1
00:00:26,302 --> 00:00:30,671
Dieser Film ist eine Adaption von
„Die Yang-Helden“.

2
00:00:31,833 --> 00:00:34,599
Generationen treuer Yang-Krieger

3
00:00:34,718 --> 00:00:37,765
haben für ihr Land gekämpft;

4
00:00:37,844 --> 00:00:40,410
Ihre Nachkommen sind gestorben
für die Menschen.

5
00:00:40,530 --> 00:00:43,616
Sie haben mitgemacht
in vielen berühmten Schlachten.

6
00:00:43,736 --> 00:00:46,422
Wenn die ältere Generation gefallen ist

7
00:00:46,542 --> 00:00:50,189
die jüngere Generation trat an ihre Stelle

8
00:00:50,309 --> 00:00:54,758
bis zum letzten General, Yang Tsung Pao.

9
00:00:54,838 --> 00:01:00,168
Er verteidigte die Grenze
gegen die Invasion West-Xias.

10
00:01:00,929 --> 00:01:04,256
Für 3 Tage und 3 Nächte,
er kämpfte gegen den Feind.

11
00:01:04,377 --> 00:01:10,067
Obwohl ohne Hilfe,
Er kämpfte tapfer, getreu dem Yang-Geist.

12
00:01:10,189 --> 00:01:15,038
Da er zahlenmäßig unterlegen war, geriet er in einen Hinterhalt
am Goldenen Berg,

13
00:01:16,921 --> 00:01:20,408
seine Truppen wurden vernichtet.

14
00:01:21,771 --> 00:01:26,260
Yang Tsung Pao wurde verwundet und gefangen...

15
00:01:31,790 --> 00:01:33,714
Fange Yang Tsung Pao ein!

16
00:01:54,635 --> 00:01:56,078
Warum kämpfst du nicht?

17
00:01:56,198 --> 00:01:58,042
Die Soldaten wurden getötet

18
00:01:58,122 --> 00:02:00,085
Wir sind die Einzigen, die noch übrig sind!

19
00:02:00,207 --> 00:02:02,931
Der Feind ist durchgebrochen!

20
00:02:05,296 --> 00:02:09,624
Kommandant...

21
00:02:09,704 --> 00:02:11,106
Macht mir nichts aus

22
00:02:11,188 --> 00:02:13,512
Kommandant...

23
00:02:13,592 --> 00:02:14,314
General Chiao, General Meng

24
00:02:14,433 --> 00:02:15,075
Ja!

25
00:02:15,195 --> 00:02:18,762
Senden Sie eine Nachricht an Tian bo Mansion,
Fragen Sie die Grand Dame

26
00:02:18,882 --> 00:02:20,485
mehr Truppen zu entsenden
sofort an die Grenze

27
00:02:20,566 --> 00:02:21,688
Was ist mit dir?

28
00:02:21,808 --> 00:02:22,970
Ich bin der Kommandant

29
00:02:23,090 --> 00:02:25,495
Ich muss sterben, um das Land zu verteidigen

30
00:02:28,381 --> 00:02:29,783
Geh jetzt!

31
00:02:29,904 --> 00:02:31,066
Ich gehe nicht!

32
00:02:31,187 --> 00:02:32,630
Das ist ein Befehl!

33
00:02:32,709 --> 00:02:33,871
Wir gehen nicht!

34
00:02:33,991 --> 00:02:34,753
Wir nehmen Ihre Bestellung nicht entgegen!

35
00:02:34,873 --> 00:02:35,875
Wie kannst du es wagen!

36
00:02:35,996 --> 00:02:39,242
Wir machen uns Sorgen um dich!

37
00:02:39,323 --> 00:02:42,288
Wir sind wie Brüder

38
00:02:42,368 --> 00:02:45,935
Dies ist eine Frage der nationalen Sicherheit

39
00:02:46,055 --> 00:02:48,460
Kümmere dich nicht mehr um mich!

40
00:02:49,703 --> 00:02:52,146
Bruder...

41
00:02:52,228 --> 00:02:57,558
Ich war 5 Jahre lang nicht zu Hause

42
00:02:57,678 --> 00:03:00,484
Bitte entschuldigen Sie sich bei der Grand Dame für mich!

43
00:03:00,563 --> 00:03:02,046
Bruder!

44
00:03:02,167 --> 00:03:05,853
Sag Kuei Ying, er soll nicht um mich trauern

45
00:03:07,458 --> 00:03:09,100
und Wen Kuang das richtige Coaching zu vermitteln

46
00:03:09,179 --> 00:03:11,144
Ja, Herr!

47
00:03:20,443 --> 00:03:21,645
Kommandant!

48
00:03:23,769 --> 00:03:25,253
Beschütze den Kommandanten!

49
00:03:37,556 --> 00:03:40,081
Yang Tsung Pao, du wurdest umzingelt!

50
00:03:40,200 --> 00:03:41,964
Komm vor unseren König!

51
00:04:21,000 --> 00:04:22,964
Commander Yang, was für ein Vergnügen!

52
00:04:23,044 --> 00:04:25,450
Meine Söhne haben dich immer bewundert

53
00:04:25,530 --> 00:04:28,295
Ihre Truppen wurden vernichtet

54
00:04:28,416 --> 00:04:30,340
Du solltest kapitulieren!

55
00:04:30,459 --> 00:04:33,985
In der Yang-Familie gibt niemand auf

56
00:04:34,106 --> 00:04:35,028
Song-Soldaten ergeben sich nicht

57
00:04:35,148 --> 00:04:36,911
Das stimmt!

58
00:04:37,032 --> 00:04:37,833
Töte sie!

59
00:04:37,954 --> 00:04:39,437
Töten!

60
00:04:56,068 --> 00:04:59,115
Warten! Wirst du kapitulieren?

61
00:04:59,235 --> 00:05:01,440
Über meine Leiche!

62
00:05:01,520 --> 00:05:06,890
Beobachten Sie, wie ich Ihre Männer belohne

63
00:05:06,970 --> 00:05:08,654
und du kannst in Frieden sterben!

64
00:06:20,595 --> 00:06:27,247
Seine Seele ist nie in Frieden

65
00:06:27,366 --> 00:06:33,900
Selten kümmerte er sich jemals um sich selbst

66
00:06:34,020 --> 00:06:41,034
Er starb selbstlos für das Land

67
00:06:41,154 --> 00:06:47,807
und nur der Staub begleitet seinen Geist

68
00:06:47,928 --> 00:06:54,901
aber die Menschen auf der Erde schluchzen

69
00:06:54,981 --> 00:07:06,485
Und auch der Himmel schreit nach ihm

70
00:07:08,649 --> 00:07:11,614
Heute ist Tsung Paos Geburtstag

71
00:07:11,734 --> 00:07:14,620
Er verteidigt die Grenze

72
00:07:14,740 --> 00:07:17,906
Lasst uns für ihn feiern!

73
00:07:17,986 --> 00:07:20,832
Ich wünsche ihm einen schnellen Sieg!

74
00:07:33,215 --> 00:07:33,898
Kuei Ying

75
00:07:34,017 --> 00:07:35,300
Ja!

76
00:07:35,901 --> 00:07:37,143
Wir sind jetzt zu Hause

77
00:07:37,224 --> 00:07:39,589
Eine solche Formalität ist nicht nötig!

78
00:07:40,429 --> 00:07:41,071
Natürlich

79
00:07:41,191 --> 00:07:43,115
Das Geburtstagskind ist abwesend

80
00:07:43,236 --> 00:07:46,041
Sie müssen in seinem Namen einen Toast aussprechen

81
00:07:46,160 --> 00:07:48,646
Das solltest du!

82
00:07:49,568 --> 00:07:50,730
Ja!

83
00:08:02,072 --> 00:08:05,158
Ein Toast auf Ihre Gesundheit

84
00:08:26,079 --> 00:08:27,762
Ein Toast auf Großmutter

85
00:08:34,014 --> 00:08:35,538
Eines für dich

86
00:08:44,314 --> 00:08:45,958
Eines für dich

87
00:08:53,973 --> 00:08:55,456
Eines für dich

88
00:09:03,833 --> 00:09:05,475
Und eines für dich

89
00:09:10,045 --> 00:09:11,609
Jetzt bin ich dran, nicht wahr?

90
00:09:12,089 --> 00:09:15,094
Ich hätte gerne ein Doppel

91
00:09:15,215 --> 00:09:17,539
Es ist für viel Glück!

92
00:09:17,661 --> 00:09:18,942
Servieren Sie den Wein!

93
00:09:21,668 --> 00:09:25,115
Sie haben das verdient, weil Sie Wen Kuang unterrichtet haben

94
00:09:33,130 --> 00:09:34,654
Sie können sicher Ihren Alkohol trinken!

95
00:09:34,734 --> 00:09:38,460
Kuei Ying, ich sollte dir gratulieren

96
00:09:38,540 --> 00:09:39,863
Vielen Dank

97
00:09:46,917 --> 00:09:48,360
Hier ist ein Toast auf Sie

98
00:09:48,841 --> 00:09:50,564
Ich wünsche Tsung Pao ein langes und gesundes Leben

99
00:09:59,421 --> 00:10:01,746
Ein Toast auf dich, Mutter

100
00:10:01,867 --> 00:10:04,350
Ich wünsche Tsung Pao eine baldige Rückkehr

101
00:10:04,471 --> 00:10:06,355
und auf ein baldiges Wiedersehen

102
00:10:07,076 --> 00:10:08,359
Vielen Dank

103
00:10:10,082 --> 00:10:12,086
Schwester, hier ist ein Toast auf dich

104
00:10:12,166 --> 00:10:15,412
Es wäre perfekt, wenn Bruder hier wäre

105
00:10:15,533 --> 00:10:17,536
Er verteidigt seit fünf Jahren die Grenze

106
00:10:17,658 --> 00:10:19,380
Wir hoffen auf ein Wiedersehen

107
00:10:19,500 --> 00:10:22,186
Nach einer langen Trennung wird es süß sein

108
00:10:23,789 --> 00:10:26,594
Sie sollten zufrieden sein

109
00:10:32,927 --> 00:10:36,012
Hier kommen die Geburtstagsbrötchen und Nudeln

110
00:10:39,580 --> 00:10:40,862
Ich habe diese selbst gemacht

111
00:10:40,983 --> 00:10:43,107
Gönnen Sie sich etwas für Ihre Gesundheit und Ihr Glück

112
00:10:43,187 --> 00:10:44,349
So nett von dir!

113
00:10:44,469 --> 00:10:47,154
Lass uns die Blume anbringen und ein paar Brötchen essen

114
00:10:47,235 --> 00:10:48,597
Urgroßmutter!

115
00:10:50,161 --> 00:10:52,604
Lass uns essen!

116
00:11:01,664 --> 00:11:02,785
Wen Kuang

117
00:11:04,028 --> 00:11:04,949
Ja?

118
00:11:05,030 --> 00:11:08,636
Verschenke die Blumen für deinen Vater

119
00:11:08,757 --> 00:11:09,799
Ja!

120
00:11:56,690 --> 00:11:59,015
Pai Feng, eins für dich!

121
00:11:59,095 --> 00:12:00,417
Danke schön!

122
00:12:01,539 --> 00:12:06,269
"Langlebigkeit"

123
00:12:06,951 --> 00:12:09,315
Lass uns essen!

124
00:12:13,322 --> 00:12:14,524
Grand Dame!

125
00:12:14,645 --> 00:12:17,410
General Chiao und General Meng sind hier

126
00:12:17,491 --> 00:12:19,055
Warum sind sie zurück?

127
00:12:19,134 --> 00:12:20,417
Um eine Nachricht zu überbringen

128
00:12:20,497 --> 00:12:22,140
Der Kommandant wurde überfallen
am Goldenen Berg

129
00:12:22,260 --> 00:12:25,226
Er wurde durch Pfeile erschossen

130
00:12:35,086 --> 00:12:37,811
Sei nicht so traurig

131
00:12:54,603 --> 00:13:01,056
Tsung Pao, heute ist dein Geburtstag

132
00:13:01,136 --> 00:13:06,788
Ich habe nicht damit gerechnet, dass es so sein wird
der Tag deines Todes

133
00:13:08,430 --> 00:13:09,914
Kuei Ying

134
00:13:10,795 --> 00:13:13,080
Grüße, Frau

135
00:13:19,252 --> 00:13:20,815
Mutter

136
00:13:24,142 --> 00:13:30,192
Die Blutlinie des Yang ist zu Ende

137
00:13:32,116 --> 00:13:35,603
Ich werde die Grand Dame fragen
um Tsung Pao zu rächen

138
00:13:35,723 --> 00:13:42,818
Es wird ein schwerer Schlag für sie sein!

139
00:13:42,938 --> 00:13:47,706
Schließlich ist heute Tsung Paos Geburtstag

140
00:13:49,871 --> 00:13:51,835
Frau hat recht

141
00:13:53,638 --> 00:13:56,244
Bitte schalten Sie das wieder ein!

142
00:13:59,370 --> 00:14:08,508
Kuei Ying, lass uns das morgen klären

143
00:14:09,229 --> 00:14:13,598
Ich verspreche es dir

144
00:14:13,677 --> 00:14:15,641
Ich werde warten

145
00:14:18,327 --> 00:14:19,208
Sehr gut

146
00:14:19,289 --> 00:14:20,972
Mutter!

147
00:14:22,295 --> 00:14:23,978
Sag es Wen Kuang nicht!

148
00:14:24,940 --> 00:14:26,103
Onkel Chiao! Onkel Meng!

149
00:14:26,222 --> 00:14:26,904
Wen Kuang!

150
00:14:27,024 --> 00:14:28,066
Wie geht es Vater?

151
00:14:28,186 --> 00:14:32,875
Ihm geht es... gut!

152
00:14:33,636 --> 00:14:36,802
Mutter, wenn ich groß bin

153
00:14:36,924 --> 00:14:40,730
Ich werde an der Seite meines Vaters kämpfen, okay?

154
00:14:40,810 --> 00:14:42,734
Ja!

155
00:14:42,814 --> 00:14:44,578
Aufleuchten! Urgroßmutter
will mit dir reden!

156
00:14:44,657 --> 00:14:45,740
Warten!

157
00:14:45,820 --> 00:14:47,744
Wen Kuang, lass sie sich zuerst umziehen!

158
00:14:47,824 --> 00:14:49,107
Du rennst mit!

159
00:14:49,227 --> 00:14:50,429
Oh!

160
00:14:55,719 --> 00:14:58,405
Pass auf, was du sagst!

161
00:14:58,485 --> 00:14:59,847
Ja...

162
00:15:00,449 --> 00:15:02,052
Sag nichts

163
00:15:02,173 --> 00:15:03,936
Ich möchte nicht, dass du Ärger machst

164
00:15:04,057 --> 00:15:05,219
Ich werde meinen Mund halten

165
00:15:05,298 --> 00:15:06,381
Geh und zieh dich um!

166
00:15:06,461 --> 00:15:07,663
Ja...

167
00:15:17,682 --> 00:15:19,967
Grüße, Grand Dame!

168
00:15:23,775 --> 00:15:28,383
Grüße, meine Damen!

169
00:15:28,985 --> 00:15:30,909
Bitte steh auf!

170
00:15:31,029 --> 00:15:32,471
Vielen Dank

171
00:15:35,397 --> 00:15:36,599
Kuei Ying erzählt es mir

172
00:15:36,680 --> 00:15:39,485
Du bist hier, um zu feiern
Tsung Paos Geburtstag

173
00:15:39,606 --> 00:15:41,369
Ja...

174
00:15:41,489 --> 00:15:42,651
Hat er einen Brief?

175
00:15:42,772 --> 00:15:44,135
NEIN!

176
00:15:45,817 --> 00:15:50,706
Wie kannst du gehen
wenn es einen Krieg gibt?

177
00:15:52,952 --> 00:15:53,873
Ting Kuai!

178
00:15:53,994 --> 00:15:54,675
Ja!

179
00:15:54,794 --> 00:15:55,958
Sag mir die Wahrheit!

180
00:15:56,078 --> 00:15:56,799
Ich...

181
00:15:56,879 --> 00:15:59,044
Der Kommandant möchte, dass wir es tun
Fragen Sie nach Ihrer Gesundheit

182
00:15:59,123 --> 00:15:59,644
Ich frage dich nicht!

183
00:15:59,724 --> 00:16:01,087
Ja!

184
00:16:02,210 --> 00:16:02,770
Ting Kuai

185
00:16:02,891 --> 00:16:04,374
Hier

186
00:16:04,494 --> 00:16:04,975
Sprechen Sie laut!

187
00:16:05,096 --> 00:16:09,344
Der Kommandant...

188
00:16:09,463 --> 00:16:13,791
Was ist mit ihm?

189
00:16:13,912 --> 00:16:14,474
Er...

190
00:16:14,594 --> 00:16:15,315
Sprechen Sie laut!

191
00:16:15,436 --> 00:16:18,001
Er ist tot!

192
00:16:24,213 --> 00:16:26,417
Vater!

193
00:17:09,541 --> 00:17:14,631
Wir müssen Rache nehmen!

194
00:17:14,751 --> 00:17:17,196
Ich werde den Fall Seiner Majestät vorlegen

195
00:17:21,564 --> 00:17:23,809
Meine Damen

196
00:17:35,552 --> 00:17:43,528
Tsung Pao, du bist es wert, ein Yang zu sein

197
00:17:43,608 --> 00:17:49,178
Hier ist ein Toast auf Sie

198
00:17:49,299 --> 00:17:51,984
„Eine patriotische Familie“

199
00:17:56,753 --> 00:18:02,685
Minister Kou ist hier...

200
00:18:11,222 --> 00:18:12,424
Grand Dame

201
00:18:30,860 --> 00:18:36,671
Minister Wang...

202
00:18:42,001 --> 00:18:45,848
Kommandant Yang starb für sein Land

203
00:18:45,929 --> 00:18:47,853
Seine Majestät trauert um seinen Verlust

204
00:18:47,933 --> 00:18:50,938
Ich bin hier, um ihm sein Beileid auszudrücken

205
00:18:51,059 --> 00:18:52,862
Wir danken ihm für sein Wohlwollen

206
00:19:07,892 --> 00:19:10,657
Bitte zügeln Sie Ihre Trauer

207
00:19:10,778 --> 00:19:14,184
Obwohl es mir eine Ehre ist
Sterben für das Land

208
00:19:14,305 --> 00:19:16,829
Die Grenze wird belagert

209
00:19:16,949 --> 00:19:20,276
Truppen sollten sofort entsandt werden

210
00:19:20,797 --> 00:19:23,843
Seine Majestät hat Ihren Bericht gelesen

211
00:19:23,963 --> 00:19:28,533
Es ist sinnlos, nach oben zu gehen
gegen Western Xia

212
00:19:28,652 --> 00:19:31,258
Seine Majestät hat unseren Rat befolgt

213
00:19:31,338 --> 00:19:33,383
er wird mit West-Xia Frieden aushandeln

214
00:19:34,704 --> 00:19:36,868
Verhandeln?

215
00:19:36,989 --> 00:19:38,673
Das wird großen Schaden anrichten!

216
00:19:38,792 --> 00:19:42,118
Es sind keine weiteren Truppen zu entsenden

217
00:19:42,200 --> 00:19:44,524
Wir haben keine Wahl

218
00:19:45,445 --> 00:19:47,930
In der Hauptstadt gibt es 800.000 Wachen

219
00:19:48,051 --> 00:19:51,016
Können sie die Grenze nicht verteidigen?

220
00:19:51,818 --> 00:19:53,301
Wir haben keine Kommandeure

221
00:19:53,381 --> 00:19:56,827
Die Familie Yang hat einen

222
00:19:56,947 --> 00:19:57,749
Wer?

223
00:19:57,870 --> 00:19:59,393
Mich!

224
00:20:00,395 --> 00:20:04,323
In deinem Alter?

225
00:20:06,326 --> 00:20:12,818
Umso zielstrebiger im Alter

226
00:20:12,939 --> 00:20:14,823
Auch wenn Sie der Kommandant werden

227
00:20:14,943 --> 00:20:16,666
Sie brauchen immer noch erfahrene Generäle

228
00:20:16,746 --> 00:20:18,791
Das sind wir alle!

229
00:20:19,151 --> 00:20:21,155
Yang-Krieger haben zahlreiche Schlachten geschlagen

230
00:20:21,276 --> 00:20:26,486
Wir werden zum Gespött werden
wenn Frauen in die Schlacht ziehen

231
00:20:26,566 --> 00:20:29,050
Es gibt noch einen Sohn in der Familie Yang

232
00:20:30,213 --> 00:20:33,459
Yang Wen Kuang

233
00:20:35,623 --> 00:20:38,509
Das ist kein Kinderspiel

234
00:20:38,589 --> 00:20:40,112
Fähigkeit hat nichts mit dem Alter zu tun

235
00:20:40,191 --> 00:20:41,315
Gan Luo wurde mit 12 Jahren Minister

236
00:20:41,394 --> 00:20:42,637
Zhou Yu war ebenfalls ein junger Mann

237
00:20:42,757 --> 00:20:43,157
Was für eine Unverschämtheit!

238
00:20:43,239 --> 00:20:44,280
Habe ich mich geirrt?

239
00:20:44,361 --> 00:20:47,005
Du bist eine verwöhnte Göre

240
00:20:47,126 --> 00:20:50,292
Wen Kuang könnte unhöflich gewesen sein

241
00:20:50,372 --> 00:20:52,577
aber es liegt an seinem Patriotismus

242
00:20:52,696 --> 00:20:54,341
Das stimmt nicht!

243
00:20:54,420 --> 00:20:56,584
Du willst nur einen Vorwand, um dich zu rächen!

244
00:20:56,705 --> 00:20:57,746
Du...

245
00:21:00,672 --> 00:21:01,714
Was?

246
00:21:01,795 --> 00:21:04,400
Du träumst!

247
00:21:04,520 --> 00:21:06,002
Stoppen!

248
00:21:25,561 --> 00:21:30,571
Du hältst wenig von den Yangs

249
00:21:30,650 --> 00:21:33,376
Dreh dich um!

250
00:21:33,977 --> 00:21:35,861
Berg Liang Lang, Grab von Li Ling

251
00:21:35,981 --> 00:21:37,825
Hong-Yang-Höhle, Goldener Strand

252
00:21:37,905 --> 00:21:40,149
Und Triple Pass Cliff

253
00:21:40,229 --> 00:21:42,635
Die Yang kämpften in jedem Krieg

254
00:21:42,714 --> 00:21:46,161
Sie starben in jeder Schlacht

255
00:21:47,083 --> 00:21:49,528
Schau nach oben!

256
00:21:50,008 --> 00:21:52,173
Für Land und Leute

257
00:21:52,253 --> 00:21:56,982
Wir haben unser Blut vergossen

258
00:21:57,062 --> 00:22:04,357
Jetzt bleiben uns Witwen und Waisen

259
00:22:08,084 --> 00:22:12,933
Wie kannst du es wagen zu sagen, dass das persönlich ist?

260
00:22:14,135 --> 00:22:19,347
Unser Rachefeldzug nimmt kein Ende

261
00:22:19,466 --> 00:22:23,635
Und keine Rache ist uns genug

262
00:22:26,440 --> 00:22:28,564
Ich bin nur hier, um meinen Respekt zu erweisen

263
00:22:28,684 --> 00:22:31,610
Es ist die Entscheidung Seiner Majestät über den Krieg

264
00:22:35,818 --> 00:22:36,860
Generäle Chiao und Meng

265
00:22:36,980 --> 00:22:38,262
Ja!

266
00:22:38,383 --> 00:22:41,268
Kratzen Sie den Boden ab

267
00:22:41,389 --> 00:22:43,953
Kein Verräter darf Fußspuren hinterlassen
in der Tian-bo-Villa

268
00:22:44,074 --> 00:22:45,316
Ja!

269
00:22:45,798 --> 00:22:46,238
Yang Hong!

270
00:22:46,318 --> 00:22:46,839
Ja!

271
00:22:46,960 --> 00:22:47,641
- Bereite meine Sänfte vor
- Ja

272
00:22:47,761 --> 00:22:49,685
Ich werde eine Audienz bei Seiner Majestät beantragen

273
00:22:50,687 --> 00:22:51,889
Grand Dame

274
00:22:52,010 --> 00:22:55,055
Wang Qin kontrolliert Seine Majestät
wie er befiehlt

275
00:22:55,136 --> 00:22:58,021
Ich fürchte, es ist sinnlos, Seine Majestät zu sehen

276
00:22:58,663 --> 00:23:00,587
Mit Ihrer Erlaubnis

277
00:23:00,707 --> 00:23:05,276
Ich werde alleine gehen

278
00:23:05,356 --> 00:23:07,800
und Tsung Pao rächen

279
00:23:07,921 --> 00:23:09,283
Wir alle wollen die Barbaren ausrotten

280
00:23:09,364 --> 00:23:10,526
Mutter, wir wollen auch gehen!

281
00:23:10,646 --> 00:23:11,247
Ich auch!

282
00:23:11,326 --> 00:23:12,288
Grand Dame, wir alle

283
00:23:12,370 --> 00:23:13,532
sollte diese Verantwortung tragen

284
00:23:13,652 --> 00:23:14,894
Wir sollten alle gehen!

285
00:23:15,014 --> 00:23:17,178
Ja!

286
00:23:22,510 --> 00:23:26,398
Sehr gut! Ich werde auch gehen!

287
00:23:26,517 --> 00:23:30,204
Grand Dame, in Ihrem Alter...

288
00:23:30,324 --> 00:23:32,248
Du kannst es nicht aushalten
die Härten des Krieges!

289
00:23:35,093 --> 00:23:37,138
Mutter, du kannst auf uns zählen!

290
00:23:37,257 --> 00:23:38,981
Mutter!

291
00:23:39,863 --> 00:23:42,307
Ich habe mich entschieden!

292
00:23:42,388 --> 00:23:44,633
Wir werden alle gehen, außer Wen Kuang!

293
00:23:45,313 --> 00:23:47,318
Ich muss den Barbarenkönig töten

294
00:23:47,438 --> 00:23:50,363
Du kannst nicht gehen!

295
00:23:51,926 --> 00:23:55,253
Mutter, ich muss Vater rächen!

296
00:23:55,774 --> 00:24:00,142
Ich bewundere deine Frömmigkeit

297
00:24:00,263 --> 00:24:05,714
aber du solltest zurückbleiben und üben

298
00:24:05,794 --> 00:24:07,156
Hören Sie uns zu!

299
00:24:08,920 --> 00:24:13,449
Urgroßmutter, ich will gehen!

300
00:24:13,569 --> 00:24:16,094
Du bist tatsächlich der Sohn deines Vaters

301
00:24:16,173 --> 00:24:16,975
aber...

302
00:24:17,096 --> 00:24:19,540
Du bist der einzige Erbe

303
00:24:19,621 --> 00:24:21,505
Grand Dame...

304
00:24:21,585 --> 00:24:23,227
Ich werde vor Vaters Gedenktafel knien

305
00:24:23,348 --> 00:24:25,552
und werde nicht aufstehen

306
00:24:25,673 --> 00:24:29,961
Wen Kuang

307
00:24:30,041 --> 00:24:30,682
Mutter!

308
00:24:30,803 --> 00:24:32,887
Wen Kuang...

309
00:24:33,768 --> 00:24:36,534
Er ist ziemlich gut mit dem Speer
trotz seines Alters

310
00:24:36,654 --> 00:24:38,738
Lass ihn mitkommen!

311
00:24:38,858 --> 00:24:42,786
Er muss es beweisen!

312
00:24:42,866 --> 00:24:44,590
Gehen Sie in den Fitnessraum

313
00:24:56,453 --> 00:24:58,096
Urgroßmutter!

314
00:24:58,215 --> 00:24:59,979
Wie übermütig!

315
00:25:00,060 --> 00:25:02,184
Du wirst es mit deiner Mutter aufnehmen

316
00:25:03,587 --> 00:25:04,869
Wer den Speer fallen lässt, wird verlieren!

317
00:25:04,989 --> 00:25:06,151
Ja!

318
00:25:44,627 --> 00:25:45,990
Wen Kuang

319
00:25:50,278 --> 00:25:50,799
Wen Kuang

320
00:25:50,879 --> 00:25:52,442
Warum hat Kuei Ying nicht das Kommando übernommen?

321
00:25:52,562 --> 00:25:54,445
Sie macht das mit Absicht

322
00:25:54,526 --> 00:25:56,209
Steh auf!

323
00:25:59,175 --> 00:26:01,178
Achtung!

324
00:26:04,345 --> 00:26:05,387
Schlagen Sie die Trommel und jubeln Sie Wen Kuang zu

325
00:26:05,466 --> 00:26:06,630
Okay!

326
00:26:09,475 --> 00:26:11,199
Pass auf deinen rechten Arm auf!

327
00:26:14,566 --> 00:26:16,408
Festhalten! Lass nicht los!

328
00:26:33,683 --> 00:26:34,804
Mutter!

329
00:26:35,887 --> 00:26:37,449
Wen Kuang

330
00:26:42,099 --> 00:26:43,902
Mutter!

331
00:26:46,507 --> 00:26:50,916
Bitte hilf mir!

332
00:26:51,036 --> 00:26:54,482
Das ist zu Ihrem eigenen Besten!

333
00:26:55,886 --> 00:27:01,417
Dann solltest du mich gehen lassen!

334
00:27:01,737 --> 00:27:08,150
Bitte...

335
00:27:08,229 --> 00:27:11,476
Ich zeige Ihnen eine parthische Aufnahme

336
00:27:15,243 --> 00:27:17,448
Der Sohn schlägt die Mutter

337
00:27:17,528 --> 00:27:19,371
Mein Schüler ist nicht schlecht!

338
00:27:19,491 --> 00:27:20,333
Vielen Dank!

339
00:27:20,413 --> 00:27:22,939
Nein, es ist Ihr großartiger Ertrag!

340
00:27:23,058 --> 00:27:27,868
Wen Kuang, du bist unseres Namens würdig!

341
00:27:27,948 --> 00:27:30,473
Wir haben einen weiteren Krieger!

342
00:27:30,553 --> 00:27:32,036
Kuei Ying

343
00:27:32,678 --> 00:27:33,800
Ja!

344
00:27:35,043 --> 00:27:36,284
Grand Dame!

345
00:27:36,364 --> 00:27:38,890
Er hätte verloren
wenn du nicht gewesen wärst!

346
00:27:39,651 --> 00:27:42,176
Ich verstehe Ihre Wünsche

347
00:27:42,296 --> 00:27:45,542
Wen Kuang kann mitkommen

348
00:27:47,907 --> 00:27:49,912
Danke, Urgroßmutter

349
00:27:55,803 --> 00:27:57,205
Danke, Mutter!

350
00:27:57,566 --> 00:27:59,609
Sie können nicht mehr widersprechen!

351
00:28:02,696 --> 00:28:03,337
Töchter

352
00:28:03,457 --> 00:28:04,540
Ja!

353
00:28:04,619 --> 00:28:05,581
Bereite deine Rüstung vor!

354
00:28:05,662 --> 00:28:06,504
Ja!

355
00:28:06,583 --> 00:28:07,746
Standby im Hof!

356
00:28:07,867 --> 00:28:09,149
Ja!

357
00:28:19,690 --> 00:28:23,016
Du bist alles, was noch übrig ist
der Yang-Krieger

358
00:28:23,136 --> 00:28:27,785
Wir sind auf einer Strafexpedition
nach West-Xia

359
00:28:27,906 --> 00:28:30,470
Denken Sie daran

360
00:28:30,590 --> 00:28:32,514
Die Zukunft des Liedes

361
00:28:32,594 --> 00:28:35,520
und die Yangs nehmen an diesem Kampf teil

362
00:28:35,600 --> 00:28:37,966
Ja!

363
00:28:38,045 --> 00:28:38,727
Pferde!

364
00:28:38,807 --> 00:28:39,849
Ja!

365
00:28:39,969 --> 00:28:41,492
Pferde!

366
00:28:41,611 --> 00:28:44,618
Grand Dame...

367
00:28:44,738 --> 00:28:46,622
Was machst du hier?

368
00:28:46,702 --> 00:28:48,747
Ich komme mit dir

369
00:28:48,826 --> 00:28:50,389
Wir sind im Krieg

370
00:28:50,509 --> 00:28:51,752
Du musst noch essen!

371
00:28:51,832 --> 00:28:52,835
Das stimmt!

372
00:28:52,914 --> 00:28:55,239
Sie begleiten die Rationen und das Futter

373
00:28:55,318 --> 00:28:56,161
Ja!

374
00:28:56,241 --> 00:29:00,049
Bitte besteigen Sie Ihr Pferd!

375
00:29:06,020 --> 00:29:09,186
Warten! Bitte warten!

376
00:29:09,266 --> 00:29:12,232
Hast du mich vergessen, Grand Dame?

377
00:29:12,312 --> 00:29:14,797
Willst du mitkommen, Yang Hong?

378
00:29:14,877 --> 00:29:16,841
Ich habe Ihnen jahrzehntelang gedient

379
00:29:16,961 --> 00:29:19,486
Ich muss mitkommen

380
00:29:19,606 --> 00:29:21,811
Du bist zu alt!

381
00:29:21,891 --> 00:29:27,422
Du bist nicht jünger!

382
00:29:27,501 --> 00:29:32,031
Umso zielstrebiger im Alter

383
00:29:32,151 --> 00:29:35,597
Ich habe dem alten Meister gute Dienste geleistet

384
00:29:35,717 --> 00:29:37,201
Folgte ihm in jede Schlacht

385
00:29:37,281 --> 00:29:39,124
Ich war schon immer da!

386
00:29:39,245 --> 00:29:41,288
Sehr gut!

387
00:29:48,744 --> 00:29:51,509
Mit Ihrer Treue

388
00:29:51,628 --> 00:29:54,755
wir brauchen vor nichts Angst zu haben!

389
00:29:55,597 --> 00:29:57,600
Auf zur Grenze!

390
00:30:04,694 --> 00:30:07,659
Schauen Sie, wie majestätisch die Yangs sind!

391
00:30:14,073 --> 00:30:15,516
Grüße, Grand Dame!

392
00:30:17,038 --> 00:30:20,245
Du führst in deinem Alter deine Familie in den Krieg

393
00:30:20,325 --> 00:30:22,328
ist wirklich bewundernswert

394
00:30:22,770 --> 00:30:25,335
Die Zukunft von Song liegt bei den Yang-Heldinnen!

395
00:30:25,454 --> 00:30:26,297
Du schmeichelst uns!

396
00:30:26,376 --> 00:30:28,380
Wang Qin maßt sich militärische Macht an

397
00:30:28,501 --> 00:30:31,547
Er wird Ihnen nicht erlauben, dem Land zu dienen

398
00:30:39,642 --> 00:30:41,285
Er kommt mit böser Absicht!

399
00:30:41,406 --> 00:30:42,768
Pass auf mein Signal auf!

400
00:30:51,345 --> 00:30:53,911
Grand Dame!

401
00:30:53,990 --> 00:30:57,357
Wie nett von Ihnen, uns zu verabschieden!

402
00:30:57,477 --> 00:31:00,723
Seine Majestät befiehlt Ihnen, umzukehren!

403
00:31:00,804 --> 00:31:01,725
Wo ist das kaiserliche Edikt?

404
00:31:01,806 --> 00:31:02,527
Es gibt keinen!

405
00:31:02,647 --> 00:31:03,729
Oh?

406
00:31:03,811 --> 00:31:05,854
Das kaiserliche Schwert ist hier

407
00:31:07,978 --> 00:31:10,382
Mein Wort ist so gut wie das Edikt

408
00:31:10,463 --> 00:31:14,230
Ich habe die Vollmacht zur Hinrichtung
diejenigen, die sich mir widersetzen

409
00:31:15,032 --> 00:31:16,315
Verhaften Sie ihn!

410
00:31:18,558 --> 00:31:19,120
Nicht bewegen!

411
00:31:19,200 --> 00:31:20,682
Wie kannst du es wagen!

412
00:31:24,130 --> 00:31:26,534
Du bist rebellisch!

413
00:31:26,614 --> 00:31:27,977
Bring mir den Drachenstock

414
00:31:30,501 --> 00:31:31,463
Du willst mich schlagen?

415
00:31:31,584 --> 00:31:32,586
Ja!

416
00:31:32,705 --> 00:31:34,550
Wie kannst du es wagen!

417
00:31:36,313 --> 00:31:38,398
Wie kannst du es wagen!

418
00:31:40,321 --> 00:31:42,565
Also?

419
00:31:43,727 --> 00:31:44,891
Minister Kou

420
00:31:45,010 --> 00:31:46,132
Ja?

421
00:31:46,213 --> 00:31:49,379
Wofür ist die Strafe?
Den Minister verprügeln?

422
00:31:49,498 --> 00:31:51,182
Führe alle Verwandtschaft aus!

423
00:31:51,262 --> 00:31:54,388
Und ich?

424
00:31:54,509 --> 00:31:58,116
Keine Strafe für die Grand Dame!

425
00:31:58,196 --> 00:31:59,078
Was?

426
00:31:59,198 --> 00:32:03,086
Der Drachenstock wird verliehen
vom verstorbenen Kaiser

427
00:32:03,206 --> 00:32:07,013
um törichte Könige zu besiegen
oder geile Beamte

428
00:32:14,989 --> 00:32:16,231
Warte!

429
00:32:28,014 --> 00:32:29,938
Ich habe nichts falsch gemacht!

430
00:32:30,059 --> 00:32:33,304
Sie haben nichts getan, um das Land zu verteidigen

431
00:32:33,425 --> 00:32:36,071
Sind Sie nicht schuldig, großen Schaden angerichtet zu haben?
an den Staat?

432
00:32:36,190 --> 00:32:37,753
Schuldig!

433
00:32:40,399 --> 00:32:43,685
Sind Sie nicht des Mobbings schuldig?
Amtskollegen?

434
00:32:43,804 --> 00:32:44,766
Schuldig!

435
00:32:44,847 --> 00:32:47,933
Zweite Vermutung unseres Patriotismus

436
00:32:48,054 --> 00:32:51,620
Wir hindern uns daran, Truppen zu entsenden

437
00:32:51,740 --> 00:32:52,662
Schuldig!

438
00:32:52,782 --> 00:32:55,147
Ich werde dich schlagen!

439
00:33:02,121 --> 00:33:03,804
Wie kannst du es wagen!

440
00:33:05,368 --> 00:33:09,095
Das reicht vollkommen!

441
00:33:10,177 --> 00:33:11,059
Sehr gut!

442
00:33:11,139 --> 00:33:14,585
Wir werden das klären
nach unserer siegreichen Rückkehr

443
00:33:14,705 --> 00:33:15,147
Steigen Sie auf Ihre Pferde!

444
00:33:15,266 --> 00:33:16,108
Ja!

445
00:33:16,228 --> 00:33:17,311
Lass uns gehen!

446
00:33:24,605 --> 00:33:27,009
Geht es dir gut?

447
00:33:29,374 --> 00:33:30,135
Geh weg!

448
00:33:30,256 --> 00:33:30,856
Du!

449
00:33:30,936 --> 00:33:31,538
Bewegen!

450
00:33:31,658 --> 00:33:34,384
Bußgeld!

451
00:33:43,081 --> 00:33:44,684
Lasst sie töten!

452
00:34:07,569 --> 00:34:11,256
Dons auf der Rüstung zeigen heroischen Geist

453
00:34:11,336 --> 00:34:15,103
Die vier Generationen führen die Truppen

454
00:34:15,224 --> 00:34:19,191
für das Land kämpfen

455
00:34:19,312 --> 00:34:30,133
Die 14 Amazonen, die berühmt werden
an der Grenze

456
00:34:41,395 --> 00:34:42,797
Wir sind in der Unterzahl!

457
00:34:42,918 --> 00:34:45,563
Wir brauchen stattdessen eine Strategie
nimmt sie frontal in Angriff

458
00:34:45,683 --> 00:34:47,407
Wie?

459
00:34:48,769 --> 00:34:52,536
Gehen Sie um den Goldenen Berg herum
und Angriff von hinten

460
00:34:52,616 --> 00:34:54,420
Zielen Sie auf den Anführer!

461
00:34:54,540 --> 00:34:58,989
Wir werden kampflos siegen

462
00:35:00,792 --> 00:35:02,836
Dies ist der Standort des Lagers

463
00:35:02,956 --> 00:35:07,325
Am Eingang sind Truppen stationiert

464
00:35:07,685 --> 00:35:08,968
Hier ist die Rückseite

465
00:35:09,049 --> 00:35:11,012
wo das hintere Lager ist

466
00:35:11,654 --> 00:35:15,942
Streik!

467
00:35:45,280 --> 00:35:47,764
Ihr seid gute Krieger

468
00:35:49,448 --> 00:35:52,293
Ich bilde Sie zu Tötungsmaschinen aus

469
00:35:52,413 --> 00:35:54,658
damit wir die Song-Dynastie erobern können

470
00:35:58,946 --> 00:36:01,952
Diese Song-Frauen sind Ihre Belohnung

471
00:36:02,031 --> 00:36:03,555
Suchen Sie sich selbst eines aus!

472
00:36:28,443 --> 00:36:31,650
Ich werde sie ausziehen, selbst wenn sie tot ist!

473
00:36:45,517 --> 00:36:47,241
Sklave!

474
00:36:56,978 --> 00:36:58,101
Stoppen!

475
00:36:59,504 --> 00:37:02,470
Lu Chao, wie lange bist du schon hier?

476
00:37:02,550 --> 00:37:07,039
10 Jahre, 5 Monate und 3 Tage

477
00:37:08,120 --> 00:37:10,566
Du hast ein gutes Gedächtnis

478
00:37:10,686 --> 00:37:12,609
Sogar ein Hund

479
00:37:12,690 --> 00:37:16,257
kennt seinen Besitzer nach 10 Jahren

480
00:37:18,861 --> 00:37:21,868
Wie kannst du es wagen, dich zu beschützen?
die Leiche einer Han-Frau?

481
00:37:24,353 --> 00:37:26,877
Sie ist eine Belohnung vom König

482
00:37:32,609 --> 00:37:35,013
Wenn Sie ihm das Vergnügen verweigern

483
00:37:35,134 --> 00:37:37,299
Du widersetzt dich den Wünschen des Königs!

484
00:37:41,867 --> 00:37:42,589
Bring seine Schwester mit!

485
00:37:42,708 --> 00:37:43,710
Ja!

486
00:37:44,513 --> 00:37:44,953
Lass mich gehen!

487
00:37:45,032 --> 00:37:46,917
Bewegen!

488
00:37:46,996 --> 00:37:47,879
Du verdirbst ihm den Spaß

489
00:37:47,958 --> 00:37:49,442
Er wird Spaß mit deiner Schwester haben!

490
00:37:49,562 --> 00:37:50,003
Werden Sie dem nachkommen?

491
00:37:50,122 --> 00:37:51,366
NEIN!

492
00:37:51,967 --> 00:37:53,370
Schwester!

493
00:37:56,335 --> 00:37:56,896
Lass mich gehen!

494
00:37:56,976 --> 00:37:58,739
Schwester!

495
00:38:00,903 --> 00:38:02,308
Wie kannst du es wagen!

496
00:38:02,387 --> 00:38:03,910
Wir müssen ihn töten!

497
00:38:04,029 --> 00:38:05,273
Das habe ich vor

498
00:38:05,353 --> 00:38:06,876
Du hast Mut

499
00:38:06,996 --> 00:38:08,519
Ich erlaube dir, gegen ihn zu kämpfen

500
00:38:08,639 --> 00:38:10,724
Wenn Sie gewinnen, werden Sie und Ihre Schwester überleben

501
00:38:10,843 --> 00:38:12,005
Ja!

502
00:38:12,126 --> 00:38:13,088
Du bist ein Sklave

503
00:38:13,207 --> 00:38:14,651
Verstehst du die Regel?

504
00:38:14,771 --> 00:38:16,575
einen Krieger herauszufordern?

505
00:38:16,695 --> 00:38:18,017
Ja!

506
00:38:18,579 --> 00:38:19,901
Peitsche!

507
00:39:02,143 --> 00:39:02,945
Um zu gewinnen

508
00:39:03,025 --> 00:39:05,028
du musst ihn mit bloßen Händen schlagen

509
00:39:05,149 --> 00:39:08,115
Andernfalls steht es ihm frei, Sie nach Belieben zu reparieren

510
00:39:08,476 --> 00:39:09,598
beginnen!

511
00:41:38,288 --> 00:41:41,214
Ich habe gewonnen!

512
00:41:41,975 --> 00:41:43,980
Noch nicht!

513
00:41:44,059 --> 00:41:45,904
Ich habe ihn bereits geschlagen!

514
00:41:47,987 --> 00:41:49,951
Jetzt haben Sie es!

515
00:41:54,721 --> 00:41:55,602
Eure Majestät!

516
00:41:55,723 --> 00:41:56,525
Was ist das?

517
00:41:56,604 --> 00:41:58,327
Die Yang-Witwen sind unterwegs!

518
00:41:58,407 --> 00:41:59,490
Wie viele Truppen?

519
00:41:59,570 --> 00:42:01,734
Nur ein paar Hundert

520
00:42:02,456 --> 00:42:07,144
Lass uns drinnen einen Plan besprechen

521
00:42:07,225 --> 00:42:07,706
Ja!

522
00:42:09,029 --> 00:42:11,754
Das haben sie vor

523
00:42:12,596 --> 00:42:14,118
überfallen die Yangs

524
00:42:14,198 --> 00:42:16,322
Beeilen Sie sich und überbringen Sie ihnen die Nachricht!

525
00:42:22,495 --> 00:42:24,539
Die Barbaren werden wissen, dass ich es bin

526
00:42:24,620 --> 00:42:25,701
und sie werden dir schaden

527
00:42:25,822 --> 00:42:29,629
Wir sind seit 10 Jahren hier

528
00:42:29,749 --> 00:42:31,112
Wir haben großes Leid ertragen

529
00:42:31,231 --> 00:42:32,555
Du bist gut ausgebildet

530
00:42:32,635 --> 00:42:33,998
um unserem Land zu dienen

531
00:42:34,117 --> 00:42:35,761
Hier ist deine Chance!

532
00:42:35,881 --> 00:42:38,045
Mach dir keine Sorgen um mich!

533
00:42:38,165 --> 00:42:39,367
Zhen Zhu

534
00:42:42,934 --> 00:42:44,417
Bruder

535
00:43:13,394 --> 00:43:15,478
Spion...

536
00:43:15,598 --> 00:43:20,569
Stopp! Ich bin kein Spion!

537
00:43:26,339 --> 00:43:29,747
Warten! Lass ihn zuerst aufstehen!

538
00:43:33,674 --> 00:43:35,356
Sie haben einen chinesischen Akzent

539
00:43:35,477 --> 00:43:37,201
Stimmt das?

540
00:43:37,280 --> 00:43:37,682
Ja

541
00:43:37,762 --> 00:43:38,363
Verräter!

542
00:43:38,482 --> 00:43:41,128
NEIN! Das bin ich nicht!

543
00:43:41,249 --> 00:43:43,654
Die Barbaren haben meine Familie getötet
und mich entführt!

544
00:43:43,733 --> 00:43:46,178
Ich habe auf eine Chance gewartet
um meinem Land zu dienen

545
00:43:46,498 --> 00:43:47,861
Ich habe von deiner Eroberung gehört

546
00:43:47,942 --> 00:43:49,023
Also rannte ich aus dem Lager der Barbaren davon

547
00:43:49,104 --> 00:43:51,108
um Ihrem Kommandanten eine Nachricht zu überbringen

548
00:43:51,228 --> 00:43:53,151
Wollen Sie unseren Kommandanten sehen?

549
00:43:53,272 --> 00:43:54,434
Was ist das?

550
00:43:54,513 --> 00:43:56,999
Sie werden am Zwillingsdrachenberg überfallen

551
00:43:57,080 --> 00:44:00,365
Lass uns herumgehen

552
00:44:00,486 --> 00:44:03,491
Nein, das ist der einzige Weg

553
00:44:03,613 --> 00:44:07,861
Wir tappen in eine Falle!

554
00:44:07,980 --> 00:44:11,668
Wir sind so weit gekommen

555
00:44:11,789 --> 00:44:13,551
wir werden uns durchkämpfen

556
00:44:13,672 --> 00:44:14,113
Kuei Ying

557
00:44:14,232 --> 00:44:15,275
Ja!

558
00:44:15,355 --> 00:44:17,118
Bist du dir da sicher?

559
00:44:17,239 --> 00:44:20,124
Nichts kann uns aufhalten!

560
00:44:20,244 --> 00:44:22,448
Sehr gut! Das überlasse ich dir!

561
00:44:24,894 --> 00:44:26,096
Ja!

562
00:44:26,978 --> 00:44:30,906
Zeigen Sie uns Ihr Können
das brach die Tian-Men-Formation

563
00:44:30,986 --> 00:44:32,268
Führe uns durch den Twin Dragon Mountain

564
00:45:03,890 --> 00:45:05,814
Warum hören sie auf?

565
00:45:06,574 --> 00:45:08,138
Was hat Mu Kuei Ying vor?

566
00:45:08,258 --> 00:45:08,820
Schauen Sie doch mal vorbei!

567
00:45:08,940 --> 00:45:09,902
Ja!

568
00:45:13,789 --> 00:45:15,914
Es ist Lu Chao

569
00:45:40,361 --> 00:45:41,804
Der Feind versteckt sich oben auf dem Hügel

570
00:45:41,924 --> 00:45:42,565
Woher weißt du das?

571
00:45:42,645 --> 00:45:44,368
Das sind falsche Büsche

572
00:45:45,290 --> 00:45:46,613
Sie nutzen eine Feuerformation

573
00:45:46,734 --> 00:45:48,136
Was sollen wir tun?

574
00:45:50,982 --> 00:45:52,786
Wir müssen sie hereinlassen

575
00:45:52,906 --> 00:45:54,790
Wir werden wie geplant weitermachen

576
00:45:54,869 --> 00:45:56,472
Vorwärts!

577
00:45:59,037 --> 00:46:01,082
Mu Kuei Ying, du wurdest betrogen

578
00:46:10,139 --> 00:46:12,985
Du wirst in Stücke gerissen

579
00:46:13,065 --> 00:46:14,508
und zu Asche verbrannt

580
00:46:23,806 --> 00:46:26,251
Täusche einen Epilepsieanfall vor!

581
00:46:26,370 --> 00:46:27,413
Mich?

582
00:46:27,532 --> 00:46:28,615
Mach keinen Lärm

583
00:46:30,258 --> 00:46:31,660
Machen Sie sich bereit!

584
00:46:39,958 --> 00:46:40,999
Stoppen!

585
00:46:41,841 --> 00:46:43,163
Was ist das?

586
00:46:44,446 --> 00:46:46,250
Epilepsie! Versuchen Sie es mehr

587
00:46:46,972 --> 00:46:47,452
Lass uns gehen!

588
00:46:47,572 --> 00:46:49,175
In Ordnung!

589
00:46:51,981 --> 00:46:56,911
Unterstützen Sie sie nicht!

590
00:46:57,712 --> 00:47:02,201
Weiter...

591
00:47:04,365 --> 00:47:06,169
Ich lasse dich noch ein bisschen leben

592
00:47:08,493 --> 00:47:09,856
Seien Sie sehr vorsichtig!

593
00:47:09,936 --> 00:47:11,579
Pass auf sie auf!

594
00:47:28,974 --> 00:47:31,578
Sieht so aus, als würden sie es vortäuschen!

595
00:47:41,518 --> 00:47:44,443
Schießen!

596
00:47:47,369 --> 00:47:49,573
Aufladen...

597
00:48:03,842 --> 00:48:06,487
Feuer!

598
00:48:28,128 --> 00:48:30,013
Lauf nicht!

599
00:48:30,132 --> 00:48:31,455
Bleiben Sie ruhig!

600
00:48:33,339 --> 00:48:34,701
Beschütze die Grand Dame!

601
00:48:35,623 --> 00:48:38,830
Passen Sie auf den Imbisswagen auf!

602
00:49:08,447 --> 00:49:14,539
Lösch das Feuer, beeil dich!

603
00:50:15,658 --> 00:50:20,107
brechen Sie hier aus!

604
00:50:21,349 --> 00:50:24,516
Achten Sie auf die herabfallenden Steine!

605
00:50:33,173 --> 00:50:34,254
Großmutter

606
00:50:51,970 --> 00:50:52,451
Achtung!

607
00:50:52,530 --> 00:50:53,332
Ja!

608
00:50:55,577 --> 00:50:56,618
Kopfzahl?

609
00:50:56,698 --> 00:50:58,182
Der Imbisswagen fehlt!

610
00:50:58,622 --> 00:51:00,066
Fortfahren!

611
00:51:06,678 --> 00:51:07,840
Sie sind da!

612
00:51:29,322 --> 00:51:31,326
Fang...

613
00:51:33,090 --> 00:51:33,891
Verbrenne sie lebendig!

614
00:51:33,971 --> 00:51:35,695
Ich habe keine Angst

615
00:51:35,814 --> 00:51:38,621
Lass sie zusehen, wie sie brennen!

616
00:52:05,633 --> 00:52:06,956
Verbrenne die anderen!

617
00:52:21,385 --> 00:52:22,666
Mu Kuei Ying wurde weggelockt

618
00:52:22,787 --> 00:52:23,549
Gut!

619
00:52:23,668 --> 00:52:25,632
Geh der alten Dame nach!

620
00:52:25,752 --> 00:52:26,834
Greife den Wald an!

621
00:52:26,954 --> 00:52:27,916
Ja!

622
00:52:40,822 --> 00:52:42,706
Madam, die Grand Dame wird überfallen!

623
00:52:57,214 --> 00:52:58,055
Lassen Sie sie damit umgehen

624
00:52:58,176 --> 00:52:59,658
Suchen Sie nach der alten Dame!

625
00:53:14,168 --> 00:53:14,808
Stellen Sie die Formation ein!

626
00:53:14,928 --> 00:53:15,530
Ja!

627
00:53:15,610 --> 00:53:17,734
Aufladung!

628
00:53:53,484 --> 00:53:55,208
Ich will, dass sie heute tot ist!

629
00:53:55,728 --> 00:53:56,650
Im Vergleich zur nationalen Sicherheit

630
00:53:56,770 --> 00:53:58,614
Mein Leben bedeutet nichts!

631
00:53:58,734 --> 00:54:00,016
Aufladung!

632
00:54:00,136 --> 00:54:02,421
Wir können nicht auf die Sicherheit der Grand Dame verzichten!

633
00:54:06,469 --> 00:54:07,752
Hör auf zu kämpfen!

634
00:54:07,871 --> 00:54:08,873
Huai Yuan!

635
00:54:08,994 --> 00:54:09,476
Ja!

636
00:54:09,595 --> 00:54:11,439
Sag ihnen, sie sollen aufhören zu kämpfen!

637
00:54:11,559 --> 00:54:12,040
Ja!

638
00:54:12,160 --> 00:54:13,603
Du musst kämpfen, wenn du ein Yang bist

639
00:54:13,683 --> 00:54:14,324
Laden Sie auf!

640
00:54:14,445 --> 00:54:16,007
Stoppen!

641
00:54:16,488 --> 00:54:18,051
Wir haben die alte Dame

642
00:54:18,172 --> 00:54:20,537
Mu Kuei Ying wird für sie kommen

643
00:54:20,657 --> 00:54:21,378
Wir warten hier!

644
00:54:21,499 --> 00:54:24,464
Bleiben Sie ruhig!

645
00:54:29,594 --> 00:54:30,877
Machen Sie sich bereit!

646
00:54:30,956 --> 00:54:33,762
Wir fangen sie auf einmal ein!

647
00:54:44,304 --> 00:54:45,305
Eure Hoheit, Mu Kuei Ying ist hier!

648
00:54:45,385 --> 00:54:48,872
Gut!

649
00:54:48,992 --> 00:54:50,195
Wir haben die alte Dame

650
00:54:50,315 --> 00:54:52,077
Unabhängig davon, wie fähig sie ist

651
00:54:52,199 --> 00:54:54,443
Mu Kuei Ying wird kapitulieren!

652
00:54:54,523 --> 00:54:58,611
Lass sie ihre Waffen fallen lassen!

653
00:54:59,333 --> 00:55:00,174
Lass deine Waffen fallen!

654
00:55:00,294 --> 00:55:01,377
Ja!

655
00:55:02,659 --> 00:55:05,465
Lass mich! Wie kannst du es wagen, Widerstand zu leisten?

656
00:55:05,544 --> 00:55:07,268
Leg es hin

657
00:55:07,668 --> 00:55:10,675
sonst bist du tot!

658
00:55:11,796 --> 00:55:12,718
Leg es hin!

659
00:55:12,798 --> 00:55:13,560
Frau ist da!

660
00:55:13,680 --> 00:55:14,682
Lass es fallen!

661
00:55:14,803 --> 00:55:15,844
Im Wald

662
00:55:15,965 --> 00:55:17,448
Hast du mich gehört?

663
00:55:18,129 --> 00:55:19,732
Sie haben sich daran gehalten!

664
00:55:21,094 --> 00:55:23,580
Du solltest es auch ablegen!

665
00:55:24,422 --> 00:55:24,982
Prinz!

666
00:55:25,102 --> 00:55:26,706
Du hast gute Arbeit geleistet

667
00:55:26,826 --> 00:55:29,912
Aber etwas hat dich verraten

668
00:55:31,154 --> 00:55:33,158
Du hast die Stiefel vergessen!

669
00:55:35,964 --> 00:55:39,851
Warum hat Mu Kuei Ying dich geschickt? Sprechen Sie laut!

670
00:55:39,971 --> 00:55:42,337
Um Ihnen eine Nachricht zu überbringen

671
00:55:42,417 --> 00:55:45,543
Wir schicken dich in die Hölle!

672
00:55:45,663 --> 00:55:46,143
Verdammt!

673
00:55:46,265 --> 00:55:47,346
Lass uns gehen!

674
00:55:49,391 --> 00:55:50,393
Wo ist sie?

675
00:55:50,472 --> 00:55:51,233
Vergiss es!

676
00:55:51,355 --> 00:55:53,037
Sie wird hinter dir her sein!

677
00:55:57,967 --> 00:55:59,088
Sprechen!

678
00:55:59,169 --> 00:56:00,010
Die gleiche Nachricht...

679
00:56:00,131 --> 00:56:02,054
Sie wird hinter dir her sein

680
00:56:07,064 --> 00:56:08,388
Bastarde!

681
00:56:09,188 --> 00:56:10,912
Wen Kuang...

682
00:56:11,593 --> 00:56:13,757
Noch ein Zug und ich werde dir die Eingeweide ausschütten!

683
00:56:13,838 --> 00:56:16,323
Fortfahren! Ich zeige dir den Yang-Geist!

684
00:56:16,443 --> 00:56:18,006
Im Gegensatz zu euch rücksichtslosen Barbaren

685
00:56:18,126 --> 00:56:19,769
Wie übermütig!

686
00:56:21,011 --> 00:56:21,653
Töte ihn!

687
00:56:21,773 --> 00:56:22,735
Ja!

688
00:56:25,259 --> 00:56:26,943
Fang sie!

689
00:56:53,274 --> 00:56:54,236
Stoppen! Da ich bin!

690
00:56:54,317 --> 00:56:56,401
Du!

691
00:56:57,242 --> 00:56:58,325
Stoppen! Geh nicht!

692
00:56:58,445 --> 00:56:58,846
Was ist das?

693
00:56:58,966 --> 00:57:00,369
Töten!

694
00:57:13,113 --> 00:57:14,637
Steig auf das Pferd! Beeil dich!

695
00:57:20,368 --> 00:57:20,929
Er ist entkommen!

696
00:57:21,049 --> 00:57:23,934
Es ist mir egal, ob er Unterstützung hat! Lass uns gehen!

697
00:57:28,344 --> 00:57:30,186
Ausweichen!

698
00:57:38,282 --> 00:57:38,644
Mutter!

699
00:57:38,763 --> 00:57:39,204
Bleib hier!

700
00:57:39,284 --> 00:57:40,408
Seien Sie nicht leichtsinnig!

701
00:57:40,487 --> 00:57:41,850
Mu Kuei Ying

702
00:57:41,929 --> 00:57:44,896
Ich habe 19 Mal auf Ihren Mann geschossen

703
00:57:44,976 --> 00:57:48,262
Heute ist Ihr Glückstag

704
00:57:48,382 --> 00:57:50,266
Ich habe nur noch 6 Pfeile übrig

705
00:57:50,345 --> 00:57:53,472
Sie und Ihr Sohn werden sie teilen

706
00:57:55,997 --> 00:57:57,641
Wen Kuang, er ist ein erfahrener Bogenschütze

707
00:57:57,720 --> 00:57:58,963
Du kannst nicht gehen!

708
00:57:59,083 --> 00:57:59,724
NEIN!

709
00:57:59,845 --> 00:58:01,247
Ich muss ihn töten, um Vater zu rächen

710
00:58:01,327 --> 00:58:02,329
Wen Kuang...

711
00:58:02,450 --> 00:58:04,574
Es ist eine Falle!

712
00:58:04,694 --> 00:58:05,896
Fallen Sie nicht darauf herein!

713
00:58:06,017 --> 00:58:07,299
Er hat Vater getötet

714
00:58:07,420 --> 00:58:08,140
Ich werde mein Leben riskieren, um ihn zu töten

715
00:58:08,261 --> 00:58:09,945
Das ist ein Befehl!

716
00:58:10,064 --> 00:58:10,626
Mutter!

717
00:58:10,746 --> 00:58:11,748
Sie stehen beide dort drüben Wache

718
00:58:11,869 --> 00:58:13,512
Lass mich mit ihm umgehen

719
00:58:15,555 --> 00:58:17,679
Frau, seien Sie vorsichtig!
Du trägst eine schwere Last!

720
00:58:17,760 --> 00:58:18,762
Gehen!

721
00:58:45,935 --> 00:58:48,460
Du hast deinen letzten Pfeil erreicht!

722
00:58:49,542 --> 00:58:50,584
Schießen!

723
00:58:57,557 --> 00:59:01,244
Gut!
Sie werden Ihren Mann wiedersehen!

724
00:59:01,365 --> 00:59:03,930
Das Gift wird dein Herz erreichen
innerhalb von 5 Schritten

725
00:59:04,050 --> 00:59:06,254
Auch wenn du brechen kannst
die Tian Men-Formation

726
00:59:06,374 --> 00:59:09,300
Du kannst jetzt nichts mehr tun!

727
00:59:10,182 --> 00:59:12,707
Sir, lassen Sie mich sie wegschicken

728
00:59:12,827 --> 00:59:14,671
Ich habe viele Song-Soldaten getötet

729
00:59:14,751 --> 00:59:16,434
aber niemals jemand, der so berühmt ist wie sie

730
00:59:16,554 --> 00:59:18,237
Wenn ich töte

731
00:59:18,358 --> 00:59:19,841
das berühmte Mu Kuei Ying

732
00:59:19,961 --> 00:59:21,845
Es wird eine große Ehre sein!

733
00:59:22,606 --> 00:59:24,289
Wie Sie möchten!

734
00:59:26,373 --> 00:59:29,219
Du hast danach gefragt!

735
00:59:29,339 --> 00:59:31,423
Ich werde dir zuerst die Augen ausstechen!

736
00:59:43,848 --> 00:59:47,496
Du hast es verpasst!

737
00:59:51,102 --> 00:59:52,546
So eine schlaue Schlampe!

738
00:59:52,625 --> 00:59:55,751
Wie sonst kann ich den Fuchs fangen!

739
01:00:03,005 --> 01:00:07,775
Sieht aus, als wäre ich besiegt worden

740
01:00:13,867 --> 01:00:16,150
Ich werde deiner Gnade ausgeliefert sein

741
01:00:19,157 --> 01:00:20,159
Gehen Sie voran!

742
01:00:25,570 --> 01:00:28,816
Wo haben Sie meinen Mann zum ersten Mal erschossen?

743
01:00:29,216 --> 01:00:31,300
Auf der Brust!

744
01:00:31,420 --> 01:00:35,468
Dann stoße ich dir auf die Brust

745
01:00:43,164 --> 01:00:46,850
Du bist nicht schlau genug!

746
01:01:10,456 --> 01:01:12,501
Wir sehen uns wieder!

747
01:01:13,623 --> 01:01:15,747
Suche nach Mu Kuei Ying!

748
01:01:15,868 --> 01:01:16,749
Ja!

749
01:01:19,394 --> 01:01:23,522
Töte alle Gefangenen!

750
01:01:23,643 --> 01:01:27,330
Lass sie vor deinem Bruder niederknien

751
01:01:27,449 --> 01:01:28,572
Ja!

752
01:01:47,369 --> 01:01:48,692
Nachschlagen!

753
01:01:49,694 --> 01:01:53,100
Ich wage auch, dass du hinschaust, Mistkerl!

754
01:02:02,839 --> 01:02:07,288
Du wirst anders sterben

755
01:02:08,089 --> 01:02:12,298
Langsam

756
01:02:12,457 --> 01:02:15,383
und schrecklich

757
01:02:18,870 --> 01:02:21,395
Ich schneide dir zuerst die Zunge heraus

758
01:02:22,077 --> 01:02:25,122
Schauen Sie, was Sie getan haben!

759
01:02:25,844 --> 01:02:27,808
Schwester Shen!

760
01:02:29,972 --> 01:02:30,974
Mit einem Messer

761
01:02:31,095 --> 01:02:33,338
Ich werde dich in Stücke schneiden!

762
01:02:33,740 --> 01:02:34,902
Gib ihr ein Messer!

763
01:02:38,990 --> 01:02:41,354
Ich werde zusehen, wie du sie aufschneidest!

764
01:02:41,474 --> 01:02:43,038
Gehen!

765
01:02:52,216 --> 01:02:56,865
Armes Mädchen! Du wirst nicht mehr leiden!

766
01:02:56,985 --> 01:02:59,549
Dann werde ich dich stattdessen leiden lassen!

767
01:02:59,671 --> 01:03:00,511
Verhaften Sie sie!

768
01:03:00,592 --> 01:03:01,795
Ja, Herr!

769
01:03:04,721 --> 01:03:07,966
Töte sie! Töte sie alle!

770
01:03:17,264 --> 01:03:19,228
Du wirst nicht in Frieden sterben

771
01:03:19,349 --> 01:03:21,072
Du kannst die Yangs nicht retten!

772
01:03:21,192 --> 01:03:22,716
Ohne Nahrung und Futter

773
01:03:22,795 --> 01:03:26,242
Sie werden sowieso sterben

774
01:03:46,802 --> 01:03:49,047
Mutter, gestern ging es dir gut

775
01:03:49,167 --> 01:03:50,811
tut es wieder weh?

776
01:03:50,890 --> 01:03:52,213
Ich gebe dir eine Massage

777
01:03:53,736 --> 01:03:55,018
Egal

778
01:03:55,458 --> 01:03:59,507
Ich habe ein schlechtes Gewissen, weil sie Baumrinde fressen

779
01:04:15,979 --> 01:04:18,624
Es schmeckt so schlecht, dass ich mich übergeben muss!

780
01:04:19,265 --> 01:04:22,312
Das kannst du dir gar nicht gefallen lassen

781
01:04:22,431 --> 01:04:23,794
Als dein Vater im Krieg war

782
01:04:23,875 --> 01:04:26,600
er aß Erde und Baumrinde

783
01:04:38,462 --> 01:04:39,906
Guter Junge!

784
01:04:40,547 --> 01:04:43,272
Noch 4 Tage bis wir den Pass erreichen

785
01:04:43,393 --> 01:04:46,358
aber es gibt hier nichts zu essen!

786
01:04:56,900 --> 01:04:59,424
Es sei denn, wir rauben ihr Getreidedepot aus

787
01:04:59,504 --> 01:05:01,468
Wang Wen ist rücksichtslos und schlau

788
01:05:01,547 --> 01:05:03,471
Wenn er weiß, dass wir unsere Vorräte verloren haben

789
01:05:03,552 --> 01:05:05,756
Das Depot wird streng bewacht

790
01:05:05,877 --> 01:05:08,121
Wir werden in eine Falle tappen

791
01:05:08,241 --> 01:05:09,805
Das können wir nicht!

792
01:05:09,924 --> 01:05:12,689
Dann müssen wir die Pferde töten!

793
01:05:16,898 --> 01:05:21,306
Sie waren bei jeder Schlacht an unserer Seite

794
01:05:21,387 --> 01:05:24,072
Sie sind gute Kriegspferde

795
01:05:24,192 --> 01:05:28,160
Ich kann es nicht ertragen, sie zu essen!

796
01:05:28,280 --> 01:05:29,924
Wir werden uns etwas anderes einfallen lassen!

797
01:05:46,877 --> 01:05:49,001
Ting Kuai, was hast du da?

798
01:05:49,682 --> 01:05:52,727
Heute Abend feiern wir ein Fest!

799
01:05:52,849 --> 01:05:54,130
Was ist das?

800
01:05:54,211 --> 01:05:55,133
Sehen!

801
01:05:59,741 --> 01:06:01,104
Fleischig genug?

802
01:06:01,185 --> 01:06:02,346
Ja!

803
01:06:02,949 --> 01:06:04,230
Wir werden ihn heute Nacht töten!

804
01:06:04,351 --> 01:06:04,791
Gut!

805
01:06:04,912 --> 01:06:06,555
Du traust dich ja nicht!

806
01:06:06,675 --> 01:06:09,280
Ich werde dich töten, wenn du ihn tötest!

807
01:06:09,760 --> 01:06:12,446
Das geht dich nichts an!

808
01:06:12,567 --> 01:06:15,653
Ich werde dich fressen, wenn du ihn isst!

809
01:06:15,772 --> 01:06:17,536
Ich hatte nicht vor, ihn zu fangen

810
01:06:17,656 --> 01:06:18,819
er folgte mir

811
01:06:18,939 --> 01:06:21,664
Es liegt daran, dass er dich fressen will!

812
01:06:21,784 --> 01:06:23,187
Lass ihn gehen!

813
01:06:23,788 --> 01:06:25,272
Beeil dich!

814
01:06:25,391 --> 01:06:27,355
Was auch immer Sie sagen!

815
01:06:27,476 --> 01:06:29,519
Lass mich ihn befreien!

816
01:06:29,600 --> 01:06:32,526
NEIN! Du bist schlau wie dein Vater

817
01:06:32,605 --> 01:06:34,450
Du wirst ihn nicht freilassen!

818
01:06:35,893 --> 01:06:38,457
Du wurdest fast getötet, du armes Ding!

819
01:06:38,577 --> 01:06:40,020
Lauf jetzt mit!

820
01:06:49,198 --> 01:06:50,761
Verdammter alter Idiot!

821
01:06:50,881 --> 01:06:52,845
Wen nennst du einen Narren?

822
01:06:52,965 --> 01:06:55,050
Wer auch immer mein Essen verloren hat!

823
01:07:02,986 --> 01:07:05,790
Er meinte nicht dich!

824
01:07:05,912 --> 01:07:09,238
aber ich gebe mir selbst die Schuld!

825
01:07:09,357 --> 01:07:11,202
Es ist meine Schuld, dass es nichts zu essen gibt

826
01:07:11,321 --> 01:07:12,483
und ich habe den Fortschritt verzögert

827
01:07:12,604 --> 01:07:13,885
Es war alles meine Schuld!

828
01:07:14,007 --> 01:07:15,730
Er ist dumm und du bist albern

829
01:07:15,809 --> 01:07:17,012
Ich bin ein Idiot!

830
01:07:17,133 --> 01:07:20,138
Es wird kollektive Weisheit entstehen
mit etwas

831
01:07:20,219 --> 01:07:21,901
Wir haben den Proviant verloren

832
01:07:22,023 --> 01:07:24,226
wir holen sie zurück!

833
01:07:24,347 --> 01:07:25,630
Wovon?

834
01:07:25,749 --> 01:07:29,437
Das Getreidedepot befindet sich auf der
andere Seite der Brücke

835
01:07:29,557 --> 01:07:30,438
Wir gehen dorthin!

836
01:07:30,559 --> 01:07:31,640
Wir dürfen sie nicht ausrauben!

837
01:07:31,761 --> 01:07:35,248
NEIN! aber wir nehmen sie trotzdem

838
01:07:35,368 --> 01:07:37,773
Sie haben unsere verbrannt

839
01:07:37,853 --> 01:07:39,016
wir werden ihnen stehlen!

840
01:07:39,136 --> 01:07:41,340
Das ist fair genug! Lass uns gehen!

841
01:07:41,460 --> 01:07:43,304
Nicht so laut, Dummerchen!

842
01:07:43,424 --> 01:07:44,746
Heute Abend

843
01:07:44,866 --> 01:07:47,392
Wir schleichen uns raus und
den Proviant zurückschicken

844
01:08:21,939 --> 01:08:23,503
Mehr...

845
01:08:27,550 --> 01:08:29,194
Los! Lass uns gehen!

846
01:08:38,291 --> 01:08:39,653
Verdammt!

847
01:08:43,020 --> 01:08:45,425
Keine Sorge, ich kenne ihn!

848
01:08:47,069 --> 01:08:50,355
Erinnere dich an mich?

849
01:08:50,475 --> 01:08:52,239
Sie wollten dich töten

850
01:08:52,319 --> 01:08:54,683
Ich habe dich befreit

851
01:08:54,763 --> 01:08:57,729
Bitte nicht bellen!

852
01:08:57,849 --> 01:09:00,294
Bitte!

853
01:09:00,374 --> 01:09:02,979
Du bist ein echter Kumpel!

854
01:09:44,701 --> 01:09:45,783
Was?

855
01:09:45,903 --> 01:09:47,145
Was ist das?

856
01:09:48,588 --> 01:09:50,392
Warum hast du mich geschlagen?

857
01:09:50,512 --> 01:09:53,397
Ich habe es nicht getan! Du musst betrunken sein!

858
01:09:54,400 --> 01:09:56,364
Das ist lächerlich!

859
01:09:56,484 --> 01:09:58,447
Verdammt!

860
01:09:58,568 --> 01:10:00,852
Wer kann es sonst sein?

861
01:10:46,982 --> 01:10:48,586
Jemand ist da!

862
01:10:52,031 --> 01:10:53,515
Die Yangs sind hier und stehlen Proviant!

863
01:10:53,636 --> 01:10:59,807
Schrei nicht! Lass sie!

864
01:10:59,927 --> 01:11:01,210
Warum?

865
01:11:01,291 --> 01:11:04,577
Wir können sie bis zu ihrem Lager zurückverfolgen!

866
01:11:04,657 --> 01:11:05,339
Pass auf sie auf!

867
01:11:05,458 --> 01:11:06,341
In Ordnung!

868
01:11:07,462 --> 01:11:09,306
Wir werden sie verfolgen, wenn sie gehen!

869
01:11:09,426 --> 01:11:10,348
Ja!

870
01:12:01,889 --> 01:12:02,290
Junger Meister!

871
01:12:02,409 --> 01:12:03,371
Gehen!

872
01:12:08,020 --> 01:12:09,464
Junger Meister!

873
01:12:14,112 --> 01:12:16,718
Ich habe die Regel gebrochen!

874
01:12:16,837 --> 01:12:18,922
Ich auch! Ich bin dir hierher gefolgt!

875
01:12:19,042 --> 01:12:21,687
Ich habe Angst, zurückzugehen!

876
01:12:23,089 --> 01:12:25,896
Sei nicht albern! Du musst zurück!

877
01:12:27,579 --> 01:12:29,903
Mach dir keine Sorge! Ich helfe dir!

878
01:12:30,023 --> 01:12:31,387
Okay, lass uns gehen!

879
01:12:57,637 --> 01:12:59,962
Beeil dich!

880
01:13:54,629 --> 01:13:55,831
Junger Meister!

881
01:13:57,194 --> 01:13:58,957
Pai Feng!

882
01:14:32,423 --> 01:14:33,224
Junger Meister!

883
01:14:33,345 --> 01:14:37,272
Pai Feng!

884
01:14:44,245 --> 01:14:49,015
Bitte bitten Sie die Grand Dame um Verzeihung für mich!

885
01:14:50,498 --> 01:14:52,502
Ich werde ihr nicht mehr dienen können!

886
01:14:52,622 --> 01:14:54,506
Nein, ich unterstütze dich!

887
01:15:05,246 --> 01:15:08,052
Wen Kuang ist noch nicht zurück!

888
01:15:08,573 --> 01:15:10,055
Was sollen wir tun?

889
01:15:18,753 --> 01:15:22,441
Wir sind mit der Entsendung der Truppen fertig

890
01:15:38,390 --> 01:15:41,036
Kuei Ying, wir können es kaum erwarten!

891
01:15:41,116 --> 01:15:42,439
Der Feind wird bald angreifen

892
01:15:42,520 --> 01:15:45,364
Wir sind zahlenmäßig unterlegen, wenn wir sie direkt angreifen

893
01:15:48,772 --> 01:15:50,214
Kuei Ying

894
01:15:51,296 --> 01:15:52,740
Es ist keine Zeit!

895
01:15:52,859 --> 01:15:54,142
Sie sind zurück!

896
01:15:56,907 --> 01:15:58,069
Haben Sie Wen Kuang gefunden?

897
01:15:58,149 --> 01:15:58,911
Hast du ihn gefunden?

898
01:15:59,031 --> 01:16:00,795
Also?

899
01:16:00,916 --> 01:16:01,837
Wir haben überall gesucht

900
01:16:01,917 --> 01:16:04,443
aber ich kann sie nicht finden!

901
01:16:04,523 --> 01:16:05,605
Grand Dame

902
01:16:05,725 --> 01:16:08,130
Mutter, lass uns trennen!

903
01:16:08,249 --> 01:16:09,612
NEIN!

904
01:16:11,776 --> 01:16:13,500
Es ist keine Zeit!

905
01:16:13,621 --> 01:16:16,947
Kuei Ying, du bist Wen Kuangs Mutter

906
01:16:17,066 --> 01:16:19,792
und unsere Vorhut

907
01:16:19,912 --> 01:16:24,361
Ob wir warten oder gehen

908
01:16:24,642 --> 01:16:26,445
Es ist deine Entscheidung!

909
01:16:27,928 --> 01:16:34,621
Kuei Ying, Wen Kuang ist unser einziger Sohn

910
01:16:34,742 --> 01:16:36,906
Sie müssen zweimal überlegen!

911
01:16:37,426 --> 01:16:42,356
Loyalität und kindliche Frömmigkeit
schließen sich gegenseitig aus

912
01:16:42,436 --> 01:16:45,041
Wir müssen ihn für das Land im Stich lassen!

913
01:16:47,046 --> 01:16:48,087
Machen Sie sich bereit!

914
01:16:48,167 --> 01:16:48,768
De bai

915
01:16:48,889 --> 01:16:49,370
Ja!

916
01:16:49,490 --> 01:16:50,091
Fangen Sie jetzt an!

917
01:16:50,172 --> 01:16:51,334
Ja!

918
01:16:52,135 --> 01:16:55,261
Beginnen! Bewegen!

919
01:16:55,381 --> 01:16:56,504
Beginnen!

920
01:16:59,029 --> 01:17:02,355
Ich bleibe und warte auf Wen Kuang

921
01:17:02,434 --> 01:17:04,640
Die Gefangenen haben gestanden

922
01:17:04,760 --> 01:17:06,203
Ihre Truppen werden starten
jeden Moment ein Angriff

923
01:17:06,282 --> 01:17:08,648
Hier zu bleiben ist sinnlos

924
01:17:11,372 --> 01:17:12,374
Frau

925
01:17:13,015 --> 01:17:14,780
Wir haben noch einen langen Weg vor uns

926
01:17:14,900 --> 01:17:17,505
Wir dürfen seinetwegen nicht noch weiter hinauszögern

927
01:17:18,587 --> 01:17:19,829
Warte!

928
01:17:22,595 --> 01:17:23,196
Was ist das?

929
01:17:23,316 --> 01:17:24,639
Es kommt jemand!

930
01:17:26,643 --> 01:17:27,124
Meister Lu

931
01:17:27,203 --> 01:17:27,845
Ja!

932
01:17:27,965 --> 01:17:29,367
Bitte schauen Sie nach

933
01:17:29,448 --> 01:17:30,931
Ja!

934
01:17:39,629 --> 01:17:41,031
Mutter!

935
01:17:41,793 --> 01:17:43,114
Wen Kuang!

936
01:17:44,558 --> 01:17:46,762
Ich bin zurück!

937
01:17:50,449 --> 01:17:52,172
Ich habe mich verlaufen!

938
01:17:52,252 --> 01:17:55,860
Du hast deine 7. Großmutter geschenkt
ganz schön erschreckend!

939
01:17:56,421 --> 01:17:59,548
Ich bin froh, dass du zurück bist!

940
01:17:59,627 --> 01:18:01,912
Ja, Großmutter!

941
01:18:02,031 --> 01:18:04,557
Ich hatte nicht erwartet, dich wiederzusehen!

942
01:18:04,677 --> 01:18:06,761
Kein schlechter Schüler, oder?

943
01:18:06,881 --> 01:18:07,964
Urgroßmutter!

944
01:18:08,083 --> 01:18:08,926
Bist du verwundet?

945
01:18:09,045 --> 01:18:09,928
NEIN!

946
01:18:10,047 --> 01:18:11,409
Du bist voller Blut!

947
01:18:11,530 --> 01:18:13,173
Es ist Pai Feng!

948
01:18:16,661 --> 01:18:18,263
Mein Mädchen...

949
01:18:18,383 --> 01:18:20,909
Pai Feng!

950
01:18:21,028 --> 01:18:21,671
Grand Dame

951
01:18:21,790 --> 01:18:23,273
Pai Feng!

952
01:18:25,477 --> 01:18:27,642
Ich habe die Regel gebrochen!

953
01:18:29,926 --> 01:18:31,529
Du hast einem Befehl nicht Folge geleistet!

954
01:18:31,650 --> 01:18:34,134
Bitte bestrafe mich!

955
01:18:34,254 --> 01:18:35,377
Du solltest enthauptet werden!

956
01:18:35,456 --> 01:18:39,585
Bitte töte mich!

957
01:18:41,268 --> 01:18:43,633
Urgroßmutter, ich bin auch schuldig

958
01:18:44,835 --> 01:18:48,643
Sie tut es für uns

959
01:18:48,723 --> 01:18:50,687
Bitte verzeihen Sie ihr, nur dieses eine Mal!

960
01:18:51,889 --> 01:18:53,853
Da dies Ihr erstes Vergehen ist

961
01:18:53,933 --> 01:18:55,375
Steh auf, Pai Feng!

962
01:18:55,496 --> 01:18:56,979
Grand Dame hat dir vergeben!

963
01:18:57,500 --> 01:18:59,184
Danke, Grand Dame!

964
01:19:00,666 --> 01:19:04,032
Pai Feng!

965
01:19:04,875 --> 01:19:11,407
Ich kann dir nicht mehr dienen!

966
01:19:49,803 --> 01:19:51,605
Wie weit sind Ihre Truppen entfernt?

967
01:19:51,726 --> 01:19:52,648
Sie werden bald hier sein!

968
01:19:52,768 --> 01:19:56,575
Selbst mit Flügeln kommt man nicht davon

969
01:19:58,138 --> 01:19:59,540
Sie haben unser Lager gefunden

970
01:19:59,662 --> 01:20:00,543
Greife die Front an!

971
01:20:00,664 --> 01:20:02,146
Ja!

972
01:20:10,482 --> 01:20:11,485
Es ist keine Zeit!

973
01:20:11,604 --> 01:20:12,526
Wir nehmen es mit ihnen auf!

974
01:20:13,488 --> 01:20:14,971
Das ist schlimmer!

975
01:20:15,092 --> 01:20:17,857
Kuei Ying, was ist dein Plan?

976
01:20:19,180 --> 01:20:21,344
Wir spielen Verstecken

977
01:20:49,198 --> 01:20:51,723
Seltsam! Hier ist niemand!

978
01:20:58,737 --> 01:21:00,260
Ich habe Stimmen gehört!

979
01:21:00,380 --> 01:21:03,947
Warten! Es könnte eine Falle sein!

980
01:21:04,027 --> 01:21:04,627
Töten!

981
01:21:04,749 --> 01:21:06,031
Ja!

982
01:21:16,813 --> 01:21:18,937
Du hast recht, Bruder!

983
01:21:19,016 --> 01:21:21,381
Die Soldaten sind weg, aber sie sind geblieben

984
01:21:21,460 --> 01:21:23,184
Wir erledigen sie!

985
01:21:27,272 --> 01:21:28,194
brennen...

986
01:21:28,315 --> 01:21:29,396
Ja

987
01:21:30,679 --> 01:21:31,641
brennen...

988
01:21:31,761 --> 01:21:35,810
verbrennt sie alle!

989
01:21:49,195 --> 01:21:50,357
Warten!

990
01:21:56,891 --> 01:21:58,012
Wo sind die Yangs?

991
01:21:58,133 --> 01:22:00,818
Gegangen!

992
01:22:08,393 --> 01:22:11,478
Wir wurden betrogen!

993
01:22:15,126 --> 01:22:16,168
Sie werden nicht weit sein!

994
01:22:16,288 --> 01:22:17,210
Ja!

995
01:22:17,290 --> 01:22:18,652
Nach ihnen!

996
01:22:27,069 --> 01:22:30,115
Das war knapp!
Wir müssen sofort gehen!

997
01:22:30,235 --> 01:22:31,879
Wir müssen uns zum Berg beeilen!

998
01:22:50,916 --> 01:22:54,323
Mutter, in deinem Alter

999
01:22:54,442 --> 01:22:55,565
du kannst nicht hochklettern!

1000
01:22:56,646 --> 01:22:59,413
Warum nicht?

1001
01:23:00,856 --> 01:23:01,456
Lassen Sie sich von uns helfen

1002
01:23:01,536 --> 01:23:02,338
Ja, lass uns helfen!

1003
01:23:02,458 --> 01:23:03,701
NEIN!

1004
01:23:04,021 --> 01:23:04,662
Grand Dame

1005
01:23:04,782 --> 01:23:06,385
Geh mir aus dem Weg!

1006
01:23:31,555 --> 01:23:32,677
Urgroßmutter

1007
01:23:34,641 --> 01:23:36,684
Grand Dame!

1008
01:23:39,570 --> 01:23:40,172
Deine Hand...

1009
01:23:40,292 --> 01:23:41,494
Mir geht es gut

1010
01:23:41,574 --> 01:23:43,658
Egal! Geh und finde die Plankenstraße!

1011
01:23:43,779 --> 01:23:45,222
Folgen Sie mir!

1012
01:23:56,403 --> 01:23:57,726
Da ist es!

1013
01:23:57,805 --> 01:23:59,289
Es ist nicht bewacht!

1014
01:23:59,410 --> 01:24:00,371
Lasst uns sie töten!

1015
01:24:00,491 --> 01:24:00,973
Ja!

1016
01:24:01,053 --> 01:24:04,099
Warten! Es könnte eine Falle sein!

1017
01:24:04,179 --> 01:24:06,703
Hier versteckt sich niemand!

1018
01:24:06,823 --> 01:24:09,029
Wenn sie sich verstecken, werden Sie sie nicht sehen!

1019
01:24:09,669 --> 01:24:11,873
Tante, Qiu Ju

1020
01:24:11,994 --> 01:24:12,755
Komm mit mir!

1021
01:24:12,875 --> 01:24:13,797
Ja!

1022
01:24:14,279 --> 01:24:15,321
Feindliche Truppen!

1023
01:24:26,022 --> 01:24:26,984
Was ist das?

1024
01:24:27,064 --> 01:24:27,986
Schwefel!

1025
01:24:34,398 --> 01:24:35,760
Sie werden die Brücke niederbrennen!

1026
01:24:35,880 --> 01:24:37,324
Lösch das Feuer!

1027
01:24:43,055 --> 01:24:44,257
Folgen Sie mir!

1028
01:24:47,663 --> 01:24:49,226
Beeil dich!

1029
01:24:56,721 --> 01:24:57,763
Mutter!

1030
01:25:05,858 --> 01:25:06,901
Seien Sie vorsichtig!

1031
01:25:27,983 --> 01:25:30,627
Madam, es wird bald fallen, lasst uns überqueren!

1032
01:25:30,748 --> 01:25:31,389
Ja!

1033
01:25:31,509 --> 01:25:33,953
Beeil dich!

1034
01:25:34,075 --> 01:25:36,039
Beeil dich!

1035
01:25:36,158 --> 01:25:38,924
Aufleuchten!

1036
01:25:42,451 --> 01:25:44,134
Wen Kuang!

1037
01:25:45,296 --> 01:25:49,824
Nicht bewegen! Bleiben Sie ruhig!

1038
01:25:51,348 --> 01:25:52,991
Komm langsam rüber!

1039
01:26:01,728 --> 01:26:03,091
Nicht bewegen!

1040
01:26:26,817 --> 01:26:28,260
Schnapp dir die Rebe!

1041
01:26:38,240 --> 01:26:40,764
Schwester

1042
01:27:01,164 --> 01:27:02,407
Komm hoch!

1043
01:27:08,218 --> 01:27:09,901
Wir machen uns solche Sorgen!

1044
01:27:14,430 --> 01:27:16,474
Urgroßmutter!

1045
01:27:21,164 --> 01:27:22,606
Wen Kuang!

1046
01:27:25,932 --> 01:27:27,295
Sei nicht traurig!

1047
01:27:27,375 --> 01:27:29,540
Es ist sinnlos zu trauern!

1048
01:27:29,660 --> 01:27:32,064
Kuei Ying,
Überlegen Sie, wie Sie uns vermitteln können!

1049
01:27:32,185 --> 01:27:33,347
Ich werde die Bäume hacken
um eine weitere Brücke zu bauen

1050
01:27:33,427 --> 01:27:34,630
Warte!

1051
01:27:35,672 --> 01:27:37,675
Sie suchen nach uns!

1052
01:27:37,796 --> 01:27:39,479
Es bleibt keine Zeit, Bäume zu fällen!

1053
01:27:39,599 --> 01:27:41,323
Was können wir dann verwenden?

1054
01:27:42,965 --> 01:27:44,649
Menschen

1055
01:27:44,769 --> 01:27:45,931
Menschen?

1056
01:27:46,012 --> 01:27:49,458
Menschliche Pyramide!

1057
01:27:49,579 --> 01:27:50,541
Ja!

1058
01:27:51,302 --> 01:27:52,103
Fangen wir an!

1059
01:27:52,225 --> 01:27:52,744
Ja!

1060
01:27:52,865 --> 01:27:54,188
Beeil dich!

1061
01:27:54,268 --> 01:27:55,551
Aufleuchten!

1062
01:28:00,400 --> 01:28:01,362
Was?

1063
01:28:01,442 --> 01:28:03,846
Keine Frau darf mir auf den Kopf steigen!

1064
01:28:03,967 --> 01:28:05,810
Für diesen Unsinn ist keine Zeit!

1065
01:28:05,931 --> 01:28:08,736
Es ist Pech, Grand Dame!

1066
01:28:08,816 --> 01:28:09,458
Meine Mutter hat es mir gesagt

1067
01:28:09,577 --> 01:28:11,982
Es ist tatsächlich Glück

1068
01:28:12,102 --> 01:28:12,944
Wirklich?

1069
01:28:13,024 --> 01:28:13,465
Beeil dich!

1070
01:28:13,586 --> 01:28:14,708
Aufleuchten!

1071
01:28:15,349 --> 01:28:17,593
Aufkommen!

1072
01:28:37,552 --> 01:28:38,194
Schnapp dir die Beine!

1073
01:28:38,314 --> 01:28:39,196
Ja!

1074
01:28:39,276 --> 01:28:41,079
Bleiben Sie standhaft!

1075
01:28:41,200 --> 01:28:44,446
Wir werden eine menschliche Brücke bauen

1076
01:28:44,566 --> 01:28:47,332
über das Tal

1077
01:28:47,452 --> 01:28:50,338
Wir werden sterben, wenn wir nicht aufpassen

1078
01:28:50,457 --> 01:28:52,782
Alle, aufgepasst!

1079
01:28:52,862 --> 01:28:55,307
Konzentrieren und festhalten!

1080
01:28:55,428 --> 01:28:58,273
Hebe deine Arme...

1081
01:29:08,132 --> 01:29:10,016
Jetzt!

1082
01:29:20,397 --> 01:29:23,041
Beeil dich!

1083
01:29:37,108 --> 01:29:39,072
Steigen Sie ein, beeilen Sie sich!

1084
01:29:41,397 --> 01:29:44,001
Der Feind hat den Hügel erreicht

1085
01:29:45,164 --> 01:29:48,491
Ich bleibe zurück und kämpfe gegen sie!

1086
01:29:49,934 --> 01:29:50,335
Lass uns gehen!

1087
01:29:50,455 --> 01:29:52,379
Grand Dame, warten Sie nicht auf uns!

1088
01:29:55,785 --> 01:29:57,389
Ich will auch gehen!

1089
01:29:57,509 --> 01:29:59,031
Yang Hong, du bist zu alt!

1090
01:29:59,111 --> 01:30:00,835
Lass mich mich erlösen

1091
01:30:00,915 --> 01:30:01,477
Ich gehe!

1092
01:30:01,596 --> 01:30:03,199
Herr, lass mich mitkommen!

1093
01:31:08,006 --> 01:31:08,488
Ting Kuai

1094
01:31:08,607 --> 01:31:09,288
Ja!

1095
01:31:09,409 --> 01:31:10,892
Bereit! Loslassen!

1096
01:31:11,012 --> 01:31:12,054
Ja!

1097
01:31:26,723 --> 01:31:27,965
Lass sie nicht passieren!

1098
01:31:28,085 --> 01:31:30,930
Stoppt sie!

1099
01:31:31,291 --> 01:31:32,574
Töte sie!

1100
01:31:35,179 --> 01:31:37,344
Lass mich sehen, ob es dir gut geht

1101
01:31:37,464 --> 01:31:39,468
bestehen aus Eisen

1102
01:32:01,791 --> 01:32:03,715
Ohne die Brücke können sie nicht überqueren! brennen!

1103
01:32:03,835 --> 01:32:04,877
Ja!

1104
01:32:13,694 --> 01:32:15,137
Wo sind sie?

1105
01:32:15,257 --> 01:32:17,020
Gegangen!

1106
01:32:17,141 --> 01:32:20,668
aber du wirst nicht entkommen!

1107
01:32:21,670 --> 01:32:22,953
Schwester

1108
01:32:23,834 --> 01:32:25,357
Bring sie zurück ins Lager

1109
01:32:25,718 --> 01:32:27,041
Ist das das hintere Lager?

1110
01:32:27,160 --> 01:32:28,362
Ja!

1111
01:32:37,941 --> 01:32:42,310
Es ist nicht einfach, in das hintere Lager einzudringen

1112
01:32:49,043 --> 01:32:52,450
Wir werden nicht zurückkehren, bis wir Wang Wen getötet haben

1113
01:32:52,531 --> 01:32:53,453
Das stimmt!

1114
01:32:56,097 --> 01:32:58,381
aber wie?

1115
01:33:02,510 --> 01:33:04,474
Locken Sie sie weg!

1116
01:33:04,594 --> 01:33:07,319
Lu Chao wird den Wachposten schicken lassen
ein falsches Signal

1117
01:33:07,440 --> 01:33:09,884
Die Truppen werden an die Front geschickt

1118
01:33:10,004 --> 01:33:11,047
und wir ziehen ein

1119
01:33:11,166 --> 01:33:12,209
Nein!

1120
01:33:14,292 --> 01:33:15,695
Das hintere Lager ist nicht weit von der Front entfernt

1121
01:33:15,776 --> 01:33:18,180
Sie werden umkehren
sobald sie merken, dass es ein Schwindel ist

1122
01:33:24,673 --> 01:33:29,042
Wir müssen sie abschneiden

1123
01:33:29,121 --> 01:33:30,725
bevor wir unseren Angriff starten

1124
01:33:32,488 --> 01:33:33,169
Kuei Ying

1125
01:33:33,289 --> 01:33:34,251
Ja!

1126
01:33:34,332 --> 01:33:37,819
Die Zukunft von Song liegt auf unseren Schultern

1127
01:33:37,939 --> 01:33:42,107
Treffen Sie keine voreiligen Entscheidungen!

1128
01:33:42,187 --> 01:33:43,309
Ich verstehe

1129
01:33:47,958 --> 01:33:49,923
Was ist das?

1130
01:33:52,367 --> 01:33:53,770
Wieder der Schmerz?

1131
01:33:55,773 --> 01:33:58,218
Nicht so laut! Machen Sie sie nicht darauf aufmerksam!

1132
01:34:06,154 --> 01:34:08,478
Mir geht es gut!

1133
01:34:12,085 --> 01:34:15,211
Du hast dich überanstrengt!

1134
01:34:15,332 --> 01:34:16,334
Schlafen Sie etwas!

1135
01:34:16,735 --> 01:34:19,460
Nein, ein bisschen frische Luft reicht!

1136
01:34:27,155 --> 01:34:32,927
Mutter, es ist spät! Ruhe dich aus!

1137
01:34:42,384 --> 01:34:50,722
Tsung Pao,
Ich habe zahlreiche Schlachten durchgemacht

1138
01:34:50,801 --> 01:34:56,252
aber dieses Mal weiß ich nicht, was ich tun soll

1139
01:34:57,214 --> 01:35:01,943
Bitte senden Sie mir ein Zeichen!

1140
01:35:29,156 --> 01:35:31,480
Wenn wir das Watergate durchbrechen

1141
01:35:31,601 --> 01:35:34,285
Die Flut wird die feindlichen Truppen ertränken!

1142
01:35:34,847 --> 01:35:36,571
Wunderbar!

1143
01:35:37,492 --> 01:35:38,735
Du hast so eine geniale Idee gehabt!

1144
01:35:38,855 --> 01:35:39,978
Ich habe es nicht getan!

1145
01:35:40,097 --> 01:35:40,939
Wer hat es getan?

1146
01:35:41,059 --> 01:35:42,823
Ein Segen vom Himmel!

1147
01:35:42,903 --> 01:35:44,626
Bitte geben Sie die Bestellung auf

1148
01:35:44,747 --> 01:35:46,790
Brechen Sie das Schleusentor im Dunkeln auf

1149
01:35:47,151 --> 01:35:50,397
Du bist zu ungeduldig!

1150
01:35:53,163 --> 01:35:54,485
Wen sollen wir schicken?

1151
01:35:54,606 --> 01:35:57,892
Wir brauchen jemanden, der stark ist, um es aufzubrechen!

1152
01:35:58,013 --> 01:36:01,258
aber es wird ein Selbstmordversuch sein

1153
01:36:01,378 --> 01:36:02,982
Ich habe das Schleusentor überprüft

1154
01:36:03,062 --> 01:36:04,826
Wir müssen es von vorne hacken

1155
01:36:04,906 --> 01:36:07,390
Sobald es kaputt ist

1156
01:36:07,470 --> 01:36:10,718
das Wasser wird sie ertränken!

1157
01:36:21,899 --> 01:36:24,745
Grand Dame, ich gehe!

1158
01:36:24,865 --> 01:36:25,787
Du?

1159
01:36:25,907 --> 01:36:29,513
Ich bin stark und kann gut mit der Axt umgehen!

1160
01:36:30,195 --> 01:36:33,401
Du bist schon lange bei uns

1161
01:36:33,521 --> 01:36:35,284
Ich kann dich nicht sterben sehen!

1162
01:36:35,405 --> 01:36:37,129
Dies geschieht für einen guten Zweck

1163
01:36:37,249 --> 01:36:39,533
Bitte erlauben Sie es mir!

1164
01:36:43,702 --> 01:36:45,065
Sehr gut!

1165
01:36:45,184 --> 01:36:46,386
Danke schön!

1166
01:36:48,191 --> 01:36:51,396
Grand Dame, lassen Sie mich mit ihm gehen

1167
01:36:55,604 --> 01:36:58,731
beide Generationen Ihrer Familien

1168
01:36:58,851 --> 01:37:02,338
sind uns treu geblieben

1169
01:37:02,457 --> 01:37:05,464
Madam, es ist schwierig, das Schleusentor zu durchbrechen

1170
01:37:05,543 --> 01:37:07,107
Bitte erlauben Sie uns dreien

1171
01:37:07,227 --> 01:37:09,753
um mit den Generälen Chiao und Meng zu gehen

1172
01:37:09,872 --> 01:37:10,675
Alles wird gut!

1173
01:37:10,755 --> 01:37:14,041
Die Gedenkhalle im Tian Bo Mansion

1174
01:37:14,161 --> 01:37:16,045
ihre Namen sollten aufgezeichnet werden

1175
01:37:16,165 --> 01:37:17,808
damit sie in die Geschichte eingehen

1176
01:37:17,929 --> 01:37:21,014
Ja! Jetzt los!

1177
01:37:21,976 --> 01:37:22,778
Wann fangen wir an?

1178
01:37:22,898 --> 01:37:23,820
Hören Sie auf die Rohrpfeife!

1179
01:37:23,940 --> 01:37:26,264
Fangen Sie an zu hacken
wenn die Truppen vorrücken!

1180
01:37:26,345 --> 01:37:26,946
Ja!

1181
01:37:27,066 --> 01:37:28,228
Warte in der Nähe des Schleusentors!

1182
01:37:28,309 --> 01:37:29,590
Ja!

1183
01:37:36,524 --> 01:37:40,252
Wir können Sie nicht mehr bedienen

1184
01:37:40,332 --> 01:37:42,336
Wir verabschieden uns jetzt!

1185
01:37:43,658 --> 01:37:44,459
Lauf mit!

1186
01:37:44,580 --> 01:37:45,502
Ja!

1187
01:37:48,067 --> 01:37:51,473
Meine Damen, wir verabschieden uns!

1188
01:37:55,281 --> 01:38:00,171
Wir werden auf ihre Ankunft warten

1189
01:38:09,188 --> 01:38:11,192
Wo befindet sich Mu Kuei Ying? Sprechen Sie laut!

1190
01:38:11,313 --> 01:38:12,756
Ich weiß nicht!

1191
01:38:20,731 --> 01:38:21,372
Sag es uns!

1192
01:38:21,492 --> 01:38:22,895
Ich weiß nicht!

1193
01:38:24,739 --> 01:38:25,340
Sprechen Sie laut!

1194
01:38:25,420 --> 01:38:26,662
Ich weiß nicht!

1195
01:38:26,783 --> 01:38:28,185
Wenn Sie sich nicht äußern, werde ich...

1196
01:38:28,265 --> 01:38:30,149
Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht weiß

1197
01:38:30,230 --> 01:38:30,911
Verdammt!

1198
01:38:31,032 --> 01:38:33,917
Stoppen! Ich werde es dir sagen!

1199
01:38:34,037 --> 01:38:35,479
Fangen Sie an zu reden!

1200
01:38:35,600 --> 01:38:39,567
Wir verschonen Dich und schicken Dich wieder nach Hause

1201
01:38:40,009 --> 01:38:41,331
...mit Silber

1202
01:38:41,411 --> 01:38:42,413
Wirklich?

1203
01:38:42,533 --> 01:38:43,215
Natürlich!

1204
01:38:43,335 --> 01:38:46,101
Wie viele kommen? Wovon?

1205
01:38:46,701 --> 01:38:51,470
Sie wollen wissen, wie viele Truppen es gibt?

1206
01:38:51,591 --> 01:38:54,036
Ich werde es dir sagen

1207
01:38:54,156 --> 01:38:55,598
Wie viele?

1208
01:38:56,280 --> 01:38:59,006
Die Yangs können 1 bis 10 kämpfen

1209
01:38:59,086 --> 01:39:01,690
Es gibt zu viele davon!

1210
01:39:01,811 --> 01:39:04,657
Du wirst sie niemals aufhalten!

1211
01:39:04,777 --> 01:39:05,378
Ich sage es dir

1212
01:39:05,498 --> 01:39:07,542
Der Ort, den Sie für die Invasion von Song ausgewählt haben

1213
01:39:07,662 --> 01:39:10,910
ist derselbe Ort, von dem sie dich vertreiben!

1214
01:39:18,805 --> 01:39:20,728
Die Hängebrücke ist niedergebrannt

1215
01:39:20,848 --> 01:39:24,295
Sie kommen nicht rüber!

1216
01:39:24,415 --> 01:39:25,778
begrabe sie lebendig!

1217
01:39:26,499 --> 01:39:27,501
Warten!

1218
01:39:28,262 --> 01:39:31,388
Vater, sie haben einen langen Weg zurückgelegt

1219
01:39:31,509 --> 01:39:34,595
Es ist so eine Verschwendung, sie lebendig zu begraben!

1220
01:39:39,485 --> 01:39:42,931
Sehr gut! Zeigen Sie ihnen unsere Gastfreundschaft!

1221
01:39:57,399 --> 01:39:59,965
Diese Peitsche gibt es in Ihrem Land nicht

1222
01:40:00,085 --> 01:40:03,331
Es wird dein Fleisch spalten und dein Blut aussaugen

1223
01:40:03,451 --> 01:40:06,337
Dann muss ich es unbedingt ausprobieren!

1224
01:40:28,540 --> 01:40:29,864
Wie war es?

1225
01:40:29,944 --> 01:40:35,154
Als wäre ich von einem Hund gebissen worden!

1226
01:40:35,273 --> 01:40:37,919
Yangs vergießen ihr Blut nie umsonst

1227
01:40:38,039 --> 01:40:40,403
aber es ist heute verschwendet

1228
01:40:47,899 --> 01:40:49,341
Los!

1229
01:41:04,050 --> 01:41:05,172
Menschliche Pyramide!

1230
01:41:24,931 --> 01:41:27,655
Lächeln! Machen Sie sie nicht misstrauisch!

1231
01:41:27,776 --> 01:41:32,585
Lächeln! Sehen Sie glücklich aus!

1232
01:41:32,705 --> 01:41:33,867
Ich kann nicht!

1233
01:41:33,989 --> 01:41:36,793
NEIN? Dann werde ich dich töten

1234
01:41:36,915 --> 01:41:39,238
Okay...

1235
01:41:46,974 --> 01:41:48,657
Wen Kuang, sei nicht leichtsinnig!

1236
01:42:02,804 --> 01:42:07,573
Bravo...

1237
01:42:07,654 --> 01:42:09,378
Lass die Pfeife ertönen, sonst bringe ich dich um!

1238
01:42:11,221 --> 01:42:12,463
Lässt die Pfeife erklingen!

1239
01:42:12,945 --> 01:42:15,789
Du bist tot, wenn du es nicht tust!

1240
01:42:32,062 --> 01:42:34,346
Vater, sie haben die Song-Soldaten entdeckt

1241
01:42:37,112 --> 01:42:39,276
Muss Mu Kuei Ying sein!

1242
01:42:39,716 --> 01:42:41,600
Wie viele Signalpfeile?

1243
01:42:41,680 --> 01:42:43,604
Eure Majestät, es werden dreifache Pfeile abgefeuert

1244
01:42:43,684 --> 01:42:45,047
Genau wie Vater es erwartet hatte

1245
01:42:45,168 --> 01:42:47,251
Die Song-Armee hilft den Yangs

1246
01:42:48,654 --> 01:42:51,420
Machen Sie sich bereit, unsere Truppen zu entsenden

1247
01:42:51,539 --> 01:42:52,382
um das Frontlager zu bewachen

1248
01:42:52,461 --> 01:42:52,862
Ja!

1249
01:42:52,983 --> 01:42:54,305
Warten!

1250
01:42:56,309 --> 01:42:58,834
Seien wir sicher!

1251
01:43:03,082 --> 01:43:04,485
Hier kommt er!

1252
01:43:05,446 --> 01:43:06,649
Was sollen wir tun?

1253
01:43:16,468 --> 01:43:17,991
Eure Hoheit

1254
01:43:28,892 --> 01:43:29,534
Vater

1255
01:43:29,654 --> 01:43:32,059
Der Wachposten ist betrunken

1256
01:43:32,139 --> 01:43:33,741
Ich glaube nicht, dass er etwas gesehen hat

1257
01:43:36,147 --> 01:43:36,748
Hast du die Pfeile gesehen?

1258
01:43:36,867 --> 01:43:38,952
Ja!

1259
01:43:40,515 --> 01:43:42,359
Hat der östliche Wachposten die Pfeile bemerkt?

1260
01:43:42,479 --> 01:43:43,281
Sprechen Sie laut!

1261
01:43:43,401 --> 01:43:44,243
Es waren 3 Pfeile!

1262
01:43:44,322 --> 01:43:45,405
Ich habe sie gesehen!

1263
01:43:45,485 --> 01:43:46,887
Vater

1264
01:43:47,369 --> 01:43:48,531
Versand!

1265
01:43:48,651 --> 01:43:51,056
Gehen Sie nach vorne!

1266
01:43:54,383 --> 01:43:55,785
Sie haben den Köder geschluckt!

1267
01:43:55,905 --> 01:43:57,828
Auf zum Frontlager!

1268
01:43:57,949 --> 01:43:59,031
Ja!

1269
01:43:59,392 --> 01:44:01,916
Pferde!

1270
01:44:02,037 --> 01:44:03,200
Worauf warten wir?

1271
01:44:03,320 --> 01:44:05,084
Komm nach vorne!

1272
01:44:18,669 --> 01:44:20,193
Mu Kuei Ying?

1273
01:44:23,880 --> 01:44:24,721
Alter Bastard!

1274
01:44:24,801 --> 01:44:27,167
Ich hätte nicht gedacht, dass wir hinüberfliegen können
die Plankenstraße!

1275
01:44:27,287 --> 01:44:30,373
Du wirst nie lebend rauskommen!

1276
01:44:32,737 --> 01:44:33,459
Fange sie lebend ein!

1277
01:44:33,539 --> 01:44:34,501
Ja!

1278
01:44:55,020 --> 01:44:57,746
Wang Wen, du wirst hier sterben!

1279
01:44:57,866 --> 01:44:58,468
Ruft die Truppen zurück!

1280
01:44:58,547 --> 01:44:59,630
Ja!

1281
01:45:05,561 --> 01:45:07,125
Mu Kuei Ying

1282
01:45:07,245 --> 01:45:10,611
Ich fürchte, das ist deine Grabstätte!

1283
01:45:10,731 --> 01:45:13,137
Sie werden nicht zurückkommen!

1284
01:45:15,261 --> 01:45:17,144
Warum nicht?

1285
01:45:17,265 --> 01:45:20,310
Sie kommen nicht an der Schleuse vorbei!

1286
01:45:24,558 --> 01:45:25,400
Aufladung!

1287
01:45:25,520 --> 01:45:26,081
Aufladung!

1288
01:45:26,202 --> 01:45:27,965
Warten!

1289
01:45:40,710 --> 01:45:43,955
Wenn Sie meine Truppen blockieren können

1290
01:45:44,036 --> 01:45:46,601
Wir werden uns nicht wehren

1291
01:45:46,722 --> 01:45:49,807
Ich und meine Söhne werden euch unsere Köpfe servieren!

1292
01:45:49,928 --> 01:45:50,689
Oh?

1293
01:45:50,809 --> 01:45:52,372
Beenden Sie Ihren persönlichen Rachefeldzug

1294
01:45:52,453 --> 01:45:54,497
und nationale Bedrohung

1295
01:45:54,897 --> 01:45:58,345
Ich verspreche, nie wieder einen Angriff zu starten

1296
01:45:58,465 --> 01:46:01,310
Wir werden sehen!

1297
01:46:15,738 --> 01:46:19,466
Hören Sie das? Sie sind unterwegs!

1298
01:46:22,150 --> 01:46:24,996
Nichts vom Schleusentor!
Stimmt etwas nicht?

1299
01:46:25,076 --> 01:46:26,200
Beeil dich!

1300
01:46:27,681 --> 01:46:28,403
Es ist nass!

1301
01:46:28,483 --> 01:46:29,004
Tauschen Sie die Sicherung aus!

1302
01:46:29,084 --> 01:46:30,006
Nicht mehr!

1303
01:46:30,447 --> 01:46:31,409
Lass mich!

1304
01:46:34,295 --> 01:46:35,175
Oh je!

1305
01:46:35,297 --> 01:46:36,259
Gib mir den Feuerstein!

1306
01:46:36,379 --> 01:46:37,581
Zu spät!

1307
01:46:37,661 --> 01:46:41,027
Töte ihn, bevor die Truppen zurückkehren!

1308
01:46:44,153 --> 01:46:45,917
Pass auf mein Signal auf!

1309
01:46:48,442 --> 01:46:50,647
Es sind wieder deine Schmerzen, oder?

1310
01:46:52,690 --> 01:46:53,813
Hacken!

1311
01:47:25,113 --> 01:47:27,037
Hier kommt das Wasser!

1312
01:47:28,881 --> 01:47:31,005
Kehren Sie um!

1313
01:48:08,519 --> 01:48:10,081
Helfen!

1314
01:48:31,002 --> 01:48:35,090
Hören Sie das?

1315
01:48:37,174 --> 01:48:41,021
Es ist Zeit, den Kopf umzudrehen!

1316
01:48:43,747 --> 01:48:46,954
Komme und nimm es!

1317
01:48:47,033 --> 01:48:48,035
Bußgeld!

1318
01:48:53,526 --> 01:48:56,573
Aufladung!

1319
01:49:41,179 --> 01:49:43,784
zurück!

1320
01:49:49,155 --> 01:49:50,678
Gehe zurück

1321
01:49:52,281 --> 01:49:54,565
Bewegen Sie sich rückwärts

1322
01:50:06,589 --> 01:50:07,431
Sie haben Schilde!

1323
01:50:07,551 --> 01:50:08,593
Wir haben menschliche Schutzschilde!

1324
01:50:08,713 --> 01:50:12,159
Aufladung!

1325
01:50:16,128 --> 01:50:19,974
Frau, folgen Sie uns!

1326
01:50:20,055 --> 01:50:24,624
Aufladung!

1327
01:53:19,405 --> 01:53:21,089
Mu Kuei Ying

1328
01:53:21,209 --> 01:53:24,776
Irgendwelche letzten Worte?

1329
01:53:24,897 --> 01:53:26,379
Warum sind Sie hierher gekommen?

1330
01:53:26,458 --> 01:53:28,503
weil ich Mu Kuei Ying bin

1331
01:53:30,427 --> 01:53:32,030
Sehr gut!

1332
01:53:59,323 --> 01:54:00,806
Lass mich!

1333
01:54:05,255 --> 01:54:06,096
Ich gebe auf!

1334
01:54:06,217 --> 01:54:08,421
Warten! Wir verschonen diejenigen, die kapitulieren!

1335
01:55:12,747 --> 01:55:17,116
Minister Wang, ich fürchte, Sie haben verloren!

1336
01:55:17,195 --> 01:55:20,361
Wer hätte das gedacht
Eier können auf die Steine schlagen!

1337
01:55:30,461 --> 01:55:32,866
Geht und heißt sie willkommen!

1338
01:55:37,916 --> 01:55:40,520
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer siegreichen Rückkehr!

1339
01:55:40,601 --> 01:55:42,284
Du schmeichelst uns!

1340
01:55:44,168 --> 01:55:45,771
Minister Wang

1341
01:55:46,692 --> 01:55:51,422
Seine Majestät hat ein Fest für Sie vorbereitet

1342
01:55:51,542 --> 01:55:53,106
Bitte folgen Sie mir

1343
01:55:53,185 --> 01:55:54,749
Warte!

1344
01:55:56,592 --> 01:55:57,234
Was ist das?

1345
01:55:57,313 --> 01:55:58,636
Wir müssen eine Rechnung begleichen!

1346
01:55:58,757 --> 01:56:00,720
Bitte übermitteln Sie Seiner Majestät eine Nachricht

1347
01:56:00,801 --> 01:56:02,323
Ja?

1348
01:56:02,845 --> 01:56:06,051
Er sollte nie wieder auf dich hören

1349
01:56:06,171 --> 01:56:08,816
und die Truppen zurückhalten

1350
01:56:09,698 --> 01:56:10,299
Das ist nicht nötig!

1351
01:56:10,379 --> 01:56:11,903
Auch...

1352
01:56:11,982 --> 01:56:15,108
Wenn Sie es jemals wieder wagen, uns herabzusetzen

1353
01:56:15,189 --> 01:56:16,751
Achten Sie auf den Drachenstock

1354
01:56:17,553 --> 01:56:18,675
Ist das klar?

1355
01:56:18,796 --> 01:56:19,677
Du!

1356
01:56:20,039 --> 01:56:20,679
Stock!

1357
01:56:20,800 --> 01:56:21,681
Ja!

1358
01:56:21,802 --> 01:56:23,044
Mutter!

1359
01:56:25,288 --> 01:56:28,574
Du bist immer noch sehr fähig

1360
01:56:28,655 --> 01:56:30,698
Wen Kuang ist vielversprechend

1361
01:56:30,820 --> 01:56:32,662
Die Damen sind heldenhaft

1362
01:56:32,784 --> 01:56:34,466
Wer auch immer auf dich herabschaut

1363
01:56:34,586 --> 01:56:37,472
muss mir antworten, oder?

1364
01:56:42,602 --> 01:56:45,407
Minister Kou hat das bereits gesagt!

1365
01:56:45,488 --> 01:56:49,095
Bitte besuchen Sie das Kaiserfest

1366
01:56:49,215 --> 01:56:51,419
Nein!

1367
01:56:51,540 --> 01:56:54,024
Bitte leiten Sie meine Nachricht weiter

1368
01:56:54,105 --> 01:56:58,233
Denen sollte das Fest zuteil werden

1369
01:56:58,353 --> 01:57:01,278
Wer hat es nicht nach Hause geschafft!

1370
01:57:01,399 --> 01:57:04,004
Es sollte ihre Loyalität würdigen

1371
01:57:04,084 --> 01:57:10,256
Die Yangs leben über Generationen hinweg weiter

1372
01:57:10,376 --> 01:57:14,826
Sie werden im Laufe der Geschichte gefeiert