まあ、それは安心です。

390
00:26:58,388 --> 00:27:00,536
わかりました、皆さん、
行け！シュー！広めてください！

391
00:27:00,556 --> 00:27:03,860
人々をハグし、撫でてあげてください
戻って。彼らは後で感謝するでしょう。

392
00:27:05,728 --> 00:27:09,832
足を広げてマドックスを探しましょう。
彼女はこれをうまく受け入れないだろう。

393
00:27:11,401 --> 00:27:13,436
ブライス、私と一緒に。

394
00:27:19,409 --> 00:27:21,624
ガーネット船長、本当にごめんなさい。

395
00:27:21,644 --> 00:27:25,728
- どうしてこんなことになったの、ヴェス？
- マドックスの乗組員は私たちを圧倒しました。

396
00:27:25,748 --> 00:27:29,299
彼女が到着したとき、アーク15の全員が
すでに彼女の支配下にあった。

397
00:27:29,319 --> 00:27:30,820
マドックスが自分の乗組員にこんなことをしたのか？

398
00:27:33,022 --> 00:27:35,038
- 彼女は今どこにいるのですか？
- わからない。

399
00:27:35,058 --> 00:27:36,606
キャサリンがどこにも見つかりません。

400
00:27:36,626 --> 00:27:39,309
エヴァからブライス、すべて
大丈夫ですか？

401
00:27:39,329 --> 00:27:41,798
私たちのシャトルはちょうど出発しました。

402
00:27:43,933 --> 00:27:46,049
私のシャトルに乗っているのは一体誰ですか？

403
00:27:46,069 --> 00:27:47,550
シャロン・ガーネット。

404
00:27:47,570 --> 00:27:49,886
あなたに会うたびに迷惑をかけます。

405
00:27:49,906 --> 00:27:52,055
シャトルを着陸させてください、エブリン。今。

406
00:27:52,075 --> 00:27:53,890
シャトルバス 1 回分は低料金です

407
00:27:53,910 --> 00:27:55,625
あなたが私に払ったすべてのことに対して。

408
00:27:55,645 --> 00:28:00,917
フォローしないでください。
キャサリンは苦しむだろう。

409
00:28:10,293 --> 00:28:13,676
マドックスです。
トラピストはうまくいきませんでした。

410
00:28:13,696 --> 00:28:17,146
待ち合わせ場所で会いましょう
次の行動を計画するためのポイントです。

411
00:28:17,166 --> 00:28:20,283
- どこに連れて行ってくれるの？
- 若者よ、心配は入りません。

412
00:28:20,303 --> 00:28:23,753
素晴らしい計画があります。

413
00:28:23,773 --> 00:28:26,289
あなたが私にしたように？

414
00:28:26,309 --> 00:28:30,093
いつになったら逃げるだろうと思ってた
物事は思い通りにならなかった。

415
00:28:30,113 --> 00:28:32,595
ケリー！あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

416
00:28:32,615 --> 00:28:36,099
- とても寂しかったです。
- あなたは誰ですか？

417
00:28:36,119 --> 00:28:37,787
友人です。

418
00:28:39,322 --> 00:28:43,773
あの人たち全員、あなたたち
彼らの自由を奪いました。

419
00:28:43,793 --> 00:28:46,442
私が到着したとき、彼らは
支配権を巡って戦っていた。

420
00:28:46,462 --> 00:28:47,944
彼らは自らを破壊していたのです。

421
00:28:47,964 --> 00:28:50,113
それであなたは彼らを自分の召使にしたのです。

422
00:28:50,133 --> 00:28:52,315
私は彼らを幸せにしました。

423
00:28:52,335 --> 00:28:54,951
もしそうなら彼らを解放しただろう
コロニーはより安定しました。

424
00:28:54,971 --> 00:28:56,653
私たちはまだそこに到達していませんでした。

425
00:28:56,673 --> 00:29:00,256
シャトルを向きを変えます。

426
00:29:00,276 --> 00:29:02,859
それとも何？あなたは私を傷つけたくないのです。

427
00:29:02,879 --> 00:29:07,030
私はしません。

428
00:29:07,050 --> 00:29:10,633
- でも、必要ならそうします。
- これであなたはインプラントをコントロールできるようになりました。

429
00:29:10,653 --> 00:29:11,954
後ろに行きなさい、キャサリン。

430
00:29:19,329 --> 00:29:21,644
あなたは私を殺さないでしょう。

431
00:29:21,664 --> 00:29:26,316
あなたが正しい。私はもうあなたとは違います。

432
00:29:26,336 --> 00:29:28,818
キャプテン・ガーネットに任せるよ
あなたの罰を決めてください。

433
00:29:28,838 --> 00:29:30,653
恋人よ、一緒に来てください。

434
00:29:30,673 --> 00:29:32,288
それは私たちにとって新たな始まりとなるでしょう。

435
00:29:32,308 --> 00:29:34,157
彼らがあなたを独房に入れてくれることを願っています

436
00:29:34,177 --> 00:29:35,678
そしてもう二度と会う必要はありません。

437
00:29:37,880 --> 00:29:39,916
あなたにはとてもがっかりしました。

438
00:29:44,721 --> 00:29:47,990
殺人マシンを作りたかったのですか？

439
00:29:49,659 --> 00:29:53,195
おめでとう。

440
00:30:12,482 --> 00:30:15,698
ケリー・ファウラーです。

441
00:30:15,718 --> 00:30:17,720
誰か教えてくれませんか
これをどうやって着陸させるのですか？

442
00:31:05,073 --> 00:31:08,212
エヴリン・マドックスが奪った
私たちの自己意識、

443
00:31:08,232 --> 00:31:09,613
私たちの自由意志、

444
00:31:09,633 --> 00:31:12,044
でもアーク1の乗組員のおかげで、

445
00:31:12,064 --> 00:31:14,204
今では両方とも戻ってきました。

446
00:31:14,377 --> 00:31:16,192
そしてそれを念頭に置いて、

447
00:31:16,212 --> 00:31:19,395
歓迎したいと思います
アーク1の船長

448
00:31:19,415 --> 00:31:23,900
誰がどのようにして良いアイデアを持っているのか
私たちの将来の成功を保証するために。

449
00:31:23,920 --> 00:31:27,023
- ガーネット船長。
- さあ、シャロン。

450
00:31:34,764 --> 00:31:37,480
ありがとう。ありがとう。ありがとう、ヴェス。

451
00:31:37,500 --> 00:31:41,084
アーク 1 では、
職員で構成される評議会

452
00:31:41,104 --> 00:31:43,553
私たちの国民のあらゆる派閥から。

453
00:31:43,573 --> 00:31:45,054
私も今同じことを提案します。

454
00:31:45,074 --> 00:31:46,723
私たちは暫定統治評議会を設立します

455
00:31:46,743 --> 00:31:48,024
選挙の準備をするため。

456
00:31:48,044 --> 00:31:50,727
ヴェスは入植者たちの代弁者になることができる
マドックスの前にここにいた人たちは、

457
00:31:50,747 --> 00:31:52,895
そして東部のとき
連邦の船が到着し、

458
00:31:52,915 --> 00:31:54,430
アベガ船長が彼らを代表することができる。

459
00:31:54,450 --> 00:31:56,232
ありがとう、船長。

460
00:31:56,252 --> 00:31:59,402
そして私はあなたを指名します
あなたの乗組員を代表してください。

461
00:31:59,422 --> 00:32:00,890
うん！

462
00:32:04,193 --> 00:32:08,011
光栄ですが、お断りさせていただきます。

463
00:32:08,031 --> 00:32:11,501
- 理由を聞いてもいいですか？
- そうですね...

464
00:32:15,805 --> 00:32:19,108
- 泊まらないよ。
- 何？

465
00:32:20,743 --> 00:32:24,928
たくさんの船が地球を離れました。

466
00:32:24,948 --> 00:32:26,763
しかし、私たちは彼らがどこにいるのか知りません。

467
00:32:26,783 --> 00:32:29,933
誰かわかりません
Ross-128に到着しました

468
00:32:29,953 --> 00:32:32,702
あるいはそれができたとしても
そこに植民地を始めるために。

469
00:32:32,722 --> 00:32:37,206
友達がいる人も多いと思います
それらの船のいくつかには家族もいます。

470
00:32:37,226 --> 00:32:39,375
私は知っています。

471
00:32:39,395 --> 00:32:42,378
そして私は人々を信じます
誰がまだそこにいるかもしれない

472
00:32:42,398 --> 00:32:45,949
達成するに値する
彼らの新しい家も。

473
00:32:45,969 --> 00:32:47,517
アーク1を分解する前に、

474
00:32:47,537 --> 00:32:51,187
取らないのは不注意だ
そこに戻ってきた乗組員、

475
00:32:51,207 --> 00:32:55,558
それらの船を見つけて連れてきてください
私たちの友人や家族の家。

476
00:32:55,578 --> 00:32:59,362
シャロン、もう十分やったよ。
他の人にやってもらいましょう。

477
00:32:59,382 --> 00:33:04,067
私はこれをやりたいのです、ジェームス、そして
私はその仕事に最適です。

478
00:33:04,087 --> 00:33:06,636
私の体は文字通り
宇宙で使用できるように設計されています。

479
00:33:06,656 --> 00:33:08,304
はい、それは本当ですが、さあ。

480
00:33:08,324 --> 00:33:09,806
でも乗組員が必要だ。

481
00:33:09,826 --> 00:33:11,541
参加したい方はどなたでも大歓迎ですので、

482
00:33:11,561 --> 00:33:15,511
- GSA、EF...
- 入っています。

483
00:33:15,531 --> 00:33:17,814
- 私もです。
- 行きます。

484
00:33:17,834 --> 00:33:22,318
- 行きます。
- ありがとう。

485
00:33:22,338 --> 00:33:25,154
正式なお申し込み手続きをさせていただきます。

486
00:33:25,174 --> 00:33:29,158
アーク1に関しては
代表者がここに滞在するため、

487
00:33:29,178 --> 00:33:31,080
私はフェリックス・ストリックランドを指名します。

488
00:33:36,486 --> 00:33:40,436
- 私は政治家ではありません。
- まさに、完璧に仕上げたいと思う理由です。

489
00:33:40,456 --> 00:33:44,040
そして、あなたには特別なものがあると思います
この場所を機能させる動機。

490
00:33:44,060 --> 00:33:45,775
私もそうです。

491
00:33:45,795 --> 00:33:49,499
異論がなければ？

492
00:33:56,406 --> 00:33:59,022
テクノロジーの間
トラスト氏によって開発された、

493
00:33:59,042 --> 00:34:02,025
GSA と EF なら、本当にそれができます。

494
00:34:02,045 --> 00:34:05,461
私たちは新しい文明を築くことができます。

495
00:34:05,481 --> 00:34:09,032
とても素晴らしいことになるでしょう。

496
00:34:09,052 --> 00:34:13,369
もらえるなんて信じられない
すべてを構築するのに役立ちます。

497
00:34:13,389 --> 00:34:17,060
そう、それは本当に世界なのです
チャンスに満ちています...

498
00:34:18,995 --> 00:34:20,730
...エンジニア向け。

499
00:34:25,935 --> 00:34:30,587
おお。しかし、パイロットやナビゲーターにとってはそうではありません。

500
00:34:30,607 --> 00:34:36,392
ねえ、見て、そうではありません...
それは永遠ではないでしょう。

501
00:34:36,412 --> 00:34:40,563
私たちが持っていくつもりです
ずっと船の中。

502
00:34:40,583 --> 00:34:42,151
それが何を意味するかはわかります。

503
00:34:43,953 --> 00:34:45,555
ショア休暇？

504
00:34:47,457 --> 00:34:48,758
クソ真っ直ぐ。

505
00:34:55,798 --> 00:34:57,467
寂しくなるよ。

506
00:35:01,838 --> 00:35:04,287
...それは正気の沙汰ではありませんでした。

507
00:35:04,307 --> 00:35:07,290
アリシア、こちらは
ホームベースの園芸家。

508
00:35:07,310 --> 00:35:09,425
彼らが私に見せてくれたものは信じられないでしょう。

509
00:35:09,445 --> 00:35:12,362
ここには植物があります
初歩的な感覚器官。

510
00:35:12,382 --> 00:35:15,150
まるで、彼らはあなたの方を向いています
近づくと。とてもクールです。

511
00:35:16,251 --> 00:35:19,422
それは...それはエキサイティングです。

512
00:35:21,324 --> 00:35:22,692
大丈夫ですか？

513
00:35:24,661 --> 00:35:28,798
キャプテン・ガーネットが私に申し出てくれた
アーク1の最高科学責任者。

514
00:35:31,501 --> 00:35:33,716
ああ。わかった。

515
00:35:33,736 --> 00:35:36,319
まあ、Ark 1にはまだ必要があります
バイオシェルターを運営する人。

516
00:35:36,339 --> 00:35:41,557
それで、ええ、彼らは持っているようです
本当に良いシステムが考え出されました。

517
00:35:41,577 --> 00:35:45,815
皆さんにいくつかあげましょう
プライバシー。よろしくお願いします。

518
00:35:55,625 --> 00:35:59,662
- あの人たちは私を必要としていません。
- はい、そうです。

519
00:36:02,932 --> 00:36:05,481
はい、そうです。

520
00:36:05,501 --> 00:36:07,650
彼らは、えー、農地としてエーカーを指定しました

521
00:36:07,670 --> 00:36:08,937
土壌の酸性度を確認せずに。

522
00:36:10,338 --> 00:36:12,675
アマチュアの時間です。

523
00:36:17,480 --> 00:36:18,795
おい。

524
00:36:18,815 --> 00:36:21,397
待ってますよ。

525
00:36:21,417 --> 00:36:24,921
アンガス。

526
00:36:30,760 --> 00:36:34,444
植民地が信じられない
博士はアーク1に参加したいと考えています。

527
00:36:34,464 --> 00:36:37,113
つまり、どうやって誰も
その科学研究室を辞めますか？

528
00:36:37,133 --> 00:36:39,415
そうですね、かなり印象的です。

529
00:36:39,435 --> 00:36:43,639
そう、ホームベース1は
私たちが望んでいたすべて。

530
00:36:44,440 --> 00:36:46,908
ここに来られてとても幸運です。

531
00:36:51,347 --> 00:36:53,883
- ああ！ガッチャ！
- ああ。

532
00:36:55,084 --> 00:36:57,300
あなた。

533
00:36:57,320 --> 00:37:02,372
だからあなたが私を置いた後
何が起こっても

534
00:37:02,392 --> 00:37:04,073
- ストリックランドはあなたが呼ばれたと教えました...
- ええ？

535
00:37:04,093 --> 00:37:08,745
あなたは明らかに次のようなことを感じています
もう少しコントロールできるようになりますね？

536
00:37:08,765 --> 00:37:13,983
うん。そしてそれはいいです
もう一度そう感じること。

537
00:37:14,003 --> 00:37:16,739
ふーむ。ふーむ。

538
00:37:26,716 --> 00:37:30,019
あなたが去る前に一度それをしなければなりませんでした。

539
00:37:31,821 --> 00:37:33,022
私は滞在しています。

540
00:37:34,757 --> 00:37:36,592
はぁ。

541
00:37:39,729 --> 00:37:41,010
私も残っています。

542
00:37:41,030 --> 00:37:44,113
- 何？
- まあ、あなた自身が言いましたね。

543
00:37:44,133 --> 00:37:48,685
コロニードクターは進んでいます
箱舟だから私はここにいます。

544
00:37:48,705 --> 00:37:52,441
-それは勝手に決めたんですか？
- いいえ。

545
00:37:53,810 --> 00:37:57,427
はい。はい、そうでした。

546
00:37:57,447 --> 00:37:59,214
そのキスの直後。

547
00:38:07,390 --> 00:38:09,440
シャトルが停泊しました
最後のボランティア隊員。

548
00:38:09,460 --> 00:38:11,140
我々には完全な派遣団がいる。

549
00:38:11,160 --> 00:38:16,866
良いミックスですね。民間人、
GSA、EF。私たちが望んでいたとおりです。

550
00:38:18,768 --> 00:38:24,721
- 船長、乗船許可は？
- 参加したいですか？

551
00:38:24,741 --> 00:38:27,457
- なぜ？
- 理由はわかりますね。

552
00:38:27,477 --> 00:38:30,626
私たちには人生の責任者が必要です
アリシアの下での奉仕をサポートします。

553
00:38:30,646 --> 00:38:32,848
そうだ、そうだ。

554
00:38:37,253 --> 00:38:39,655
ホームベース 1 が私たちを呼んでいます、船長。

555
00:38:46,129 --> 00:38:48,077
見送りに電話してるの、フェリックス？

556
00:38:48,097 --> 00:38:51,581
それと、エヴァからあなたへの別れの贈り物があります。

557
00:38:51,601 --> 00:38:54,851
データパケットをお送りします
Ark 15 のデータベースから引っ張ってきました。

558
00:38:54,871 --> 00:38:57,491
のログが含まれています
地球上のほとんどの船は

559
00:38:57,511 --> 00:38:59,422
とその予想されるコース。

560
00:38:59,442 --> 00:39:02,091
- 素晴らしい。ありがとう。
- また、コロニーも更新しました...

561
00:39:02,111 --> 00:39:03,359
そして、ただ謝りたかっただけです。

562
00:39:03,379 --> 00:39:04,927
私はあなたを必死に知っています
私も一緒に来てほしかった。

563
00:39:04,947 --> 00:39:07,363
そうですね、どこにでもいるわけにはいきません。

564
00:39:07,383 --> 00:39:09,766
大丈夫だと思います
あなたなしでは、ミスター・トラスト。

565
00:39:09,786 --> 00:39:12,101
ああ、ネヴィンズさん、言いたかっただけです

566
00:39:12,121 --> 00:39:13,836
私が個人的にArk 1を改造したこと

567
00:39:13,856 --> 00:39:15,505
テクノロジーを使って
他の船からも。

568
00:39:15,525 --> 00:39:17,640
- それは今では最先端です。
- ありがとう。

569
00:39:17,660 --> 00:39:21,144
- 心配しないで。アリシアがこれを持っています。
- ああ、間違いありません。

570
00:39:21,164 --> 00:39:23,212
- 私が知っていることはすべて彼女に教えました。
- さて、私は...

571
00:39:23,232 --> 00:39:26,883
ああ、やあ、アリシア。やあ、
危険を冒さないでください。

572
00:39:26,903 --> 00:39:30,153
- ご安全に。
- それはあなたにとって 2 倍です、ブライス。

573
00:39:30,173 --> 00:39:32,221
やあ、みんな、そんなに長くは続かないよ。

574
00:39:32,241 --> 00:39:35,205
私たちはすぐに家に帰ります
私たちが見つけた最初の生存者

575
00:39:35,225 --> 00:39:36,225
あなたがそれを知る前に。

576
00:39:36,245 --> 00:39:38,648
ライトはつけたままにしておきます。

577
00:39:42,852 --> 00:39:45,968
右。

578
00:39:45,988 --> 00:39:48,471
- どこへ行きますか、船長？
- ロス。

579
00:39:48,491 --> 00:39:51,140
彼らがそうしたかどうか見てみましょう
彼らの植民地を確立しました。

580
00:39:51,160 --> 00:39:53,996
- アリシア？
- FTLはすでに充電されています。

581
00:39:57,033 --> 00:39:58,481
FTLの初期化中

582
00:39:58,501 --> 00:40:03,806
3、2、1で。

583
00:40:08,211 --> 00:40:09,425
これはすごいですね。

584
00:40:09,445 --> 00:40:10,860
アリシア、本当にすごいの？

585
00:40:10,880 --> 00:40:12,829
それともそのうちの一つですか
怖い科学のこと

586
00:40:12,849 --> 00:40:15,331
それはすごいことだけど、
おそらく私たち全員を殺すことになるでしょうか？

587
00:40:15,351 --> 00:40:16,999
最初のもの。

588
00:40:17,019 --> 00:40:19,836
で診断を実行しました
私たちが導入したアップグレードされたテクノロジー、

589
00:40:19,856 --> 00:40:22,505
そしてArk 15の長距離
通信アレイ

590
00:40:22,525 --> 00:40:25,675
- FTL を使用して信号をブーストします。
- どのくらいですか？

591
00:40:25,695 --> 00:40:27,844
Ross-128と連絡を取るのに十分な距離。

592
00:40:27,864 --> 00:40:31,100
- 今すぐ彼らに声をかけることができます。
- やってみろよ。

593
00:40:34,170 --> 00:40:36,853
こちらはアーク1のキャプテンシャロン・ガーネットです

594
00:40:36,873 --> 00:40:40,810
入植者に近づこうとしている
Ross-128Bから。ご回答ください。

595
00:40:42,612 --> 00:40:46,115
こちらはアーク 1 です。Ross-128 を呼んでいます。

596
00:40:47,950 --> 00:40:53,703
- 通信が破損している可能性があります。
- そうか、そうでないと全員死んでしまうかもしれない。

597
00:40:53,723 --> 00:40:55,071
橋の上はこんな感じでしょうか？

598
00:40:55,091 --> 00:40:56,873
いつも最悪の状況に向かってジャンプするだけですか？

599
00:40:56,893 --> 00:40:58,975
それは単純なことかもしれません
信号干渉。

600
00:40:58,995 --> 00:41:01,978
真実。に応じて
ロスの軌道、もしかしたら...

601
00:41:01,998 --> 00:41:05,048
ここはロスの植民地です。

602
00:41:05,068 --> 00:41:06,716
こちらはあなたに向かう途中のアーク 1 です。

603
00:41:06,736 --> 00:41:09,639
皆様のお声をお待ちしております。

604
00:41:10,440 --> 00:41:13,222
振り向く。

605
00:41:13,242 --> 00:41:15,725
ごめんなさい。私にはそれが分からなかったと思います。

606
00:41:15,745 --> 00:41:19,729
- 繰り返してください。
- ロスには来ないでください。

607
00:41:19,749 --> 00:41:23,566
手遅れになる前に振り向いてください！

608
00:41:23,586 --> 00:41:25,588
さて、最悪の事態を想定してみましょう。

609
00:41:43,873 --> 00:41:46,689
そうねぇ？うん。

610
00:41:46,709 --> 00:41:48,858
そう、pHレベルです
ここではより有望です。

611
00:41:48,878 --> 00:41:51,481
もう少しサンプルが欲しいです。

612
00:41:53,850 --> 00:41:55,465
岩盤？

613
00:41:55,485 --> 00:41:58,588
ああ、そうでないことを祈りましょう。

614
00:42:02,592 --> 00:42:04,727
おい、シャベルを渡してくれ。

615
00:42:24,013 --> 00:42:26,215
それは何ですか？

616
00:42:29,118 --> 00:42:33,436
ええと、あなたはしていないと言った
ここで高次の生命体を見つけましたか？

617
00:42:33,456 --> 00:42:35,191
いいえ。

618
00:42:36,159 --> 00:42:38,161
では、これを書いたのは誰ですか？

619
00:42:40,630 --> 00:42:42,130
何て書いてあるのか気になります。

620
00:42:42,531 --> 00:42:45,768
「立ち入り禁止」ではないことを祈ります。

621
00:42:52,000 --> 00:42:57,100
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -