1
00:00:09,509 --> 00:00:11,678
- 以前は「The Ark」に出演していました...
- あなたが私に話してくれたあの話
2
00:00:11,711 --> 00:00:13,179
私の娘が殺されたことについて
流れ弾で…
3
00:00:13,213 --> 00:00:14,881
あなたを手に入れるために作りました
武器の間隔をあけます。
4
00:00:14,914 --> 00:00:18,385
- 彼女が見つかるといいですね。
- アーク 1 と EF 2 は、
1時間以内に出発。
5
00:00:18,418 --> 00:00:20,787
到着すると、
あなたは後ろで待っています
安全な距離で。
6
00:00:20,820 --> 00:00:24,424
と交渉します
その他はあなたに
peacefully join the colony.
7
00:00:24,457 --> 00:00:27,360
安全になったら、あなたを呼びます。
EF2が出発しました。なぜそうしなかったのでしょうか？
8
00:00:27,394 --> 00:00:30,930
- 試してみましたか--
- 花嫁にキスしてもいいよ。
9
00:00:30,964 --> 00:00:33,533
ペアリングだったらどうなるか
とても相互につながっている
10
00:00:33,566 --> 00:00:36,403
一つも取り出せないこと
他がなければ昏睡状態ですか？
11
00:00:36,436 --> 00:00:39,172
何てことだ。うまくいきました。
準備は完了です。
12
00:00:43,843 --> 00:00:46,813
FTLが解除されました
成功しました。
13
00:00:46,846 --> 00:00:50,884
座標が確認されました。
私たちは待ち合わせ場所にいます。
14
00:00:50,917 --> 00:00:52,252
の端
トラピスト系。
15
00:00:57,023 --> 00:01:01,194
- 様子はどうですか、アリシア？
- 私たちが考えたことすべて
正確のようです。
16
00:01:02,762 --> 00:01:05,965
トラピストが黄色なら
質量が95%のドワーフ
私たちの太陽のこと、
17
00:01:06,066 --> 00:01:08,835
トラピスト-1D
4番目の惑星です
星から。
18
00:01:08,868 --> 00:01:12,138
数百ですよ
kilometers further away
私たちの太陽にとっての地球よりも、
19
00:01:12,172 --> 00:01:14,307
でもそれはほぼ
identical in mass.
20
00:01:14,341 --> 00:01:18,244
- わかった。翻訳？
- それは顕著です
地球と似ています。
21
00:01:18,278 --> 00:01:22,248
チャンスは本当に良いです
それは人間の生命を維持することができます。
22
00:01:22,282 --> 00:01:23,783
さて、それでは見てみましょう
誰かが家にいたら。
23
00:01:25,118 --> 00:01:26,586
(ビープ音)
24
00:01:26,619 --> 00:01:29,456
トラピスト-1D、こちらはアーク1です。
読みますか？
25
00:01:33,893 --> 00:01:37,430
- 通信範囲内にいますか?
- 私たちは太陽系の中にいます。
26
00:01:37,464 --> 00:01:39,632
惑星間信号
地球に簡単に到達できるはずです。
27
00:01:39,666 --> 00:01:42,635
あるはずです
少なくとも4つのアーク
私たちの前にここにいます。
28
00:01:42,669 --> 00:01:45,605
Why is nobody responding?
29
00:01:45,638 --> 00:01:49,943
Ground Control:
Ark 1, this is Home Base 1,
地上管制。
30
00:01:49,976 --> 00:01:51,444
Very happy to hear
あなたは成功しました。
31
00:01:51,478 --> 00:01:54,014
コースを計画する
当社の所在地まで
32
00:01:54,114 --> 00:01:57,384
Right ascension 23-06-29.
33
00:01:57,417 --> 00:02:00,286
Declination 05-02-28.
34
00:02:00,320 --> 00:02:02,455
Angular position 240 degrees.
35
00:02:02,489 --> 00:02:04,824
- 分かりましたか？
- Oh, hell yes.
36
00:02:06,860 --> 00:02:08,695
お知らせします
once we’ve set course.
37
00:02:08,728 --> 00:02:10,797
ただ確認する必要があります
everything’s in working order
38
00:02:10,830 --> 00:02:12,399
coming out of FTL.
39
00:02:12,432 --> 00:02:14,734
Of course.
必要な時間をすべて取りましょう。
40
00:02:14,768 --> 00:02:17,270
私たちはとても幸運です
あなたにも参加してもらうため
41
00:02:27,781 --> 00:02:31,751
正直に言わないといけないのですが、
実際に考えたこともなかった
この日が来るだろう。
42
00:02:31,785 --> 00:02:36,890
-そうなることは分かっていました。
- 彼がここにいればよかったのに
これを見るために。
43
00:02:39,959 --> 00:02:41,828
EF2じゃないですか
ここにいるはずですか？
44
00:02:41,861 --> 00:02:44,164
彼らはタイプ 2 FTL を持っています。
だから彼らはかかるだろう
もう少し。
45
00:02:44,197 --> 00:02:47,901
私たちは本当に期待していますか
歓迎する植民地
両手を広げたEF船？
46
00:02:47,934 --> 00:02:51,404
そう願いましょう。
彼らの政府はおそらく
対人的にはもっと受容的になります。
47
00:02:51,438 --> 00:02:53,106
そこに行きます
and talk to them.
48
00:02:53,139 --> 00:02:57,277
まあ、誰かいるなら
誰が彼らにそれについて話し掛けることができますか、
シャロン・ガーネット船長です。
49
00:02:57,310 --> 00:03:00,513
見てみましょう。
50
00:03:00,547 --> 00:03:03,650
行けるといいですね
良いニュースを持ってアベガに戻ります。
51
00:03:10,890 --> 00:03:14,527
ということは、あなたもポストヒューマンなんですか？
52
00:03:14,561 --> 00:03:15,662
聞いた？
53
00:03:18,231 --> 00:03:20,367
なぜそうしなかったのか
tell me yourself?
54
00:03:20,400 --> 00:03:22,068
It wasn’t relevant
to your treatments.
55
00:03:22,068 --> 00:03:26,206
Not relevant?
この間ずっと、
56
00:03:26,239 --> 00:03:27,907
I thought no one
understood me.
57
00:03:27,941 --> 00:03:30,577
- なぜ何も言わなかったのですか？
- わからない。
58
00:03:30,610 --> 00:03:33,747
ただやりたくなかっただけだと思う
remember the experience.
59
00:03:38,251 --> 00:03:41,287
ケリー、あなたは輝かしい模範です
60
00:03:41,321 --> 00:03:44,090
すべてのものの
ポストヒューマンはそうなるかもしれない。
61
00:03:44,090 --> 00:03:46,726
私はそれ以上の何ものでもなかった
失敗した実験よりも。
62
00:03:46,760 --> 00:03:49,829
そういうことじゃないですか
お母さんが私に電話したの？
63
00:03:49,863 --> 00:03:55,568
まあ、彼女はあなたについて間違っていました、
でも私のことではありません。
64
00:03:55,602 --> 00:03:57,771
私のインプラントは数週間で失敗しました
彼らが入れられた後。
65
00:03:57,804 --> 00:04:00,740
- 危うく殺されそうになった。
- それがあなたにとってそれほど悪いことだったら、
66
00:04:00,774 --> 00:04:02,575
なぜ私を置くのですか
同じことを通して？
67
00:04:02,609 --> 00:04:05,745
なぜなら、インプラントは
新しい改良されたバージョン。
68
00:04:05,779 --> 00:04:10,083
彼らがうまくいくことはわかっていましたが、
そしてそれが贈り物になることはわかっていました。
69
00:04:10,116 --> 00:04:13,586
- 本物の贈り物。
- はい。
70
00:04:13,620 --> 00:04:15,422
- 私は変人です。
- いいえ。
71
00:04:15,455 --> 00:04:18,258
あなたはとても良いです
72
00:04:18,291 --> 00:04:21,961
強化されていない人間よりも
そうなるかもしれない。
73
00:04:22,062 --> 00:04:24,431
あなたは私たち全員のためにたくさんのことをしてくれるでしょう。
74
00:04:34,808 --> 00:04:36,609
ここで何をしているの？
75
00:04:36,643 --> 00:04:39,846
降りてくるように電話があった
U-238 比率を再調整します。
76
00:04:39,879 --> 00:04:43,450
はい、電話しました。
でも私は、ミスター・トラストだと思った
勤務中でしたか？
77
00:04:43,483 --> 00:04:45,518
彼は坐骨神経痛だと言っています
燃え上がる。
78
00:04:45,552 --> 00:04:48,188
どうしてそうなるのか面白いですね
彼がいるときはいつでも
あらゆる仕事をするために。
79
00:04:48,221 --> 00:04:51,124
もしかしたらそうすべきかもしれない
彼をここに降ろしてください。
80
00:04:51,157 --> 00:04:53,293
彼は通常そうします
校正、
81
00:04:53,326 --> 00:04:55,128
そして原子炉
少し予測不可能です。
82
00:04:55,161 --> 00:04:57,597
心配しないで。大丈夫です。
83
00:04:59,099 --> 00:05:00,667
(ビープ音)
84
00:05:00,700 --> 00:05:03,036
そんなことはあってはならないのです。
85
00:05:03,069 --> 00:05:06,806
- (アラーム音が鳴る)
- ここから出なければなりません。
86
00:05:06,840 --> 00:05:08,875
直せますよ。
ちょっとだけ必要です。
87
00:05:08,908 --> 00:05:12,512
- (シューッという音)
- 動かしてください！
88
00:05:17,851 --> 00:05:19,853
爆発性の放電
サブエンジニアリングで。
89
00:05:21,688 --> 00:05:23,823
冷却水漏れです
原子炉から。
90
00:05:23,857 --> 00:05:25,925
リモートからアクセスできますか?
漏れを止めますか？
91
00:05:25,959 --> 00:05:30,063
やったばかりです。
反放射線の活性化
今はスクラバー。
92
00:05:30,063 --> 00:05:34,067
わかった、これはやめるべきだ
放射線が拡散するのを防ぐ
アーク1の残りの部分へ。
93
00:05:35,535 --> 00:05:37,704
しかし、誰でもどうでしょうか
その分野にいたのですか？
94
00:05:40,073 --> 00:05:42,842
(音楽再生中)
95
00:06:05,331 --> 00:06:08,301
- 常温。
- アリシア、教えてもらえますか
何が起こったのですか？
96
00:06:08,335 --> 00:06:12,872
よくわかりません。
きっと何かあったんだろうね
リアクターの間違いです。
97
00:06:12,906 --> 00:06:15,809
マイヤは私を捕まえようとした
間に合うけど彼女は--
98
00:06:15,842 --> 00:06:18,578
マーシュ:
冷却剤が彼女に直撃した
顔と背中の範囲。
99
00:06:18,611 --> 00:06:20,547
カビール: みたいですね
それは彼女のおかげです
100
00:06:20,580 --> 00:06:23,883
アリシアが火傷したのは
蒸気はかなり少ないです。
101
00:06:23,917 --> 00:06:26,553
まあ、嬉しいです
あなたは大丈夫でしょう。
102
00:06:26,586 --> 00:06:28,321
マイヤも元気になってもらいましょう。
103
00:06:28,355 --> 00:06:29,322
向かうよ
サブエンジニアリングへ
104
00:06:29,356 --> 00:06:31,391
エヴァかどうか確認するために
何かを思いつきました。
105
00:06:31,424 --> 00:06:32,692
確かに。
106
00:06:38,098 --> 00:06:42,068
- おい。ああ、おい。
-うーん。
107
00:06:42,068 --> 00:06:45,905
- ああ、ごめんなさい、痛かったですか？
- いや、気持ちよかったですよ。
108
00:06:45,939 --> 00:06:49,409
あなたのハグは
最高の薬。
109
00:06:49,442 --> 00:06:51,678
アリシアは蒸気で火傷を負った
かなりマイナーです。
110
00:06:51,711 --> 00:06:53,413
わかりました、それは良いニュースですよね?
111
00:06:53,446 --> 00:06:55,615
マイヤはそこにしかいなかった
離れないから。
112
00:06:55,648 --> 00:06:58,585
彼女は大丈夫でしょうか？
113
00:06:58,618 --> 00:07:02,088
正直に言うと、
まだ分かりません。
114
00:07:04,057 --> 00:07:08,595
- 説明を見つける
何が起こったのですか？
- まだ。
115
00:07:08,628 --> 00:07:10,497
もちろん、
ちょうど坐骨神経痛が悪化したように
116
00:07:10,530 --> 00:07:12,265
あなたには私が必要です
放射線漏れの場合。
117
00:07:12,298 --> 00:07:14,934
それは爆発でした、
そしてアリシアとマイヤ
メディカルベイにいます。
118
00:07:15,035 --> 00:07:19,906
- どうしたの？
- ああ、気分は良くなったね、
トラストさん？
119
00:07:21,741 --> 00:07:23,777
原子炉の爆発があった。
120
00:07:23,810 --> 00:07:27,047
何らかの問題
アリシアが調整していたとき
U-238比率。
121
00:07:27,080 --> 00:07:30,050
まあ、アリシアならできる
これを寝ている間に調整してください。
彼女は決してそれを間違うことはありません。
122
00:07:30,083 --> 00:07:31,284
リアクターのログを見る必要があります。
123
00:07:31,317 --> 00:07:32,285
きっとあるはず
これ以上の何か。
124
00:07:32,318 --> 00:07:34,120
良い。エヴァがお手伝いします。
125
00:07:34,154 --> 00:07:36,923
- 最新情報を知らせてください
あらゆる展開について。
- うん。
126
00:07:42,262 --> 00:07:44,631
ねえ、シャロン、待ってて。
127
00:07:44,664 --> 00:07:46,566
やるべきことがたくさんあります
トラピストに行く前に。
128
00:07:46,599 --> 00:07:50,970
知っている。私はただ... 見てください、
言ってほしかった
129
00:07:51,071 --> 00:07:54,307
必要な場合は
何でも話すために、
私はあなたのためにここにいます。
130
00:07:54,341 --> 00:07:55,975
ありがとう、
しかしそれは必要ありません。
131
00:07:56,076 --> 00:07:59,179
- 私たちはほとんど知りません
ここでお互いに。
- 本当に？
132
00:08:04,351 --> 00:08:07,187
だって結局のところ
私たちは経験してきました、
133
00:08:07,220 --> 00:08:09,689
あなたのことをもっとよく知っているような気がする
私が今まで知っていた人よりも。
134
00:08:09,723 --> 00:08:14,694
でもあなたはある人を知っています
あなたの夢の中で。私ではありません。
135
00:08:14,728 --> 00:08:16,830
ふーむ。
136
00:08:16,863 --> 00:08:18,331
そうですね、確かにあなたに似ていましたね。
137
00:08:18,365 --> 00:08:20,500
(鼻をすする)
138
00:08:20,533 --> 00:08:23,203
君にも似た匂いがしたよ。
139
00:08:23,236 --> 00:08:25,038
あなたのことは知りませんが、
140
00:08:25,038 --> 00:08:26,840
でもそれはできない
私の感情を消してください
141
00:08:26,873 --> 00:08:28,341
彼らのように
ある種のスイッチ。
142
00:08:28,375 --> 00:08:29,809
私もできません。
143
00:08:34,047 --> 00:08:36,683
でも大変だよ
事実を乗り越えるために
144
00:08:36,716 --> 00:08:39,319
それはそうだった
まだ夢にすぎません。
145
00:08:44,891 --> 00:08:46,259
ごめんなさい。
146
00:08:50,163 --> 00:08:53,066
(音楽再生中)
147
00:09:05,645 --> 00:09:06,880
(ビープ音)
148
00:09:06,913 --> 00:09:09,149
声:
サブエンジニアリング 5 に進みます。
149
00:09:09,182 --> 00:09:12,385
壁パネル 23 を見つける
コンデンサを交換します
150
00:09:12,419 --> 00:09:16,322
D23 というラベルが付いている
A26 コンデンサを使用
151
00:09:16,356 --> 00:09:19,159
ごめんなさい、あなただと思います
WD コードが間違っています。
エンジニアリングが必要です。
152
00:09:19,192 --> 00:09:23,697
いいえ、ストリックランドさん
あなたと話しています。
153
00:09:30,270 --> 00:09:32,272
これは誰ですか？
154
00:09:32,305 --> 00:09:36,309
知っておくべきことはそれだけです
私たちにはあなたの娘がいます。
155
00:09:43,650 --> 00:09:47,053
それは不可能です。
これはある種の詐欺です。
156
00:09:47,053 --> 00:09:49,723
声: そうではありません。
私にはキャサリンがいます。
157
00:09:52,792 --> 00:09:54,961
それから彼女に話させてください。
158
00:09:55,061 --> 00:09:57,564
キャサリン: パパ?
159
00:09:59,566 --> 00:10:04,671
キャサリン？
本当にあなたですか？
どこにいるの？
160
00:10:04,704 --> 00:10:08,041
声:
気をつけてください、ストリックランドさん。
161
00:10:08,074 --> 00:10:10,944
確認する必要があります
それが本当に彼女なら。
162
00:10:10,977 --> 00:10:15,949
キャサリン、
名前を覚えていますか
あなたの好きな本のことは？
163
00:10:15,982 --> 00:10:18,084
私たちがよく読んでいたもの
毎晩寝る前に？
164
00:10:20,020 --> 00:10:21,588
キャサリン: ピノキオ
165
00:10:31,331 --> 00:10:34,234
キャサリン、大丈夫？
166
00:10:34,267 --> 00:10:37,470
キャサリン: 怖いです。
迎えに来ますか?
167
00:10:37,504 --> 00:10:40,040
- はい。
- 音声: 時間がありません。
168
00:10:40,073 --> 00:10:42,809
キャプテン・ガーネットについて
ドアをノックするため
169
00:10:42,842 --> 00:10:45,645
何か言われたら
この会話について
170
00:10:45,679 --> 00:10:48,148
あなたの娘さんは指を一本失いました。
171
00:10:48,181 --> 00:10:49,883
(ドアをノックする)
172
00:10:52,018 --> 00:10:55,221
やあ。彼らはついに
バトンを修理しました。
173
00:10:55,255 --> 00:10:56,790
私はキミにそれをやめるつもりだと言いました。
174
00:10:56,823 --> 00:11:00,694
あなたと話したかった
セキュリティの準備について
トラピスト用のプロトコル。
175
00:11:02,529 --> 00:11:06,900
大丈夫ですか？
私が中断しましたか？
176
00:11:06,933 --> 00:11:12,505
ごめんなさい、私はただ、えー、
デザインに夢中
新しいプロトコル。
177
00:11:12,539 --> 00:11:14,908
いくつかいただきます
すぐに実行可能なもの。
178
00:11:14,941 --> 00:11:17,344
素晴らしい。
それらを越えていきたい
まずは明日。
179
00:11:17,377 --> 00:11:20,080
- もちろん。
- あとはお任せします。
180
00:11:24,284 --> 00:11:26,086
フェリックス。
181
00:11:29,222 --> 00:11:31,858
- もう少し寝てください。
- (ため息)
182
00:11:31,891 --> 00:11:33,760
あなたは次のように見えます
あなたは頑張りすぎています。
183
00:11:59,185 --> 00:12:01,187
(ビープ音)
184
00:12:07,093 --> 00:12:10,730
- あなたの助けが必要です。
- なぜ独房にいないのですか?
185
00:12:10,764 --> 00:12:13,333
私は彼女を連れてきました。
私は彼女にマイヤのことを話しました。
186
00:12:13,366 --> 00:12:15,435
- もしかしたらと思った
彼女なら助けられるだろう。
- どうやって助けますか？
187
00:12:15,468 --> 00:12:19,673
ナナイトを使いたい
同じようにマイヤを助けるために
カビール博士はアンガスと同じことをした。
188
00:12:19,706 --> 00:12:21,741
いいアイデアですね、
しかしそれは不可能です。
189
00:12:21,775 --> 00:12:24,177
どういう意味ですか？
以前にもやったことがあります。
190
00:12:24,210 --> 00:12:27,080
ナナイトはそうではありません
に対処するために構築された
放射能中毒。
191
00:12:27,113 --> 00:12:29,916
- それは彼らを破壊するだけです。
- そうですね、少なくともそうするでしょうね
192
00:12:29,949 --> 00:12:31,751
治癒を早める
破壊される前に？
193
00:12:31,785 --> 00:12:35,622
それはうまくいきません。
ごめんなさい。
194
00:12:37,624 --> 00:12:39,592
私はあなたがただであることを知っています
助けようとして、
195
00:12:39,626 --> 00:12:42,729
感謝しています、
しかし、それは方法ではありません。
196
00:12:57,811 --> 00:12:59,446
カビール:
フェリックス?どこにいるの？
197
00:12:59,479 --> 00:13:04,451
あると思っていた
防衛トレーニング セッション
198
00:13:04,484 --> 00:13:05,852
ごめんなさい。居眠りしたに違いない。
199
00:13:05,885 --> 00:13:08,455
ただ居眠りするだけではありません。
大丈夫？
200
00:13:08,488 --> 00:13:11,458
そう、ガーネット
私は残業していますか
201
00:13:11,491 --> 00:13:13,460
これらのプロトコル用
トラピスト用
202
00:13:13,493 --> 00:13:16,062
でも私はあなたに埋め合わせるよ
今週後半。ごめんなさい。
203
00:13:16,096 --> 00:13:18,264
あなたのほうがいいよ。わかった。
204
00:13:26,339 --> 00:13:28,475
これならできますよ。
これはわかりましたね。
205
00:13:28,508 --> 00:13:31,344
あなたはこれを行う方法を知っています。
206
00:14:02,208 --> 00:14:04,878
声: とても近くにいましたね
さん。ストリックランド
207
00:14:04,911 --> 00:14:06,413
どうやって知りましたか
私はしませんでしたか？
208
00:14:06,446 --> 00:14:08,882
私たちはすべてを知っています
それはその船で起こります。
209
00:14:08,915 --> 00:14:12,052
また私たちに従わない
そして後悔するでしょう。
210
00:14:12,052 --> 00:14:15,522
キャサリン: ああ。
私を傷つけないでください。
211
00:14:15,555 --> 00:14:17,223
声:
やってみよう。さて
212
00:14:19,893 --> 00:14:22,862
具体的に何が変わるのか
これら2つのコンデンサは機能しますか？
213
00:14:22,896 --> 00:14:25,832
今すぐ、そうでなければ彼女は負けます
愛らしい小指。
214
00:14:43,183 --> 00:14:46,586
ストリックランドさん？
ここで何をしているのですか、相棒？
215
00:14:46,619 --> 00:14:50,090
- 何か手伝うことはできますか？
- いいえ、その必要はありません。
216
00:14:50,090 --> 00:14:51,891
セキュリティから電話がありました
潜在的なワイヤーの緩みについて、
217
00:14:51,925 --> 00:14:54,661
- でも、すべてが良さそうです。
- ワイヤーが緩んでいませんか？
218
00:14:54,694 --> 00:14:56,096
何も聞こえなかった
ワイヤーの緩みについて。
219
00:14:56,096 --> 00:14:58,331
なぜ彼らは送るのか
そのためのセキュリティのためですか？
220
00:14:58,365 --> 00:15:01,067
セキュリティだった
システム連絡先、
しかし何もおかしいとは思えません。
221
00:15:01,101 --> 00:15:03,036
あなたの髪から抜け出します。
222
00:15:14,447 --> 00:15:17,384
(パチパチ電気)
223
00:15:21,287 --> 00:15:24,924
- (ビープ音)
- DOTE が過負荷になりました。
224
00:15:24,958 --> 00:15:27,527
レギュレーターが吹き飛んだ。
225
00:15:27,560 --> 00:15:29,963
- 乗組員に危険が及ぶことはありますか?
- いいえ、でも修正する必要があります
226
00:15:30,063 --> 00:15:32,732
- 残りを作る
トラピストへの旅の様子。
- 何が原因だったのか分かりますか？
227
00:15:32,766 --> 00:15:37,804
うーん、どうやら
それはある種のことでした
容量性短絡。
228
00:15:37,837 --> 00:15:42,909
さて、まずは
原子炉が爆発し、その後
DOTEが吹く？
229
00:15:42,942 --> 00:15:44,110
思いますか？
彼らは繋がっているのか？
230
00:15:44,144 --> 00:15:46,780
わからない。
でも、分かりますよ。
231
00:15:51,584 --> 00:15:53,687
(ビープ音)
232
00:16:02,028 --> 00:16:06,566
フェリックス、見てみてください
他のセクターのいずれか
問題を報告しました。
233
00:16:06,599 --> 00:16:09,436
- もちろん。
- 工学部に行くつもりです。
234
00:16:57,484 --> 00:16:59,119
ここに連れて行きます
さらに悪いニュースはありますか？
235
00:16:59,152 --> 00:17:01,788
それは今ではあなたのものです、
そうじゃないですか？
236
00:17:01,821 --> 00:17:03,690
医師にとって素晴らしいことではありません。
237
00:17:11,264 --> 00:17:14,501
本当は、話したかったのです。
238
00:17:14,534 --> 00:17:16,236
さぁ行こう。
239
00:17:16,269 --> 00:17:20,306
お詫び申し上げます
あなたに知らせない
私のインプラントについて。
240
00:17:20,340 --> 00:17:22,742
言ってくれたはずだ。
241
00:17:22,776 --> 00:17:25,311
よかったかも
私だけではないと思うこと
ここの変人。
242
00:17:25,345 --> 00:17:28,815
自分を変態と呼ぶのはやめましょう。
提供できるものがたくさんあります。
243
00:17:28,848 --> 00:17:30,650
それであなたは言います。
244
00:17:30,684 --> 00:17:34,654
一瞬、あなたは私にそう言っています
私のインプラントは素晴らしいということ、
245
00:17:34,688 --> 00:17:36,823
そして次に彼らは
必要なときに助けられない。
246
00:17:36,856 --> 00:17:41,661
あなたはすでにそうしています
それらを良いために使用します。
考えてみてください。
247
00:17:41,695 --> 00:17:43,897
癒しのアンガス、
アリシアを守る
ミロスのクローンから？
248
00:17:43,930 --> 00:17:48,168
ではなぜ使えなかったのか
マイヤを治すために私の血も？
249
00:17:48,201 --> 00:17:49,936
思わなかったので
それは彼女を助けるだろう。
250
00:17:49,969 --> 00:17:53,340
思いませんでしたか？
そうだったかもしれない？
251
00:17:53,373 --> 00:17:55,108
ケリー、私はただ努力しているだけです
あなたにとって最善のことをするために。
252
00:17:55,141 --> 00:17:58,678
私にとって何が一番良いのか
この技術を使わせてもらうことです
253
00:17:58,712 --> 00:18:01,348
あなたは私の体の中に入れました
何か良いことをするために、
254
00:18:01,381 --> 00:18:03,783
少なくとも補う
私がやった悪いことの一部。
255
00:18:03,817 --> 00:18:05,251
すでに持っています。
256
00:18:05,285 --> 00:18:08,521
そして、あなたは持っています
またの機会。
257
00:18:08,555 --> 00:18:10,690
私はただそうしようとしているだけです
自分の限界を教えてあげる
だからある日
258
00:18:10,724 --> 00:18:13,193
私がそばにいなかったら、
自分を守ることができます。
259
00:18:13,226 --> 00:18:16,196
- 何から身を守るのですか？
- みなさん、ケリー。
260
00:18:16,229 --> 00:18:18,698
人々は努力するだろう
そしてあなたを利用します。
261
00:18:18,732 --> 00:18:20,633
私は知っています、なぜなら
彼らは私にも同じことをしました。
262
00:18:20,667 --> 00:18:23,203
彼らはあなたを利用しようとするでしょう
自分たちのニーズのために、
263
00:18:23,236 --> 00:18:24,838
そして彼らは気にしないでしょう
それがあなたを傷つけるなら。
264
00:18:27,907 --> 00:18:29,442
お母さんがそうだったような？
265
00:18:29,476 --> 00:18:32,545
うん。
266
00:18:36,416 --> 00:18:37,851
まさにあなたのお母さんがそうしたのと同じです。
267
00:18:41,588 --> 00:18:45,058
彼女はあの惑星にいるだろう
そうするつもりですよね？
268
00:18:45,091 --> 00:18:46,860
おそらく。
269
00:18:49,262 --> 00:18:54,234
ケリー、どういう意味でしたか
あなたはシャトルの中でこう言いました、
270
00:18:54,267 --> 00:18:57,237
次に彼女に会ったとき、
あなたは彼女を殺しますか？
271
00:18:57,270 --> 00:19:00,006
- その時は本気で言ってたんですよ。
- そして今は？
272
00:19:01,775 --> 00:19:05,011
わからない。
本当に分かりません。
273
00:19:13,687 --> 00:19:14,888
(ビープ音)
274
00:19:17,624 --> 00:19:20,860
ご存知の通り、
私は人々が
天才という言葉を使う
275
00:19:20,894 --> 00:19:24,197
- ちょっと自由すぎる。
- それはどういう意味ですか？
276
00:19:24,230 --> 00:19:28,268
あなたは完全に虐殺されました
規制するコード
ウラン比。
277
00:19:28,301 --> 00:19:30,770
それがきっかけでした
放射線の爆発。
278
00:19:30,804 --> 00:19:33,206
これよりもうまくコードを書くことができます
おむつをしているとき。
279
00:19:33,239 --> 00:19:36,443
初歩的で不器用です。
それはまぶしいです
明らかな間違い。
280
00:19:38,511 --> 00:19:42,749
明らかですか、それとも意図的ですか？
281
00:19:46,152 --> 00:19:47,887
やあ、話したいことがある。
282
00:19:47,921 --> 00:19:49,622
- 話せない
もうこれだよ、イアン。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
283
00:19:49,656 --> 00:19:51,791
そうではありません。
DOTEについてです。
284
00:19:51,825 --> 00:19:53,793
あるいは少なくともそうかもしれない。
まだわかりません。
285
00:19:53,827 --> 00:19:55,128
ほら、そういう意味じゃないよ
常軌を逸している、
286
00:19:55,161 --> 00:19:56,229
でも気づいた？
あのストリックランドの
287
00:19:56,262 --> 00:19:58,898
- ちょっと様子がおかしい？
- 不思議なことですが？
288
00:19:58,932 --> 00:20:00,633
うーん、何も載せられない
まだ指はついていますが、
289
00:20:00,667 --> 00:20:02,035
しかし、私は彼を見た
配電ジャンクション
290
00:20:02,435 --> 00:20:05,772
今日のサブ5で、
そして今のDOTEは
過負荷状態で供給されます。
291
00:20:07,741 --> 00:20:11,077
- 何を暗示しているのですか？
- そうですね、先ほども言いましたが、
292
00:20:11,111 --> 00:20:13,747
- そんなつもりはない
常軌を逸していますが--
-遅すぎます。
293
00:20:13,780 --> 00:20:15,915
ほら、私はストリックランドを信頼しています
私の人生とともに。
294
00:20:15,949 --> 00:20:17,817
- 確かに持っていたと思います
そこにいるのに十分な理由がある。
- もちろんですが--
295
00:20:17,851 --> 00:20:19,652
今、私たちは集中する必要があります
DOTEの修正について
296
00:20:19,686 --> 00:20:21,321
そして底に到達する
その爆発の、
297
00:20:21,354 --> 00:20:23,089
消えない
雁を追って。
298
00:20:23,123 --> 00:20:25,825
- はい、わかっていますが、--
- そして、確認してもらいたいのですが
299
00:20:25,859 --> 00:20:28,361
すべてが動いているということ
エンジニアリングでスムーズに。
300
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
よし。
301
00:20:34,768 --> 00:20:38,104
- 何か見つけましたか？
- はい、ミスター・トラストと私がいるとき
302
00:20:38,138 --> 00:20:39,372
コードベースを調べました
リアクターの場合、
303
00:20:39,406 --> 00:20:43,843
私たちはそれに気づきました
誰かが意図的に
コーディングを変更しました。
304
00:20:43,877 --> 00:20:48,915
- 何をするのですか？
- 彼らは発散するためにそれを仕掛けた
放射性冷却剤
305
00:20:48,948 --> 00:20:53,787
誰かを殺すために
故障に近い
Ark 1 を無効にすることなく。
306
00:20:53,820 --> 00:20:58,958
――それで狙われたんですか？
- これはそうだったと言うのですか？
殺人未遂？
307
00:20:58,992 --> 00:21:01,094
他に説明はありません
何が起こったのか。
308
00:21:01,127 --> 00:21:04,464
まあ、そうだね、
しかし誰が殺したいと思うだろうか
アリシアとマイヤ？
309
00:21:04,497 --> 00:21:05,732
エヴァ：ミスター・トラスト
サブエンジニアリング中です
310
00:21:05,765 --> 00:21:09,369
彼が追跡できるかどうか確認しようとしている
誰が変更を加えたか、
311
00:21:09,402 --> 00:21:11,104
しかしログは消去されています。
312
00:21:11,137 --> 00:21:12,539
フェリックス、通り抜けたい
313
00:21:12,572 --> 00:21:13,973
バックグラウンドチェック
マイヤでもやったよね。
314
00:21:14,074 --> 00:21:15,108
彼女は15歳です。
315
00:21:15,141 --> 00:21:17,243
もしかしたら何かあるかもしれない
私たちは彼女の過去のことを懐かしんでいました。
316
00:21:17,277 --> 00:21:19,279
- (ビープ音)
- (ため息)
317
00:21:23,249 --> 00:21:27,087
フェリックス。大丈夫ですか、相棒？
318
00:21:27,120 --> 00:21:29,556
- ストリックランド?
- ごめんなさい。
319
00:21:29,589 --> 00:21:32,992
ちょうど考えていたのですが、
320
00:21:33,093 --> 00:21:36,930
イアンが辺りに潜んでいるのを見た
321
00:21:36,963 --> 00:21:39,165
制限されたものの一部
船のエリア
322
00:21:39,199 --> 00:21:43,003
爆発の直前に
そしてDOTEが爆発する前に。
323
00:21:43,103 --> 00:21:47,741
予感があれば、
それに従ってください。
324
00:21:47,774 --> 00:21:49,609
初めてではないでしょう
私たちは誰かについて間違っていました。
325
00:22:00,353 --> 00:22:01,788
(ビープ音)
326
00:22:19,873 --> 00:22:23,076
(ピンピング)
327
00:22:23,076 --> 00:22:25,912
音声: ログイン
人員のフェイルセーフ。
328
00:22:28,248 --> 00:22:31,451
それは命を危険にさらす可能性があります。
読み取りが不正確な場合は、
329
00:22:31,484 --> 00:22:34,621
それはそれを示している可能性があります
誰かが安全に中にいます
船外活動後のエアロック
330
00:22:34,654 --> 00:22:36,956
そうでないときは
そしてその逆も同様です。
331
00:22:36,990 --> 00:22:37,991
やってみよう
332
00:22:47,500 --> 00:22:48,935
(ピンピング)
333
00:22:53,173 --> 00:22:56,476
何か別のものが必要です
ストリックランドさんより。
334
00:22:56,509 --> 00:22:58,978
これはどれくらいですか
続けますか？
335
00:22:59,012 --> 00:23:00,613
もうすぐ終わります。
336
00:23:02,682 --> 00:23:04,517
私に何をしてほしいのですか？
337
00:23:04,551 --> 00:23:07,120
ボランティアする必要があります
船外活動のため
338
00:23:13,660 --> 00:23:15,462
それで爆発
意図的だったのか？
339
00:23:15,495 --> 00:23:17,097
残念ながら、
そのように見えます。
340
00:23:17,130 --> 00:23:20,500
しかし、私たちはすべてをやっています
私たちはそれを理解することができます
誰がコードにアクセスできたのか、
341
00:23:20,533 --> 00:23:26,172
彼らの動機は何なのか、
そしてあなたであろうとマイヤであろうと
がターゲットでした。あるいは両方。
342
00:23:26,206 --> 00:23:30,076
それで、マイヤに何が起こったのか、
私のせいではなかったのですか？
343
00:23:30,076 --> 00:23:34,814
いいえ、誰かがコーディングを変更しました
そうすれば反応器はベントするだろう。
344
00:23:34,848 --> 00:23:37,150
なぜ誰かがそう思うのですか
私を傷つけたいでしょうか？
345
00:23:37,183 --> 00:23:40,086
分からないけど、そうするよ
その底にたどり着く。
346
00:23:40,086 --> 00:23:44,257
その間、私は思う
それまでここにいたほうがいいよ
攻撃の背後に誰がいるのかはわかっています。
347
00:23:44,290 --> 00:23:47,494
- (ドアをノックする)
- そう、ほとんど忘れていました。
348
00:23:47,527 --> 00:23:50,864
誰かに聞いてみた
一緒に来てね。
349
00:23:53,700 --> 00:23:58,905
- アンガス！
- ガーネット船長が私に命じました
あなたと一緒にここに残るために。
350
00:24:01,041 --> 00:24:02,509
さて、私は思いました
ちょっと聞きたいことが多かったですが、
351
00:24:02,542 --> 00:24:03,910
でもあなたは知っています
彼女はどれだけ力強いんだろう。
352
00:24:10,550 --> 00:24:12,385
引き続きお知らせします。
353
00:24:16,056 --> 00:24:20,060
- 大丈夫ですか？うん。
- うん。
354
00:24:22,328 --> 00:24:26,199
トラストさんを招待しました
話し合う必要があるから
DOTEの修理
355
00:24:26,232 --> 00:24:28,201
だから私たちは作ることができます
トラピストへの旅。
356
00:24:28,234 --> 00:24:29,903
いつものように、
乗っているのは私だけです
357
00:24:29,936 --> 00:24:32,105
作るために装備されている
そんな修理。
358
00:24:32,138 --> 00:24:34,474
それで、準備をする必要があります
船外活動のために。
359
00:24:34,507 --> 00:24:35,975
カビール:
本当にそうですか
気分はどうですか？
360
00:24:36,076 --> 00:24:38,778
過ごしていたと聞きました
いくつかの背中の問題。
361
00:24:38,812 --> 00:24:41,715
元気です。
いつ出発しますか？
362
00:24:41,748 --> 00:24:44,884
異論はありませんか？
363
00:24:44,918 --> 00:24:46,720
さて、前回は
自分の責任を回避してしまい、
364
00:24:46,753 --> 00:24:49,723
アリシアとマイヤ
結局メッドベイに来ました。
365
00:24:49,756 --> 00:24:51,324
しかし、一つお願いがあります。
366
00:24:51,358 --> 00:24:52,592
もちろんそうでしょう。
367
00:24:52,625 --> 00:24:54,661
何が欲しいの?
全身マッサージ？
368
00:24:54,694 --> 00:24:56,262
そうしますか？
369
00:24:58,465 --> 00:25:02,669
キャプテン・ガーネットが欲しいです
前回のように私に参加してください。
370
00:25:02,702 --> 00:25:04,070
思わない
それは良いアイデアですね。
371
00:25:05,538 --> 00:25:09,743
私が言いたいのは、
それは賢明ではありません
船の船長
372
00:25:09,776 --> 00:25:11,544
不必要に続ける
宇宙遊泳。行きます。
373
00:25:12,545 --> 00:25:14,047
問題はありません--
374
00:25:14,047 --> 00:25:16,149
トラストさんと私
以前一緒に働いていました。
375
00:25:16,182 --> 00:25:19,919
彼は私と一緒にいると同じように安心するはずです
彼があなたに対してそうするように。
376
00:25:22,155 --> 00:25:25,358
それで大丈夫ですか、
トラストさん？
377
00:25:25,392 --> 00:25:27,260
はい、大丈夫です。
378
00:25:27,293 --> 00:25:30,063
フェリックスもそのうちの一人です
より有能な人ほど
船に残された。
379
00:25:30,063 --> 00:25:32,365
わかった。
380
00:25:32,399 --> 00:25:34,067
わかった。
381
00:25:38,905 --> 00:25:42,308
ああ。ねえ、話してもいいですか？
382
00:25:42,342 --> 00:25:44,377
何かあると思うよ
ストリックランド氏と。
383
00:25:44,411 --> 00:25:46,946
- フェリックス？
- そうだ、彼がいじっているのを見たよ
コンデンサ接合部と
384
00:25:46,980 --> 00:25:47,914
DOTE が過負荷になる前に。
385
00:25:47,947 --> 00:25:49,949
はい、確かに
説明があります。
386
00:25:49,983 --> 00:25:51,951
ガーネットがそう言った。
387
00:25:51,985 --> 00:25:52,952
でも、ほら、
彼が私にしてくれた説明は、
388
00:25:52,986 --> 00:25:54,621
正しく合計されませんでした。
389
00:25:54,654 --> 00:25:58,291
待ってください、だからガーネットがあなたに言いました
それを手放すには？
390
00:25:58,324 --> 00:26:01,461
- うん。
- そうですね、彼女はキャプテンです。
だからそれを手放してください。
391
00:26:01,494 --> 00:26:04,531
来て。
ブライス、待って、待って。
392
00:26:06,933 --> 00:26:11,371
わかった。あなたも私も、
私たちはお互いをほとんど知りません。
それで、なぜ私を信頼する必要があるのですか？
393
00:26:11,404 --> 00:26:16,409
でも、お願いです。
どうか聞いてください。
394
00:26:16,443 --> 00:26:19,412
わかりました、それでは続けてください。
395
00:26:19,446 --> 00:26:23,149
あなたも私も好きです
ストリックランドさん、そうですよね？
396
00:26:23,183 --> 00:26:26,152
したがって、最良の場合、
私たちはそれを調べます、
何も間違っていません。
397
00:26:26,186 --> 00:26:29,322
- ふりをすることができます
それは決して起こりませんでした。
- そして最悪のケースは？
398
00:26:29,356 --> 00:26:32,826
何かがあることが分かりました
本当にひどく間違っています
399
00:26:32,859 --> 00:26:35,261
そして私たちはそれを止めるために何もしませんでした。
400
00:26:35,295 --> 00:26:38,865
さらに、
ガーネットは私の言うことさえ聞いてくれない、
でも彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
401
00:26:43,536 --> 00:26:46,072
彼が少しおかしいことに気づきました。
402
00:26:46,072 --> 00:26:49,175
彼はビクビクしているようですが、
そしてそれはまったく普通ではありません
403
00:26:49,209 --> 00:26:51,077
彼にボランティアをしてもらうために
宇宙遊泳のためだよ、わかるか？
404
00:26:51,077 --> 00:26:57,083
はい、ありがとうございます。
それで、今はどうですか？
405
00:26:57,083 --> 00:26:58,685
さて、コンデンサの接合部が
406
00:26:58,718 --> 00:26:59,853
唯一のことです
私たちは出発しなければなりません、
407
00:26:59,886 --> 00:27:03,390
それから、そこから始めることをお勧めします。
408
00:27:06,760 --> 00:27:08,261
それは実際には私のことではありません。
409
00:27:08,294 --> 00:27:11,931
でも、ジャズ、ああ、それはもう
私の好きな種類の音楽。
410
00:27:12,032 --> 00:27:13,533
- 本当に？
- うーん、うーん。
411
00:27:13,566 --> 00:27:15,535
(笑)
412
00:27:15,568 --> 00:27:19,172
ご存知の通り、スペンス
彼はジャズが嫌いだった。
413
00:27:21,074 --> 00:27:22,342
彼は実際にこう言いました
それは人々のグループのようだった
414
00:27:22,375 --> 00:27:26,413
楽譜が読めない人が試してみた
どの曲を演奏するかを推測します。
415
00:27:28,081 --> 00:27:29,883
分かりますか？
私たちは同じ人間ではありません。
416
00:27:29,916 --> 00:27:32,919
同じ顔かも知れませんが、
しかし、非常に異なる人生。
417
00:27:35,088 --> 00:27:38,224
あればよかったのに
彼と知り合った
もう少し良くなりましたが。
418
00:27:38,258 --> 00:27:40,493
うん。
419
00:27:40,527 --> 00:27:44,064
- 私がこれまで知った中で最高の男の一人です。
- それで、聞いてください。
420
00:27:44,097 --> 00:27:46,633
本当に入れます
プレッシャーがかかっている、え？
421
00:27:49,703 --> 00:27:55,575
ご存知のように、それにはどんな価値があるのか、
私は昔からジャズが大好きでした。
422
00:27:55,608 --> 00:27:57,811
だから希望はあるかもしれない
あなたにとってはまだ。
423
00:27:57,844 --> 00:27:58,812
(ビープ音)
424
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
そこに彼女がいる。
425
00:28:00,714 --> 00:28:02,382
見て。
426
00:28:06,019 --> 00:28:07,387
わかった。
427
00:28:09,022 --> 00:28:09,923
22...
428
00:28:10,023 --> 00:28:12,058
(つぶやき)
429
00:28:14,027 --> 00:28:15,762
この2つのコンデンサー
交換されました。
430
00:28:15,795 --> 00:28:17,030
なぜ誰も捕まえなかったのですか？
431
00:28:17,030 --> 00:28:18,765
まあ、そんな小さな変化でも
あなたはそれに気づかないでしょう
432
00:28:18,798 --> 00:28:20,934
あなたがそうでなければ
それを探しています。
433
00:28:21,034 --> 00:28:23,436
それはきっとそういうことだ
DOTE に過負荷がかかりました。
434
00:28:23,470 --> 00:28:25,105
わかりました、でもなぜですか
ストリックランドならこんなことするだろうか？
435
00:28:25,138 --> 00:28:27,941
あなたは彼のことをよく知っています
私よりもね、相棒。
436
00:28:28,041 --> 00:28:30,443
あなたは考えていないでしょう--
437
00:28:30,477 --> 00:28:31,611
あなたは思いませんか
彼には責任があるかもしれない
438
00:28:31,644 --> 00:28:32,679
放射線漏れの場合も？
439
00:28:36,049 --> 00:28:39,052
- (ドアを叩く)
- あなたと話したいことがあります。
440
00:28:39,052 --> 00:28:41,888
もちろん。入ってください。
441
00:28:41,921 --> 00:28:47,627
ああ、イアンは間違いなくその人です
442
00:28:47,660 --> 00:28:48,795
放射孔の後ろ。
443
00:28:48,828 --> 00:28:51,965
だからもう理由はない
444
00:28:52,065 --> 00:28:54,300
あなたが通過できるように
マイヤの私物、
445
00:28:54,334 --> 00:28:56,970
これらはまだ医療ベイにあります。
446
00:28:57,070 --> 00:28:59,439
理由はまったくありません。
447
00:29:09,516 --> 00:29:13,620
右。わかった。
448
00:29:15,789 --> 00:29:20,326
でも建てたい
以前のイアンのプロフィール
私たちはあらゆる行動を起こします。
449
00:29:20,360 --> 00:29:22,195
わかった。
450
00:30:06,740 --> 00:30:08,641
(ビープ音)
451
00:30:08,675 --> 00:30:11,244
(ビープ音)
452
00:30:12,579 --> 00:30:14,848
(チャイム)
453
00:30:34,467 --> 00:30:38,605
(音楽再生中)
454
00:31:22,849 --> 00:31:24,684
議会議員の皆様、
準備室までご報告ください。
455
00:31:24,718 --> 00:31:26,653
アリシアはそのままでいてください
あなたの宿舎で。
456
00:31:26,686 --> 00:31:29,656
イアンがあなたの代わりを務めます。
457
00:31:29,689 --> 00:31:31,658
シャロン、話さなければいけないことがある
ストリックランドについて。
458
00:31:31,691 --> 00:31:33,159
- 時間がない
今このために。
- シャロン、お願いします--
459
00:31:33,193 --> 00:31:35,628
二人とも落としてね。
それは命令です。
460
00:31:39,099 --> 00:31:40,800
みんな定住しろよ。
461
00:31:47,107 --> 00:31:47,974
(ビープ音)
462
00:31:51,878 --> 00:31:55,648
やるべきことがたくさんあります。
463
00:31:58,218 --> 00:32:00,053
シャロン、何が起こっているの？
464
00:32:05,158 --> 00:32:08,628
シャロンのテープ:
皆さんをここに集めました
今日は乗組員の士気について話し合うためです。
465
00:32:08,661 --> 00:32:12,232
私たちが向かっていくにつれて
トラピスト-1D、我々は直面することになる
不確実性が非常に高い。
466
00:32:12,265 --> 00:32:14,100
これは何ですか
新しい惑星のホールド?
467
00:32:14,134 --> 00:32:18,772
乗組員の生活はどうなる
役割は次のようになります
前進しますか?
468
00:32:18,805 --> 00:32:22,442
人々は注目するでしょう
皆さんに答えてください。
469
00:32:28,415 --> 00:32:30,650
さて、もう話しましょう、
ただし、声は低くしてください。
470
00:32:30,684 --> 00:32:35,722
フェリックス、本当にごめんなさい
とても時間がかかりました
SOSを受け取るために。
471
00:32:35,755 --> 00:32:41,728
血まみれの指が叩く音。
モールス信号。もちろん。
472
00:32:41,761 --> 00:32:43,563
相棒、気づくべきだった
すぐに。ごめんなさい。
473
00:32:43,596 --> 00:32:45,231
誰か説明してくれませんか
何が起こっているのですか？
474
00:32:45,265 --> 00:32:46,566
私は脅迫を受けています。
475
00:32:46,599 --> 00:32:49,502
ああ！まあ、それで説明がつく。
476
00:32:49,536 --> 00:32:52,005
なぜそれができなかったのですか
助けが必要だったと教えてください?
477
00:32:52,105 --> 00:32:56,242
誰だか分かりました
これにより追跡して聞くことができます
WDを通じて私たち全員に。
478
00:32:56,276 --> 00:32:57,344
そして彼も私たちを見守ってくれています。
479
00:32:57,377 --> 00:32:59,579
を通してだと思います
かつてのArk 3のカメラ。
480
00:32:59,612 --> 00:33:00,847
でも僕らにはカメラしかない
橋の上で。
481
00:33:00,880 --> 00:33:03,450
だから君はブロックしたんだよ
そこの窓。
482
00:33:03,483 --> 00:33:07,587
しかし、彼がどうやって知ったのかは分かりません
私がしたこと、しなかったこと。
483
00:33:07,620 --> 00:33:09,055
カメラはありません
他の場所ですよね？
484
00:33:09,055 --> 00:33:11,591
船の外側のみです。
485
00:33:11,624 --> 00:33:13,960
によると
マイヤのコミュニケーション
脅迫者と一緒に、
486
00:33:14,060 --> 00:33:16,529
彼らは監視している
私たちのすべてのシステム。
487
00:33:16,563 --> 00:33:18,431
きっとそうなるはずだ
彼は私が実際に試してみたことを知っていました
488
00:33:18,465 --> 00:33:20,333
実際に切り替えないこと
コンデンサー。
489
00:33:20,367 --> 00:33:23,269
ほら、
冗談じゃないよ、フェリックス、
490
00:33:23,303 --> 00:33:25,271
しかし、彼らはあなたに何を持っていますか？
491
00:33:25,305 --> 00:33:27,774
どうしてあなたはそうなの？
これと一緒ですか？
492
00:33:27,807 --> 00:33:31,745
- 彼らには私の娘がいます。
-イエス。
493
00:33:33,480 --> 00:33:34,848
彼らは本当に彼女を持っていると思いますか？
494
00:33:34,881 --> 00:33:37,283
私は彼女に質問をしました
彼女だけが知っているでしょう。
495
00:33:37,317 --> 00:33:40,320
- 彼女の声が聞こえましたか？
- はい。
496
00:33:40,353 --> 00:33:43,790
はい、彼女は生きています。
497
00:33:43,823 --> 00:33:45,959
- アイデアは何でも
この背後に誰がいるでしょうか？
- そして彼らは何を望んでいますか？
498
00:33:45,992 --> 00:33:48,461
いいえ、彼はそうでした
私に小さな仕事を与えてくれます。
499
00:33:48,495 --> 00:33:49,796
そのうちの1つは、
DOTEの故障。
500
00:33:49,829 --> 00:33:51,498
よくわかりません
他のものは何のためにあるのか。
501
00:33:51,531 --> 00:33:54,234
さて、マイヤは
脅迫されてもいる。
502
00:33:54,267 --> 00:33:58,138
彼らには彼女がいたに違いない
知らずにコーディングを変更してしまう
503
00:33:58,171 --> 00:34:00,073
放射線の爆発を引き起こすためです。
504
00:34:00,106 --> 00:34:04,811
- しかし、なぜそうなるのでしょうか
彼らはアリシアを傷つけたいのですか？
-おそらくそうではなかったでしょう。
505
00:34:04,844 --> 00:34:06,713
信頼はこうあるべきだった
勤務中、覚えていますか？
506
00:34:06,746 --> 00:34:08,515
それは正しい。
彼女は彼の代わりをしていた。
507
00:34:08,548 --> 00:34:10,650
脅迫者は私に尋ねました
ボランティアする
508
00:34:10,684 --> 00:34:12,218
船外活動をするために
信頼とともに。
509
00:34:12,252 --> 00:34:13,386
彼は私に調整をさせた
エアロックのフェイルセーフ
510
00:34:13,420 --> 00:34:16,089
それでそれを登録します
職員が戻ってきた
511
00:34:16,122 --> 00:34:18,358
エアロックへ
たとえ誰もそこにいなかったとしても。
512
00:34:18,391 --> 00:34:19,826
誰がこれをやっているのか
トラストの死を望んでいる。
513
00:34:19,859 --> 00:34:22,862
はい、そう思います。
彼が私に尋ねたから
あと 2 つのことをするためです。
514
00:34:22,896 --> 00:34:25,198
マイクを無効にする
トラストのEVAヘルメットについて
515
00:34:25,231 --> 00:34:28,568
そして一緒に宇宙遊泳をしましょう
DOTEの修理はお任せください。
516
00:34:33,373 --> 00:34:36,843
わかりました、彼の言うとおりにしてください。
517
00:34:36,876 --> 00:34:38,845
彼らに考えてもらう必要がある
彼らはコントロールしています。
518
00:34:38,878 --> 00:34:41,514
計画があるのですが、
でも早く働かないといけない
519
00:34:41,548 --> 00:34:42,749
そしてミスター・トラストには言えない
520
00:34:42,782 --> 00:34:46,186
なぜなら彼の反応が
説得力を持たせる必要がある。
521
00:34:59,132 --> 00:35:00,533
(ビープ音)
522
00:35:00,567 --> 00:35:02,535
声:
こんにちは、ストリックランドさん。
523
00:35:02,569 --> 00:35:04,704
ついに
最後のステップです。
524
00:35:04,738 --> 00:35:07,707
船外活動かと思った
最後のステップでした。
525
00:35:07,741 --> 00:35:10,143
あなたと信頼したら
船外にいる
526
00:35:10,176 --> 00:35:12,746
カットしてもらいたい
両方のテザー。
527
00:35:15,281 --> 00:35:19,719
- 両方ですか？
- 残念ながらそれはできません
未解決の部分
528
00:35:19,753 --> 00:35:22,389
だから私たちにはあなたが必要なのです
信頼とともに死ぬこと。
529
00:35:22,422 --> 00:35:24,724
さて、なぜ私はそれに同意するのでしょうか？
530
00:35:24,758 --> 00:35:27,060
本当に簡単な選択です。
531
00:35:27,093 --> 00:35:30,130
どちらかが死ぬ
あるいはあなたの娘さんもそうです。
532
00:35:43,276 --> 00:35:46,079
- 準備はできましたか、ミスター・トラスト？
- はい。
533
00:36:10,804 --> 00:36:12,906
コンピュータ:
エアロック減圧中。
534
00:36:24,484 --> 00:36:26,786
(会話は聞こえません)
535
00:36:26,820 --> 00:36:29,789
持っているようです
通信の問題。
536
00:36:29,823 --> 00:36:32,058
マイクが機能していません。
537
00:36:32,092 --> 00:36:34,694
しかし、もう終わりに近づいています。
手信号は大丈夫ですか？
538
00:36:48,208 --> 00:36:49,342
(電気が鳴る)
539
00:36:52,512 --> 00:36:56,883
(音楽再生中)
540
00:37:10,430 --> 00:37:15,168
エアロック人員センサーは
中に2人を登録します。
541
00:37:15,201 --> 00:37:16,703
全職員
が考慮されます。
542
00:37:16,736 --> 00:37:19,839
座標がロックされました
トラピスト-1D用。
543
00:37:19,873 --> 00:37:23,376
NEPS エンジンを開始しています。
544
00:37:29,816 --> 00:37:32,052
(会話は聞こえません)
545
00:37:36,923 --> 00:37:39,292
トラストとストリックランドは死んだ、
546
00:37:39,325 --> 00:37:41,561
またはすぐにそうなります
空気がなくなると。
547
00:37:41,594 --> 00:37:46,533
- (ビープ音)
- 女の子を連れ戻します
彼女の居場所へ。
548
00:37:51,104 --> 00:37:56,743
脅迫者の信号は消えた
そして私たちのシステムの外へ。
549
00:37:56,776 --> 00:38:00,013
外部コードをパージする
だから彼らは手に入らない
再び私たちのシステムに組み込まれます。
550
00:38:02,015 --> 00:38:02,916
終わり。
551
00:38:05,185 --> 00:38:07,287
(会話は聞こえません)
552
00:38:09,823 --> 00:38:14,894
(音楽再生中)
553
00:38:17,297 --> 00:38:21,801
(喘ぎ声)
554
00:38:23,636 --> 00:38:26,740
私たちは今、自由に話すことができます。
よくやった、みんな。
555
00:38:32,045 --> 00:38:36,449
さて、誰か説明してもらえますか
何が起こったのですか？
556
00:38:36,483 --> 00:38:38,284
作ってごめんなさい
あなたはキャビンに留まり、
557
00:38:38,318 --> 00:38:40,220
でもフェリックス
脅迫されていた。
558
00:38:40,253 --> 00:38:42,622
誰でも怖かった
やっていた、聞いたかもしれない
559
00:38:42,655 --> 00:38:44,290
私たちの会話
あなたの安全について、
560
00:38:44,324 --> 00:38:47,060
だからもっと賢く見えた
あなたをそこに留めておくために。
561
00:38:47,060 --> 00:38:49,229
待って、脅迫されましたか？なぜ？
562
00:38:49,262 --> 00:38:52,298
時間はかかりましたが、理解できました
トラスト氏がターゲットだったということ。
563
00:38:52,332 --> 00:38:54,634
彼らは彼とフェリックスを望んでいた
宇宙遊泳中に死ぬ
564
00:38:54,668 --> 00:38:56,069
それを見せるために
事故のように。
565
00:38:56,069 --> 00:38:57,871
エヴァ: 彼らはフェリックスを無力化させた
566
00:38:57,904 --> 00:39:01,474
さん。 Trust のヘルメット通信
そのため、彼は助けを求めることができませんでした。
567
00:39:01,508 --> 00:39:04,010
ガーネット: そして脅迫者
彼にエアロックを仕掛けさせた
568
00:39:04,010 --> 00:39:07,147
つまり赤外線センサー
示唆する
彼らは二人とも乗っていました。
569
00:39:07,180 --> 00:39:09,683
それで私は知ったのです
彼らは彼を送っていた
自殺任務中。
570
00:39:09,716 --> 00:39:12,652
しかし、私たちにはカメラがあります
船体の上で。
571
00:39:12,686 --> 00:39:15,655
なぜ彼らは見なかったのか
巨大なEF船
ただそこに座っているだけですか？
572
00:39:15,689 --> 00:39:17,924
カメラフィードを交換しました
ビデオを再生するには
573
00:39:18,024 --> 00:39:20,260
昨日の船体カメラより
船のあちら側で、
574
00:39:20,293 --> 00:39:24,531
次のようになります
私たちは去ったが、何もない
EF 2 は外に出ています。
575
00:39:24,564 --> 00:39:26,332
しかし、脅迫者は、
まだライブフィードを見る
576
00:39:26,366 --> 00:39:27,934
どこから
ミスター・トラストとフェリックスもそうだった。
577
00:39:28,034 --> 00:39:30,503
それは素晴らしいですね。
しかし、もし脅迫者が
578
00:39:30,537 --> 00:39:32,505
私たちのWDを監視していました
そしてコンピューター、
579
00:39:32,539 --> 00:39:34,174
さて、どうしましたか
EF 2 に計画を伝えます
580
00:39:34,207 --> 00:39:36,509
なしで、ご存知のように、
弊社の通信を使用していますか?
581
00:39:36,543 --> 00:39:38,845
さて、そこが私たちの出番です。
582
00:39:38,878 --> 00:39:41,348
ブライスと私は大騒ぎしました
EVAバックパック
583
00:39:41,381 --> 00:39:42,716
として行動する
エアギャッププローブ。
584
00:39:42,749 --> 00:39:45,185
どこにも接続されていません
当社のシステムまたは周波数について
585
00:39:45,218 --> 00:39:46,720
そのため監視できません。
586
00:39:46,753 --> 00:39:48,788
ブライス: そして私たちはエンコードしました
メッセージ付きのプローブ
587
00:39:48,822 --> 00:39:51,558
EF 2 について
FTL から脱退したとき
588
00:39:51,591 --> 00:39:53,126
私たちにはそれらが必要でした
横から近づく
589
00:39:53,159 --> 00:39:57,063
私たちのカメラが見えなかった場所
そして私たちが出発するのを待ってください。
590
00:39:57,097 --> 00:40:02,268
脅迫者はすべてを見ることができました
ミスター・トラストとフェリックスだった
オープンスペースに浮かんでいます。
591
00:40:02,302 --> 00:40:06,573
- すばらしい！
- (チャイム)
592
00:40:09,743 --> 00:40:12,212
EF2 がリクエストしています
ライブフィード。
593
00:40:12,245 --> 00:40:13,113
通してください。
594
00:40:21,187 --> 00:40:23,823
こんにちは、船長。
EF2に到着しました。
595
00:40:23,857 --> 00:40:25,625
私たちが迎えられた場所
アベガとその乗組員による。
596
00:40:25,658 --> 00:40:27,794
- それを聞いてうれしいです。
- すべては計画通りに進んでいますか？
597
00:40:27,827 --> 00:40:30,897
私たちが知る限り、彼らは信じています
あなたとミスター・トラストは死んでしまいました。
598
00:40:30,930 --> 00:40:34,234
ありがたかったです
計画に組み込まれている
私の死を偽装するために。
599
00:40:34,267 --> 00:40:36,736
- 心臓発作を起こしていたかもしれません。
- 申し訳ありませんが、
600
00:40:36,770 --> 00:40:38,972
でも私たちはそれがどれほど良いのか分かりませんでした
あなたが俳優だったときのこと、ミスター・トラスト。
601
00:40:39,005 --> 00:40:42,676
知っておいてもらいます
私がハムレットを演じたこと
ニューオールドグローブにて。
602
00:40:42,709 --> 00:40:46,746
そうですね、覚えているようです
あなたはニューオールドグローブを購入します。
603
00:40:46,780 --> 00:40:49,249
それで、あなたは自分自身をキャストし、
やったか、相棒？
604
00:40:49,282 --> 00:40:51,751
わかった、必要になるよ
完全なレポート
605
00:40:51,785 --> 00:40:53,987
すべてにおいて脅迫者
フェリックス、あなたに言いました。
606
00:40:54,020 --> 00:40:56,423
フェリックス: 許可を要求してください
何か他のものを優先すること。
607
00:40:56,456 --> 00:40:58,758
理解する必要がある
その信号がどこから来たのか。
608
00:40:58,792 --> 00:41:00,760
娘を見つけなければなりません。
609
00:41:00,794 --> 00:41:03,063
もちろん。
必要なものは何でも、
それはあなたのものです。
610
00:41:03,063 --> 00:41:05,131
フェリックス、私たちが彼女を見つけます。
611
00:41:06,800 --> 00:41:09,769
アイデアをお持ちの方はどなたでも
その信号を追跡する方法、
612
00:41:09,803 --> 00:41:12,639
アリシアとエヴァに話しかけてください。
それは最優先事項です。
613
00:41:14,474 --> 00:41:17,444
- イアン？
- ああ。
614
00:41:17,477 --> 00:41:18,745
私は困っていますか？
615
00:41:24,184 --> 00:41:28,722
感謝したかった
私に伝えようとしてくれて
ストリックランドについて。
616
00:41:28,755 --> 00:41:31,391
聞いておくべきだった。
ごめんなさい。
617
00:41:31,424 --> 00:41:33,793
ああ、心配しないでください。
618
00:41:33,827 --> 00:41:37,864
イアン、他に何かあるよ。
619
00:41:42,235 --> 00:41:43,770
私は...
620
00:41:45,839 --> 00:41:50,343
私も謝りたかった
私があなたとどのように過ごしてきたかについて。
621
00:41:50,377 --> 00:41:56,116
話し合う必要があることはわかっています
すべてについて。
622
00:41:57,517 --> 00:42:00,053
でも、ちょっと時間が必要なんです。
623
00:42:00,053 --> 00:42:03,523
うーん。それをあげることができます。
624
00:42:20,874 --> 00:42:23,143
(ビープ音)
625
00:42:26,546 --> 00:42:28,081
キャプテン・ガーネット？
626
00:42:28,081 --> 00:42:31,351
アルゴリズムを実行しました
信号を追跡します。
627
00:42:31,384 --> 00:42:33,186
- そして？
-あなたは正しかったです。
628
00:42:33,219 --> 00:42:36,456
Trappist-1D から来ています。
しかし、どこなのか特定できません。
629
00:42:36,489 --> 00:42:39,859
- ブライス: ホームベース 1?
- 残念ですが。
630
00:42:39,893 --> 00:42:44,364
それで、誰がこれをやったかというと、
私たちを待っています
私たちの新しい家で
631
00:42:44,397 --> 00:42:45,999
そしてそれが誰なのかはわかりません。