1
00:00:22,570 --> 00:00:23,610
Добрый вечер.

2
00:00:25,770 --> 00:00:30,990
Спектакль этого вечера о пожилом человеке.
отшельник, нашедший друга.

3
00:00:31,770 --> 00:00:35,650
Насколько хорошим другом я позволю тебе
судите сами.

4
00:00:36,090 --> 00:00:39,870
Я не верю в узурпацию
прерогатива аудитории.

5
00:00:40,330 --> 00:00:44,050
Но прежде чем мы начнем пьесу, она должна быть
представил.

6
00:00:44,490 --> 00:00:46,710
Это буду делать не я.

7
00:00:47,150 --> 00:00:52,030
но тремя финалистами конкурса Альфреда
Конкурс двойников Хичкока.

8
00:00:52,370 --> 00:00:57,510
Причина моего отсутствия энтузиазма
это соревнование станет очевидным, когда я

9
00:00:57,510 --> 00:01:01,350
сказать вам, что я вошел и был
выбыл в первом туре.

10
00:01:01,630 --> 00:01:03,430
Я не мог дождаться.

11
00:01:03,750 --> 00:01:08,970
Теперь я передам вас мисс Уайт.
Кожа, отвечающая за финал.

12
00:01:12,010 --> 00:01:14,050
А теперь о нашей первой участнице.

13
00:01:18,700 --> 00:01:21,100
Добрый вечер, дамы и господа.

14
00:01:21,720 --> 00:01:27,760
Добро пожаловать на Час Альфреда Хичкока.
Сегодня вечером мы представим историю,

15
00:01:27,800 --> 00:01:32,400
но сначала слово от нашего... спонсора.

16
00:01:33,540 --> 00:01:34,540
Спонсор.

17
00:02:30,920 --> 00:02:32,020
Что там происходит?

18
00:02:32,620 --> 00:02:33,620
Кто там?

19
00:03:13,200 --> 00:03:15,280
придется убить его, Джеральд Паника

20
00:03:15,280 --> 00:03:22,180
и я сломаю тебе руку, теперь ты спокойно
вышел к

21
00:03:22,180 --> 00:03:24,680
в конце этого пути поверните налево, я
поверни направо, я встречу тебя снова

22
00:03:24,680 --> 00:03:27,120
место еще раз, пожалуйста

23
00:04:01,930 --> 00:04:03,850
Мне просто нравится наше совместное пение по вечерам.

24
00:04:04,130 --> 00:04:07,270
Добрый вечер, офицер Петри.

25
00:04:07,630 --> 00:04:09,870
Добрый день, мисс Эмми. Приходи и пой с
нас.

26
00:04:10,490 --> 00:04:16,930
Сладкая мечтательная страна грез, где мой
мечты

27
00:04:16,930 --> 00:04:18,709
сбыться?

28
00:04:23,790 --> 00:04:28,270
У вас очень приятный голос, молодой человек.
Разве у него не приятный голос, офицер?

29
00:04:28,270 --> 00:04:29,270
Петри?

30
00:04:29,470 --> 00:04:31,130
Приятно иметь приятный голос.

31
00:04:31,910 --> 00:04:32,910
Спасибо.

32
00:04:33,710 --> 00:04:35,850
Это мое или твое?

33
00:04:37,430 --> 00:04:38,430
Это мое.

34
00:04:38,830 --> 00:04:40,030
Я так и думал.

35
00:04:40,790 --> 00:04:43,750
Я никогда не помню, чтобы у меня была такая кровать
это.

36
00:04:44,730 --> 00:04:45,730
Садиться.

37
00:04:45,850 --> 00:04:46,850
Садиться.

38
00:04:47,210 --> 00:04:51,730
Птички здесь просто обожают мое печенье
крошки.

39
00:04:52,110 --> 00:04:54,490
Они не любят шоколадную стружку,
хотя.

40
00:04:55,250 --> 00:04:56,250
Сейчас.

41
00:05:00,430 --> 00:05:06,290
Дорогой, я просто ненавижу такие вещи.
выкл. Они так часто срабатывают. я должен

42
00:05:06,290 --> 00:05:11,850
защити мои уши. Они очень чувствительны
к резким шумам и холоду.

43
00:05:12,630 --> 00:05:13,630
Спокойной ночи, мисс Эмми.

44
00:05:13,830 --> 00:05:16,530
Это пожарная машина, скорая помощь или полиция?

45
00:05:16,930 --> 00:05:18,430
Это полицейская сирена, мисс Эмми.

46
00:05:21,770 --> 00:05:23,110
Он попрощался?

47
00:05:24,950 --> 00:05:25,950
Хм.

48
00:05:27,180 --> 00:05:31,000
Просто думаю, как это ужасно
люди так жестоки друг к другу.

49
00:05:32,180 --> 00:05:36,980
Это одно. Когда тебе исполнится 75,
ты видишь яснее всего, как

50
00:05:36,980 --> 00:05:38,620
злые люди относятся друг к другу.

51
00:05:38,980 --> 00:05:40,220
Это просто ужасно.

52
00:05:43,380 --> 00:05:47,680
Я просто содрогаюсь при мысли о том, что произошло
лошадям. Лошади, кажется, просто

53
00:05:47,680 --> 00:05:49,520
исчез с лица земли.

54
00:05:50,660 --> 00:05:53,920
Когда я была маленькой девочкой, у меня был...

55
00:05:57,200 --> 00:05:59,060
У меня была самая очаровательная пони.

56
00:06:00,420 --> 00:06:02,700
О боже, теперь я забыл его имя.

57
00:06:02,960 --> 00:06:04,580
Ох, как ужасно.

58
00:06:07,560 --> 00:06:10,500
Солнечный свет. Саншайн, так его звали.

59
00:06:11,840 --> 00:06:13,160
А что насчет Саншайн?

60
00:06:13,900 --> 00:06:15,520
Ты говорил о своем пони.

61
00:06:16,280 --> 00:06:19,060
О, да, у меня был пони. Его звали
Солнечный свет.

62
00:06:20,740 --> 00:06:22,360
Я слишком много говорю.

63
00:06:22,680 --> 00:06:23,680
Простите меня.

64
00:06:25,610 --> 00:06:26,650
Меня зовут Джеральд.

65
00:06:27,550 --> 00:06:28,930
Меня зовут Эми Райс.

66
00:06:29,450 --> 00:06:30,450
Как дела?

67
00:06:30,630 --> 00:06:31,630
Как дела?

68
00:06:32,150 --> 00:06:33,150
Джеральд.

69
00:06:34,010 --> 00:06:35,570
Джеральд. Ага.

70
00:06:36,110 --> 00:06:41,790
Вы не возражаете, если я это запишу? я нахожу
что если я не буду что-то записывать, я

71
00:06:41,790 --> 00:06:43,050
иногда не помню.

72
00:06:44,050 --> 00:06:46,530
Г... Е-Р-А-Л-Д.

73
00:06:46,810 --> 00:06:50,690
Г-Е-Л... Вот, позволь мне сделать это за тебя.

74
00:06:52,510 --> 00:06:54,050
Г-Э...

75
00:06:58,410 --> 00:06:59,550
Джеральд. Джеральд, это правда.

76
00:07:00,090 --> 00:07:04,850
Спасибо, Джеральд, что сидишь здесь.
слушая меня. Это было очень мило с стороны

77
00:07:04,850 --> 00:07:06,370
ты. Мне это понравилось.

78
00:07:06,970 --> 00:07:07,970
Вы сделали?

79
00:07:08,730 --> 00:07:10,390
Что ж, это делает его еще приятнее.

80
00:07:11,190 --> 00:07:13,430
Никто меня больше не слушает.

81
00:07:13,970 --> 00:07:16,490
Приятно, когда старушка получает
слушал.

82
00:07:17,270 --> 00:07:21,090
Больше никто ко мне не приходит. я
почти всегда один.

83
00:07:22,970 --> 00:07:24,830
Почти никогда не увижу ни одной живой души.

84
00:07:27,720 --> 00:07:29,240
Держу пари, что ты очень хороший повар.

85
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Что?

86
00:07:31,540 --> 00:07:34,400
Я не ел домашнюю еду в
лет. С удовольствием.

87
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
Что?

88
00:07:36,620 --> 00:07:37,900
Ну, поужинать с тобой.

89
00:07:38,460 --> 00:07:41,420
У вас дома. Это ужасно мило с твоей стороны
спросить меня. Я сделал?

90
00:07:42,460 --> 00:07:43,460
О, да.

91
00:07:43,980 --> 00:07:48,780
Ну, у меня случайно замерзло
отложи немного тушеного мяса, которое у меня есть

92
00:07:48,780 --> 00:07:50,520
копил на что-то особенное.

93
00:07:51,180 --> 00:07:52,380
Ну, я бы с удовольствием. Когда?

94
00:07:53,160 --> 00:07:56,540
Вы не думаете, что я смелый, спрашивая всего
незнакомец на ужине?

95
00:07:59,400 --> 00:08:00,520
Это високосный год, не так ли?

96
00:08:00,820 --> 00:08:01,820
О, Джек.

97
00:08:45,750 --> 00:08:46,750
Да?

98
00:08:47,690 --> 00:08:49,290
Это миссис Голдинг, мисс Эмми.

99
00:08:51,970 --> 00:08:53,150
Мисс Эмми, миссис.

100
00:08:53,350 --> 00:08:56,690
Джонс из соседнего дома говорит, что ты взял горшок.
не спрашивая ее.

101
00:08:56,910 --> 00:08:59,230
О, ну, я постучал в дверь, чтобы спросить.
ее, но она отсутствовала.

102
00:08:59,450 --> 00:09:03,650
Мне звонит. мне не хватает
кастрюли, чтобы готовить на двоих. Где она?

103
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Ну, она...

104
00:09:13,710 --> 00:09:17,510
Постучите в дверь, миссис Джонс, и спросите.
ты. Мне это нужно только на этот вечер.

105
00:09:17,770 --> 00:09:20,270
У меня нет достаточно большой сковороды, чтобы готовить
на двоих.

106
00:09:20,650 --> 00:09:24,290
Я купил курицу, и этот горшок —
только один, в который он поместится.

107
00:09:24,510 --> 00:09:27,230
Мисс Эми готовит ужин. я буду
одолжить тебе горшок.

108
00:09:27,630 --> 00:09:28,630
Все в порядке.

109
00:09:28,930 --> 00:09:31,970
Но не делайте этого больше, мисс Эми, пожалуйста.
если только ты не спросишь.

110
00:09:32,350 --> 00:09:33,350
Нет.

111
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
Кто это?

112
00:09:42,790 --> 00:09:43,649
Это миссис

113
00:09:43,650 --> 00:09:44,650
Голди, мисс Эмми.

114
00:09:47,490 --> 00:09:50,490
Не говорите миссис Джонс, но я украл два.
лук тоже.

115
00:09:50,990 --> 00:09:55,590
Теперь аренда. Вы здесь ради аренды.
И куда я положил свою сумочку?

116
00:09:57,570 --> 00:09:58,570
Завтра,

117
00:09:59,410 --> 00:10:03,070
Мисс Эмми, приближается грузовик.
Разве вам не хотелось бы избавиться от некоторых

118
00:10:03,070 --> 00:10:04,070
эти журналы?

119
00:10:04,510 --> 00:10:05,750
И кусты Хануки.

120
00:10:06,230 --> 00:10:08,070
Что? Рождественские елки.

121
00:10:08,490 --> 00:10:09,490
Нет.

122
00:10:09,550 --> 00:10:12,410
Мисс Эмми, вы потеряли связь с
реальность.

123
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Я не.

124
00:10:13,750 --> 00:10:17,690
Мне нравится видеть годы, спрятанные вокруг
мне туда, сюда. Я знаю, что все

125
00:10:17,690 --> 00:10:20,150
эти вещи, которые были написаны
о том, что произошло. Заставляет их казаться

126
00:10:20,150 --> 00:10:21,150
более реальный.

127
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
Что теперь?

128
00:10:22,690 --> 00:10:24,130
Тогда бы меня укусила змея.

129
00:10:32,110 --> 00:10:38,170
Два доллара слишком много.

130
00:10:38,730 --> 00:10:44,050
О, вам следует быть осторожнее, мисс Эмми.
Кто-то когда-нибудь не будет таким честным, как я.

131
00:10:44,050 --> 00:10:45,050
я. Это верно.

132
00:10:45,950 --> 00:10:50,230
Итак, кто придет на ужин? Мой
господин звонящий.

133
00:10:50,610 --> 00:10:55,030
Кто-то, кого я встретил в парке. Тот, кто
так похож на кого-то, с кем я когда-то

134
00:10:55,030 --> 00:10:57,050
знаю. Не могу вспомнить где.

135
00:10:57,690 --> 00:11:01,570
Его зовут, эм... Джеральд.

136
00:11:05,830 --> 00:11:07,330
Продолжение на третьей странице.

137
00:11:09,900 --> 00:11:13,300
И ночной сторож умер в пути
в больницу и убийца сделал

138
00:11:13,300 --> 00:11:15,980
унес более 100 000 долларов.

139
00:11:17,080 --> 00:11:19,960
Знаешь, забавно делать
заголовки и даже не получить свою фотографию

140
00:11:19,960 --> 00:11:20,960
на первой странице.

141
00:11:22,260 --> 00:11:23,280
О чем ты думаешь?

142
00:11:23,980 --> 00:11:25,880
Знаешь, ты думал о
что-то весь день.

143
00:11:26,220 --> 00:11:28,480
Мне просто не нравится, когда ты
думаешь о чем-то, потому что ты

144
00:11:28,480 --> 00:11:29,680
не обращая на меня никакого внимания.

145
00:11:30,120 --> 00:11:31,660
Ты что-то планируешь, не так ли?

146
00:11:32,020 --> 00:11:33,980
И почему ты так наряжаешься?
в любом случае?

147
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
Ты выходишь?

148
00:11:37,120 --> 00:11:38,120
Не смотри так.

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,700
Ты всегда так выглядишь перед этим
ты ударил меня.

150
00:11:44,560 --> 00:11:46,800
У меня нет ничего красивого, что можно надеть,
Джеральд.

151
00:11:47,700 --> 00:11:49,380
У меня даже нет красивого платья.

152
00:11:51,720 --> 00:11:56,260
Разве ты не позволишь мне потратить немного
деньги и просто купить что-нибудь приятное

153
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
надень, пожалуйста?

154
00:11:57,440 --> 00:11:58,440
Неа.

155
00:11:58,980 --> 00:12:01,540
Если вы начнете тратить деньги, это
выглядеть подозрительно.

156
00:12:02,080 --> 00:12:04,540
Офицер по условно-досрочному освобождению набросится на меня, как
тигр.

157
00:12:04,780 --> 00:12:05,860
Ты должен играть круто.

158
00:12:06,860 --> 00:12:09,880
Я не собираюсь возвращаться после того, как
вышел за хорошее поведение.

159
00:12:11,420 --> 00:12:15,120
Ты обещал мне, когда мы поженимся
ты бы купил мне много-много хороших вещей

160
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
вещи.

161
00:12:17,520 --> 00:12:19,160
Джеральд, прекрати свистеть!

162
00:12:54,800 --> 00:12:55,900
Джеральд, куда ты идешь?

163
00:12:57,960 --> 00:13:02,120
Ты сказал мне, что украл эти вещи у
я, Джеральд. Я тебе здесь не нравлюсь

164
00:13:02,120 --> 00:13:04,280
сегодня вечером? Есть только банка тунца
рыба.

165
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
Ты мое солнышко.

166
00:13:08,740 --> 00:13:10,640
Мое святое солнышко.

167
00:13:11,900 --> 00:13:14,320
Ты делаешь меня счастливым.

168
00:13:15,400 --> 00:13:16,400
Джеральд.

169
00:13:25,040 --> 00:13:29,460
Ты делаешь меня счастливым, когда звезды серые.

170
00:13:30,040 --> 00:13:35,640
Ты никогда не узнаешь, дорогая, как сильно я люблю
ты.

171
00:13:35,900 --> 00:13:40,220
Пожалуйста, не забирайте мое солнышко.

172
00:13:41,080 --> 00:13:46,200
Ты моё солнышко, только солнышко.

173
00:13:51,850 --> 00:13:54,090
Я бы хотел, чтобы у миссис Голди был лифт.

174
00:13:54,470 --> 00:13:56,710
Эта лестница меня пугает.

175
00:13:57,210 --> 00:14:02,110
Я всегда боюсь, что упаду
закончилось. У меня так кружится голова.

176
00:14:03,090 --> 00:14:04,530
Не оглядывайся назад, Джеральд.

177
00:14:04,990 --> 00:14:06,750
Я никогда не оглядываюсь назад.

178
00:14:07,110 --> 00:14:09,250
И я всегда закрываю глаза.

179
00:14:30,250 --> 00:14:33,270
Включите огонь под рагу. Поворот
огонь под тушеным мясом.

180
00:14:33,850 --> 00:14:38,810
Включите огонь под рагу. Поворот
огонь под тушеным мясом. Поверните

181
00:14:38,810 --> 00:14:40,170
огонь под тушенкой.

182
00:14:40,790 --> 00:14:41,790
Джеральд!

183
00:14:45,330 --> 00:14:46,330
Джеральд!

184
00:14:46,730 --> 00:14:48,610
Вот я, мисс Эмми. О, Боже.

185
00:14:48,830 --> 00:14:52,550
Я думал, что потерял тебя. Я думаю, у тебя есть
оставил включенным газ под плитой. О,

186
00:14:52,550 --> 00:14:55,050
дорогая, теперь я слишком волнуюсь. Сейчас
успокойся, успокойся.

187
00:15:01,520 --> 00:15:03,540
Очки, очки, очки.

188
00:15:05,260 --> 00:15:08,420
Ну, а если бы я был бокалом, где
я бы был?

189
00:15:09,220 --> 00:15:10,220
Сундук надежды.

190
00:15:15,060 --> 00:15:17,780
Мне было интересно, куда делась эта морковка.

191
00:15:18,960 --> 00:15:20,620
Что я искал?

192
00:15:22,040 --> 00:15:23,420
О, конечно.

193
00:15:24,380 --> 00:15:26,360
Ну, вот они.

194
00:15:27,660 --> 00:15:30,400
О, но один из них сломан.

195
00:15:30,930 --> 00:15:33,810
Ой. У вас есть скотч?

196
00:15:34,350 --> 00:15:36,050
Лента. Лента. Лента. Лента.

197
00:15:37,610 --> 00:15:43,010
Я всегда что-то скрываю от себя. я
никогда не знаешь, где что находится. я мог бы

198
00:15:43,010 --> 00:15:45,710
иметь тысячу долларов в этой комнате и
никогда даже не узнаю об этом.

199
00:15:46,190 --> 00:15:48,250
Я не такой острый, как раньше.

200
00:15:57,260 --> 00:16:00,460
Это рагу приятно пахнет. у меня не было
домашняя еда в годах. Ой.

201
00:16:01,080 --> 00:16:02,540
Сверните это. И конец.

202
00:16:02,860 --> 00:16:03,860
Вот и все. Ой.

203
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
Извини.

204
00:16:05,660 --> 00:16:06,660
Вот и мы.

205
00:16:07,420 --> 00:16:09,160
Дайте мне починенный.

206
00:16:09,420 --> 00:16:10,420
Ой.

207
00:16:32,880 --> 00:16:33,880
Тебе.

208
00:16:34,180 --> 00:16:35,180
Ой.

209
00:16:50,760 --> 00:16:52,000
Мне придется сесть.

210
00:16:53,300 --> 00:16:55,220
Заставляет вас чувствовать себя так тепло.

211
00:16:56,340 --> 00:16:57,299
Вот и все.

212
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
Тебе придется почувствовать, Джеральд.

213
00:16:59,710 --> 00:17:02,650
Очень старая женщина. я был так занят
день.

214
00:17:03,010 --> 00:17:09,569
Помимо приготовления для тебя, я сходил в два
великолепные похороны. Моя энергия не то, что

215
00:17:09,569 --> 00:17:10,569
это было раньше.

216
00:17:11,910 --> 00:17:14,250
Я закрою глаза на несколько минут.

217
00:17:14,790 --> 00:17:16,089
Немного кошачьего сна.

218
00:17:18,869 --> 00:17:22,550
Просто закрой глаза на десять минут, и я
быть готовым возиться.

219
00:18:15,470 --> 00:18:16,470
О, Боже мой!

220
00:18:16,710 --> 00:18:19,370
Что это такое? О, милостивый! В чем дело?
Ох, ну тушенка!

221
00:18:19,630 --> 00:18:23,610
В чем дело? Разве ты не чувствуешь его запах? Нет.
Он горит снизу. О, мой

222
00:18:23,610 --> 00:18:24,610
боже милостивый.

223
00:18:24,930 --> 00:18:27,130
О, ну, всё будет в порядке.

224
00:18:27,910 --> 00:18:29,690
Эй, ты знаешь, я ничего не почувствовал.

225
00:18:29,950 --> 00:18:34,130
Ну, я не могу видеть и слышать так же хорошо, как я.
раньше, но мой нос все еще номер

226
00:18:34,130 --> 00:18:38,230
один. Отец дразнил меня, сказал он.
мог бы заработать состояние, наняв меня

227
00:18:38,230 --> 00:18:41,310
как ищейка, чтобы выследить сбежавшего
осужденные.

228
00:18:42,090 --> 00:18:48,750
Приходите с любовью, которая сияет в вашей
дорогие глаза

229
00:18:48,750 --> 00:18:49,790
синего цвета.

230
00:18:50,570 --> 00:18:57,030
Встретимся в стране грез, сладкий мечтатель
страна грез.

231
00:18:58,630 --> 00:19:02,610
Там пусть мои мечты сбудутся.

232
00:19:17,169 --> 00:19:19,990
Еще один для тебя такой.

233
00:19:22,030 --> 00:19:23,530
Как ты думаешь, что ты делаешь?

234
00:19:23,990 --> 00:19:25,870
Я играю с деньгами.

235
00:19:26,470 --> 00:19:29,990
Какая польза от этого, если мы не можем даже
потратить?

236
00:19:36,910 --> 00:19:38,730
Какая польза нам от этого, если мы не можем
потратить копейку?

237
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Ой!

238
00:19:53,630 --> 00:19:57,750
Ты чуть не сжег мои волосы, и они пахнут
как куриные перья.

239
00:19:58,870 --> 00:20:03,750
Что хорошего принесут нам эти деньги, если мы
даже не могу...

240
00:20:13,200 --> 00:20:17,260
Мы сможем потратить все это очень скоро
весьма неподозрительным образом.

241
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
Когда? Когда?

242
00:20:19,440 --> 00:20:21,080
Я собираюсь разместить все это в журналах.

243
00:20:22,180 --> 00:20:23,180
В чем?

244
00:20:24,780 --> 00:20:25,780
Журналы.

245
00:20:26,060 --> 00:20:29,000
И тогда все это будет наше, когда она
мертв.

246
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
на первой полосе больше, Джеральд.

247
00:20:48,180 --> 00:20:51,080
Есть совсем немного
упомянуть на седьмой странице.

248
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
Джеральд?

249
00:20:53,840 --> 00:20:54,840
Джеральд?

250
00:20:56,260 --> 00:20:57,260
Джеральд?

251
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Джеральд?

252
00:21:00,640 --> 00:21:01,640
Джеральд?

253
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
Джеральд?

254
00:21:03,960 --> 00:21:07,620
Милли, ты начинаешь меня бесить
нервы.

255
00:21:08,600 --> 00:21:10,240
Все, что вы когда-либо делаете, это читаете.

256
00:21:10,940 --> 00:21:12,360
Это очень важно.

257
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
Почему?

258
00:21:14,350 --> 00:21:15,910
Я не знаю, почему это так важно.

259
00:21:16,210 --> 00:21:17,530
Почему? Хм?

260
00:21:19,650 --> 00:21:20,650
Джеральд?

261
00:21:21,770 --> 00:21:22,770
Джеральд?

262
00:21:23,530 --> 00:21:25,050
Джеральд? Позвольте мне закончить это.

263
00:21:26,610 --> 00:21:27,630
Что это такое?

264
00:21:33,330 --> 00:21:38,070
Я когда-нибудь рассказывал тебе о солнечном свете, о
Яблоко, и когда он укусил меня за ногу?

265
00:21:39,090 --> 00:21:40,510
Да, это так, тетя Эмми.

266
00:21:41,320 --> 00:21:46,440
О, о, о, о, о, ты забыл
мясной рулет. О, о, о, о, о.

267
00:21:48,920 --> 00:21:50,040
Итак, Джеральд.

268
00:21:50,680 --> 00:21:52,260
Джеральд. О, это так хорошо.

269
00:21:54,800 --> 00:21:55,940
Перестань, дорогая.

270
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Мне это нравится.

271
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Вставьте.

272
00:21:59,080 --> 00:22:00,080
Ничего.

273
00:22:00,340 --> 00:22:01,840
Ничего? Да, дорогая, ничего.

274
00:22:02,120 --> 00:22:03,740
Вот и вы. Вот и вы.

275
00:22:17,230 --> 00:22:19,790
Что-то, с чем я хотел поговорить
ты о, тетя Эмми.

276
00:22:20,570 --> 00:22:22,070
В каком-то смысле это непростая тема.

277
00:22:24,030 --> 00:22:25,650
Интересно, куда прошла та ночь?

278
00:22:30,330 --> 00:22:31,330
И что, Джеральд?

279
00:22:33,090 --> 00:22:34,090
Э, что?

280
00:22:34,410 --> 00:22:35,410
То, что ты говорил.

281
00:22:36,810 --> 00:22:37,810
Ой.

282
00:22:38,470 --> 00:22:43,510
О, ну, послушай, дорогая, ты, эм... Ты
знай, я бы не обидел твои чувства из-за

283
00:22:43,510 --> 00:22:44,730
Вулер. Теперь ты это знаешь, не надо
ты?

284
00:22:45,070 --> 00:22:46,350
Ты не уйдешь, да?

285
00:22:46,700 --> 00:22:48,840
Нет. О, нет, нет.

286
00:22:49,860 --> 00:22:53,340
Не пугай меня так, Джеральд. Это
худшее, что я могу придумать.

287
00:22:54,660 --> 00:22:57,300
Надя, я не о себе думаю.
Это ты.

288
00:22:58,500 --> 00:23:00,300
Знаешь, однажды ты уедешь.

289
00:23:01,180 --> 00:23:02,440
Возможно, раньше, чем мы знаем.

290
00:23:03,000 --> 00:23:07,720
Мне никогда некуда идти, кроме как
некоторые похороны в определенных местах, которые я знаю

291
00:23:07,720 --> 00:23:09,020
как добраться на трамвае.

292
00:23:09,720 --> 00:23:12,860
В городе прошли замечательные похороны.
Вест-Энд вчера, и я не смог пойти

293
00:23:12,860 --> 00:23:14,040
потому что я не знал, как туда добраться.

294
00:23:14,380 --> 00:23:15,380
Ах, вот это.

295
00:23:16,680 --> 00:23:19,300
Именно об этом я и говорю.

296
00:23:20,960 --> 00:23:26,540
Единственные похороны, которые вы не пропустите.

297
00:23:32,080 --> 00:23:36,320
Ну, когда это время придет, ты не будешь
нужно беспокоиться о своей старой тете, а?

298
00:23:36,600 --> 00:23:37,660
Она будет готова.

299
00:23:37,880 --> 00:23:39,940
В любом случае, это произойдет не скоро.

300
00:23:40,320 --> 00:23:44,280
Моей матери было 95, а отцу 97.

301
00:23:45,280 --> 00:23:47,960
А моему дедушке было 106.

302
00:23:48,560 --> 00:23:49,760
И я чувствую себя хорошо.

303
00:23:50,460 --> 00:23:51,460
Да, ты мне сказал.

304
00:23:52,640 --> 00:23:54,340
Ну вот и всё.

305
00:23:55,840 --> 00:23:58,380
Давай выпьем кофе в гостиной. Все
верно.

306
00:23:59,140 --> 00:24:00,680
Принеси кофе, ладно, Джеральд?

307
00:24:00,960 --> 00:24:01,960
Хорошо.

308
00:24:02,460 --> 00:24:03,460
Подходит.

309
00:24:07,060 --> 00:24:10,540
Единственная причина, по которой я поднимаю этот вопрос, это
потому что я прочитал эту книгу на днях

310
00:24:10,540 --> 00:24:12,240
о завещаниях. Вы сделали один?

311
00:24:12,960 --> 00:24:13,960
Один что?

312
00:24:14,540 --> 00:24:15,539
Воля.

313
00:24:15,540 --> 00:24:17,460
О, нет, нет, нет.

314
00:24:17,740 --> 00:24:19,720
Мне нечего желать кому-либо
беспокоить.

315
00:24:20,540 --> 00:24:22,500
О, тетя Эмми, это неправда.

316
00:24:23,540 --> 00:24:25,400
У тебя много замечательных вещей.

317
00:24:25,860 --> 00:24:28,640
Ваши елки, ваше белье, ваше
кружево, твой фарфор.

318
00:24:29,740 --> 00:24:35,240
Слушай, ты не хочешь, чтобы пришла миссис Голди.
ты здесь, после того, как ты только что ушел

319
00:24:35,240 --> 00:24:36,640
забираешь все, да?

320
00:24:38,380 --> 00:24:39,380
Думаешь, она бы это сделала?

321
00:24:40,140 --> 00:24:43,280
Ну а если нет желания...

322
00:24:44,240 --> 00:24:45,240
Никаких ближайших родственников.

323
00:24:45,520 --> 00:24:48,520
Чего ты хочешь, Джеральд? Вы можете иметь
все, что вы хотите.

324
00:24:48,960 --> 00:24:50,660
О, я не это имел в виду, тетя
Эмми.

325
00:24:51,160 --> 00:24:54,780
Нет, нет, я тоже, но я хочу, чтобы ты
имейте все, что хотите.

326
00:24:55,040 --> 00:24:58,240
Ты думаешь, я заговорил об этом для того, чтобы ты
любимый племянник может унаследовать твой

327
00:24:58,240 --> 00:25:02,240
удача, и это просто нехорошо, тетя
Эмми. Нет, совсем нет. Да, вы это сделали.

328
00:25:03,340 --> 00:25:04,920
Не злись, Джеральд.

329
00:25:05,760 --> 00:25:07,160
У меня нет никакого состояния.

330
00:25:07,940 --> 00:25:13,000
Папа потерял все в катастрофе, и
Последняя болезнь мамы съела все остальное.

331
00:25:17,050 --> 00:25:19,970
Ух ты. Знаешь, что такое отшельник?

332
00:25:20,350 --> 00:25:22,730
Нет. Кто-то очень эксцентричный.

333
00:25:24,170 --> 00:25:27,530
Скрывает миллионы и миллионы
долларов повсюду.

334
00:25:28,330 --> 00:25:29,830
Не я, Джеральд.

335
00:25:30,050 --> 00:25:32,110
Я даже никогда не видел миллиона долларов.

336
00:25:32,710 --> 00:25:39,330
Все, что у меня есть, это несколько маленьких акций
Allied Gas Corporation и некоторые

337
00:25:39,330 --> 00:25:40,690
Колорадский уран.

338
00:25:41,450 --> 00:25:42,950
Они присылают мне деньги.

339
00:25:43,500 --> 00:25:47,060
Время от времени. Это то, чем я живу
дальше. Это и мое социальное обеспечение.

340
00:25:48,260 --> 00:25:49,480
Я не безрассудный.

341
00:25:55,120 --> 00:25:59,980
Нет, нет, нет, нет, нет, тетя Эмми. Сейчас,
должно быть какое-то положение, которое

342
00:25:59,980 --> 00:26:02,340
эти акции могут достаться кому угодно
им.

343
00:26:02,600 --> 00:26:03,760
Тебе, Джеральд.

344
00:26:04,080 --> 00:26:06,080
Мне не нужны ваши акции.

345
00:26:06,720 --> 00:26:10,460
О, посмотри, дорогая. Все, что я хочу, это немного
маленький жетон.

346
00:26:10,920 --> 00:26:11,920
Ох, некоторые...

347
00:26:12,030 --> 00:26:15,670
Маленький сувенир о счастливых часах, которые мы провели
провели вместе. Это все, что я хочу.

348
00:26:22,670 --> 00:26:23,670
Папины часы.

349
00:26:25,210 --> 00:26:28,290
Я напишу твое имя на спине
и я буду в безопасности.

350
00:26:29,150 --> 00:26:32,070
Нет, дорогая, нет. Смотри, должно быть
будет.

351
00:26:32,530 --> 00:26:33,650
Ну, я не могу позволить себе адвоката.

352
00:26:33,990 --> 00:26:36,370
Пойдемте. Ты просто пойдешь со мной и
садись.

353
00:26:37,110 --> 00:26:38,110
Прямо здесь.

354
00:26:38,170 --> 00:26:41,010
Я прочитал эту книгу о законах о завещаниях.

355
00:26:41,290 --> 00:26:43,870
И я решил, что кто-то должен
составить подходящий для вас.

356
00:26:44,110 --> 00:26:45,470
О, Джеральд, как приятно.

357
00:26:45,970 --> 00:26:46,809
О, все в порядке.

358
00:26:46,810 --> 00:26:49,210
О, как ты думаешь, мы сможем собрать
пара свидетелей в доме?

359
00:26:49,610 --> 00:26:51,350
Что, миссис Голд и мисс Джонс?

360
00:26:51,830 --> 00:26:52,830
О, это нормально.

361
00:26:53,570 --> 00:26:58,190
Папа всегда управлял моими делами.
Приятно снова иметь рядом мужчину

362
00:26:58,190 --> 00:27:01,670
посоветуй мне. О боже, он тебе точно нужен. я
скажу тебе, ты потеряешь все.

363
00:27:02,610 --> 00:27:03,610
Теперь,

364
00:27:04,070 --> 00:27:09,950
Я, Эмми Райс, будучи в здравом уме, даю:
придумать и завещать.

365
00:27:10,270 --> 00:27:15,950
Вся моя собственность, будь то реальная, личная,
или смешанный, где бы он ни находился, чтобы...

366
00:27:15,950 --> 00:27:17,590
Скажите, как называется ваша церковь?

367
00:27:18,290 --> 00:27:19,350
О, я иду в церковь Св.

368
00:27:19,870 --> 00:27:21,390
Эндрюс. Сент-Эндрюс, все в порядке.

369
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
Св.

370
00:27:24,570 --> 00:27:26,870
Эндрюс. О, Джеральд, это приятно.

371
00:27:27,810 --> 00:27:30,510
Теперь абзац второй. Есть только два
абзацы.

372
00:27:30,830 --> 00:27:33,510
Теперь я заполню эти данные, если
они с тобой в порядке.

373
00:27:34,310 --> 00:27:38,610
Единственным исключением из вышеизложенного является
что я даю...

374
00:27:38,840 --> 00:27:43,840
Придумай и завещай моему дорогому другу,
Джеральд Масгроув, следующее.

375
00:27:44,260 --> 00:27:50,800
Часы из цельного золота

376
00:27:50,800 --> 00:27:57,040
который принадлежал

377
00:27:57,040 --> 00:28:01,640
Папа. И все

378
00:28:01,640 --> 00:28:07,360
наличные деньги, найденные в моей комнате.

379
00:28:07,690 --> 00:28:09,590
Какая бы это ни была сумма.

380
00:28:10,470 --> 00:28:12,550
Это на тот случай, если вы безрассудный.

381
00:28:14,310 --> 00:28:16,250
Оставь акции, Джеральд.

382
00:28:16,730 --> 00:28:18,930
Все, что вы получите, это часы.

383
00:28:19,230 --> 00:28:23,670
Нет, нет, нет. Мне не нужны твои акции,
Тётя Эми. Все, что мне нужно, это часы. И

384
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
деньги.

385
00:28:27,110 --> 00:28:28,830
Денег нет.

386
00:28:32,750 --> 00:28:35,130
Нет, нет, нет. Я тоже этого не хочу.

387
00:28:36,810 --> 00:28:38,590
Не надолго, очень долго.

388
00:28:39,210 --> 00:28:42,810
Я бы предпочел иметь мою сладкую, дорогую
маленькая тетя Эмми среди живых,

389
00:28:42,930 --> 00:28:45,670
готовлю в носках.

390
00:28:46,490 --> 00:28:52,910
Моей матери было 97, а отцу 95.
и моя бабушка,

391
00:28:53,210 --> 00:28:56,150
106. Нет, тетя Эмми.

392
00:28:56,690 --> 00:29:03,470
Твоей матери было 95, твоему отцу было 97,
и твой дедушка, нет

393
00:29:03,470 --> 00:29:05,270
мама, было 106.

394
00:29:05,800 --> 00:29:07,620
И ты чувствуешь себя прекрасно.

395
00:29:07,920 --> 00:29:08,920
О, да.

396
00:29:09,240 --> 00:29:13,940
Теперь, если вы просто соберете эти
свидетели, наша воля будет действительна.

397
00:29:14,280 --> 00:29:16,740
Что ж, я пойду за мисс Джонс и мисс
Голди прямо сейчас.

398
00:29:17,040 --> 00:29:19,220
Отлично. О, будьте осторожны.

399
00:29:19,440 --> 00:29:21,260
Я не хочу, чтобы ты упал на них
лестница.

400
00:29:22,860 --> 00:29:25,160
Еще. Что ты сказал, Джеральд?

401
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Ничего, тетя Эмми.

402
00:29:33,680 --> 00:29:39,720
Встретимся сегодня вечером в стране грез

403
00:29:39,720 --> 00:29:55,280
введение

404
00:29:55,280 --> 00:30:00,870
станции перерыв слишком далеко
важно, чтобы задача была делегирована одному

405
00:30:00,870 --> 00:30:03,430
участников в двойнике
конкурс.

406
00:30:10,550 --> 00:30:14,970
Все зонтики только что сделали похороны
похоже, это больше похоже на похороны, Джеральд.

407
00:30:15,470 --> 00:30:20,070
О, я просто люблю похороны, особенно
под дождем.

408
00:30:27,880 --> 00:30:29,380
Но это дерзкая шляпа.

409
00:30:30,180 --> 00:30:32,540
Тебе нравятся фаршированные яйца, не так ли?
Джеральд?

410
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Да, тетя Энни.

411
00:30:34,620 --> 00:30:38,480
Миссис Голди и миссис Джонс были
разрывая меня с тех пор, как я составил завещание,

412
00:30:38,640 --> 00:30:43,640
Джеральд. Миссис Джонс говорит, что я на высоте
лошадь. Любой бедный, как церковная мышь

413
00:30:43,640 --> 00:30:45,180
составление завещания.

414
00:30:46,200 --> 00:30:47,200
Джеральд?

415
00:30:48,540 --> 00:30:49,540
Да, тетя Энни?

416
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
О, Боже.

417
00:30:51,160 --> 00:30:53,360
Я просто хочу убедиться, что я не проиграл
ты.

418
00:30:54,240 --> 00:30:56,300
Я хочу быть уверен, что не выдумал тебя.

419
00:30:57,160 --> 00:30:59,820
Ох, пикники не пикники без
фаршированные яйца.

420
00:31:00,860 --> 00:31:02,300
И муравьи.

421
00:31:02,620 --> 00:31:06,780
О, дорогая, я просто обожаю этих маленьких
вещи на своих маленьких ножках приближаются

422
00:31:06,780 --> 00:31:08,340
уносящие вещи.

423
00:31:09,120 --> 00:31:10,860
Думаешь, мы это сделаем, Джеральд?

424
00:31:13,180 --> 00:31:16,440
Что? Заведите настоящих муравьев на даче
сегодня.

425
00:31:18,740 --> 00:31:21,200
Для тебя, тетя Эмми, все что угодно.

426
00:31:22,060 --> 00:31:23,340
Ты готов?

427
00:31:23,820 --> 00:31:26,640
Боже мой, я не был в стране
поскольку...

428
00:31:27,150 --> 00:31:29,390
Ох, боже мой, я не могу вспомнить
когда.

429
00:31:30,270 --> 00:31:32,230
Я даже забыл, что он есть.

430
00:31:33,770 --> 00:31:34,770
Готовый?

431
00:31:35,670 --> 00:31:36,670
Ага.

432
00:31:37,750 --> 00:31:39,170
Ну да.

433
00:31:40,010 --> 00:31:41,010
Да!

434
00:31:41,530 --> 00:31:45,710
Вообще-то я готов с 7
часов сегодня утром. Я был так взволнован, что

435
00:31:45,710 --> 00:31:46,710
не мог спать.

436
00:31:46,870 --> 00:31:50,830
Ты знаешь, что тебе нужно, это немного поспать
таблетки. Я могу принести тебе немного. Нет, мне понравилось

437
00:31:50,830 --> 00:31:53,170
волнение. Я вздремну или два
страна.

438
00:31:53,920 --> 00:31:57,940
Хорошо, поехали. Все в порядке. Теперь ты
возьми корзину, и я возьму

439
00:31:57,940 --> 00:32:00,940
зонтик. И тогда я запрусь.

440
00:32:02,100 --> 00:32:06,480
Джеральд, ты знаешь, я ходил на самые
чудесные похороны вчера под дождем.

441
00:32:06,720 --> 00:32:10,940
Там были все эти люди в черном
похожи на черных дроздов, несущих

442
00:32:10,940 --> 00:32:14,740
зонтики. Вы запираетесь. я возьму
сумка.

443
00:32:21,120 --> 00:32:22,120
В чем дело?

444
00:32:22,510 --> 00:32:24,230
Я совершил ошибку, посмотрев вниз.

445
00:32:25,030 --> 00:32:26,029
Не двигайся.

446
00:32:26,030 --> 00:32:27,050
Я буду тут же.

447
00:32:27,530 --> 00:32:28,530
Испытывающий головокружение.

448
00:32:29,370 --> 00:32:31,070
Со мной все будет в порядке. Это пройдет.

449
00:32:36,730 --> 00:32:38,490
Я забыл соль.

450
00:32:40,290 --> 00:32:43,030
Джеральд! Джеральд! Я поскользнулся на ступеньках!

451
00:32:43,410 --> 00:32:44,329
О, Джеральд!

452
00:32:44,330 --> 00:32:47,350
Джеральд! Так что же происходит? О, Джеральд!

453
00:32:47,810 --> 00:32:49,370
С тобой все в порядке?

454
00:32:49,710 --> 00:32:50,710
О, Джеральд!

455
00:32:50,770 --> 00:32:51,770
Джеральд!

456
00:32:52,300 --> 00:32:53,420
С тобой все в порядке?

457
00:32:54,540 --> 00:32:58,820
Я сломал каждую кость в своем теле. О, не надо
скажи это.

458
00:32:59,300 --> 00:33:02,060
О, нет, нет, нет. Я в порядке. О, спасибо
доброта.

459
00:33:02,440 --> 00:33:04,260
О, слава богу, ты молод.

460
00:33:04,480 --> 00:33:07,120
Такое падение убило бы
кто-то вроде меня.

461
00:33:08,280 --> 00:33:09,400
Джеральд, падайте. Идти.

462
00:33:11,100 --> 00:33:12,019
Этого достаточно.

463
00:33:12,020 --> 00:33:15,020
Нет, просто маленькое местечко прямо внизу.
здесь. Ой! Прекрати!

464
00:33:21,680 --> 00:33:22,680
Никакой глупости.

465
00:33:22,920 --> 00:33:25,220
Это прослеживается. Кто-то должен это купить.

466
00:33:26,920 --> 00:33:28,760
Тогда почему бы тебе просто не пристрелить его?

467
00:33:29,760 --> 00:33:30,760
О, чудесно.

468
00:33:31,040 --> 00:33:32,540
Это просто замечательно.

469
00:33:35,380 --> 00:33:36,580
Ты хочешь, чтобы я был серьёзен?

470
00:33:38,060 --> 00:33:41,360
Ну, в ней больше 100 000 долларов.
комната.

471
00:33:43,040 --> 00:33:44,160
Сколько ей лет?

472
00:33:44,780 --> 00:33:45,780
75.

473
00:33:49,710 --> 00:33:54,470
Теперь должно показаться, что старость, старость
чувак, время наконец-то догнало

474
00:33:54,470 --> 00:33:55,470
ее.

475
00:33:55,770 --> 00:33:57,150
Наконец догнал ее.

476
00:33:57,950 --> 00:33:59,170
О, это звучит просто.

477
00:34:08,909 --> 00:34:13,130
Ты... одевайся.

478
00:34:14,030 --> 00:34:17,130
Я думаю, пришло время тебе наконец встретиться с нашими
Тётя Эмми.

479
00:34:21,670 --> 00:34:25,150
И любовь с тобой.

480
00:34:26,429 --> 00:34:32,730
Позволь мне услышать, как ты шепчешь, что ты

481
00:34:32,730 --> 00:34:35,710
люби меня правда.

482
00:34:37,469 --> 00:34:40,389
Сохрани эту любовь, Джеральд.

483
00:34:41,050 --> 00:34:42,050
Это я.

484
00:34:44,449 --> 00:34:48,690
Тетя Эмми, это моя кузина Милдред.
Она слышала, как я так восхищаюсь тобой

485
00:34:48,690 --> 00:34:49,690
она хотела встретиться с тобой.

486
00:34:49,800 --> 00:34:51,620
Надеюсь, ты не против. Здравствуйте, тетя Эмми.

487
00:34:52,100 --> 00:34:53,179
Я не твоя тетя.

488
00:34:53,800 --> 00:34:57,740
Ну, ты мне тоже не тетя, ты
знаю. Но я знаю тебя дольше, Джеральд.

489
00:34:58,800 --> 00:35:00,080
Вы не собираетесь пригласить нас войти?

490
00:35:01,040 --> 00:35:02,200
Ах, да.

491
00:35:03,360 --> 00:35:10,020
Я принес тебе это

492
00:35:10,020 --> 00:35:11,160
тюльпаны сегодня вечером, тетя Эмми.

493
00:35:11,460 --> 00:35:12,640
И еще одна бутылка этого.

494
00:35:13,020 --> 00:35:15,440
Спасибо, Джеральд. Ты всегда такой хороший
мне.

495
00:35:30,220 --> 00:35:31,940
Разве твои тюльпаны не прекрасны, тетя Эмми?

496
00:35:32,280 --> 00:35:35,920
У меня есть только крошечный цыпленок, Джеральд, а не
хватит на троих.

497
00:35:36,520 --> 00:35:41,880
О, ну, Милли ест как птица, так что
вам не о чем беспокоиться. Только одна картошка

498
00:35:41,880 --> 00:35:43,860
размять и только два таких стакана.

499
00:35:45,400 --> 00:35:46,720
Я выпью из кофейной чашки.

500
00:35:47,440 --> 00:35:52,000
Тетя Эмми, ты не должна сейчас на меня злиться.
за то, что привел ее.

501
00:35:52,780 --> 00:35:55,760
Она очень одинокая девушка. У нее нет
друзья, нет семьи.

502
00:35:56,490 --> 00:36:00,830
Я рассказывал ей, как мило и
ты очаровательная и замечательная. Что

503
00:36:00,830 --> 00:36:03,470
весело. И я нисколько не разочарован.

504
00:36:03,830 --> 00:36:06,030
Ты — все, что он сказал, и даже больше.

505
00:36:06,490 --> 00:36:07,830
Я не хочу знать правду.

506
00:36:08,630 --> 00:36:09,630
Я ревную.

507
00:36:10,350 --> 00:36:11,350
Ты ревнуешь?

508
00:36:11,570 --> 00:36:13,070
О моем кузене?

509
00:36:13,430 --> 00:36:14,430
Твой двоюродный брат?

510
00:36:14,790 --> 00:36:15,990
Я говорил тебе.

511
00:36:16,270 --> 00:36:16,908
О, Боже.

512
00:36:16,910 --> 00:36:22,930
О, ну, в таком случае, вы можете иметь
стакан, и я выпью из кофе

513
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
чашка.

514
00:36:42,410 --> 00:36:43,410
И Эмми.

515
00:36:44,070 --> 00:36:47,490
Хм? И Эмми, тебе лучше проснуться, если ты
хочу пойти на прогулку.

516
00:36:47,830 --> 00:36:50,510
Как долго я спал?

517
00:36:51,130 --> 00:36:52,130
Около десяти минут.

518
00:36:52,370 --> 00:36:53,370
Ой.

519
00:36:54,220 --> 00:36:55,220
Какая прогулка?

520
00:36:55,820 --> 00:36:58,960
Помните, вы говорили, что хотите пойти на
иди по улице и закрой окно

521
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
шопинг?

522
00:37:00,100 --> 00:37:01,100
О, да.

523
00:37:01,720 --> 00:37:03,340
Что ж, это было бы здорово.

524
00:37:11,180 --> 00:37:13,980
Я должен приехать сюда когда-нибудь и
просмотреть еще раз.

525
00:37:15,600 --> 00:37:18,960
Ох, боже мой, ох, я просто ненавижу эти сирены.

526
00:37:20,160 --> 00:37:22,400
О, и я забыл свои наушники.

527
00:37:22,700 --> 00:37:26,800
Ну, послушай, тетя Эмми, ты видишь, я
не забыл принести их тебе. О,

528
00:37:26,800 --> 00:37:29,460
Джеральд, что бы я делал без тебя?

529
00:37:31,440 --> 00:37:37,280
О боже, слишком много людей. Слишком много
люди повсюду. Слишком много

530
00:37:37,280 --> 00:37:38,280
везде.

531
00:37:38,760 --> 00:37:41,000
О, о, смотри, Джеральд.

532
00:37:50,960 --> 00:37:51,960
Да ведь они застряли.

533
00:37:52,600 --> 00:37:54,080
Я думал, они настоящие.

534
00:37:59,260 --> 00:38:00,260
Джеральд?

535
00:38:00,600 --> 00:38:02,260
Джеральд? Вот мы и здесь.

536
00:38:30,560 --> 00:38:31,940
Сердцебиение немного учащенное, но нормальное.

537
00:38:32,500 --> 00:38:34,100
Я думаю, однако, что эта нога сломана.

538
00:38:34,420 --> 00:38:35,420
Бедная тетя Энни.

539
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
Джеральд.

540
00:38:40,140 --> 00:38:41,600
Я здесь. Я здесь, дорогая.

541
00:38:42,000 --> 00:38:43,000
Прямо здесь.

542
00:38:43,640 --> 00:38:44,840
О боже.

543
00:38:45,140 --> 00:38:46,860
Нет, нет, нет. Ты просто собираешься пойти в
спать.

544
00:38:47,620 --> 00:38:49,440
Это верно. Ну давай же. О, Джеральд.

545
00:38:49,660 --> 00:38:53,200
Джеральд, не оставляй меня. О, я не буду.
Не оставляй меня, пожалуйста. Я обещаю тебе.

546
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
Здесь.

547
00:39:08,360 --> 00:39:09,800
Положите морковь слишком рано.

548
00:39:11,400 --> 00:39:13,800
Картошка тоже. Они тоже все приготовлены
много.

549
00:39:15,660 --> 00:39:18,280
Ох, дорогая, это ужасно. я не могу есть
это.

550
00:39:19,760 --> 00:39:21,560
Милли не тот повар, тетя.
Эмми.

551
00:39:22,020 --> 00:39:23,340
Она вообще не повар.

552
00:39:23,560 --> 00:39:26,220
Готовить – это больше, чем просто ставить
вещи в горшке.

553
00:39:26,560 --> 00:39:27,620
Это яд.

554
00:39:29,460 --> 00:39:30,460
Дай это мне.

555
00:39:30,740 --> 00:39:33,020
Просто положи мне немного творога в
тарелка.

556
00:39:35,560 --> 00:39:36,560
Джеральд.

557
00:39:36,800 --> 00:39:38,340
Джеральд. Джеральд.

558
00:39:38,880 --> 00:39:39,880
Джеральд.

559
00:39:40,900 --> 00:39:41,900
Джеральд.

560
00:39:44,780 --> 00:39:45,780
Джеральд.

561
00:39:49,140 --> 00:39:52,000
Мне вообще не нравится твой кузен.

562
00:39:52,660 --> 00:39:55,620
Она первая, не очень хорошая девочка.

563
00:39:55,940 --> 00:39:58,280
И в-третьих, она не знает, как поступить.
что угодно.

564
00:39:58,820 --> 00:40:01,500
Ты видел, как она чистила мне картошку?

565
00:40:01,900 --> 00:40:03,560
Очищаем их на полдюйма толщиной.

566
00:40:03,980 --> 00:40:06,620
Это расточительно. Она тратит слишком много.

567
00:40:07,470 --> 00:40:08,630
Вот твоя таблетка, тетя Энни.

568
00:40:09,210 --> 00:40:10,510
Я не ее тетя.

569
00:40:14,090 --> 00:40:16,110
Вот, я на тебя напал. Прими таблетку.

570
00:40:17,950 --> 00:40:19,170
Это хорошая девочка.

571
00:40:21,170 --> 00:40:22,470
Вот и мы.

572
00:40:24,050 --> 00:40:25,970
Я ей тоже не нравлюсь.

573
00:40:26,670 --> 00:40:31,130
Это та вибрация, которой я всегда был
способен чувствовать вибрацию небытия

574
00:40:31,130 --> 00:40:32,130
понравилось.

575
00:40:32,550 --> 00:40:36,370
О, нет, нет. Итак, тетя Энни, она только что
обожает тебя.

576
00:40:38,570 --> 00:40:40,350
Это просто ерунда. Давай, сейчас.

577
00:40:40,570 --> 00:40:42,410
О, посмотри на тетю Эмми.

578
00:40:43,130 --> 00:40:44,130
Собираюсь спать.

579
00:40:45,350 --> 00:40:46,610
Отмазывается от меня.

580
00:40:46,850 --> 00:40:50,190
В последнее время я чувствую себя ужасно сонным,
Джеральд.

581
00:40:50,650 --> 00:40:52,210
Не на высоте.

582
00:40:58,630 --> 00:41:00,750
Ты все еще злишься на своего кузена,
Милли.

583
00:41:00,970 --> 00:41:04,010
О, Милли, ты просто обязана быть
приятно ей.

584
00:41:09,930 --> 00:41:10,930
Дай мне последний шанс, который у нас есть.

585
00:41:11,090 --> 00:41:12,090
Дай мне скутер.

586
00:42:45,390 --> 00:42:49,850
Единственное, чего я терпеть не могу, — это расточительство. я
она мне не нравилась с той минуты, как она

587
00:42:49,850 --> 00:42:54,510
поставила ноги в эту дверь. Вы должны
Посмотри, как она чистит картошку.

588
00:42:55,110 --> 00:43:00,810
Она занималась этим несколько дней, теряя
мой бензин, пытаюсь увеличить мой счет.

589
00:43:01,910 --> 00:43:05,470
Скажи миссис Голди, надеюсь, она довольна.
о моих журналах.

590
00:43:05,990 --> 00:43:06,990
Да, мэм.

591
00:43:07,170 --> 00:43:11,970
Как будто мой счет уже был недостаточно высоким
со всей готовкой, которую я готовил

592
00:43:11,970 --> 00:43:14,900
их. Джеральд пытался остановить ее.

593
00:43:15,620 --> 00:43:17,960
Грубое расточительство – страшный грех.

594
00:43:18,640 --> 00:43:23,100
Я теперь, наверное, акционер, и я
не одобряем трату нашего товара.

595
00:43:23,440 --> 00:43:25,620
И самое худшее то, что это заставляет меня
больной.

596
00:43:27,560 --> 00:43:28,860
У тебя здесь есть телефон.

597
00:43:29,180 --> 00:43:30,360
О, есть один в зале.

598
00:43:32,700 --> 00:43:35,180
Это исправлено сейчас, чтобы я мог приготовить ужин?
сегодня вечером?

599
00:43:35,380 --> 00:43:36,480
У меня есть хорошее жаркое.

600
00:43:37,000 --> 00:43:38,000
Это исправлено.

601
00:43:51,240 --> 00:43:52,420
Дайте мне полицию, пожалуйста.

602
00:44:14,600 --> 00:44:15,600
Кто это?

603
00:44:17,980 --> 00:44:18,980
Это мы.

604
00:44:19,400 --> 00:44:20,400
Заходите.

605
00:44:24,170 --> 00:44:25,149
Это девушка?

606
00:44:25,150 --> 00:44:27,510
Да, это тот, который включает газ.

607
00:44:27,910 --> 00:44:30,470
Мне очень жаль, Джеральд. Я говорил тебе, что она этого не сделала
как я.

608
00:44:30,690 --> 00:44:32,510
Почему ты не остановил ее, Джеральд?

609
00:44:33,250 --> 00:44:34,570
Отравить газом старушку?

610
00:44:34,910 --> 00:44:36,570
Так сказал газовщик
делаю.

611
00:44:37,250 --> 00:44:40,510
Аннеми, я просто не знаю, кто ты
говорим о. Это была не моя идея. Это было

612
00:44:40,510 --> 00:44:41,510
Идея Джеральда.

613
00:44:41,710 --> 00:44:43,790
Почему бы тебе не заткнуться? я не верю
это. Это неправда.

614
00:44:44,230 --> 00:44:47,110
О, нет? Тогда кто заставил тебя разглядеть
будешь, Аннеми? Я думал, что сказал тебе

615
00:44:47,110 --> 00:44:48,110
заткнись. Держи.

616
00:44:51,690 --> 00:44:54,090
Я думаю, нам лучше спуститься в
станции и немного поговорить.

617
00:44:54,090 --> 00:44:57,210
журналы, где журналы?

618
00:44:57,510 --> 00:44:58,510
Почему?

619
00:44:58,950 --> 00:45:00,250
Где журналы?

620
00:45:00,890 --> 00:45:02,650
Пришел коллектор и забрал их.

621
00:45:03,070 --> 00:45:04,070
Где?

622
00:45:04,890 --> 00:45:06,050
Какой коллекционер? Где?

623
00:45:06,450 --> 00:45:09,190
Не надо, не надо, не кричи, Джеральд, не надо.
Где?

624
00:45:09,650 --> 00:45:14,650
Миссис Голди сказала, что это пыль.
ловцы и что я теряю хватку

625
00:45:14,650 --> 00:45:18,690
с реальностью, собирая старые журналы
и рождественские елки. Итак, когда

626
00:45:18,690 --> 00:45:20,510
сегодня пришел коллектор, я ему сказал, возьми
их прочь.

627
00:45:21,980 --> 00:45:25,280
Ну... Нет, Джеральд, пожалуйста. Пожалуйста, не надо
кричать.

628
00:45:27,820 --> 00:45:30,080
Замолчи! Хорошо, поехали.

629
00:45:30,840 --> 00:45:33,120
Это не вина Джеральда. Это все его.

630
00:45:33,640 --> 00:45:38,700
О, Джеральд, Джеральд, не злись на
я. Я вычеркну тебя из своей воли.

631
00:45:40,380 --> 00:45:41,780
Упади замертво.

632
00:46:17,790 --> 00:46:21,070
Один. Одна тысяча.

633
00:46:35,470 --> 00:46:37,410
надо не забыть разморозить.

634
00:46:39,390 --> 00:46:40,230
Сейчас

635
00:46:40,230 --> 00:46:48,130
ты

636
00:46:48,130 --> 00:46:54,610
Посмотрите, как возник термин «холодные наличные».

637
00:46:55,270 --> 00:47:00,490
К несчастью для нашей бесстрашной героини,
ее арестовали на следующий день в банке

638
00:47:00,490 --> 00:47:03,730
куда она попыталась сдать ее
замороженные активы.

639
00:47:04,510 --> 00:47:09,550
Мисс Эмми сейчас находится в тюрьме
пожилые люди, где она находится на

640
00:47:09,550 --> 00:47:10,550
Команда Маджонга.

641
00:47:11,090 --> 00:47:17,250
Что касается двойника Альфреда Хичкока
конкурс, все ваши голоса учтены, и

642
00:47:17,250 --> 00:47:21,450
результаты удивительны, но мы
тем не менее соблюдайте их.

643
00:47:22,270 --> 00:47:26,550
Вот и победитель, который закроет
моя часть программы.

644
00:47:26,910 --> 00:47:29,170
И так до следующей недели, спокойной ночи.