1
00:00:53,100 --> 00:00:55,600
أنا أحمد بن الفضلان،

2
00:00:55,800 --> 00:00:59,500
ابن العباس، ابن رشيد، ابن حماد.

3
00:00:59,600 --> 00:01:02,500
ولم تكن الأمور هكذا دائمًا.

4
00:01:04,900 --> 00:01:07,500
كنت يوما شاعرا..

5
00:01:07,600 --> 00:01:10,600
في أعظم مدينة في العالم.

6
00:01:10,800 --> 00:01:14,700
كانت الحياة سهلة، وعشت بلا اهتمام..

7
00:01:16,000 --> 00:01:18,300
حتى يأتي يوم مصيري..

8
00:01:18,400 --> 00:01:21,200
التقيت بامرأة جميلة..

9
00:01:21,300 --> 00:01:23,500
الذي كان ينتمي إلى رجل آخر.

10
00:01:25,500 --> 00:01:29,500
زوجها الغيور
شكوى إلى الخليفة..

11
00:01:29,600 --> 00:01:33,900
الذي جعلني سفيرا
إلى أرض توسوك فلاد--

12
00:01:34,000 --> 00:01:37,800
بلد بعيد إلى الشمال.

13
00:01:38,000 --> 00:01:40,400
لقد طردوني من منزلي...

14
00:01:40,600 --> 00:01:42,700
ومن كل ما عرفته.

15
00:01:42,900 --> 00:01:48,100
فسافرت على ظهر الجمل عدة أشهر
إلى أراضي الشعوب البربرية--

16
00:01:48,300 --> 00:01:52,500
برفقة ملكيصادق،
صديق قديم لوالدي--

17
00:01:52,700 --> 00:01:56,800
عبر أراضي الأوغوس،
الخزر والبلغار،

18
00:01:56,900 --> 00:02:00,600
إلى أراضي قطاع الطرق القتلة،
يسمى "التتار"

19
00:02:00,700 --> 00:02:04,300
من يهاجم القوافل
ذبح الجميع.

20
00:02:04,500 --> 00:02:06,700
- التتار قادمون!

21
00:02:06,900 --> 00:02:09,100
التتار قادمون!

22
00:02:09,200 --> 00:02:11,900
التتار--

23
00:02:12,100 --> 00:02:15,500
- اركض! تشغيل لحياتك!

24
00:02:49,000 --> 00:02:51,700
لقد توقفوا.
إنهم لا يتابعون.

25
00:02:51,900 --> 00:02:55,100
- قارب! قارب!
- إنهم الشماليين! قارب!

26
00:02:55,300 --> 00:02:57,600
قارب! هناك!

27
00:02:57,800 --> 00:03:00,500
ينظر! إنهم ذاهبون!

28
00:03:00,600 --> 00:03:03,800
إنهم يغادرون!

29
00:03:04,000 --> 00:03:08,300
يتحرك! يتحرك! استمر في التحرك!

30
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
آي يي يي يي يي يي. انتظر، انتظر، انتظر!

31
00:03:10,300 --> 00:03:12,500
هؤلاء الرجال في القارب، من هم؟

32
00:03:12,700 --> 00:03:16,100
الشماليون.
استمر في التحرك والتزم الصمت!

33
00:03:16,200 --> 00:03:18,100
لماذا؟ هل هم خطرون؟

34
00:03:18,300 --> 00:03:22,400
ذلك يعتمد. ربما سيتركوننا نذهب
أو ربما سيقتلوننا.

35
00:03:26,800 --> 00:03:28,700
أنا سفير، اللعنة!

36
00:03:28,900 --> 00:03:31,700
من المفترض أن أتحدث مع الناس!

37
00:03:31,800 --> 00:03:34,000
ربما لا تزال لديك الفرصة.

38
00:03:43,700 --> 00:03:47,800
ماذا تظن أن الحاكم
من هذا المعسكر يدعو نفسه؟

39
00:03:48,000 --> 00:03:49,800
أوه، الإمبراطور، على أقل تقدير.

40
00:03:50,000 --> 00:03:51,800
همم. الإمبراطور.

41
00:04:11,700 --> 00:04:13,500
نحن نسعى--

42
00:04:15,000 --> 00:04:19,100
نحن نسعى لرئيسك، ملكك.

43
00:04:21,700 --> 00:04:24,100
جرب اليونانية.

44
00:04:33,300 --> 00:04:35,100
إيه؟

45
00:04:56,700 --> 00:04:59,400
يقول ملكهم
هناك في تلك الخيمة.

46
00:05:01,700 --> 00:05:04,000
يقول الملك لن يتحدث إلينا.

47
00:05:06,900 --> 00:05:10,800
ومن الواضح أن الملك لن يفعل ذلك
تحدث إلينا لأنه مات.

48
00:05:10,900 --> 00:05:13,300
هذه جنازته.

49
00:05:20,500 --> 00:05:23,700
يتم تعريفك بـ
أحد الورثة الظاهرين--

50
00:05:23,900 --> 00:05:26,700
-بوليويف.

51
00:05:36,500 --> 00:05:38,800
"بوليويف يتمنى أغنية المجد."

52
00:05:39,000 --> 00:05:41,800
إقرأ قصيدة، حكاية.

53
00:05:41,900 --> 00:05:44,200
بالتأكيد تتذكر شيئًا ما.

54
00:05:45,900 --> 00:05:47,800
اه--

55
00:05:50,500 --> 00:05:53,400
في البداية كانت الأرض خالية،

56
00:05:53,600 --> 00:05:56,700
- ومرت أرواح الله--

57
00:06:12,400 --> 00:06:15,000
والآن بعد أن كان هناك ملك جديد،

58
00:06:15,200 --> 00:06:18,200
استعد الشماليون
لجنازة ملكهم القديم.

59
00:06:24,800 --> 00:06:29,600
"سوف نحرقه. في لحظة واحدة،
يمكن أن يكون هو وكل ما يملكه في الجنة.

60
00:06:31,800 --> 00:06:36,200
هذه هي هدايانا لربنا
لدعم مملكته في الجنة.

61
00:06:36,400 --> 00:06:40,100
- أن تأخذ معه؟

62
00:06:40,300 --> 00:06:44,600
- ها أنا أرى والدي.

63
00:06:46,800 --> 00:06:51,300
"ها أنا أرى أمي،
أخواتي وإخوتي.

64
00:06:51,400 --> 00:06:54,700
-'ها أنا أرى
صف شعبي..

65
00:06:54,900 --> 00:06:57,800
- العودة إلى البداية.

66
00:06:58,000 --> 00:07:00,700
'لو أنهم يتصلون بي.

67
00:07:00,900 --> 00:07:04,000
يطلبون مني أن آخذ مكاني بينهم
في قاعات فالهالا،

68
00:07:04,200 --> 00:07:06,900
حيث قد يعيش الشجعان إلى الأبد.

69
00:07:07,000 --> 00:07:10,500
"سوف تسافر معه.

70
00:07:10,700 --> 00:07:14,200
لن ترى هذا مرة أخرى.
إنها الطريقة القديمة."

71
00:08:14,700 --> 00:08:18,000
وصلت سفينة أخرى أثناء الليل.

72
00:08:18,200 --> 00:08:21,700
هناك صبي يقف هناك
على القوس وكأنه تمثال.

73
00:08:31,400 --> 00:08:33,600
الصبي يسمح لهم برؤيته.

74
00:08:33,800 --> 00:08:35,800
وهو على مرأى من الجميع!

75
00:08:36,000 --> 00:08:39,100
إنهم لا يعرفون
إذا كان ما يرونه حقيقيا.

76
00:08:39,200 --> 00:08:41,700
شيء له علاقة بالضباب.

77
00:08:41,800 --> 00:08:45,800
على ما يبدو، وجدوا أشياء خطيرة،
أرواح في الضباب.

78
00:08:45,900 --> 00:08:51,300
وكان الصبي مهذبا، ويعطيهم
الوقت ليقرر ما إذا كان حقيقيا.

79
00:09:46,200 --> 00:09:47,600
إنه رسول.

80
00:09:47,800 --> 00:09:51,100
فهو يأتي من وطنهم
في الشمال برسالة لبوليويف.

81
00:09:54,800 --> 00:09:57,500
هو وولفغار،

82
00:09:57,700 --> 00:10:02,100
ابن الملك هروثجار،
ملك عظيم من الشمال.

83
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
يأتي ليطلب المساعدة من بوليويف.

84
00:10:05,800 --> 00:10:09,500
مملكة والده تتعرض للهجوم.
دمرت قريتهم.

85
00:10:09,700 --> 00:10:14,800
إنهم مهددون
بالشر القديم، الرعب.

86
00:10:15,000 --> 00:10:17,400
إرهاب ليس له اسم.

87
00:10:17,600 --> 00:10:21,400
إرهاب لا يجب أن نسميه.

88
00:10:26,700 --> 00:10:30,500
أنظر إليهم. ما الشيء
هل سيؤثر عليهم هكذا؟

89
00:10:35,600 --> 00:10:38,100
"لا يمكن قول الاسم."

90
00:10:43,400 --> 00:10:46,100
«ينادي ملك الموت».

91
00:11:03,400 --> 00:11:06,400
يدعو إلى العظام. إنها أوراكل.

92
00:11:18,900 --> 00:11:21,300
وتدعو للرجال عدداً منهم.

93
00:11:23,800 --> 00:11:27,200
ثلاثة عشر.
عدد أشهر السنة.

94
00:11:27,300 --> 00:11:29,600
"تقول أن 13 رجلاً يجب أن يرحلوا."

95
00:12:15,300 --> 00:12:17,100
ثمانية.

96
00:12:18,800 --> 00:12:21,200
- تسعة.

97
00:12:27,900 --> 00:12:30,200
عشرة.

98
00:12:36,600 --> 00:12:38,500
- أحد عشر.

99
00:12:45,700 --> 00:12:49,300
- اثني عشر.

100
00:13:18,700 --> 00:13:22,100
"هي تقول الرجل الثالث عشر
يجب ألا يكون نورثمان."

101
00:13:29,500 --> 00:13:31,800
ماذا تقول بحق الجحيم؟

102
00:13:31,900 --> 00:13:34,300
المحارب الثالث عشر هو أنت.

103
00:13:55,300 --> 00:13:57,700
يعتقد أن حصانك صغير جدًا.

104
00:14:00,700 --> 00:14:04,900
شيء عن "عربي فقط".
من شأنه أن يجلب كلبًا إلى الحرب."

105
00:14:09,900 --> 00:14:11,900
"إنه يرغب في معرفة اسمك."

106
00:14:13,300 --> 00:14:17,800
أنا أحمد بن الفضلان،
ابن العباس، ابن رشيد.

107
00:14:17,900 --> 00:14:20,000
- "إيبان".
- لا، لا.

108
00:14:20,100 --> 00:14:24,800
يستمع. أحمد بن فضلان.
ابن يعني "ابن".

109
00:14:25,000 --> 00:14:26,400
ايبان.

110
00:14:26,600 --> 00:14:28,900
هيه! هوب!

111
00:14:35,200 --> 00:14:36,800
ماذا يقول؟

112
00:14:37,000 --> 00:14:40,500
"أسرع إلى لقاء الموت
قبل أن يؤخذ مكانك."

113
00:14:55,100 --> 00:14:59,400
لن أنساك. اذهب مع الله.

114
00:14:59,500 --> 00:15:01,400
هل تستمع؟

115
00:16:21,100 --> 00:16:22,900
...غداً.

116
00:16:26,700 --> 00:16:31,100
...التسلل لسرقة عشرة أو اثني عشر حصانًا.

117
00:16:46,700 --> 00:16:49,500
...يمكننا العثور على بعض الأوز.

118
00:16:49,700 --> 00:16:53,200
إذن يقول بعد ذلك،
"لا تنبئني يا زوجتي،

119
00:16:53,300 --> 00:16:56,700
لأني سأتعرف على ما ثبت
نعم ستعود إلى المنزل الليلة."

120
00:16:56,800 --> 00:16:59,900
- لا أبدو هكذا.

121
00:17:01,200 --> 00:17:05,200
نام رونيث معها
بينما أخذنا الخيول.

122
00:17:05,400 --> 00:17:08,000
- المتفاخرون، كلاكما.

123
00:17:08,100 --> 00:17:11,600
ربما كانت كذلك
بعض فتاة المخيم ذات اللون الدخاني.

124
00:17:11,800 --> 00:17:13,700
بدت مثل والدة ذلك الشخص.

125
00:17:16,700 --> 00:17:18,500
والدتي...

126
00:17:22,700 --> 00:17:26,600
كانت امرأة طاهرة..

127
00:17:30,000 --> 00:17:34,400
من عائلة نبيلة.

128
00:17:34,500 --> 00:17:36,500
وأنا،

129
00:17:36,600 --> 00:17:39,000
على الأقل،

130
00:17:39,100 --> 00:17:41,600
أعرف من هو والدي،

131
00:17:42,900 --> 00:17:45,000
أنت...

132
00:17:47,000 --> 00:17:49,800
ابن عاهرة آكل الخنازير.

133
00:17:50,000 --> 00:17:51,900
لا، لا، لا، لا، لا! انتظر!

134
00:17:52,000 --> 00:17:53,900
هيا، هيا، هيا،
هيا. يأتي.

135
00:17:54,000 --> 00:17:58,900
- تعال.
- أين تعلمت لغتنا؟

136
00:18:00,700 --> 00:18:02,800
لقد استمعت!

137
00:18:29,600 --> 00:18:33,000
يمكنك رسم... الأصوات؟

138
00:18:35,400 --> 00:18:37,400
"رسم الأصوات"؟

139
00:18:39,700 --> 00:18:43,600
نعم أستطيع رسم الأصوات

140
00:18:45,400 --> 00:18:48,600
ويمكنني أن أتحدث إليهم مرة أخرى.

141
00:18:48,700 --> 00:18:50,700
أرِنِي.

142
00:19:01,000 --> 00:19:05,100
لا يوجد إلا إله واحد..

143
00:19:06,700 --> 00:19:11,400
ومحمد نبيه .

144
00:19:21,000 --> 00:19:22,900
- أحضر لي تلك الأكياس.

145
00:19:23,100 --> 00:19:25,200
- يا!
- اهتم بنفسك.

146
00:19:25,400 --> 00:19:28,000
كن هادئاً.

147
00:19:28,100 --> 00:19:31,600
فقط "عربي"... من شأنه أن يجلب--

148
00:19:31,700 --> 00:19:34,300
كلب للحرب؟

149
00:19:34,500 --> 00:19:36,300
سمعت هذا في المرة الأولى.

150
00:19:56,500 --> 00:19:59,400
تصبح على خير يا "عربي".

151
00:20:24,600 --> 00:20:28,100
- تعال.

152
00:20:37,100 --> 00:20:41,200
- الكلب يستطيع القفز .

153
00:20:56,500 --> 00:20:58,400
هنا.

154
00:20:59,600 --> 00:21:02,200
- لا، لا.
- يأكل!

155
00:21:09,500 --> 00:21:12,100
ألا يجب أن نبقى أقرب إلى الأرض؟

156
00:21:12,300 --> 00:21:16,100
لا يا فتى! هذا ليس يوم
أن تكون قريبًا من الأرض!

157
00:21:29,800 --> 00:21:33,300
أودين!

158
00:21:44,800 --> 00:21:48,700
أودين!

159
00:21:55,900 --> 00:22:00,000
أودين!

160
00:22:01,100 --> 00:22:02,900
تحت.

161
00:22:08,400 --> 00:22:11,800
- ماذا فعلت--ما هذا--
- اصمت.

162
00:22:13,800 --> 00:22:17,100
أودين!

163
00:22:27,900 --> 00:22:30,000
أرض!

164
00:22:40,700 --> 00:22:44,000
"أيها العربي، تكلم بما أرسم."

165
00:22:50,100 --> 00:22:53,200
لا يوجد إلا إله واحد..

166
00:22:53,400 --> 00:22:56,200
ومحمد له...

167
00:23:02,000 --> 00:23:03,800
النبي.

168
00:23:09,500 --> 00:23:11,800
يذهب.

169
00:23:14,100 --> 00:23:15,900
هنا.

170
00:23:16,100 --> 00:23:17,900
- سوف تحتاج هذا.

171
00:23:20,400 --> 00:23:22,200
لا أستطيع رفع هذا.

172
00:23:22,400 --> 00:23:25,100
تنمو أقوى.

173
00:23:26,900 --> 00:23:28,700
رايدر.

174
00:23:32,900 --> 00:23:34,800
يتغذى جيدًا على جبل خفيف.

175
00:23:38,000 --> 00:23:39,800
عطر.

176
00:23:40,000 --> 00:23:41,900
امرأة.

177
00:23:42,000 --> 00:23:43,900
مبشر.

178
00:23:46,700 --> 00:23:49,400
إنه صبي رسول مقمط بالحرير.

179
00:23:49,600 --> 00:23:51,600
أخبروني بأسمائكم! بسرعة!

180
00:23:51,800 --> 00:23:55,600
أنا ابن لهيجيليك، المسمى بوليويف.

181
00:23:55,700 --> 00:23:57,800
كلنا نعرف ربك الكريم.

182
00:23:58,000 --> 00:23:59,900
لقد جئنا في مهمة لخدمته.

183
00:24:00,100 --> 00:24:02,900
سيريد اللورد هروثجار
ليرحب بك بنفسه

184
00:24:52,900 --> 00:24:58,400
لا جدار ولا خندق
ولا حتى سياج حسن المظهر.

185
00:24:58,600 --> 00:25:00,600
لا يمكنك الاحتفاظ بقرة
خارج هذا المكان.

186
00:25:12,100 --> 00:25:14,300
النساء والأطفال.

187
00:25:14,500 --> 00:25:17,600
بالكاد رجل بين 15 و 50.

188
00:26:02,500 --> 00:26:06,700
سيدي هذا بوليويف ابن
هيجيلياك، تعال من الجانب الآخر من البحر.

189
00:26:06,900 --> 00:26:10,000
أنا أعرف الرجل. لقد أرسلت من أجله.

190
00:26:10,200 --> 00:26:13,900
عرفته عندما كان صبيا، عرفت والده،

191
00:26:14,000 --> 00:26:17,000
وأنا أعرفه الآن.

192
00:26:17,200 --> 00:26:19,000
كبرت لرجل.

193
00:26:19,200 --> 00:26:23,400
لقد كبرت لتصبح رجلاً طيبًا ولطيفًا.

194
00:26:32,700 --> 00:26:35,100
ما الذي يزعج هذا المكان أيها الرجل العجوز؟

195
00:26:39,100 --> 00:26:41,400
أنت تعرف أنه قد يكون مجنونا.

196
00:26:44,300 --> 00:26:46,200
كن في الضباب.

197
00:26:46,300 --> 00:26:49,400
وقد أي شخص رأى واحد؟

198
00:26:49,600 --> 00:26:51,900
- هل رأى أحد واحدا
في مائة عام؟
- هيه!

199
00:26:52,000 --> 00:26:56,100
يقولون أنهم اعتادوا أن يكونوا
في كل هذا الريف..

200
00:26:56,200 --> 00:26:58,400
والأسوأ من ذلك إلى الشمال.

201
00:26:58,500 --> 00:27:00,800
يقول الناس أشياء كثيرة.

202
00:27:00,900 --> 00:27:04,700
مهما كانوا،
ما لم نتمكن من تعقبهم،

203
00:27:04,900 --> 00:27:06,868
نحن بحاجة إلى سياج مناسب
ونوع من الخندق--

204
00:27:06,900 --> 00:27:09,900
يمكننا تصميم بوابة من عربة.

205
00:27:10,000 --> 00:27:12,137
لا أريد بناء سياج.
أنا لست مزارعا.

206
00:27:12,200 --> 00:27:15,800
- فلنذهب لتعقب الأوغاد--
- أيها السادة!

207
00:27:46,500 --> 00:27:49,000
- ولد! تحدث معي يا فتى!
- من فعل هذا؟

208
00:27:49,100 --> 00:27:52,000
- تحدث معي!
- ابحث عن شخص يعرفه.
- انتظر!

209
00:27:54,300 --> 00:27:56,100
أنا أعرفه.

210
00:28:02,600 --> 00:28:04,900
إنها مزرعة، فقط في الوادي.

211
00:28:05,100 --> 00:28:06,900
سوف آخذك.

212
00:29:20,200 --> 00:29:23,100
لا خطوة أمامي.

213
00:30:51,700 --> 00:30:53,600
لذلك هذا صحيح.

214
00:30:54,900 --> 00:30:57,600
لا مسارات الخيول.

215
00:30:57,800 --> 00:31:00,600
- كانوا على قدم وساق.
- رؤوسهم مفقودة.

216
00:31:02,400 --> 00:31:05,700
يجب أن يكون الطفل قد زحف
في حفرة للهروب.

217
00:31:05,800 --> 00:31:09,500
لقد كانوا...

218
00:31:09,700 --> 00:31:11,500
قضم.

219
00:31:12,700 --> 00:31:16,100
ويقال أنهم يأكلون الموتى.

220
00:31:17,900 --> 00:31:22,400
ما-أي نوع من الرجال... يمكنه فعل ذلك؟

221
00:31:24,000 --> 00:31:26,000
لم يكن رجلا.

222
00:31:26,200 --> 00:31:28,000
- إنه ويندول.
- صه!

223
00:31:28,200 --> 00:31:30,300
إنهم هنا.

224
00:31:37,700 --> 00:31:39,600
ما هذا؟

225
00:31:39,700 --> 00:31:42,500
- والدة الوندول .

226
00:32:00,700 --> 00:32:04,300
- الدرب؟
- يموت في الصخور على ارتفاع ميلين.

227
00:32:04,400 --> 00:32:06,900
لذا فهم أذكياء.

228
00:32:07,000 --> 00:32:08,900
وحذر.

229
00:32:09,100 --> 00:32:11,300
وهناك المزيد.

230
00:32:15,600 --> 00:32:19,300
إلى اليمين.
التلال بالقرب من برج المراقبة.

231
00:32:26,000 --> 00:32:27,900
وإلى الجنوب.

232
00:32:28,000 --> 00:32:31,100
حافة الأشجار
بالقرب من خط القمم الأول.

233
00:32:34,200 --> 00:32:37,000
شيء ما دفعهم للخروج.

234
00:32:37,200 --> 00:32:39,200
ضع يدك أسفل يا أخي الصغير.

235
00:32:39,400 --> 00:32:41,300
أعتقد أنهم يراقبوننا.

236
00:32:41,500 --> 00:32:43,400
حتى الآن.

237
00:32:43,600 --> 00:32:45,800
إذا طاردنا؟

238
00:32:45,900 --> 00:32:48,300
- يذوبون.
- هل سيأتون إلينا؟

239
00:32:48,500 --> 00:32:51,200
ويقول المزارعون
يأتون مع الضباب.

240
00:32:51,300 --> 00:32:54,200
لذا، إذا كان هناك ضباب، فسوف يأتون.

241
00:32:55,400 --> 00:33:00,500
نحن مطاردون الآن في أرضنا.

242
00:33:00,700 --> 00:33:03,300
لم يكن الأمر كذلك دائمًا.

243
00:33:03,400 --> 00:33:06,600
في البداية فكرنا في البناء،
لترك شيء ما،

244
00:33:06,800 --> 00:33:09,100
المزارع بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

245
00:33:18,100 --> 00:33:21,000
ماذا عن المستوطنات
إلى الشمال والريف؟

246
00:33:21,200 --> 00:33:23,900
تم حرق إستويك.

247
00:33:24,100 --> 00:33:27,500
- سنتان.
- منذ عامين... منذ.

248
00:33:28,600 --> 00:33:32,500
أما الآخرون فلم يكن لدينا كلمة.

249
00:33:32,600 --> 00:33:35,100
ليس لعدة أشهر.

250
00:33:35,300 --> 00:33:38,500
في الليل، مع الشراب عليهم--

251
00:33:39,600 --> 00:33:41,700
أنت لا تشرب الليلة؟

252
00:33:41,900 --> 00:33:44,400
لا، نحن لا نشرب الليلة.

253
00:33:59,500 --> 00:34:02,300
لكن ليأتي الفجر

254
00:34:02,500 --> 00:34:04,700
ويرون الجثث.

255
00:34:07,000 --> 00:34:12,700
هذا الرجل لديه مظهر عظيم
محارب. لا شك أنه شجاع جداً.

256
00:34:12,800 --> 00:34:15,400
ولكن لمواجهة ون ...

257
00:34:15,600 --> 00:34:18,500
سيحتاج إلى بعض الحظ المذهل.

258
00:34:18,700 --> 00:34:21,200
الحظ في كثير من الأحيان سوف ينقذ الرجل،

259
00:34:21,300 --> 00:34:23,200
إذا عقدت شجاعته.

260
00:34:23,300 --> 00:34:25,200
هذا ربما.

261
00:34:25,300 --> 00:34:28,100
- من هو هذا الرجل؟
- ابن الملك.

262
00:34:28,300 --> 00:34:31,100
ولكن انتظر ويندول
ذات ليلة...

263
00:34:31,300 --> 00:34:33,500
ومن ثم حدثنا عن الشجاعة.

264
00:34:33,700 --> 00:34:37,900
وأشكر الرب على نصيحته،

265
00:34:38,100 --> 00:34:41,700
على الرغم من أنني لا أذكر
سماع أي مآثر له ...

266
00:34:41,900 --> 00:34:44,100
عدا عن قتل إخوته.

267
00:34:46,400 --> 00:34:48,200
تجلس وتصمت!

268
00:34:48,400 --> 00:34:52,400
هؤلاء ضيوف
في ما لا يزال طاولتي!

269
00:35:08,600 --> 00:35:12,700
هناك رجل كان في إستويك.

270
00:35:12,900 --> 00:35:16,200
رأيت الشيء
لم هذا واضحا بما فيه الكفاية!

271
00:35:16,400 --> 00:35:19,900
أسنان مثل الأسد، رأس مثل الدب،

272
00:35:20,000 --> 00:35:23,200
مخالب يمكنها تمزيق اللوح الخشبي لإشعاله.

273
00:35:23,400 --> 00:35:26,100
يأتون في الليل، في الضباب.

274
00:35:26,200 --> 00:35:29,100
دائما في الظلام، مثلهم
يمكن أن نرى باللون الأسود.

275
00:35:29,300 --> 00:35:32,200
هل ساروا على قدمين أم على أربعة؟

276
00:35:32,400 --> 00:35:36,500
يبدو أنهم فعلوا الأمرين معًا، مثل شيء ما
كان هذا رجلاً ودبًا.

277
00:35:36,700 --> 00:35:40,000
رغم ذلك، أنا نفسي، لا أستطيع أن أقول.

278
00:35:40,100 --> 00:35:42,600
لكنني رأيت الدودة المتوهجة.

279
00:35:42,800 --> 00:35:45,600
رأيت ذلك واضحا. لقد فعلنا جميعًا ذلك في الليلة الماضية.

280
00:35:45,800 --> 00:35:50,400
ورأيته ينزل من التلال،
من خلال الضباب.

281
00:35:50,500 --> 00:35:54,800
ينزلق بهذه الطريقة وذاك.
ما دامت مائة سفينة.

282
00:35:54,900 --> 00:35:57,800
يبصقون النار علينا كما جاء.

283
00:35:57,900 --> 00:36:00,400
كان والد والدي يحذر من ذلك دائمًا.

284
00:36:00,500 --> 00:36:02,900
وقال أنها كانت الكراهية من العصور القديمة.

285
00:36:03,100 --> 00:36:04,900
سيكون هناك ضباب.

286
00:36:08,900 --> 00:36:12,100
- أحضر لي درعي!

287
00:36:13,600 --> 00:36:15,700
وسوف أقف على الساعة معك.

288
00:36:17,500 --> 00:36:21,000
سيدي، الأطفال سيحتاجون إلى الحماية.

289
00:36:21,100 --> 00:36:24,300
هل يجب أن يمروا بنا،
إذن يجب عليك وعلى من معك إيقافهم.

290
00:36:41,400 --> 00:36:43,200
الحظ في المعركة، يا فتى.

291
00:36:52,400 --> 00:36:55,500
كيف يمكنك النوم في مثل هذا الوقت؟

292
00:36:55,700 --> 00:36:59,800
جرح الأب العجوز سكين
من حياتك منذ زمن طويل.

293
00:37:00,000 --> 00:37:02,800
اذهب واختبئ في حفرة إذا كنت ترغب في ذلك.

294
00:37:03,000 --> 00:37:05,700
لكنك لن تعيش لحظة واحدة بعد الآن.

295
00:37:05,800 --> 00:37:07,700
مصيرك ثابت.

296
00:37:07,800 --> 00:37:10,600
الخوف لا يربح الرجل شيئا.

297
00:38:15,200 --> 00:38:17,600
عندما يأتون،

298
00:38:17,700 --> 00:38:20,500
نحن نشكل دائرة
في وسط الغرفة،

299
00:38:20,700 --> 00:38:23,200
ظهورهم لبعضهم البعض.

300
00:38:23,400 --> 00:38:25,200
أنا لست محاربا.

301
00:38:26,800 --> 00:38:29,700
قريبا جدا سوف تكون.

302
00:39:00,200 --> 00:39:02,100
آه!

303
00:39:56,300 --> 00:39:58,200
حسناً، هو لم يهرب!

304
00:40:01,400 --> 00:40:03,600
يا.

305
00:40:05,500 --> 00:40:07,500
لا يبدو أنك أسوأ من حيث الارتداء.

306
00:40:07,700 --> 00:40:10,500
- روجنار هنا.
- رأسه؟

307
00:40:10,700 --> 00:40:13,000
لا.

308
00:40:13,100 --> 00:40:16,700
يأخذون الرؤوس.
هم دائما يأخذون الرؤوس.

309
00:40:16,900 --> 00:40:18,700
ماذا عن هايجلاك؟

310
00:40:20,900 --> 00:40:22,700
إنه نفس الشيء.

311
00:40:22,800 --> 00:40:25,000
- لا أرى أحداً منهم.
- ماذا؟

312
00:40:25,200 --> 00:40:27,500
لا أحد منهم.

313
00:40:27,700 --> 00:40:29,800
لا أحد ممن قتلناهم

314
00:40:31,600 --> 00:40:34,200
ولا أنا.

315
00:40:35,500 --> 00:40:37,300
ليس واحدا.

316
00:40:37,500 --> 00:40:41,200
أخذت اثنين على الأقل
لا يمكن أن يعيش.

317
00:40:41,400 --> 00:40:44,100
كما فعلت أنا، وكما فعلنا جميعًا.

318
00:40:44,200 --> 00:40:47,900
- حتى العربي التهمته واحدة.
- لقد بقي فيه بعض الحياة.

319
00:40:48,100 --> 00:40:49,900
لقد حملوهم. يجب أن يكون لديهم.

320
00:40:50,100 --> 00:40:52,600
إنهم شياطين.

321
00:40:52,700 --> 00:40:55,900
دمائهم تبدو حقيقية بما فيه الكفاية.

322
00:40:58,500 --> 00:41:02,600
- آه!
- أنت تشكو كثيرا.

323
00:41:02,700 --> 00:41:04,200
آه.

324
00:41:04,400 --> 00:41:07,300
ساعدني في حمل راجناروت.

325
00:41:11,800 --> 00:41:15,400
- ما هذا؟

326
00:41:15,500 --> 00:41:18,400
بول البقر.

327
00:41:18,600 --> 00:41:20,400
"بول البقر"؟

328
00:41:20,600 --> 00:41:22,400
- مسلوق.
- لا.

329
00:41:22,600 --> 00:41:25,600
لا، لا، لا. لا تضع
تلك القذارة علي. لا، لا.

330
00:41:25,800 --> 00:41:28,900
ماء. المياه النظيفة.

331
00:41:30,800 --> 00:41:33,500
كما تريد.

332
00:41:33,600 --> 00:41:36,800
غدا سوف يسيل القيح
وستصاب بالحمى.

333
00:41:43,300 --> 00:41:45,200
تعال يا صديق.

334
00:41:47,500 --> 00:41:50,600
لقد ذهب رأسك
أبحث عن يديك.

335
00:41:50,800 --> 00:41:52,800
سيقابلونك في الجنة .

336
00:41:53,000 --> 00:41:57,300
لا يوجد جثث، ولكن هنا ربما...

337
00:41:57,500 --> 00:41:59,700
هو أحد مخالبهم.

338
00:42:03,400 --> 00:42:05,300
دعنا نذهب، الأخ الصغير.

339
00:42:05,500 --> 00:42:07,600
لدينا الأسوار للبناء.

340
00:42:11,600 --> 00:42:13,400
ابقهم قادمين للأسفل.

341
00:42:13,600 --> 00:42:16,800
تعال هنا. اصطف هناك.

342
00:42:16,900 --> 00:42:20,500
هنا. سيكون يوم طويل.

343
00:42:20,600 --> 00:42:23,500
أنت، هنا. أنت، هنا.

344
00:42:34,800 --> 00:42:36,600
- يتحرك!

345
00:42:44,800 --> 00:42:48,000
قف هناك. سأقطع هذا القطب.

346
00:42:48,200 --> 00:42:50,899
أبقِ عينك على العمود، حسنًا؟

347
00:42:50,900 --> 00:42:52,800
لذا.

348
00:42:55,200 --> 00:42:57,300
الآن أنت تفعل ذلك.

349
00:43:17,100 --> 00:43:18,900
آه!

350
00:43:30,000 --> 00:43:32,600
هل يوجد عامل معادن؟

351
00:43:32,700 --> 00:43:35,000
عامل المعادن!

352
00:43:56,300 --> 00:43:58,100
أصر.

353
00:43:58,300 --> 00:44:01,300
أعطِ العربي سيفًا، فإنه يصنع سكينًا.

354
00:44:03,600 --> 00:44:05,500
إنها تعمل.

355
00:44:11,900 --> 00:44:14,500
عندما تموت، هل يمكنني أن أعطي ذلك
لي ابنة؟

356
00:44:20,200 --> 00:44:22,500
هل أنت عطشان؟

357
00:44:22,600 --> 00:44:26,600
- ميد؟
- ماء.

358
00:44:33,500 --> 00:44:35,300
شكرًا لك.

359
00:44:38,300 --> 00:44:40,100
آه!

360
00:44:40,300 --> 00:44:43,900
- آه!
- هذا صوت امرأة.

361
00:44:44,100 --> 00:44:46,200
افعل ذلك مرة أخرى وسوف تفعل ذلك.

362
00:44:46,300 --> 00:44:49,400
- سوف تشفى.

363
00:44:50,600 --> 00:44:53,500
أعتقد أن أنفي قد دمر.

364
00:44:53,600 --> 00:44:55,700
- ثمن قليل.
- آه!

365
00:45:02,400 --> 00:45:04,300
الناس هادئون جدًا اليوم.

366
00:45:04,400 --> 00:45:08,200
- الفلاحون يخافون منك
جلب الدودة النارية علينا.
- ماذا؟

367
00:45:08,400 --> 00:45:11,600
الدودة النارية. الثعبان الناري.

368
00:45:12,700 --> 00:45:16,200
"الثعبان الناري."

369
00:45:16,300 --> 00:45:18,200
تنين؟

370
00:45:19,300 --> 00:45:21,200
أنا لا أؤمن بالتنين.

371
00:45:28,700 --> 00:45:31,300
احذر من الأمير ويجليف.

372
00:45:31,400 --> 00:45:33,300
يسمم أذن الملك،

373
00:45:33,500 --> 00:45:36,000
يقول بوليويف الخاص بك لديه خطط
ليأخذ مملكته.

374
00:45:36,100 --> 00:45:39,200
- هل هناك حقيقة في هذا؟

375
00:45:39,300 --> 00:45:41,600
لا.

376
00:45:46,600 --> 00:45:48,400
قد تصدقني.

377
00:45:50,200 --> 00:45:52,800
ثم كن حذرا.

378
00:46:00,200 --> 00:46:02,700
- لن تقول المزيد.

379
00:46:02,900 --> 00:46:04,900
إنها لا تحتاج إلى ذلك.

380
00:46:05,100 --> 00:46:07,800
الأمير، آه!

381
00:46:15,000 --> 00:46:16,900
سنحتاج إلى مثال.

382
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
أحمر الشعر؟

383
00:46:21,700 --> 00:46:23,400
مم-هممم.

384
00:46:23,500 --> 00:46:26,300
سأفعل ذلك.

385
00:46:26,400 --> 00:46:28,800
لا ينبغي أن تشارك.

386
00:46:31,400 --> 00:46:35,500
- ماذا علي أن أفعل؟
- حافظ على أسنانك معًا
والعودة إلى العمل.

387
00:46:56,800 --> 00:46:59,100
شاهد أين ترمي ذلك.

388
00:47:07,000 --> 00:47:08,900
أنت تحفر مثل الكلب.

389
00:47:11,700 --> 00:47:13,600
هل ناديتني بكلب؟

390
00:47:13,800 --> 00:47:17,600
قلت أنك تحفر مثل واحد، قذف
الأرض بلا مبالاة مثل الحيوان.

391
00:47:17,800 --> 00:47:20,800
إذن، الآن أنا حيوان؟

392
00:47:21,000 --> 00:47:22,800
أنت لا تستمع.

393
00:47:23,000 --> 00:47:24,800
أنا أصم؟

394
00:47:25,000 --> 00:47:26,800
أنت أحمق، أيها الرجل الصغير.

395
00:47:27,000 --> 00:47:30,800
ذلك لأنه يا فتى
كلامك ضعيف ...

396
00:47:30,900 --> 00:47:33,300
وملتوية كامرأة عجوز!

397
00:47:33,400 --> 00:47:36,300
هذه المرأة العجوز سوف ترسل لك
إلى العالم الآخر أيها الرجل العجوز!

398
00:47:41,000 --> 00:47:42,800
- ماذا حدث؟

399
00:47:43,000 --> 00:47:46,300
نزاع هندسي.

400
00:47:53,400 --> 00:47:56,500
- لاحظت أنه أكبر منك؟
- نعم.

401
00:47:56,700 --> 00:47:59,700
- وأصغر سنا؟
- نعم.

402
00:48:02,100 --> 00:48:05,700
- الرهان عليه، إذا أردت.
- يجوز لي!

403
00:48:16,200 --> 00:48:18,900
حظ.

404
00:48:37,400 --> 00:48:39,200
آه!

405
00:48:46,500 --> 00:48:48,400
يجب عليك إيقافه.

406
00:48:56,400 --> 00:49:00,200
- سوف يقتل.
- هذا ممكن.

407
00:49:00,300 --> 00:49:02,500
لكن لا يمكنك--لا يمكنك--

408
00:50:12,000 --> 00:50:14,100
أيها الحمقى الأغبياء!

409
00:50:38,500 --> 00:50:40,700
انظر لصديقك.

410
00:50:42,400 --> 00:50:44,300
لقد كان رجلاً شجاعاً.

411
00:50:53,100 --> 00:50:56,000
- أنت-- كان بإمكانك ذلك
قتله في الإرادة.
- نعم؟

412
00:50:56,200 --> 00:50:59,700
- لماذا لماذا الخداع؟
- الخداع هو الهدف!

413
00:50:59,800 --> 00:51:02,300
يمكن لأي أحمق أن يحسب القوة.

414
00:51:02,500 --> 00:51:05,300
لقد كان هذا الشخص يفعل ذلك
منذ اللحظة التي رآنا فيها.

415
00:51:05,500 --> 00:51:08,400
الآن عليه أن يحسب
ما لا يستطيع رؤيته.

416
00:51:11,500 --> 00:51:16,000
ويخاف ما لا يعلم.

417
00:51:16,200 --> 00:51:20,000
كما تقول، أحمق ومكلف.

418
00:51:20,200 --> 00:51:23,500
سنفتقد أنجوس الليلة.
سوف نفتقد سيفه.

419
00:51:50,600 --> 00:51:52,400
إدجثو؟

420
00:51:53,600 --> 00:51:55,400
إدجثو؟

421
00:51:55,600 --> 00:51:59,300
خنق المضرب الخاص بك. أنا أسمعك.

422
00:51:59,500 --> 00:52:02,600
- اعتقدت أن أجدك في البرج.
- نعم.

423
00:52:02,800 --> 00:52:05,100
- لماذا أنا لست فيه.
- أحضرت طعامك .

424
00:52:28,300 --> 00:52:30,200
- سوف تمطر.
- تصفح.

425
00:52:30,400 --> 00:52:33,300
على بعد ثلاثة أميال هناك منحدر.

426
00:52:33,400 --> 00:52:36,600
المد والجزر صحيح، والأمواج تصنع الرعد.

427
00:52:36,800 --> 00:52:39,400
يسميها المزارعون "المنحدرات الرعدية".

428
00:52:45,000 --> 00:52:47,400
الضباب يتشكل.

429
00:52:47,600 --> 00:52:49,400
أرى ذلك.

430
00:53:10,100 --> 00:53:13,100
الدودة. لقد أثاروا الدودة النارية.

431
00:53:37,700 --> 00:53:39,900
بسرعة!

432
00:53:40,100 --> 00:53:42,700
لا وقت لنضيعه. الخارج! يذهب!

433
00:53:42,800 --> 00:53:44,700
بسرعة! يتحرك!

434
00:53:51,300 --> 00:53:53,600
تعال!

435
00:54:04,700 --> 00:54:06,900
اذهب للحصول على الماء.

436
00:54:11,100 --> 00:54:13,500
ثعبان من نار.

437
00:54:13,700 --> 00:54:15,500
استنشاق النار.

438
00:54:15,700 --> 00:54:17,900
ما هذا الموجود في الحقل الموجود أسفل البرج؟

439
00:54:21,600 --> 00:54:24,800
- إنه طفل.
- انظر إليها.

440
00:54:31,400 --> 00:54:33,200
افتح البوابة. احصل على البوابة!

441
00:54:33,400 --> 00:54:35,900
- افتح البوابة!
- يدفع!

442
00:54:36,100 --> 00:54:39,000
لا! تحتاج إلى رفع
المسامير أولا! ساعدني!

443
00:54:39,100 --> 00:54:41,800
- تعال!
- تحت.

444
00:55:22,100 --> 00:55:24,100
ادفعه الآن!

445
00:55:24,300 --> 00:55:26,200
ارفع!

446
00:55:30,200 --> 00:55:32,900
إذن رأيت الدودة النارية؟

447
00:55:33,100 --> 00:55:35,600
إنه سلاح الفرسان.

448
00:55:35,800 --> 00:55:38,500
- أنا أفضل التنين.
- المئات.

449
00:55:38,600 --> 00:55:41,200
مع المشاعل.

450
00:55:42,300 --> 00:55:44,200
خذ الشمال.

451
00:55:44,300 --> 00:55:47,200
دعنا نذهب، الأخ الصغير. إنها البداية.

452
00:55:50,000 --> 00:55:51,800
"عربي"! هنا!

453
00:56:08,000 --> 00:56:09,900
يحمي!

454
00:56:38,000 --> 00:56:41,900
الله يرحم.

455
00:57:52,900 --> 00:57:55,000
جا! هل رأيت ذلك؟ امسك هذا.

456
00:57:55,100 --> 00:57:57,900
حصلت عليك! جا!

457
00:58:20,500 --> 00:58:23,700
نعم!

458
00:59:00,700 --> 00:59:03,100
إنه رجل.

459
00:59:06,000 --> 00:59:08,600
إنه رجل.

460
00:59:08,700 --> 00:59:12,400
إنه رجل. إنه رجل.

461
00:59:12,500 --> 00:59:15,600
إنه رجل! إنه رجل!

462
00:59:18,000 --> 00:59:20,500
لا بأس يا أخي الصغير.

463
00:59:20,700 --> 00:59:24,500
- هناك المزيد.

464
00:59:24,700 --> 00:59:26,900
آه!

465
00:59:28,500 --> 00:59:30,400
آه!

466
00:59:30,500 --> 00:59:33,400
- اه!
- اه!

467
00:59:33,500 --> 00:59:35,400
آه!

468
00:59:35,500 --> 00:59:38,200
آه!

469
00:59:44,400 --> 00:59:47,100
- احصل عليهم!

470
00:59:54,000 --> 00:59:55,800
آه!

471
00:59:57,400 --> 01:00:00,100
لقد اخترقوا البوابة!

472
01:00:06,300 --> 01:00:07,800
آه!

473
01:00:30,700 --> 01:00:32,500
آه!

474
01:00:32,700 --> 01:00:34,600
لقد اخترقوا البوابة!

475
01:00:34,800 --> 01:00:38,000
حاربهم! بدوره ومحاربتهم!

476
01:00:40,600 --> 01:00:42,500
آه!

477
01:00:44,400 --> 01:00:46,800
تعال! تعال!

478
01:00:48,100 --> 01:00:50,000
أحمد!

479
01:00:51,300 --> 01:00:53,100
ماذا أفعل به؟

480
01:00:53,300 --> 01:00:57,000
ضع قدمك عليها وقف!

481
01:01:14,500 --> 01:01:17,000
- اه!

482
01:01:20,800 --> 01:01:23,500
آه!

483
01:01:49,800 --> 01:01:52,400
آه!

484
01:02:04,200 --> 01:02:06,100
آه!

485
01:02:07,200 --> 01:02:10,600
لا!

486
01:02:27,200 --> 01:02:29,700
آه!

487
01:03:11,900 --> 01:03:15,100
سكيلد، هالجا، رونيث...

488
01:03:16,800 --> 01:03:19,200
وسوف ينضم إليهم ريثيل.

489
01:03:31,200 --> 01:03:33,000
لا أستطيع...

490
01:03:33,200 --> 01:03:36,900
ولا طعم لتخمير العنب..

491
01:03:38,600 --> 01:03:40,900
ولا من القمح.

492
01:03:41,100 --> 01:03:44,700
- ماذا؟

493
01:03:44,900 --> 01:03:47,000
لماذا تضحك؟

494
01:03:50,900 --> 01:03:54,000
عسل.

495
01:03:54,100 --> 01:03:56,800
انها مصنوعة من العسل.

496
01:04:29,800 --> 01:04:32,000
سوف نموت هنا.

497
01:04:34,600 --> 01:04:36,500
إنه...

498
01:04:38,800 --> 01:04:40,700
ممكن.

499
01:04:59,900 --> 01:05:02,400
يأتي.

500
01:05:12,500 --> 01:05:14,400
تعال.

501
01:05:17,500 --> 01:05:20,300
هل تقضي عليك أم تعيدك إلى الحياة؟

502
01:05:20,500 --> 01:05:23,100
رجل لا يفعل ذلك
مناقشة مثل هذه الأمور.

503
01:05:27,000 --> 01:05:29,400
- ثلاثة آخرين على السياج.

504
01:05:38,300 --> 01:05:41,100
يبدو التزاوج
من رجل وبعض الوحش.

505
01:05:41,200 --> 01:05:43,500
إنه رجل.

506
01:05:45,100 --> 01:05:47,400
إذا كان رجلاً، فيجب أن ينام.

507
01:05:47,600 --> 01:05:50,700
فإذا نام فإن له مخبأ
ولدينا درب.

508
01:05:50,800 --> 01:05:53,100
مهاجمتهم؟

509
01:05:53,300 --> 01:05:55,600
هل هناك خيار؟

510
01:05:58,400 --> 01:06:02,000
تعال معي.
هناك امرأة يمكنها المساعدة.

511
01:06:07,800 --> 01:06:09,700
جلب العربي .

512
01:06:09,800 --> 01:06:12,700
هناك واحد هنا كان عجوزاً...

513
01:06:12,800 --> 01:06:15,000
عندما كانت جدتي فتاة.

514
01:06:15,200 --> 01:06:17,000
انها مجنونة جدا.

515
01:06:17,200 --> 01:06:19,500
المستشار المثالي.

516
01:06:22,300 --> 01:06:26,400
أوه، ويلي. أوه.

517
01:06:26,600 --> 01:06:28,900
العار، العار، العار.

518
01:06:29,100 --> 01:06:33,300
إنها جبهات الملكة ويليو
لي الآن، أليس كذلك؟

519
01:06:33,400 --> 01:06:35,600
نحن نطلب مشورتك سيدتي.

520
01:06:35,800 --> 01:06:37,700
نحن أم هو؟

521
01:06:37,900 --> 01:06:40,400
اقترب أكثر يا بوليويف.

522
01:06:41,800 --> 01:06:44,300
أقرب.

523
01:06:44,500 --> 01:06:46,300
أنت تعرفني؟

524
01:06:46,500 --> 01:06:50,200
لدي آذان. "المحارب"، تقول الريح.

525
01:06:51,800 --> 01:06:54,000
"الزعيم،" يقول المطر.

526
01:06:54,200 --> 01:06:56,800
ولكن لماذا تبحث عني؟

527
01:06:57,000 --> 01:06:59,600
التقيت بك المباراة الخاصة بك?

528
01:06:59,700 --> 01:07:02,500
التقيت بمطابقتك...

529
01:07:02,700 --> 01:07:05,500
مع أكلة الموتى؟

530
01:07:07,600 --> 01:07:09,600
نحن نسعى لحكمتك.

531
01:07:11,300 --> 01:07:14,000
يتم الفوز بالحروب بالإرادة.

532
01:07:14,200 --> 01:07:17,200
ربما كنت تقاتل
في المجال الخطأ.

533
01:07:17,300 --> 01:07:21,100
هل لديك رمز؟ شيء.

534
01:07:21,200 --> 01:07:24,700
- شيء منهم.
- نعم.

535
01:07:34,300 --> 01:07:36,500
اه.

536
01:07:38,300 --> 01:07:42,200
يظهرون لك الطريق الذي لن تراه.

537
01:07:42,400 --> 01:07:45,500
اذبحوهم حتى تتعفنوا.

538
01:07:45,700 --> 01:07:47,800
لن تنجز شيئًا.

539
01:07:49,400 --> 01:07:51,500
ابحث عن الجذر.

540
01:07:51,700 --> 01:07:53,700
- ضرب الإرادة.
- كيف؟

541
01:07:53,900 --> 01:07:56,400
هذه هي والدة ون.

542
01:07:56,500 --> 01:07:59,500
هي التي يقدسونها.

543
01:07:59,700 --> 01:08:01,600
هي الإرادة.

544
01:08:01,700 --> 01:08:04,200
أين أبحث عنها؟

545
01:08:04,400 --> 01:08:08,400
هي الأرض. ابحث عنها في الأرض.

546
01:08:15,400 --> 01:08:19,400
وبوليويف احذر
قائد محاربيهم.

547
01:08:19,600 --> 01:08:21,600
يرتدي أبواق القوة.

548
01:08:24,500 --> 01:08:27,400
هو أيضا يجب أن تقتل.

549
01:08:29,700 --> 01:08:32,500
هل لدينا أي شيء يشبه الخطة؟

550
01:08:32,700 --> 01:08:35,500
اه هاه. ركوب حتى
نجدهم، نقتلهم جميعا.

551
01:09:28,200 --> 01:09:30,200
يمكن للطفل أن يتبع هذا.

552
01:09:31,400 --> 01:09:34,800
ليس لديهم خوف، ولا خوف منا على الإطلاق.

553
01:09:56,200 --> 01:09:58,200
الكلب لا يوافق.

554
01:09:58,400 --> 01:10:00,400
جماجم الدببة.

555
01:10:00,500 --> 01:10:03,100
لا أعتقد أنهم يحبون الشركة.

556
01:10:05,700 --> 01:10:08,200
المخالب.

557
01:10:08,400 --> 01:10:11,200
أغطية الرأس.

558
01:10:11,300 --> 01:10:13,200
الدببة.

559
01:10:13,300 --> 01:10:16,600
يعتقدون أنهم الدببة.

560
01:10:16,800 --> 01:10:19,100
يريدون منا أن نعتقد أنهم الدببة.

561
01:10:19,300 --> 01:10:22,100
مهلا، كيف يمكنك اصطياد الدب؟

562
01:10:22,300 --> 01:10:24,500
طاردها مع الكلاب. ماذا--

563
01:10:24,700 --> 01:10:27,400
كيف تصطاد الدب في الشتاء؟

564
01:10:27,600 --> 01:10:30,000
ادخلوا كهفه بالرماح.

565
01:10:30,100 --> 01:10:32,900
أين يوجد الكهف؟

566
01:10:33,100 --> 01:10:35,700
إنه في الأرض.

567
01:10:39,100 --> 01:10:41,200
الوادي القادم، العديد من الحرائق.

568
01:10:41,400 --> 01:10:43,300
هل هناك كهف؟

569
01:11:00,800 --> 01:11:02,700
ولكن لا يوجد كهف.

570
01:11:04,500 --> 01:11:07,700
نعم، هناك.

571
01:11:11,600 --> 01:11:14,400
- مباشرة في وجه الصخرة.
- هل يمكننا الوصول إليه؟

572
01:11:14,600 --> 01:11:17,100
إذا لم يحتفظوا بالكلاب، ربما.

573
01:12:28,200 --> 01:12:30,600
عليك أن تقبلني أولاً يا عزيزتي.

574
01:12:30,700 --> 01:12:32,600
دعنا نذهب.

575
01:13:30,100 --> 01:13:33,100
أوه، ما مدى عمق الأرض نحن؟

576
01:13:33,300 --> 01:13:37,000
- عميقة بما يكفي لتسقط من القاع.
- تعال!

577
01:14:03,500 --> 01:14:05,800
انظر إلى قدميك.

578
01:14:16,900 --> 01:14:18,800
لقد كنت مخطئا.

579
01:14:20,000 --> 01:14:23,500
هؤلاء ليسوا رجالاً.

580
01:14:49,900 --> 01:14:51,900
إذا قطعنا طريقنا من خلالهم،

581
01:14:52,100 --> 01:14:54,300
سيكون لدينا الكثير الآخر علينا.

582
01:14:54,500 --> 01:14:56,300
أسفل الجدار،

583
01:14:56,500 --> 01:14:59,200
ونحن نسبح.

584
01:15:11,700 --> 01:15:13,500
انا اذهب.

585
01:16:06,900 --> 01:16:10,400
- دعنا نذهب، الأخ الصغير.
- لا أستمتع بالمرتفعات.

586
01:16:44,300 --> 01:16:46,300
يقضي.

587
01:18:27,100 --> 01:18:28,900
آه!

588
01:18:35,100 --> 01:18:37,300
يذهب! اقتلها!

589
01:18:39,300 --> 01:18:41,100
افعلها!

590
01:20:04,300 --> 01:20:06,800
- اه!

591
01:20:30,000 --> 01:20:31,900
آه!

592
01:20:38,700 --> 01:20:40,500
عليك اللعنة!

593
01:20:47,400 --> 01:20:50,300
تم ذلك؟

594
01:20:50,500 --> 01:20:52,300
إنها.

595
01:20:57,300 --> 01:21:00,700
معركة صعبة للتخلص من هنا؟

596
01:21:03,000 --> 01:21:06,700
مهلا، هناك ممر يؤدي إلى أسفل.

597
01:21:36,700 --> 01:21:41,000
لقد ركضت بقدر ما يهمني.

598
01:21:44,400 --> 01:21:47,000
اليوم كان يوما جيدا.

599
01:21:47,100 --> 01:21:49,900
يوم جيد.

600
01:21:52,300 --> 01:21:54,200
تعايش يا فتى.

601
01:21:57,100 --> 01:21:59,000
يذهب.

602
01:22:12,800 --> 01:22:15,500
هلفدين؟

603
01:22:21,700 --> 01:22:24,000
سنستمر فقط في متابعة هذا الدفق.

604
01:22:24,200 --> 01:22:27,000
يجب أن يخرج في مكان ما.

605
01:22:31,900 --> 01:22:34,800
يختفي التيار تحت الصخور.

606
01:22:44,000 --> 01:22:46,500
- بوليويف!
- أنا بخير.

607
01:22:48,300 --> 01:22:51,300
نحن نقاتل اثنين.
امنح الزوج الآخر فرصة للراحة.

608
01:22:54,400 --> 01:22:56,700
هنا يأتون.

609
01:22:56,800 --> 01:22:58,600
استمر، اجعل الأمر أسوأ.

610
01:22:58,800 --> 01:23:01,000
الآن سوف تمطر.

611
01:23:01,200 --> 01:23:04,900
- سوف تمطر. سوف تمطر.

612
01:23:06,300 --> 01:23:09,500
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر!

613
01:23:09,700 --> 01:23:12,100
- رعد.
- الأمواج تصنع الرعد.

614
01:23:12,200 --> 01:23:15,800
- المنحدرات الرعدية.
- تصفح. تصفح.

615
01:23:16,900 --> 01:23:20,200
هناك تصفح هناك.

616
01:23:20,300 --> 01:23:24,600
هل يمكننا السباحة فيه؟ هل نغرق ونحن نحاول؟

617
01:23:26,200 --> 01:23:28,000
جربه.

618
01:23:31,800 --> 01:23:35,200
يتنفس! يتنفس! نفسا عميقا!

619
01:23:35,400 --> 01:23:38,300
الآن، واحد، اثنان، ثلاثة!

620
01:23:40,200 --> 01:23:43,000
الطريقة التي سنعرفها هي...

621
01:23:43,200 --> 01:23:46,000
إذا لم يتابعونا

622
01:23:46,200 --> 01:23:48,900
انها بعيدة جدا للسباحة!

623
01:24:59,600 --> 01:25:01,600
ليس خلال الليل.

624
01:25:01,700 --> 01:25:04,300
- مصيره محسوم.
- أنت لا تعرف ذلك.

625
01:25:04,500 --> 01:25:07,200
السكين مربوط.

626
01:25:07,400 --> 01:25:10,500
تمت تسوية النسج منذ فترة طويلة.

627
01:25:12,700 --> 01:25:15,100
هل ترتدي هذا الوجه الطويل من أجلي؟

628
01:25:17,700 --> 01:25:19,500
لا أستطيع مساعدته.

629
01:25:24,600 --> 01:25:27,700
ليس لدي سوى هاتين اليدين.

630
01:25:27,900 --> 01:25:29,800
سأموت فقيرا.

631
01:25:34,100 --> 01:25:37,900
سيتم دفنك كملك.

632
01:25:43,800 --> 01:25:46,800
قد يظن الرجل ثرياً..

633
01:25:47,000 --> 01:25:51,100
إذا كان شخص ما يرسم ...

634
01:25:51,300 --> 01:25:53,500
قصة أفعاله...

635
01:25:54,900 --> 01:25:57,900
لكي يتم تذكرهم.

636
01:26:04,900 --> 01:26:08,300
قد يكون مثل هذا الرجل
يعتقد الأثرياء حقا.

637
01:26:14,000 --> 01:26:16,300
إنه يسافر إلى الجانب الآخر.

638
01:26:18,800 --> 01:26:22,200
يمسك سيفه
وكأنه خائف من أنه لن يستيقظ.

639
01:26:24,100 --> 01:26:27,600
لا تفكر أكثر من هذه الأشياء.
يجب أن ترتاح الآن.

640
01:26:28,700 --> 01:26:31,100
- أنا لست متعبا.
- استراحة.

641
01:26:31,200 --> 01:26:33,900
يريد Wendol الانتقام
لقتل والدتهم.

642
01:26:34,100 --> 01:26:36,500
سوف يأتون قريبا.

643
01:26:36,600 --> 01:26:38,500
مرة أخرى؟

644
01:26:38,600 --> 01:26:41,000
لقد قتلنا الأم ولكن ليس القائد.

645
01:26:41,200 --> 01:26:44,000
طالما أنه يعيش،
سوف يعودون لمحاربتنا.

646
01:26:44,200 --> 01:26:46,100
متى؟

647
01:26:47,600 --> 01:26:49,000
الليلة.

648
01:26:56,300 --> 01:26:59,400
المساء يستمر طويلا هنا.

649
01:26:59,500 --> 01:27:01,500
ليس مثل المنزل.

650
01:27:03,600 --> 01:27:05,600
لا أعتقد أن هذه الليلة سيكون هناك--

651
01:27:05,700 --> 01:27:09,300
- ضباب.

652
01:27:49,000 --> 01:27:51,200
قالت: "اقتلوا الأم".

653
01:27:51,300 --> 01:27:53,400
"اقتلوا زعيمهم وسوف ينكسروا."

654
01:27:53,600 --> 01:27:56,300
سنكتشف قريبًا ما إذا كانت على حق.

655
01:27:58,000 --> 01:28:00,800
على الأقل نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تقلق بشأن النار.

656
01:28:09,200 --> 01:28:12,300
كلهم خائفون،
على استعداد للكسر والتشغيل.

657
01:28:12,500 --> 01:28:14,700
أتمنى لو كان لدينا Buliwyf معنا.

658
01:28:14,900 --> 01:28:16,700
إنها مسألة صغيرة.

659
01:28:30,600 --> 01:28:33,000
هنا.

660
01:28:34,300 --> 01:28:36,700
أعدوا أنفسكم.

661
01:29:12,100 --> 01:29:14,800
أيها الأب الرحيم،

662
01:29:14,900 --> 01:29:17,800
لقد أهدرت أيامي
مع خطط لأشياء كثيرة.

663
01:29:20,900 --> 01:29:24,500
ولم يكن هذا بينهم.

664
01:29:24,700 --> 01:29:27,200
لكن في هذه اللحظة،

665
01:29:27,400 --> 01:29:30,000
أرجوك فقط...

666
01:29:30,100 --> 01:29:33,600
لتعيش الدقائق القليلة القادمة بشكل جيد.

667
01:29:35,400 --> 01:29:38,900
- عندما يحين الوقت.

668
01:29:40,500 --> 01:29:42,800
لا تدعهم يؤخذون.

669
01:29:50,500 --> 01:29:53,600
لكل ما كان ينبغي لنا أن نفكر...

670
01:29:53,800 --> 01:29:56,200
ولم تفكر،

671
01:29:56,400 --> 01:29:59,300
كل ما كان ينبغي أن نقوله..

672
01:29:59,500 --> 01:30:02,700
ولم يقل،

673
01:30:02,900 --> 01:30:05,900
كل ما كان علينا فعله...

674
01:30:06,000 --> 01:30:08,200
ولم تفعل،

675
01:30:11,400 --> 01:30:14,900
أدعوك يا الله بالمغفرة.

676
01:30:20,700 --> 01:30:22,500
إنهم قادمون!

677
01:31:31,500 --> 01:31:35,600
«ها أنا أرى والدي هناك.

678
01:31:37,400 --> 01:31:40,268
- 'ها أنا أرى
امي واخواتي...
- أمي وأخواتي..

679
01:31:40,300 --> 01:31:41,937
- وإخواني.
- وإخواني.

680
01:31:50,800 --> 01:31:53,300
"ها أنا أرى صف قومي،

681
01:31:53,500 --> 01:31:55,900
العودة إلى البداية.

682
01:31:58,900 --> 01:32:02,300
'لو أنهم يتصلون بي.

683
01:32:02,500 --> 01:32:04,800
يطلبون مني أن آخذ مكاني بينهم.

684
01:32:09,500 --> 01:32:12,300
في قاعات فالهالا،

685
01:32:12,400 --> 01:32:14,800
أين الشجعان...

686
01:32:14,900 --> 01:32:17,300
قد يعيش...

687
01:32:17,400 --> 01:32:19,800
للأبد.

688
01:32:21,100 --> 01:32:24,000
آه!

689
01:33:37,900 --> 01:33:40,900
آه!

690
01:33:47,700 --> 01:33:50,400
آه!

691
01:33:55,800 --> 01:33:58,700
آه!

692
01:35:40,100 --> 01:35:41,900
انتهى.

693
01:36:40,700 --> 01:36:43,300
سنقوم بالصلاة
من أجل مرورك الآمن

694
01:36:43,400 --> 01:36:45,400
الصلاة لمن؟

695
01:36:45,500 --> 01:36:49,200
في أرضك إله واحد ربما يكفي،
ولكننا نحتاج للكثيرين.

696
01:36:49,300 --> 01:36:53,500
سأصلي لهم جميعا من أجلك.
لا تنزعج.

697
01:36:53,600 --> 01:36:56,400
سأكون في الديون الخاصة بك.

698
01:37:00,500 --> 01:37:02,400
وداعاً أيها العربي!

699
01:37:04,900 --> 01:37:07,600
وداعا، نورثمان.

700
01:37:18,500 --> 01:37:22,400
عبر بحار الوحوش و
غابات الشياطين سافرنا.

701
01:37:23,200 --> 01:37:24,800
الحمد لله

702
01:37:24,900 --> 01:37:27,600
الرحيم والرحيم.

703
01:37:27,900 --> 01:37:30,800
لتحل بركته على رجال الوثنيين...

704
01:37:30,900 --> 01:37:34,100
الذي أحب آلهة أخرى،
الذين تقاسموا طعامهم..

705
01:37:34,500 --> 01:37:36,300
وسفك دماءهم..

706
01:37:36,400 --> 01:37:40,500
أن خادمه أحمد بن فضلان،

707
01:37:40,700 --> 01:37:42,600
قد يصبح رجلا...

708
01:37:42,732 --> 01:37:46,132
وعبد الله النافع.