1
00:00:00,100 --> 00:00:05,200
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,859
- 以前は「箱舟」で...
- ゼッド・アベガ船長です。

3
00:00:12,879 --> 00:00:14,227
トラピストに行きます。

4
00:00:14,247 --> 00:00:16,529
すでにGSAコロニーが建設されている

5
00:00:16,549 --> 00:00:18,531
トラピストで話しているとき。一緒に来てください。

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,600
- なぜ私たちを信頼してくれるのですか？
- ある条件のもとで。

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,969
- あなたの船は完全に武装解除されます。
- こんなことはさせられません。

8
00:00:22,989 --> 00:00:25,905
アベガ、気をつけろ。

9
00:00:25,925 --> 00:00:29,476
レーン、彼を医務室に連れて行くのを手伝ってください。

10
00:00:29,496 --> 00:00:31,711
- レーン。
- ナイフはアベガ船長の肝臓を破壊しました。

11
00:00:31,731 --> 00:00:32,997
彼を救うことはできない。

12
00:00:33,017 --> 00:00:35,281
スペンサーはそうじゃないと思う
どっちでも成功するよ、シャロン。

13
00:00:35,301 --> 00:00:36,734
私たちは臓器提供者として造られました。

14
00:00:36,754 --> 00:00:37,917
それは何だと思いますか
彼は望んでいただろう？

15
00:00:37,937 --> 00:00:39,839
やってみろよ。

16
00:00:42,575 --> 00:00:45,392
私たちは新たな平和の時代に入りつつあります。

17
00:00:45,412 --> 00:00:48,895
希望と変化の時代。

18
00:00:48,915 --> 00:00:54,167
でも時々...

19
00:00:54,187 --> 00:00:55,921
平和には代償が伴います。

20
00:00:56,414 --> 00:00:58,738
スペンサー・レーン中尉
遺産を残すだろう

21
00:00:58,758 --> 00:01:01,141
それは決して忘れることができないことです。

22
00:01:01,461 --> 00:01:05,746
彼はいつも残ります
この船に存在するのは、

23
00:01:06,066 --> 00:01:11,294
たとえ精神と記憶だけであっても。

24
00:01:18,078 --> 00:01:23,483
レーンは立派な人だった…

25
00:01:26,119 --> 00:01:28,922
...真の道徳の羅針盤を持っている人。

26
00:01:33,326 --> 00:01:35,261
彼は英雄だった...

27
00:01:37,196 --> 00:01:41,281
...平和のために命を捧げた人
東連邦と。

28
00:01:41,301 --> 00:01:44,317
そしてその平和の象徴として、

29
00:01:44,337 --> 00:01:49,122
彼は宇宙に眠るだろう

30
00:01:49,142 --> 00:01:51,678
これらの破壊された戦争道具を使って。

31
00:02:42,696 --> 00:02:44,297
ガーネット船長。

32
00:02:47,200 --> 00:02:50,350
あなたのスピーチはとても力強かったです。

33
00:02:50,370 --> 00:02:52,352
本当に申し訳ありません。

34
00:02:52,372 --> 00:02:54,754
- ここに来てくれてありがとう。
- もちろん。

35
00:02:54,774 --> 00:02:59,526
私の命は中尉のおかげです
複数の方法でレーンを作成します。

36
00:02:59,546 --> 00:03:03,619
聞いて、戻らなければなりません。
トラピストでお会いしましょう。

37
00:03:04,350 --> 00:03:09,006
もしかしたらお酒をシェアしたりできるかもしれません
到着したら戦争の話を交換しましょう。

38
00:03:09,026 --> 00:03:10,842
楽しみにしています。

39
00:03:27,473 --> 00:03:30,957
ガーネットがどうなるか想像できない
きっと今感じているはずだ。

40
00:03:30,977 --> 00:03:34,060
Always thought she and
レーンは結局一緒になるだろう。

41
00:03:34,080 --> 00:03:38,731
住みたいと思わせてくれます。
時間を無駄にしないでください。

42
00:03:38,751 --> 00:03:41,467
私もちょうど同じことを考えていました。

43
00:03:41,487 --> 00:03:46,259
Come by my cabin later?

44
00:03:50,663 --> 00:03:52,465
彼がいなくなったなんて信じられない。

45
00:03:55,001 --> 00:03:56,983
現実味がないですよね？

46
00:03:57,003 --> 00:03:59,986
彼との最後の日々

47
00:04:00,006 --> 00:04:02,822
彼らは本当にめちゃくちゃだった。

48
00:04:02,842 --> 00:04:05,558
- He wanted to kill me.
- He loved you.

49
00:04:05,778 --> 00:04:07,914
彼は本当にそうしました。

50
00:04:12,351 --> 00:04:13,553
To Lane.

51
00:04:23,196 --> 00:04:25,506
ご存知の通り、あの男は、

52
00:04:25,526 --> 00:04:28,347
かなり完璧です
his love of this crap.

53
00:04:28,367 --> 00:04:29,849
ということは、スコットランド人はスコッチが嫌いなのでしょうか？

54
00:04:29,869 --> 00:04:31,784
Whiskey from the
祖国は小便の味がする。

55
00:04:31,804 --> 00:04:36,242
ブライス、これからはあなたが私のナンバー2になります。

56
00:04:38,044 --> 00:04:39,855
それではビジネスに戻ります。

57
00:04:41,648 --> 00:04:43,897
それがあのクソ野郎のことだ
とにかく欲しかったでしょう。

58
00:04:45,060 --> 00:04:47,704
Ark 1 and the EF2 will
1時間以内に出発。

59
00:04:47,724 --> 00:04:49,939
We'll meet at the
designated meeting point

60
00:04:49,959 --> 00:04:52,119
at the outer edge of
トラピスト系。

61
00:04:58,223 --> 00:05:01,509
- ガーネット。ガーネット船長。
- What is it, Ian?

62
00:05:01,835 --> 00:05:05,139
ほら、本当に感謝します
仕事と肩書きがあること。

63
00:05:05,159 --> 00:05:06,664
See, people won't look
今、目の中にある私は、

64
00:05:06,684 --> 00:05:08,386
そして、もし私が持っていたらのような気がします
この船の適切な場所、

65
00:05:08,406 --> 00:05:09,891
- それは私に役立つかもしれません...
- 私は今忙しいです。

66
00:05:09,911 --> 00:05:12,021
これについては後で話し合ってもいいですか？
- いつ？これで 3 回目です

67
00:05:12,041 --> 00:05:13,473
このことについてあなたに話してみました。

68
00:05:13,493 --> 00:05:16,665
ブライスが乗務員を担当
positions.彼と話してください。

69
00:05:17,341 --> 00:05:21,721
ほら、ガーネット、あなたがそうなる理由はわかっています
私とは話していませんが、私は彼ではありません。

70
00:05:25,125 --> 00:05:29,342
ああ、良かった。キャプテン・ガーネット、私はそうだった
ちょうどあなたと話をする途中です。

71
00:05:29,718 --> 00:05:32,671
- それは何ですか？
- カビール博士です。

72
00:05:32,691 --> 00:05:35,782
彼女は認めないだろうが、私はそう思う
彼女はレーンの死を自分のせいだと責めている

73
00:05:36,019 --> 00:05:38,351
彼女は努力したにもかかわらず
彼を救うために彼女ができることすべてを。

74
00:05:38,371 --> 00:05:41,691
彼女かどうか疑問に思った
数日間休みをとることができます。

75
00:05:42,742 --> 00:05:46,044
キャプテン・ガーネットがエンジニアリングへ
できるだけ早く。

76
00:05:46,546 --> 00:05:48,862
- 工学部まで一緒に歩きますか？
- もちろん。

77
00:05:48,882 --> 00:05:52,198
- あなたとは話していませんでした。
- ああ、わかっています。

78
00:05:52,392 --> 00:05:53,712
他にどう言えばいいのか分かりませんが、

79
00:05:53,732 --> 00:05:56,536
でも私は長官に復帰しました
エンジニアなので今は私が担当です！

80
00:05:56,556 --> 00:05:58,586
それ以外の方法はわかりません
注文は受け付けないと言う

81
00:05:58,606 --> 00:06:01,182
全てを学んだ人から
彼女は私の本を読んで知っています。

82
00:06:01,202 --> 00:06:04,711
- なぜ私が電話したのかわかりますか？
- トラストさん。

83
00:06:05,820 --> 00:06:08,448
現在はエヴァが担当に戻っている。
それは議論の対象ではありません。

84
00:06:08,468 --> 00:06:10,011
そしてあなたはそれを少しも心配していません

85
00:06:10,031 --> 00:06:11,718
彼女はあなたに嘘をついていました
EFの一員ですか？

86
00:06:11,738 --> 00:06:14,721
エヴァはそれ以上のことを証明した
彼女自身はこの船に忠実であり、

87
00:06:14,741 --> 00:06:16,890
そして何回ありますか
you lied to me, huh?

88
00:06:16,910 --> 00:06:20,560
いいけど、泣きながら来ないでね
すべてがクソになったときの私。

89
00:06:20,580 --> 00:06:23,563
できないなんて一度も言ってないよ
彼女のエンジニアリングを手伝ってください。

90
00:06:23,583 --> 00:06:25,819
私は手伝いません。

91
00:06:28,321 --> 00:06:32,071
- よし。マーシュ博士、見に行きましょう...
- ああ、ねえ、ガーネット、いいですか...

92
00:06:32,091 --> 00:06:33,673
今はダメだよ、イアン。

93
00:06:33,883 --> 00:06:35,342
アベガ船長です。

94
00:06:35,362 --> 00:06:39,045
EF2 は FTL を開始する準備ができています。

95
00:06:39,065 --> 00:06:42,282
それをコピーしてください、船長。
アーク1は一旦出発します。

96
00:06:42,302 --> 00:06:43,703
準備はできていますか？

97
00:06:46,272 --> 00:06:48,308
皆さん、加速に備えてください。

98
00:06:49,709 --> 00:06:54,047
3、2、1 で FTL を開始します。

99
00:07:03,289 --> 00:07:07,837
- EF2 が出発しました。なぜそうしなかったのでしょうか？
- わからない。

100
00:07:09,196 --> 00:07:12,735
何らかの不具合があります。
サーシャ、中性子安定装置を確認してください。

101
00:07:13,733 --> 00:07:16,616
イアン、あなたは仕事が欲しいのですね。あなたは
エンジニア。手伝ってもらえますか？

102
00:07:16,685 --> 00:07:19,005
うん。試してみましたか...

103
00:07:38,158 --> 00:07:41,041
-一体何が起こったのですか？
- 彼らは全員意識を失っていますが、生きています。

104
00:07:41,061 --> 00:07:42,662
詳しくはすぐにわかります。

105
00:07:44,564 --> 00:07:46,813
彼らはすぐ隣にいました
弧を描いたときの FTL。

106
00:07:47,033 --> 00:07:49,049
見たことない
そんなトランスフォーマーフリッツ。

107
00:07:49,069 --> 00:07:53,203
おそらくシステムが正しくリセットされなかったのでしょう
Trust がその EM パルスを EF2 に送信した後。

108
00:07:53,223 --> 00:07:54,600
- 直してもらえますか？
- 取り組んでいます。

109
00:07:54,620 --> 00:07:57,223
- エヴァ、直してもらいたい。
- あなたが今責任者だということは知っています、ジェームス、

110
00:07:57,243 --> 00:08:00,447
でもあなたが私を押してもうまくいきません
私をもっと速く動かすために。

111
00:08:08,588 --> 00:08:12,405
- 彼らはどうですか？
- まだ反応がありません。

112
00:08:12,425 --> 00:08:14,007
でも、あなたは彼らを助けることができますよね？

113
00:08:14,027 --> 00:08:18,411
- 彼らは大丈夫だろうか？
- それを言うのは時期尚早です。

114
00:08:18,431 --> 00:08:21,136
サンジ、彼らは大丈夫だろう。

115
00:08:21,465 --> 00:08:24,179
右？私たちは誰も失うことはできません
それ以外は。これを処理できますか?

116
00:08:24,199 --> 00:08:26,371
待って、なぜそうしないのですか
対処できるでしょうか？

117
00:08:26,391 --> 00:08:28,146
さて、レーンはあなたのところで亡くなりました
3日前の食卓。

118
00:08:28,166 --> 00:08:31,377
- 彼の死を私のせいにしているのですか？
- いいえ、神様、いいえ。ただ...

119
00:08:31,778 --> 00:08:36,363
- つまり、見なければならなかったということです
彼は死ぬんですよね？ - はい、そうでした。

120
00:08:36,383 --> 00:08:39,802
でも私だけだと思うと
この船の意識のある医師、

121
00:08:39,822 --> 00:08:41,821
私たちにはあまり選択肢がありません。

122
00:08:53,533 --> 00:08:57,884
- それは...楽しかったです。
-そうでしたか？

123
00:08:57,904 --> 00:09:03,510
- 初めてのことはよく聞きました、ええと...
- Bad.

124
00:09:04,878 --> 00:09:08,228
I was gonna say tricky.

125
00:09:08,913 --> 00:09:10,880
それは私のせいです。

126
00:09:12,141 --> 00:09:14,067
私はこれが苦手です。

127
00:09:14,087 --> 00:09:17,457
いや、私も苦手です。

128
00:09:19,659 --> 00:09:24,344
私が言おうとしているのは、
もしかしたら私たち二人とも気が散ってるだけかもしれない

129
00:09:24,364 --> 00:09:26,599
そしてガーネットたちのことを心配する。

130
00:09:28,935 --> 00:09:31,671
I should get back to
Engineering to help Eva.

131
00:09:35,508 --> 00:09:37,444
It'll get better.

132
00:09:50,623 --> 00:09:55,161
- 何が...何が起こったのですか?
- どのようにして私たちはメッドベイに行くことになったのですか？

133
00:09:57,464 --> 00:10:00,046
みんなはどこにいるの？

134
00:10:00,066 --> 00:10:02,836
心拍数と呼吸数
私たち全員にとって完璧です。

135
00:10:04,304 --> 00:10:06,076
皆さんが最後に覚えていることは何ですか?

136
00:10:06,096 --> 00:10:09,472
そうですね、話そうとしたのを覚えています
エンジニアリングのあなたへ、

137
00:10:09,492 --> 00:10:10,957
そしてあなたは忙しすぎました。

138
00:10:10,977 --> 00:10:15,490
- 仕事をして許してください。
- 就職しようとしたことを許してください。

139
00:10:15,510 --> 00:10:20,355
FTLにジャンプしようとしていたところ、
そしてその後は覚えていない。

140
00:10:20,905 --> 00:10:22,188
私もです。

141
00:10:24,891 --> 00:10:27,011
ガーネットからブライスへ。

142
00:10:28,395 --> 00:10:31,945
ガーネットからストリックランドへ。読んでますか？

143
00:10:32,065 --> 00:10:33,833
誰か私の声が聞こえますか？

144
00:10:52,689 --> 00:10:53,686
ブライス？

145
00:11:00,660 --> 00:11:01,795
誰か？

146
00:11:17,644 --> 00:11:19,813
いったい何が起こっているのでしょうか？

147
00:11:22,249 --> 00:11:26,132
ガーネットからエヴァ、コピーしますか？
アリシア、そこにいるの？

148
00:11:26,258 --> 00:11:27,934
何かに似ています
FTLに起こった。

149
00:11:27,954 --> 00:11:30,436
ガーネット、見に来て
このエネルギー診断では。

150
00:11:30,456 --> 00:11:34,076
- 電力サージが発生したようです
何らかのきっかけで。 - ここで見ることができます。

151
00:11:34,096 --> 00:11:36,587
そう、でももし立っていられるなら
1秒間私を見て、

152
00:11:36,607 --> 00:11:38,529
もしかしたら見せられるかもしれない
私が間違っていたと思うこと。

153
00:11:39,299 --> 00:11:43,616
- 大丈夫。見せて。 - どうやらそうだね
バッテリー変圧器に接続されています。

154
00:11:43,708 --> 00:11:47,453
- 工学部に行きたいです
そして見てください。 - 良いアイデア。

155
00:11:47,473 --> 00:11:49,703
マーシュ博士と私はそうします
乗組員を探し続けてください。

156
00:11:49,723 --> 00:11:52,106
マーシュ、寝台の残りから始めて。
下の甲板を取ります。

157
00:11:52,126 --> 00:11:53,179
わかりました。

158
00:11:58,951 --> 00:12:01,868
あなたはまだ力を高めようとしています
救難信号の信号強度は？

159
00:12:01,888 --> 00:12:03,736
- 有罪。
- ああ、さあ、シャロン。

160
00:12:03,756 --> 00:12:05,037
あなたは何ヶ月もその状態にありました。

161
00:12:05,057 --> 00:12:07,440
休憩を取る必要があります。食べに来てください。

162
00:12:07,460 --> 00:12:10,643
私もイアンの意見に同意します。人々
人との接触が必要です。

163
00:12:10,663 --> 00:12:12,636
それは私たちの正気を保つために重要です

164
00:12:12,656 --> 00:12:15,715
できるだけ多くの時間を費やす
できる限り一緒に、

165
00:12:15,735 --> 00:12:17,650
そうしないと、気が狂ってしまうかもしれません。

166
00:12:17,670 --> 00:12:21,654
私たちはそれが奇跡だと言いたい
まだ気が狂っていない。

167
00:12:21,674 --> 00:12:24,724
行き詰まっているのが楽しくないということですね
何ヶ月も巨大な船に乗って

168
00:12:24,744 --> 00:12:26,459
有効な理論がない
みんなはどこへ行ったの？

169
00:12:26,479 --> 00:12:28,461
まだいると思う
別の世界。

170
00:12:28,481 --> 00:12:30,966
ああ、さあ。私たちは経験してきました
これ。私たちはFTLに参加したことはありませんでした。

171
00:12:30,986 --> 00:12:33,099
だからチャンスはない
量子もつれのこと。

172
00:12:33,119 --> 00:12:35,268
あなたはまだそれらを読んでいます
物理データベースですね？

173
00:12:35,288 --> 00:12:39,272
- そうですね、頭をぶつけるよりは楽です
壁に向かって。 - 食べましょう。

174
00:12:39,292 --> 00:12:41,674
イアンのおいしい豆腐
キャセロールが冷めてきました。

175
00:12:41,694 --> 00:12:44,577
- 今日のFTLはどうでしたか？
- ゆっくりですが、進歩しています。

176
00:12:44,597 --> 00:12:47,914
- あなたが直してくれますよ。
- そうですね、すぐに何かしなければなりません。

177
00:12:47,934 --> 00:12:50,088
私たちは決して住みやすい場所には到達しないでしょう
NEPS 単独の惑星。

178
00:12:50,108 --> 00:12:53,986
他にも話し合う必要がある
士気を保つ方法。

179
00:12:54,006 --> 00:12:56,609
私たちは食べるべきです
毎食一緒に、そして…

180
00:13:00,780 --> 00:13:03,429
- 目が覚めたのですね！
- どうしたの？

181
00:13:03,449 --> 00:13:05,965
- 昏睡状態になったんですね。
- どのぐらいの間？

182
00:13:05,985 --> 00:13:10,770
- 約1時間20分。
- 奇妙な。

183
00:13:10,790 --> 00:13:13,106
何ヶ月も経ったような気がします。

184
00:13:13,126 --> 00:13:15,508
- マーシュ博士は起きています。
- おい。ああ、助かった。

185
00:13:15,528 --> 00:13:20,012
- 調子はどうだ、相棒？大丈夫ですか？
- うん。

186
00:13:20,032 --> 00:13:24,117
- 彼らも昏睡状態ですか？
- うん。

187
00:13:24,137 --> 00:13:26,285
それがすべて昏睡状態の夢だったなんて信じられない。

188
00:13:26,305 --> 00:13:28,121
当然のことですが、あなたは方向感覚を失っています。

189
00:13:28,141 --> 00:13:30,323
いやいや、いや、わかりませんよ。

190
00:13:30,343 --> 00:13:33,960
それはすべてとても信じられないほどでした
詳細かつリアル。

191
00:13:33,980 --> 00:13:36,796
- 毎秒覚えています。
- ねえ、息を吸って。

192
00:13:36,816 --> 00:13:38,297
- するつもりだった...
- やあ、やあ、やあ。

193
00:13:38,317 --> 00:13:40,299
息を吸って、息を吸って
息。深呼吸してください。

194
00:13:40,319 --> 00:13:43,222
- 深く息を吸ったり吐いたりします。
- あまり気分が良くありません。

195
00:13:44,157 --> 00:13:46,639
はい、どうぞ。尋ねることができます。

196
00:13:46,659 --> 00:13:50,042
傷跡はどうなったの？

197
00:13:50,062 --> 00:13:54,400
私はマドックスの一員でした
最初のポストヒューマニズム裁判。

198
00:13:55,835 --> 00:13:57,583
あなたは決して言及しませんでした...

199
00:13:57,603 --> 00:14:01,874
あなたも誰も欲しくなかった
そうでなければ、私を違うように考えること。

200
00:14:04,243 --> 00:14:06,092
強制されたわけではありません。

201
00:14:06,112 --> 00:14:09,562
私は若い医学生でした
当時、私はボランティアをしました。

202
00:14:09,582 --> 00:14:12,331
ということは、あなたもポストヒューマンなんですか？ケリーみたいに？

203
00:14:12,351 --> 00:14:14,000
いいえ、私は失敗したポストヒューマンです。

204
00:14:14,020 --> 00:14:16,035
インプラントは私には効果がありませんでしたが、

205
00:14:16,055 --> 00:14:20,006
そこで医師はすべてを取り除きました
私の脳内にあるもの以外は

206
00:14:20,026 --> 00:14:22,341
あれは危険すぎた
当時を削除します。

207
00:14:22,361 --> 00:14:23,543
脳インプラントは何をしましたか?

208
00:14:23,563 --> 00:14:27,013
それは中央処理でした
他のすべてのインプラントのユニット。

209
00:14:27,033 --> 00:14:30,249
一度無効化されました
他の人たちも出てきました。

210
00:14:30,269 --> 00:14:33,720
よろしいですか？

211
00:14:33,740 --> 00:14:35,141
何？

212
00:14:38,544 --> 00:14:43,296
再活性化されましたね。
故障中です。

213
00:14:43,316 --> 00:14:44,897
こんなことは今までに一度もなかった。

214
00:14:44,917 --> 00:14:48,020
もしかしたら故障のせいかもしれない
昏睡状態から目覚めましたか？

215
00:14:50,056 --> 00:14:51,537
- 取り出さなければなりません。
- 脳インプラント？

216
00:14:51,557 --> 00:14:53,305
あなたは今そうだと言いました
取り除くには危険すぎる。

217
00:14:53,325 --> 00:14:55,908
以前はそんな理由もなかったのですが、

218
00:14:55,928 --> 00:14:57,489
- しかし、今は不具合が生じています。
- よし。

219
00:14:57,812 --> 00:14:59,045
分かった、分かった。

220
00:14:59,065 --> 00:15:00,947
- 横になって、横になって。
- リラックスしてください。来て。

221
00:15:00,967 --> 00:15:02,648
私の頭よ！

222
00:15:02,668 --> 00:15:05,551
爆発しそうな感じです。

223
00:15:05,571 --> 00:15:07,587
サンジ、それは私を殺します。
それを取り出さなければなりません。

224
00:15:07,607 --> 00:15:12,144
マーシュだけでいいですか？
マーシュ博士？マーシュ博士？

225
00:15:23,023 --> 00:15:25,351
-一体何が起こったのですか？
- 彼はちょうど発作を起こしたところです。

226
00:15:25,371 --> 00:15:27,231
さて、その男の声を聞きましたね。出してください。

227
00:15:27,251 --> 00:15:29,081
いいえ、いいえ、いいえ。あの手術は
非常に危険です。

228
00:15:29,101 --> 00:15:31,681
- 彼はそれが彼を殺すと言った!
- それは侵襲的な脳手術です。

229
00:15:31,701 --> 00:15:33,913
-ケリーでやったばかりですよね？
- いいえ！マーシュ博士がやってくれました。

230
00:15:33,933 --> 00:15:37,540
私はただお手伝いしただけです。

231
00:15:37,560 --> 00:15:40,429
頭蓋圧が上がっています。
彼の脳は腫れ上がっている。

232
00:15:42,798 --> 00:15:46,269
サンジ、誰かがやらなきゃ
手術だから、それはあなたか私です。

233
00:15:49,372 --> 00:15:51,354
- 大丈夫。やりますよ。
- どうすれば助けられますか?

234
00:15:51,374 --> 00:15:53,422
あなたはできません。あなたは医療訓練を受けていません。

235
00:15:53,442 --> 00:15:56,025
ストリックランドに電話して、
グリフ、そしてここから出て行け。

236
00:15:56,045 --> 00:15:58,147
行け、行け！

237
00:16:09,892 --> 00:16:12,628
- 電話したんですか？
- 見て！

238
00:16:16,833 --> 00:16:20,383
- それは...
- ワームホール。信じられない。

239
00:16:20,403 --> 00:16:23,353
これは私のワームホール理論をすべて裏付けています
すべてのデータベース調査に基づいています。

240
00:16:23,373 --> 00:16:25,087
- ワームホール理論があるのですか？
- 聞いてください。

241
00:16:25,107 --> 00:16:26,758
何年も前にFTLを修正したにもかかわらず、

242
00:16:26,778 --> 00:16:29,559
それは私たちにとって何の役にも立ちませんでした。
コンピュータには進路を描くことはできない。

243
00:16:29,579 --> 00:16:32,261
それは認識しないからです
私たちの周りの星々。

244
00:16:32,281 --> 00:16:34,764
- わかった。
- たぶんそれは

245
00:16:34,784 --> 00:16:36,820
最初の FTL クラッシュ
私たちをワームホールに通した

246
00:16:36,840 --> 00:16:38,963
そして私たちを
宇宙の向こう側。

247
00:16:38,983 --> 00:16:41,037
- それはすべてを説明します!
- まあ、すべてではありません。

248
00:16:41,057 --> 00:16:43,456
- たとえば、他のみんなはどこに行ったんですか？
- わからない。もしかしたらあるかもしれない

249
00:16:43,476 --> 00:16:46,137
量子力学の副作用がいくつかあります。
ワームホールはそれを逆転させる可能性もある。

250
00:16:46,157 --> 00:16:49,245
ほら、データベースは側面をカバーしていません
ワームホールトラベルの影響を詳細に説明します。

251
00:16:49,265 --> 00:16:52,582
ワームホール旅行？ああ、神様。

252
00:16:52,602 --> 00:16:55,285
- 乗り越えたいですよね！
- 送り返される可能性があります!

253
00:16:55,405 --> 00:16:58,321
- 異常が発生した瞬間に戻ります。
- あるいは、それは私たちを無に押しつぶすかもしれません。

254
00:16:58,341 --> 00:17:01,023
最新のワームホールはそうではありません
データベースの理論によれば、

255
00:17:01,043 --> 00:17:02,592
たとえあなたの言っていることが本当だとしても、

256
00:17:02,612 --> 00:17:04,093
それは大きな仮定ですが、どうやってそれを知ることができますか

257
00:17:04,113 --> 00:17:05,928
- それは正しいワームホールですか?
- 違います。

258
00:17:05,948 --> 00:17:07,330
少なくともそれは私たちを近づけるかもしれません。

259
00:17:07,350 --> 00:17:10,891
私たちに何をしたらいいと思いますか？できないから
ただぐるぐる回り続けてください

260
00:17:10,911 --> 00:17:13,312
そしてどこにも到達しない。
私たちは信念を持って飛躍する必要があります。

261
00:17:20,330 --> 00:17:22,005
- 何？
-ちょうど思い出したところだった

262
00:17:22,025 --> 00:17:24,500
あなたは私を見さえしないでしょう
数年前に目の中に。

263
00:17:28,971 --> 00:17:31,320
そうですね、素敵な目をしていますね。

264
00:17:31,340 --> 00:17:35,057
それにしても、そのヒゲは、
なくても生きていけます。

265
00:17:35,077 --> 00:17:38,961
最初だけ育ててた
レーンに似ていないように見える場所です。

266
00:17:38,981 --> 00:17:40,683
知りませんでした。

267
00:17:42,752 --> 00:17:46,188
- 何か言ってもいいですか？
- 私はそう思います。

268
00:17:46,222 --> 00:17:50,693
私がなりたい人は誰もいない
あなたよりもこの船に取り残されています。

269
00:17:53,830 --> 00:17:55,031
すぐに戻ってきます。

270
00:18:09,245 --> 00:18:10,993
- やりましょう。
- 私の部屋に戻りますか？

271
00:18:11,013 --> 00:18:13,830
- いいえ！ワームホール！
- ああ、そうだね。

272
00:18:13,850 --> 00:18:15,251
ワームホール。素晴らしい。

273
00:18:21,123 --> 00:18:25,394
鉗子。ありがとう。

274
00:18:27,230 --> 00:18:31,434
- さぁ行こう。
- よくやった、カビール博士。

275
00:18:35,538 --> 00:18:37,640
わかった。ガーゼをください、グリフ。

276
00:18:48,217 --> 00:18:51,534
調子はどうですか
ここで？ FTLは修正されましたか?

277
00:18:51,554 --> 00:18:53,628
いいえ、通常の解決策は機能しません。

278
00:18:53,648 --> 00:18:56,732
早く直さないと電気が壊れてしまう
コンポーネントが完全に燃え尽きる可能性があります。

279
00:18:56,752 --> 00:18:59,809
きっと方法があるはずですよね？
トラストの意見は聞きましたか？

280
00:18:59,829 --> 00:19:03,813
私たちは試してみましたが、彼は私たちが成功したと言います
彼がここでは評価されていないのは明らかだ。

281
00:19:03,833 --> 00:19:06,215
クレーテン。

282
00:19:06,235 --> 00:19:08,484
つまり、ブレーカーを試してみましたか？

283
00:19:08,504 --> 00:19:10,887
ブレーカーは2034年に使用されなくなりました。

284
00:19:10,907 --> 00:19:15,491
- うちにはブレーカーがありません。
- 右。もちろん違います。

285
00:19:15,511 --> 00:19:18,543
ええと、わかりました、どうですか、ええと、

286
00:19:19,008 --> 00:19:20,796
試してみましたか？
メインをリセットしています...

287
00:19:20,816 --> 00:19:22,498
- ブライス。
- そうだね？

288
00:19:22,518 --> 00:19:24,300
進捗があり次第、最新情報をお知らせします。

289
00:19:24,320 --> 00:19:26,569
でも今のところは行ってもらえませんか

290
00:19:26,589 --> 00:19:28,024
そしてどこか別の場所でマイクロマネジメントを行うのでしょうか？

291
00:19:30,927 --> 00:19:33,029
うん。

292
00:19:36,999 --> 00:19:38,968
準備ができて？

293
00:19:44,106 --> 00:19:46,589
わかった。

294
00:19:46,609 --> 00:19:51,981
3、2、1でワームホールに入る。

295
00:20:12,802 --> 00:20:14,870
ガーネット、見てください。

296
00:20:16,239 --> 00:20:17,453
やった！

297
00:20:17,473 --> 00:20:18,788
やった！

298
00:20:18,808 --> 00:20:21,123
- はい、できました！
- やり遂げました！

299
00:20:21,143 --> 00:20:22,912
あなたは天才です!

300
00:20:26,682 --> 00:20:27,830
何？

301
00:20:27,850 --> 00:20:30,297
コンピューターは星を言う
全く同じ場所にいます

302
00:20:30,317 --> 00:20:32,415
彼らが私たちの前にいたように
ワームホールを通過しました。

303
00:20:33,256 --> 00:20:35,471
- いいえ、 - まるでなかったかのように
まったくそれを通り抜けました。

304
00:20:35,491 --> 00:20:37,173
アフトカメラに切り替えます。

305
00:20:37,193 --> 00:20:38,374
たぶんそうではなかったでしょう。

306
00:20:38,394 --> 00:20:40,863
- どこですか？
- なくなってしまった。

307
00:20:49,739 --> 00:20:52,041
さて、移動してください
私にとっての指と足の指。

308
00:20:55,878 --> 00:20:57,747
そして私の指に従ってください。

309
00:21:02,919 --> 00:21:05,535
やったね、サンジ。あなたはすごいですよ。

310
00:21:05,555 --> 00:21:09,605
その笑顔があります。
私が死ななくてよかったよ。

311
00:21:09,625 --> 00:21:11,340
私があなたのお尻を救ってくれて嬉しいですよね？

312
00:21:11,360 --> 00:21:14,577
ねえ、みんな？あなたは
これを見たいでしょう。

313
00:21:14,597 --> 00:21:17,680
ガーネットとイアンの脳波
本当に急上昇しています。

314
00:21:17,700 --> 00:21:20,783
- それは普通ですか？
- どのくらい高いですか？

315
00:21:20,803 --> 00:21:23,673
彼らは文字通り秤から外れています。

316
00:21:26,375 --> 00:21:28,357
ちょっと待って。これを見てください。

317
00:21:28,377 --> 00:21:30,760
彼らの脳波は完全に同期しており、

318
00:21:30,780 --> 00:21:35,198
正確にスパイクする
同じ時間と速度です。

319
00:21:35,218 --> 00:21:36,752
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？

320
00:21:41,290 --> 00:21:44,273
彼らは共有しているのだろうか
同じ昏睡の夢？

321
00:21:44,293 --> 00:21:46,375
- いいえ、それは不可能です。
-そうですか？

322
00:21:46,395 --> 00:21:49,362
私が昏睡状態にあったとき、
かなり鮮明に夢を見ました

323
00:21:49,382 --> 00:21:51,380
イアン、ガーネット、そして私のこと。

324
00:21:51,400 --> 00:21:53,883
たぶん私たち全員がそうだった
同じ夢を共有している。

325
00:21:53,903 --> 00:21:59,222
さて、あなたの昏睡状態をチェックしましょう
彼らの脳波パターンと。

326
00:21:59,242 --> 00:22:03,559
- ああ。同一。
- それを見てください。

327
00:22:03,579 --> 00:22:05,584
わかりました、方法がわかりません
いったいこれが起こっているのです、

328
00:22:05,604 --> 00:22:06,996
しかし、私たちにはもっと差し迫った問題があります。

329
00:22:07,016 --> 00:22:10,333
高いことが意味するスパイク
膨大な精神エネルギーの拡大。

330
00:22:10,353 --> 00:22:14,270
頭蓋内炎につながる可能性があります
腫れと永久的な損傷

331
00:22:14,290 --> 00:22:16,158
彼らを昏睡状態から救わなければ。

332
00:22:27,603 --> 00:22:29,552
見てください。

333
00:22:29,572 --> 00:22:32,421
Remember Earth 箱の中で見つけました。

334
00:22:32,441 --> 00:22:34,710
試してみようと思った
オン。どう思いますか？

335
00:22:41,784 --> 00:22:44,567
本当に？今？

336
00:22:44,587 --> 00:22:46,903
- 十分に時間がかかりました。
- デートの夜です。

337
00:22:46,923 --> 00:22:48,938
そして、もっと良い過ごし方はあるでしょうか
結婚するよりも？

338
00:22:48,958 --> 00:22:52,375
- でも、ああ、私の指輪はどこにあるの?
- はぁ。

339
00:22:52,395 --> 00:22:53,496
ふーむ。

340
00:22:57,200 --> 00:23:00,049
-そんなはずはないよ。
-それだけではありません。

341
00:23:00,069 --> 00:23:04,620
完璧な結婚式場を見つけました。

342
00:23:04,640 --> 00:23:08,277
ああ、見事な星雲ですね。

343
00:23:08,511 --> 00:23:10,960
そうですね、なんだか思い出しますね

344
00:23:10,980 --> 00:23:13,663
そのワームホールはどこにもありません。

345
00:23:13,683 --> 00:23:16,833
イアン、10年ぶりだよ。私は思う
ワームホールを手放す時が来ました。

346
00:23:16,853 --> 00:23:20,556
今この瞬間を楽しみましょう、ね？

347
00:23:23,826 --> 00:23:25,107
- メチルドール?
- はい。

348
00:23:25,127 --> 00:23:28,144
それが彼らの刺激になることを願っています
網様体賦活系

349
00:23:28,164 --> 00:23:32,702
それらを引き出すのに十分な
彼らの昏睡状態。準備はできましたか、グリフ？

350
00:23:39,909 --> 00:23:42,559
通路に来てください、ガーネットさん。

351
00:23:43,279 --> 00:23:46,109
あなたの姓をとろうと思ったのですが、
私は持っていないので。

352
00:24:00,263 --> 00:24:03,179
私と結婚してくれてありがとう、ガーネットさん。

353
00:24:03,199 --> 00:24:05,848
どういたしまして、ガーネットさん。

354
00:24:05,868 --> 00:24:07,637
花嫁にキスしてもいいよ。

355
00:24:18,881 --> 00:24:22,652
- うまくいっているよ。シャロン？
- イアン？

356
00:24:26,122 --> 00:24:29,772
シャロン？シャロン？くそ。

357
00:24:29,892 --> 00:24:32,375
- もっとあげてもいいですか？
- それが最大投与量でした。

358
00:24:32,395 --> 00:24:34,664
それ以上は脳出血を引き起こす可能性があります。

359
00:24:40,837 --> 00:24:45,675
- やあ、大丈夫？
- 何だって？

360
00:24:47,410 --> 00:24:50,059
まるで私達のようだった
一瞬別の場所に。

361
00:24:50,079 --> 00:24:53,729
そうですね、明るくてぼやけていました。

362
00:24:53,749 --> 00:24:55,331
グリフに会ったと断言できたかもしれない。

363
00:24:55,351 --> 00:24:58,354
- カビール博士に会ったよ。
- 何？

364
00:25:00,690 --> 00:25:03,172
ただそうしたらどうなるでしょうか
実際にメッドベイで見ることができますか？

365
00:25:04,502 --> 00:25:06,609
- どういう意味ですか？
- たぶん、ずっと

366
00:25:06,629 --> 00:25:08,411
私たちはノックアウトされたか何かだ

367
00:25:08,431 --> 00:25:10,866
そして彼らは私たちを復活させようとしていたのですか？

368
00:25:13,836 --> 00:25:15,785
これがどれも真実ではない場合はどうなりますか?

369
00:25:15,805 --> 00:25:19,856
もしこれがすべて本当で、私たちが
カビールとグリフに会える夢を見たんですか？

370
00:25:19,876 --> 00:25:23,312
私たち二人とも？同時に？

371
00:25:25,548 --> 00:25:28,796
あるいは、これはすべて私のことかもしれません
夢を見ているとあなたは現実ではありません。

372
00:25:30,086 --> 00:25:32,859
私もちょうど同じこと考えてた
その逆だけのこと

373
00:25:32,879 --> 00:25:36,028
だってどうして私たち二人ともこんなことができるんだろう
同時に同じ夢？

374
00:25:37,527 --> 00:25:40,643
わかった、見て、聞いて、言ってみよう
これはある種の昏睡状態の夢だということ。

375
00:25:40,663 --> 00:25:44,133
そうだとしたら、彼らは明らかに
私たちを起こすのに苦労しています。

376
00:25:44,534 --> 00:25:49,839
それで問題はどうやって行うかです
私たちは彼らが私たちを目覚めさせるのを手伝いますか？

377
00:25:59,615 --> 00:26:02,532
いつからバーをやるようになったのですか？

378
00:26:02,552 --> 00:26:06,502
私のものをいくつか試してみませんか
マンゴー バジル ザクロ ダイキリ？

379
00:26:06,522 --> 00:26:07,622
もちろん。

380
00:26:23,339 --> 00:26:24,440
乾杯。

381
00:26:31,814 --> 00:26:33,830
ご存知のように、それは本当に良いことです。

382
00:26:33,850 --> 00:26:37,787
うん？ああ、行ってきたよ
一日中レシピを完成させます。

383
00:26:41,157 --> 00:26:44,374
大変な日ですか？

384
00:26:44,394 --> 00:26:45,442
さて、見てみましょう。

385
00:26:45,462 --> 00:26:49,479
私の親友が亡くなり、
私の船長は昏睡状態です、

386
00:26:49,499 --> 00:26:52,849
そして私は気づき始めています
私はかなりひどいリーダーです。

387
00:26:52,869 --> 00:26:54,884
そうですね、あまり良くありません。

388
00:26:54,904 --> 00:26:59,155
あなたはひどいリーダーではありません。

389
00:26:59,175 --> 00:27:02,592
大丈夫、バーテンダー、あなた
私のお尻にキスする必要はないよ。

390
00:27:02,612 --> 00:27:05,361
いや、本気なんです。私は思う
あなたがここにいるという事実

391
00:27:05,381 --> 00:27:06,881
今は良い兆候です。

392
00:27:07,182 --> 00:27:10,933
- ふーむ？
- 私はバイオシェルターの責任者ですよね？

393
00:27:10,953 --> 00:27:13,336
でも、それはある種実行されます
この時点ではそれ自体、

394
00:27:13,356 --> 00:27:17,173
私が思うに、それは意味する
私は自分の仕事をきちんとやっている。

395
00:27:17,193 --> 00:27:20,777
- どういう意味ですか？
- あなたが責任者になると、

396
00:27:20,797 --> 00:27:24,514
あなたは誰が誰であるかを理解する必要があります
それぞれの仕事に適任者がいる

397
00:27:24,534 --> 00:27:26,783
そして撤退して彼らにやらせてください。

398
00:27:26,803 --> 00:27:30,920
わかるか、アンガス？

399
00:27:30,940 --> 00:27:32,742
それは実に良いアドバイスです。

400
00:27:36,346 --> 00:27:39,796
ねえ、ええと、聞いてもいいですか
何かアドバイスはありますか？

401
00:27:39,816 --> 00:27:42,198
- そうだ、撃て。
-実際のところ、何を知っていますか？何でもありません。

402
00:27:42,218 --> 00:27:44,033
- 心配しないでください。
- 来て。

403
00:27:44,053 --> 00:27:48,538
やあ、私です、あなたの叔父さんです
ブライス。教えてください。

404
00:27:48,558 --> 00:27:50,907
もう一つあげてください
それらのうち、あなたは尋ねることができます。

405
00:27:50,927 --> 00:27:53,042
さて、それでは行きます。

406
00:27:53,062 --> 00:27:56,132
ええと、あなたは本当にそうです
セックスが上手ですよね？

407
00:28:01,404 --> 00:28:02,805
おい。

408
00:28:06,409 --> 00:28:09,559
態度はどうですか？

409
00:28:09,579 --> 00:28:13,783
- ブライスは私にいくつかのことを教えてくれました。
-どんなことですか？

410
00:28:18,087 --> 00:28:19,994
キミ、何か見てもらいたいんだ。

411
00:28:20,014 --> 00:28:23,606
- これはあなたにとって何か意味がありますか？
- それは何ですか？

412
00:28:23,626 --> 00:28:26,976
シリアルナンバーが入ってます
MX で始まるチップです。

413
00:28:26,996 --> 00:28:28,511
- マドックス。
- はい。

414
00:28:28,531 --> 00:28:30,313
その数字の意味を知っていますか？

415
00:28:30,333 --> 00:28:33,316
これに関する情報は
おそらく機密扱いになっていると思われます。

416
00:28:33,336 --> 00:28:37,754
でも幸運なことに、私がアークを去ったとき
15、メモリドライブを盗みました

417
00:28:37,774 --> 00:28:42,325
たくさん入っている
マドックスの機密文書。

418
00:28:42,345 --> 00:28:45,515
- いつか必要になるかもしれないと考えました。
- 素晴らしい。

419
00:28:47,784 --> 00:28:49,452
ビンゴ。

420
00:28:54,958 --> 00:28:56,893
何てことだ。

421
00:29:00,363 --> 00:29:02,845
インプラントは、
機密扱いのマドックスプロジェクト

422
00:29:02,865 --> 00:29:05,014
使用することに重点を置いた
兵器としてのマインドコントロール。

423
00:29:05,034 --> 00:29:08,685
マーシュ博士は、インプラントは
単なる中央処理装置です。

424
00:29:08,705 --> 00:29:10,687
それは理にかなっています
マドックスは彼に言わなかった

425
00:29:10,707 --> 00:29:13,200
- それは本当に何のためだったのか。
- 私はその女性がとても苦手です。

426
00:29:13,220 --> 00:29:16,317
- これについて何か知っていますか？
- 残念ながら、そうです。

427
00:29:16,337 --> 00:29:19,398
プロジェクトは次の場所で開発されました。
私の会社ですが、閉鎖してしまいました。

428
00:29:19,418 --> 00:29:22,468
マインドコントロールの害が心配だった
インプラントは間違った人の手に渡ってしまう可能性があります。

429
00:29:22,488 --> 00:29:25,435
でもそれはマドックスの後のように聞こえる
あまりにも無礼に私の会社を引き継いだので、

430
00:29:25,455 --> 00:29:27,170
彼女は技術の開発を続けました。

431
00:29:27,190 --> 00:29:30,019
いったいどうやって
マインドコントロールインプラントは効果があるのか？

432
00:29:30,039 --> 00:29:32,389
私たちは、
埋め込み型脳装置

433
00:29:32,409 --> 00:29:35,438
脳波を送信する可能性がある
他の人の脳内に。

434
00:29:35,558 --> 00:29:37,714
素晴らしい新品を使用しました
磁気波技術

435
00:29:37,734 --> 00:29:39,649
私が別の目的で発明したものです。

436
00:29:39,669 --> 00:29:43,152
それで、ショックを受けたとき、
FTLはインプラントを再活性化し、

437
00:29:43,172 --> 00:29:48,725
もしかしたらガーネットとリンクしているかもしれないし、
イアンは磁気テクノロジーを使用しています。

438
00:29:48,745 --> 00:29:52,395
- 確かに可能です。
- そしてインプラントが機能不全に陥り、

439
00:29:52,415 --> 00:29:55,632
こうしてマーシュは脱走した
他の人から言われて目が覚めました。

440
00:29:55,652 --> 00:29:58,493
インプラントを使用する方法はありますか

441
00:29:58,513 --> 00:30:01,170
ガーネットとイアンを起こすために
脳手術をせずに？

442
00:30:01,190 --> 00:30:03,740
いいえ、チップを入れる必要があります
それぞれの中で同時に。

443
00:30:03,760 --> 00:30:07,630
オーケー、ほら、方法があるはずだ
切り開かずにそれを行うためです。

444
00:30:09,599 --> 00:30:13,750
ほら、これかどうか分からない
遠隔地からでも役に立ちます

445
00:30:13,770 --> 00:30:16,819
しかし私の叔父は持っていました
パーキンソン病ですよね？

446
00:30:16,839 --> 00:30:21,557
そして、彼らはこれらを置いていたのを覚えています
針のようなものを脳に編み込み、

447
00:30:21,577 --> 00:30:23,745
- そしてそれは...
- ウィルソン刺激プローブ。

448
00:30:23,765 --> 00:30:25,161
それは実際にうまくいくかもしれません。

449
00:30:25,181 --> 00:30:28,091
それらを使用して接続できます
彼らの脳にインプラントを埋め込むのです。

450
00:30:28,111 --> 00:30:29,432
それはうまくいくかもしれない。

451
00:30:29,452 --> 00:30:32,201
- さて、ついにネアンデルタール人
賢い考えがあった。 - ありがとう。

452
00:30:32,221 --> 00:30:35,605
ほら、ツールをあげましょう
チップに電流を供給します

453
00:30:35,625 --> 00:30:37,774
それはトリガーになります
同一の故障

454
00:30:37,794 --> 00:30:40,877
- それがマーシュ博士を昏睡状態から救い出しました。
- 信じられないほど危険ですね。

455
00:30:40,897 --> 00:30:44,901
それはそうだが、それは地獄を打ち負かす
彼らの頭を切り裂くことから。

456
00:30:46,870 --> 00:30:48,071
どう思いますか、ブライス？

457
00:30:50,974 --> 00:30:56,960
やるべきだと思います
あなたが最善だと思うものは何でも。

458
00:30:56,980 --> 00:30:59,082
私はあなたを完全に信頼しています。

459
00:31:03,353 --> 00:31:07,337
トラストさん。

460
00:31:07,357 --> 00:31:11,174
ただ、ええと...あなたに感謝したかったのです

461
00:31:11,194 --> 00:31:13,810
インプラントに関するご協力をお願いします。

462
00:31:13,830 --> 00:31:16,813
- もちろん。
- 確かに面白いとは思いますが

463
00:31:16,833 --> 00:31:19,082
あなたには余裕がないこと
エヴァも同じように助けます。

464
00:31:19,102 --> 00:31:21,063
さて、作られました
私の助けであることは明らかです

465
00:31:21,083 --> 00:31:24,107
エンジニアリングではもう必要ありません。

466
00:31:26,943 --> 00:31:30,927
教えてください、ミスター・トラスト、そうですか？
友達がいなくて寂しい？

467
00:31:30,947 --> 00:31:34,864
- キャプテンとしてはガーネットの方が好きだと思います。
- 彼らは助けを必要としています。

468
00:31:35,084 --> 00:31:38,440
FTLがメルトダウンする可能性があるようです
あるいは、すぐに修正しないと、

469
00:31:38,460 --> 00:31:41,099
そしてあなたは明らかに
仕事のための男。

470
00:31:41,858 --> 00:31:44,469
だから正しいことをしてください、ミスター・トラスト、

471
00:31:45,295 --> 00:31:47,063
あなたの頑固さが私たち全員を殺す前に。

472
00:32:06,049 --> 00:32:07,897
そこにいます。

473
00:32:08,217 --> 00:32:12,201
また散歩に出かけましょう
私たちを目覚めさせる方法を見つけようとしていますか？

474
00:32:12,221 --> 00:32:13,703
多分。

475
00:32:13,723 --> 00:32:16,926
何年も経ちました、シャロン。
たぶんそれは不可能です。

476
00:32:22,398 --> 00:32:25,101
誓います、彼らは年々良くなっていきます。

477
00:32:27,070 --> 00:32:28,170
あなたのような。

478
00:32:29,906 --> 00:32:31,006
それは本当です。

479
00:32:32,575 --> 00:32:35,892
あなたは今さらに美しくなりました
私たちが結婚した日よりも。

480
00:32:35,912 --> 00:32:40,149
今日はシャワーを浴びていません。
あなたは愛に盲目になっているだけです。

481
00:32:41,084 --> 00:32:43,252
そうそう。多分。

482
00:32:44,401 --> 00:32:47,003
うーん、そうしないのはなぜですか
両方同時に？

483
00:32:47,023 --> 00:32:49,672
リスクがあるからです。私たちはそうしました
むしろ二人とも殺さないでください。

484
00:32:49,992 --> 00:32:53,042
- では、なぜ最初にガーネットを？ - そうじゃないですか
彼女はそれを主張したと思いますか？

485
00:32:53,575 --> 00:32:57,033
- あなたの言うことも一理あります。
- 準備ができて。

486
00:33:05,641 --> 00:33:08,844
- それは何ですか？
- 何かがおかしい。

487
00:33:10,646 --> 00:33:11,627
シャロン。

488
00:33:11,647 --> 00:33:15,151
くそ。

489
00:33:17,253 --> 00:33:19,936
わかった。わかった。

490
00:33:19,956 --> 00:33:22,191
- 充電！
- クリア。

491
00:33:23,693 --> 00:33:25,741
シャロン？

492
00:33:25,761 --> 00:33:28,010
シャロン、起きてください。置いていかないでください。

493
00:33:28,030 --> 00:33:30,866
- おい。
- シャロン？シャロン？

494
00:33:32,435 --> 00:33:34,417
来て。一緒にいてね、シャロン。

495
00:33:34,437 --> 00:33:36,686
一緒にいてください。
戻ってきて、戻ってきて。

496
00:33:36,706 --> 00:33:39,774
心拍数は安定しています。

497
00:33:45,815 --> 00:33:48,431
シャロン？

498
00:33:48,451 --> 00:33:51,153
パドル！

499
00:33:52,688 --> 00:33:54,670
- さあ、突撃してください！
- クリア。

500
00:33:54,690 --> 00:33:56,392
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って。

501
00:33:59,362 --> 00:34:01,564
彼女の洞調律は正常です。

502
00:34:10,640 --> 00:34:13,275
おお。ああ、あなたは私を怖がらせました。

503
00:34:14,143 --> 00:34:19,295
大丈夫です。私はメッドベイにいました。

504
00:34:19,315 --> 00:34:24,667
そうしたらあなたのキスを感じることができました
そしてそれは私をあなたのところに引き戻しました。

505
00:34:24,687 --> 00:34:26,422
まあ、神に感謝します。

506
00:34:28,458 --> 00:34:31,293
いや、それが問題だ。

507
00:34:33,396 --> 00:34:37,466
- 私たちを目覚めさせる方法を知っていると思います。
- どうやって？

508
00:34:39,669 --> 00:34:44,320
医者が何をしていても
今私を生き返らせようとして、

509
00:34:44,340 --> 00:34:48,691
私だったらうまくいっただろう
ここで死ぬことを許した

510
00:34:49,405 --> 00:34:50,898
この夢の中で。

511
00:34:52,148 --> 00:34:56,015
それで、次に彼らが試みるときは、
私たちのどちらかを生き返らせるために...

512
00:34:57,313 --> 00:34:59,477
私たちは自分自身を死なせる必要があります。

513
00:35:06,129 --> 00:35:08,798
私たちには何かが欠けています。
何が何だか分からない。

514
00:35:12,802 --> 00:35:15,885
彼らの脳波パターンを思い出してください

515
00:35:15,905 --> 00:35:19,355
- お互いにそんなに強く結びついていますか？
- うん。

516
00:35:19,375 --> 00:35:22,525
もし彼らのパターンが
とても相互につながっている

517
00:35:22,545 --> 00:35:25,328
1つを引き出すことはできないということ
他がなければ昏睡状態ですか？

518
00:35:25,348 --> 00:35:28,965
プローブを接続する必要があります
両方に同時に。

519
00:35:28,985 --> 00:35:34,337
- そう思います。それが唯一の方法かもしれません。
- わかった。

520
00:35:34,357 --> 00:35:38,828
さあ、彼らをもっと近づけましょう
プローブが到達できるように一緒に配置します。

521
00:35:39,996 --> 00:35:41,096
ゆっくり。

522
00:35:55,244 --> 00:35:57,260
どうしたの？

523
00:35:57,280 --> 00:35:59,462
ああ、ただ心配なのですが、

524
00:35:59,582 --> 00:36:03,852
特にこんな天気の良い日には
それが最後になるかも知れないと、

525
00:36:04,220 --> 00:36:07,156
死ぬことはできないかもしれない
実際に私たちを連れ戻してください。

526
00:36:09,425 --> 00:36:12,308
私たちは死ぬかもしれない。

527
00:36:12,328 --> 00:36:18,301
- それはわかっていますが、もし私たちが昏睡状態になったら
実際には... - それは大きな「もしも」です。

528
00:36:20,703 --> 00:36:24,674
...そこで死ぬかもしれない、
私たちも目覚めなければ。

529
00:36:26,342 --> 00:36:28,644
来て。

530
00:36:33,383 --> 00:36:36,486
- 大丈夫ですか、おじいちゃん？
- はい、大丈夫です、おばあちゃん。来て。

531
00:36:38,221 --> 00:36:42,458
女の子と一緒に踊りたい
それが最後の日になった場合に備えて。

532
00:36:56,372 --> 00:36:58,207
これを機能させてください。

533
00:37:11,988 --> 00:37:14,470
おい、何だ？

534
00:37:14,490 --> 00:37:17,760
それは私の胸だけでした。

535
00:37:26,002 --> 00:37:27,770
時間です。

536
00:37:35,211 --> 00:37:37,613
くそー、彼らを失うことになる！

537
00:37:40,850 --> 00:37:42,652
戻りたくない場合はどうすればよいですか?

538
00:37:44,020 --> 00:37:46,235
わかりました。

539
00:37:46,255 --> 00:37:49,339
私も同じように感じています。

540
00:37:49,359 --> 00:37:52,075
しかし、愛する人、これはどれも真実ではありません。

541
00:37:52,095 --> 00:37:54,097
それは私にとってとてもリアルに感じられます。

542
00:37:56,132 --> 00:37:57,800
そしてとても特別です。

543
00:38:02,405 --> 00:38:03,639
見てください。

544
00:38:16,319 --> 00:38:17,567
- 充電！
- クリア。

545
00:38:17,887 --> 00:38:20,437
エアロックは減圧されています。

546
00:38:21,057 --> 00:38:22,825
これをやらなければなりません。

547
00:38:54,524 --> 00:38:56,025
何てことだ。うまくいきました。

548
00:38:58,361 --> 00:38:59,862
お帰りなさい。

549
00:39:02,632 --> 00:39:03,846
二人とも安定してるよ。

550
00:39:03,866 --> 00:39:06,983
あなたの名前を教えていただけますか

551
00:39:07,003 --> 00:39:08,751
そして私たちはどこにいるのでしょうか？

552
00:39:08,771 --> 00:39:12,041
シャロン・ガーネット。アーク1。

553
00:39:13,943 --> 00:39:16,092
イアン。メッドベイ。

554
00:39:16,112 --> 00:39:19,315
お二人とも、
約36時間の昏睡状態。

555
00:39:21,551 --> 00:39:24,600
よし。ここからはすべて安定しています。

556
00:39:24,620 --> 00:39:27,103
いい子ね。

557
00:39:27,123 --> 00:39:29,472
- わかった。
- 血液検査をしたいのですが

558
00:39:29,492 --> 00:39:31,207
そして両方のCT。

559
00:39:31,227 --> 00:39:33,029
今は休んでください。

560
00:39:37,333 --> 00:39:39,335
あなたは正しかったです。

561
00:40:00,990 --> 00:40:04,407
大丈夫？そうでないならわかります。

562
00:40:04,427 --> 00:40:09,065
なぜなら、結局のところ、
私たちは経験してきました、それは...

563
00:40:10,667 --> 00:40:15,652
- それは...
- できますか...

564
00:40:15,672 --> 00:40:17,273
それについて話さないだけですか？

565
00:40:22,345 --> 00:40:23,913
もちろん。

566
00:40:31,120 --> 00:40:33,584
なぜそうなるのか分かりません
相関器が機能していない、

567
00:40:33,604 --> 00:40:35,972
リセットした後でも
熱管理システム。

568
00:40:35,992 --> 00:40:38,374
知っている。それは意味がありません。

569
00:40:38,394 --> 00:40:41,898
もう必要ないから
熱管理システム。

570
00:40:43,866 --> 00:40:47,850
システムをバイパスする必要がありました
電力をバッテリーに再配線します。

571
00:40:47,870 --> 00:40:51,541
この嫌いな人を許す許可
仕事を終わらせるのを手伝ってくれる？

572
00:41:06,723 --> 00:41:09,525
皆様、本日はお疲れ様でした。

573
00:41:12,362 --> 00:41:16,045
そして担当してくれてありがとう
私が任務を離れていた間。

574
00:41:16,065 --> 00:41:19,102
- もう二度とそんなことしないでね？
- 私が試してみます。

575
00:41:22,905 --> 00:41:25,355
ガーネット船長。興奮した
また橋でお会いしましょう。

576
00:41:25,375 --> 00:41:28,224
来てくれてありがとう
戻って私たちの様子を確認してください。

577
00:41:28,244 --> 00:41:31,661
まあ、気になったんですけどね。私たちは落としました
FTL から出ても、あなたは到着しませんでした。

578
00:41:31,681 --> 00:41:33,563
ええ、まあ、私のちょっとした事故です

579
00:41:33,583 --> 00:41:35,465
FTLの不具合が原因でした。

580
00:41:35,485 --> 00:41:37,900
FTL は修正され、すぐに使用できるようになりました。

581
00:41:38,733 --> 00:41:41,404
準備は完了です。
今回はそれを意味します。

582
00:41:41,424 --> 00:41:42,939
また近いうちにお会いしましょう。

583
00:41:43,259 --> 00:41:48,564
3、2、1 で FTL を開始します。

584
00:42:33,276 --> 00:42:35,011
それはあなただったはずです。

585
00:42:53,200 --> 00:42:58,300
- chamallow で同期・修正 -
- www.addic7ed.com -