1 00:01:01,478 --> 00:01:05,481 Innan de dog sa mina föräldrar till mig berättelser om hur världen en gång var. 2 00:01:06,483 --> 00:01:08,776 Hur det var långt innan jag föddes. 3 00:01:09,694 --> 00:01:11,820 Före kriget med maskinerna. 4 00:01:13,406 --> 00:01:15,324 De mindes en grön värld, 5 00:01:16,493 --> 00:01:18,160 stort och vackert. 6 00:01:20,246 --> 00:01:21,830 Fylld av skratt 7 00:01:23,917 --> 00:01:25,626 och hoppas på framtiden. 8 00:01:27,879 --> 00:01:29,838 Men det är en värld jag aldrig känt till. 9 00:01:30,340 --> 00:01:35,052 När jag föddes, allt detta var borta. 10 00:01:42,352 --> 00:01:43,685 Skynet, 11 00:01:45,355 --> 00:01:48,982 ett datorprogram utformat för att automatisera missilförsvar. 12 00:01:50,777 --> 00:01:54,863 Det var tänkt att skydda oss, men det var inte vad som hände. 13 00:01:55,865 --> 00:01:57,866 Den 29 augusti 1997 14 00:01:58,201 --> 00:01:59,993 Skynet vaknade. 15 00:02:01,037 --> 00:02:04,665 Det avgjorde hela mänskligheten var ett hot mot dess existens. 16 00:02:43,413 --> 00:02:46,081 Den använde våra egna bomber mot oss. 17 00:02:50,086 --> 00:02:52,921 Tre miljarder människor dog i kärnvapenbranden. 18 00:02:56,676 --> 00:02:59,928 Överlevande kallade det Domedagen. 19 00:03:02,390 --> 00:03:05,100 Människor levde som råttor i skuggorna. 20 00:03:06,102 --> 00:03:09,062 Att gömma sig, svälta eller ännu värre, 21 00:03:09,439 --> 00:03:12,441 fångas och placeras i läger för utrotning. 22 00:03:20,491 --> 00:03:22,618 Jag föddes efter domens dag, 23 00:03:25,455 --> 00:03:27,122 in i en trasig värld 24 00:03:30,210 --> 00:03:31,835 styrs av maskinerna. 25 00:03:39,677 --> 00:03:43,305 Värst var infiltrationsenheterna designad att passera för människa. 26 00:03:47,018 --> 00:03:49,144 Vi kallade dem terminatorer. 27 00:04:01,824 --> 00:04:03,116 Det är okej, pojke. 28 00:04:05,662 --> 00:04:06,954 Bra pojke. 29 00:04:25,014 --> 00:04:26,390 Finns det andra här nere? 30 00:04:47,036 --> 00:04:48,870 Och så hittade en man mig. 31 00:04:50,039 --> 00:04:51,206 Hans namn 32 00:04:51,708 --> 00:04:53,709 är John Connor. 33 00:04:54,544 --> 00:04:56,503 Och han förändrade allt. 34 00:05:01,634 --> 00:05:03,343 John visade oss hur vi skulle slå tillbaka. 35 00:05:05,096 --> 00:05:06,430 Hur man reser sig. 36 00:05:13,396 --> 00:05:15,314 Han befriade fångar. 37 00:05:20,611 --> 00:05:23,071 Lärde oss hur man krossa maskinerna för att skrota. 38 00:05:25,033 --> 00:05:26,908 Folk viskar om John, 39 00:05:27,410 --> 00:05:29,828 undra hur han kan vet vad han gör. 40 00:05:31,080 --> 00:05:33,415 De använder ord som "profet." 41 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Men John är mer. 42 00:05:35,960 --> 00:05:37,753 Vi är här för att ikväll, 43 00:05:38,129 --> 00:05:40,380 han kommer att leda oss att krossa Skynet. 44 00:05:41,090 --> 00:05:42,341 För gott. 45 00:05:42,925 --> 00:05:45,218 Sir? Begäran att gå med Coloradooffensiven. 46 00:05:45,928 --> 00:05:47,346 Jag behöver dig med mig, Reese. 47 00:05:47,638 --> 00:05:49,973 Vi pratar om den fullständiga förstörelsen av Skynet, sir. 48 00:05:50,099 --> 00:05:54,519 Colorado-enheten kommer att lyckas. Maskinerna faller ikväll. 49 00:05:55,313 --> 00:05:58,315 Men just här, attacken i Los Angeles är lika viktigt, kanske mer. 50 00:05:58,441 --> 00:06:00,901 Viktigare än att förstöra Skynets centrala kärna? 51 00:06:01,611 --> 00:06:02,778 John, jag förstår inte 52 00:06:02,945 --> 00:06:04,321 varför du leder en attack på ett arbetsläger. 53 00:06:04,447 --> 00:06:06,073 För lägret är ett kamouflage. 54 00:06:06,783 --> 00:06:08,450 Inne i lägret finns en hangar. 55 00:06:08,618 --> 00:06:11,620 Under hangaren Skynet har gömt sitt sista vapen. 56 00:06:11,788 --> 00:06:13,413 När Skynet inser att det har förlorat, 57 00:06:13,539 --> 00:06:16,166 det kommer att placera ut det vapnet för att säkerställa sin egen överlevnad. 58 00:06:16,959 --> 00:06:19,044 Vi tar det ikväll, eller så finns det ingen morgondag. 59 00:06:20,630 --> 00:06:21,838 Då tar vi det. 60 00:06:25,968 --> 00:06:28,303 Du är min högra hand, Reese, och jag har aldrig tackat dig för det. 61 00:06:28,429 --> 00:06:29,679 Du behöver inte. 62 00:06:30,139 --> 00:06:32,140 Du gav oss alla en framtid, John. 63 00:06:33,017 --> 00:06:34,309 Jag ska använda min. 64 00:06:34,977 --> 00:06:37,062 När allt är över, 65 00:06:37,188 --> 00:06:39,231 Jag ska hitta mina föräldrars hus. 66 00:06:39,357 --> 00:06:41,024 Bygg om den. 67 00:06:41,150 --> 00:06:43,610 Använd mina händer till något annat än att döda. 68 00:06:44,028 --> 00:06:45,320 Hur är det med dig? 69 00:06:46,864 --> 00:06:48,824 En kall öl vore gott. 70 00:06:48,991 --> 00:06:50,534 - Det är ganska stora planer. - Ja. 71 00:06:52,703 --> 00:06:54,579 Ja, antar jag Jag tänker inte så mycket på det. 72 00:06:54,705 --> 00:06:56,039 Jag kan se det. 73 00:06:59,043 --> 00:07:01,169 Tja, jag tror, vad som än händer, 74 00:07:02,380 --> 00:07:04,089 det måste vara bättre än så här. 75 00:07:09,512 --> 00:07:11,680 Så många av oss har dött för att komma hit. 76 00:07:13,266 --> 00:07:16,852 Jag vill att du ska veta, Kyle, om det fanns på ett annat sätt skulle jag ha tagit det. 77 00:07:28,281 --> 00:07:29,531 Vi flyttar ut. 78 00:07:42,545 --> 00:07:44,546 Maskinen tänker 79 00:07:45,548 --> 00:07:47,549 att vi inte kan vinna! 80 00:07:53,931 --> 00:07:56,558 Maskinen tror att vi inte kommer att göra det 81 00:07:56,684 --> 00:08:00,896 slå till i hjärtat av Skynet! 82 00:08:03,191 --> 00:08:05,275 Ändå står vi här 83 00:08:06,569 --> 00:08:09,404 på branten av den sista striden. 84 00:08:12,074 --> 00:08:13,742 Om vi dör ikväll, 85 00:08:15,286 --> 00:08:17,412 mänskligheten dör med oss. 86 00:08:22,251 --> 00:08:23,335 Nu! 87 00:08:28,466 --> 00:08:29,758 Jag tittar på var och en av er, 88 00:08:30,218 --> 00:08:32,969 och jag ser märkena av detta långa och fruktansvärda krig. 89 00:08:42,230 --> 00:08:43,647 Gå! Gå! 90 00:08:44,524 --> 00:08:46,233 Perimeterbrott. 91 00:08:49,278 --> 00:08:52,030 Aktivera modell 101. 92 00:08:52,156 --> 00:08:53,823 För våra barn, 93 00:08:54,742 --> 00:08:58,870 våra barns barn, så de kommer inte att bära dessa märken. 94 00:09:01,541 --> 00:09:03,917 Men de kommer att veta vilka vi är 95 00:09:04,293 --> 00:09:05,919 och vad vi gjorde. 96 00:09:07,046 --> 00:09:11,633 Att vi inte böjde oss! Vi gav inte upp! 97 00:09:12,051 --> 00:09:14,636 Vi reste oss i detta ögonblick, 98 00:09:15,304 --> 00:09:16,805 vid denna tid, 99 00:09:17,306 --> 00:09:19,432 villig att offra allt 100 00:09:21,060 --> 00:09:22,769 så att de kan leva i frihet! 101 00:09:27,567 --> 00:09:29,109 Denna natt, 102 00:09:29,402 --> 00:09:31,486 vi tar tillbaka vår värld! 103 00:09:45,084 --> 00:09:46,668 De använder vapnet! 104 00:09:47,378 --> 00:09:48,670 Vi måste komma till hangaren. 105 00:09:49,380 --> 00:09:52,507 John! 106 00:10:20,453 --> 00:10:22,537 Du vill ha mig, jag är här! 107 00:10:25,374 --> 00:10:27,042 Colorado-enheten rapporterar in. 108 00:10:27,168 --> 00:10:28,877 Skynets centrala kärna är nere. 109 00:10:29,295 --> 00:10:32,005 Upprepa, Skynet har förstörts. 110 00:10:32,632 --> 00:10:33,882 John hade rätt. 111 00:10:36,385 --> 00:10:38,511 Colorado-enheten lyckades, 112 00:10:39,055 --> 00:10:40,972 och maskinerna föll. 113 00:10:42,558 --> 00:10:43,850 Men det var för sent. 114 00:10:44,060 --> 00:10:45,352 Vi hittade det, sir, 115 00:10:45,811 --> 00:10:47,562 precis där du sa att det skulle vara. 116 00:10:52,068 --> 00:10:53,568 Vad är det för något? 117 00:10:54,320 --> 00:10:55,570 Öde. 118 00:10:59,659 --> 00:11:04,037 Det är det första taktiska tidsvapnet. Skynet använde den precis. 119 00:11:37,697 --> 00:11:39,072 Vad tusan? 120 00:12:42,845 --> 00:12:44,804 Vi behöver 15 minuter för att göra i ordning maskinen, sir. 121 00:12:47,016 --> 00:12:47,974 Vi kör koordinater, 122 00:12:48,058 --> 00:12:49,976 vi borde ha dem för dig ett ögonblick. 123 00:12:50,102 --> 00:12:52,145 Los Angeles, 1984. 124 00:12:54,106 --> 00:12:56,024 Los Angeles, 12 maj, 125 00:12:57,610 --> 00:12:58,985 1984. 126 00:13:03,616 --> 00:13:05,575 Skynet visste att det höll på att förlora, 127 00:13:05,868 --> 00:13:07,535 så den försökte rigga spelet. 128 00:13:07,953 --> 00:13:10,872 Det skickade en terminator tillbaka till tiden före kriget. 129 00:13:11,040 --> 00:13:12,540 Och vem är målet? 130 00:13:13,292 --> 00:13:14,375 Min mamma. 131 00:13:15,961 --> 00:13:17,170 Sarah Connor. 132 00:13:17,797 --> 00:13:20,507 Om maskinen lyckas, Jag kommer aldrig att födas. 133 00:13:21,217 --> 00:13:22,759 De kommer att döda henne först. 134 00:13:22,885 --> 00:13:27,180 Och genom att göra det, radera varje seger vi har kämpat för, inklusive kvällens. 135 00:13:27,306 --> 00:13:30,225 Det blir inget motstånd att utmana maskinerna. 136 00:13:30,643 --> 00:13:34,187 Med denna ena akt kommer Skynet att vinna. 137 00:13:34,313 --> 00:13:36,981 Vi kan använda tekniken själva, skicka tillbaka någon. 138 00:13:37,107 --> 00:13:38,233 Vi vet inte ens om det kommer att fungera. 139 00:13:38,400 --> 00:13:39,818 - Jag går! - Jag går, sir! 140 00:13:39,944 --> 00:13:41,194 - Här. - Jag går! 141 00:13:41,320 --> 00:13:42,403 Jag går! 142 00:13:42,905 --> 00:13:44,155 Jag ställer upp som volontär! 143 00:13:48,244 --> 00:13:49,494 Jag går tillbaka. 144 00:13:50,079 --> 00:13:51,704 Varför ska jag skicka dig 145 00:13:53,082 --> 00:13:54,415 över dem alla? 146 00:13:56,919 --> 00:13:58,419 För att jag skulle dö för Sarah Connor. 147 00:13:58,921 --> 00:14:01,714 Alla dessa människor skulle dö för Sarah Connor. 148 00:14:02,508 --> 00:14:04,551 Vad gör dig annorlunda? 149 00:14:06,679 --> 00:14:08,054 Du vet varför. 150 00:14:10,057 --> 00:14:13,101 Allt du har berättat om henne. Jag känner henne, John. 151 00:14:15,104 --> 00:14:16,437 Låt mig rädda henne. 152 00:14:22,361 --> 00:14:23,611 Inga vapen? 153 00:14:23,946 --> 00:14:25,113 Vi har mätt magnetfältet, 154 00:14:25,239 --> 00:14:28,616 det kommer att slita isär vad som helst inte innesluten i levande vävnad. 155 00:14:29,285 --> 00:14:32,579 Tänk stanniol i mikrovågsugn gånger några miljarder, 156 00:14:32,705 --> 00:14:34,372 inget kvar än en krater. 157 00:14:39,378 --> 00:14:40,962 Inga kläder heller. 158 00:14:43,799 --> 00:14:45,592 Hon kommer att tro att jag är galen. 159 00:14:46,218 --> 00:14:47,802 Du visste att enheten skulle vara här. 160 00:14:48,679 --> 00:14:50,263 Du visste när det skulle göras. 161 00:14:51,307 --> 00:14:53,474 Du kände till maskinerna skulle falla ikväll. 162 00:14:53,976 --> 00:14:55,935 Säg till mig precis innan jag går... 163 00:14:57,146 --> 00:14:58,438 Berätta vad? 164 00:14:59,815 --> 00:15:01,608 Ser du framtiden? 165 00:15:03,819 --> 00:15:05,612 Ingen kan se framtiden, Reese. 166 00:15:05,905 --> 00:15:07,655 Okej, hur vet du det? 167 00:15:09,658 --> 00:15:10,950 Jag fuskar. 168 00:15:14,496 --> 00:15:17,999 Sarah berättade så mycket för mig. Gav mig vägvisare. 169 00:15:18,834 --> 00:15:20,251 När jag var barn, 170 00:15:20,377 --> 00:15:22,128 det verkade som min mamma visste allt. 171 00:15:22,463 --> 00:15:23,713 Det måste ha varit jättebra. 172 00:15:24,757 --> 00:15:26,174 Inte riktigt. 173 00:15:27,801 --> 00:15:29,052 Det stannar här. 174 00:15:29,803 --> 00:15:32,221 När du går tillbaka tar min kunskap slut. 175 00:15:32,640 --> 00:15:34,015 Det var så mycket som Sarah visste. 176 00:15:34,558 --> 00:15:36,059 Så inget mer fusk. 177 00:15:36,644 --> 00:15:38,227 Inget mer fusk. 178 00:15:47,821 --> 00:15:49,155 Tiden du går tillbaka till, 179 00:15:49,239 --> 00:15:52,408 hon kommer inte att vara krigaren som uppfostrade mig, inte än. 180 00:15:52,910 --> 00:15:54,827 Hon kommer att vara rädd och svag. 181 00:15:54,954 --> 00:15:56,913 Hon vet inte hur hon ska slåss eller försvara sig. 182 00:15:57,164 --> 00:15:59,707 Hennes största oro gör hyra och undervisning. 183 00:16:00,000 --> 00:16:01,042 Hon är en servitris. 184 00:16:02,336 --> 00:16:03,336 A vad? 185 00:16:03,462 --> 00:16:04,796 A... 186 00:16:06,340 --> 00:16:07,590 Strunt i det. 187 00:16:09,843 --> 00:16:11,552 Var bara redo för faktum att hon kommer att behöva dig, 188 00:16:11,679 --> 00:16:12,720 men hon kommer inte att veta det. 189 00:16:13,013 --> 00:16:15,348 Okej, så vad ska jag säga till henne? 190 00:16:15,474 --> 00:16:17,433 Även när jag berättar för henne vem jag är, hon kommer inte att tro mig. 191 00:16:22,523 --> 00:16:24,065 Säg det här för henne... 192 00:16:25,651 --> 00:16:29,362 Tack, Sarah, för ditt mod under de mörka åren. 193 00:16:30,197 --> 00:16:32,532 Jag kan inte hjälpa dig med vad du snart måste möta, 194 00:16:32,658 --> 00:16:35,118 förutom att säga att framtiden inte är bestämd. 195 00:16:36,537 --> 00:16:39,789 Det finns inget öde utan det som vi gör åt oss själva. 196 00:16:41,208 --> 00:16:44,293 Du måste vara starkare än du tror att du kan vara. 197 00:16:45,004 --> 00:16:46,546 Du måste överleva, 198 00:16:47,923 --> 00:16:49,924 annars kommer jag aldrig existera. 199 00:16:58,475 --> 00:17:00,101 Ta hand om henne åt mig, Kyle. 200 00:17:01,061 --> 00:17:02,311 Jag kommer. 201 00:17:03,897 --> 00:17:05,314 Jag lovar dig. 202 00:17:25,836 --> 00:17:29,088 Vad du gör just nu, detta är slutet på kriget. 203 00:18:10,464 --> 00:18:12,673 Du tänkte inte det skulle vara så enkelt, eller hur? 204 00:18:12,883 --> 00:18:13,883 John! 205 00:18:39,827 --> 00:18:41,536 Hej, födelsedagspojke! 206 00:18:41,870 --> 00:18:43,746 Nutid. Låt oss gå! 207 00:18:53,715 --> 00:18:55,258 Inget sätt! 208 00:18:55,509 --> 00:18:58,427 Genisys kommer att uppdateras automatiskt så fort den kommer online. 209 00:18:58,762 --> 00:19:00,721 Du kommer att ha det så fort det kommer ut. 210 00:19:01,265 --> 00:19:03,224 Bara några dagar till. 211 00:19:06,436 --> 00:19:07,562 En rak linje. 212 00:19:13,819 --> 00:19:16,571 Kom ihåg att Genisys är Skynet. 213 00:19:16,905 --> 00:19:20,074 När Genisys kommer online, Domedagen börjar. 214 00:19:20,784 --> 00:19:22,743 Du kan döda Skynet innan det föds. 215 00:19:44,057 --> 00:19:45,474 Hej, hej... 216 00:19:45,934 --> 00:19:47,435 Hej... 217 00:19:48,270 --> 00:19:49,437 Hej. 218 00:20:23,847 --> 00:20:24,972 Hej, kompis. 219 00:20:25,849 --> 00:20:28,643 Såg du precis ett riktigt starkt ljus? 220 00:20:31,730 --> 00:20:32,647 Hej! 221 00:20:33,690 --> 00:20:35,149 Det är min tur. 222 00:20:36,401 --> 00:20:37,735 Hej, hej! 223 00:20:37,861 --> 00:20:39,654 Vad är det för fel på den här bilden? 224 00:20:47,704 --> 00:20:49,830 Trevlig kväll för en promenad, va? 225 00:20:51,208 --> 00:20:52,833 Trevlig kväll för en promenad. 226 00:20:53,168 --> 00:20:55,586 Tvättdag imorgon. Inget rent, eller hur? 227 00:20:56,046 --> 00:20:58,422 Inget rent, eller hur. 228 00:20:58,548 --> 00:21:01,259 Hej, jag tror att den här killen är ett par burkar mindre än ett sexpack. 229 00:21:01,677 --> 00:21:04,595 Dina kläder, ge mig dem. Nu. 230 00:21:05,013 --> 00:21:06,514 Hej, fan dig, skitstövel. 231 00:21:06,682 --> 00:21:09,016 Du kommer inte att behöva några kläder. 232 00:21:21,071 --> 00:21:22,780 Jag har väntat på dig. 233 00:23:15,185 --> 00:23:19,105 Hej! Den där jäveln stal precis mina byxor! 234 00:23:37,332 --> 00:23:39,333 Vilken dag är det? Vilket år? 235 00:23:39,751 --> 00:23:41,794 12 maj 1984. 236 00:23:42,337 --> 00:23:43,963 Dagen du kommer. 237 00:25:23,772 --> 00:25:25,272 LAPD! Frysa! 238 00:25:25,941 --> 00:25:27,942 Okej, det gjorde jävligt ont. 239 00:25:28,276 --> 00:25:29,944 - Garber, är du okej? - Berätta för mig, O'Brien. 240 00:25:30,195 --> 00:25:32,363 Du är mänsklig. Hej, du måste släppa mig. 241 00:25:32,489 --> 00:25:35,282 Framsidan nedåt! Händerna på ryggen, annars skjuter jag! 242 00:25:35,450 --> 00:25:36,450 Lyssna på mig... 243 00:25:37,494 --> 00:25:38,494 Hej! 244 00:25:39,162 --> 00:25:40,621 Det kommer, okej? 245 00:25:41,790 --> 00:25:44,792 Du måste lyssna på mig, eller så kommer vi alla att dö. 246 00:25:45,126 --> 00:25:46,919 Jag hade det under kontroll. 247 00:25:47,295 --> 00:25:49,255 Ja, okej, T.J. Hora. 248 00:25:50,006 --> 00:25:52,299 Här är vad du inte gör din första dag på beat. 249 00:25:52,467 --> 00:25:54,969 Använd dödligt våld på den vilseledande hemlösa killen. 250 00:26:02,519 --> 00:26:04,687 Förresten, du fyller i pappersarbetet om detta. 251 00:26:05,814 --> 00:26:07,147 Garber! 252 00:26:17,576 --> 00:26:18,576 Skit. 253 00:26:26,751 --> 00:26:28,627 Det måste vara en utomjording, som från yttre rymden. 254 00:26:28,753 --> 00:26:30,462 Det är en maskin som dödar människor. 255 00:26:30,589 --> 00:26:32,423 - Lossa mig! - Nej! Du är arresterad! 256 00:26:32,841 --> 00:26:35,759 Vilken del av "dödar människor" är förvirrande för dig? 257 00:26:36,303 --> 00:26:38,012 Handbojor! 258 00:26:42,183 --> 00:26:45,102 O'Brien. Officer nere. Vi behöver backup. 259 00:26:46,104 --> 00:26:47,521 Det är en robot! 260 00:26:51,234 --> 00:26:53,527 - Vi är skruvade, eller hur? - Ganska mycket. 261 00:27:08,918 --> 00:27:10,544 Följ med mig om du vill leva. 262 00:27:20,055 --> 00:27:21,180 Nu, soldat! 263 00:27:48,583 --> 00:27:49,917 Reese, eller hur? 264 00:27:50,585 --> 00:27:51,919 Kyle Reese? 265 00:27:52,754 --> 00:27:54,755 - Du är Sarah. - Ja, det vet jag. 266 00:27:55,590 --> 00:27:56,757 Du slog huvudet bakåt? 267 00:27:57,092 --> 00:27:59,176 Terminatorn. Jag känner inte till modellen. 268 00:27:59,469 --> 00:28:01,553 T-1000. Flytande metall. Formförändrare. 269 00:28:01,680 --> 00:28:02,930 Den behöver bara röra något att härma det. 270 00:28:03,098 --> 00:28:05,849 Vet du om terminatorer? Och vet du vem jag är? 271 00:28:05,975 --> 00:28:07,976 Du skickades för att skydda mig av John Connor, 272 00:28:08,103 --> 00:28:09,937 motståndsrörelsens ledare. 273 00:28:10,271 --> 00:28:11,271 Min son. 274 00:28:11,439 --> 00:28:13,232 jag förstår inte. Du kan inte veta något av det här. 275 00:28:13,358 --> 00:28:14,608 Men det gör jag. 276 00:28:15,360 --> 00:28:17,152 Lyssna på mig, Reese, allt är förändrat. 277 00:28:17,278 --> 00:28:20,030 John 1984 skickade dig till, den finns inte längre. 278 00:28:20,156 --> 00:28:22,282 Nej, det här är helt fel, okej? John skickade mig hit för att rädda dig. 279 00:28:22,450 --> 00:28:24,284 Från terminatorn som skickades tillbaka för att döda mig. 280 00:28:24,452 --> 00:28:26,453 Jag vet, men vi har redan tagit hand om honom. 281 00:28:28,665 --> 00:28:29,790 "Vi"? 282 00:28:31,793 --> 00:28:32,876 Gå ner! 283 00:28:36,464 --> 00:28:37,840 Reese, sluta! 284 00:28:45,390 --> 00:28:46,598 Reese, för helvete! 285 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 - Stanna här! - Reese, vänta! 286 00:28:48,143 --> 00:28:49,685 De kulorna kommer att döda honom! 287 00:28:49,853 --> 00:28:51,353 Han är här för att döda dig! Stanna kvar i lastbilen! 288 00:28:59,738 --> 00:29:01,280 Stor. Det är bara bra. 289 00:29:02,323 --> 00:29:04,158 Jag dödade honom inte. 290 00:29:05,660 --> 00:29:09,329 Vi har inte länge innan T-1000 får vår position. 291 00:29:12,083 --> 00:29:16,336 Bråkar med Kyle Reese sätter oss i ett strategiskt underläge. 292 00:29:17,338 --> 00:29:18,505 Bit mig. 293 00:29:19,549 --> 00:29:22,176 Det är ett mycket omoget svar. 294 00:29:31,519 --> 00:29:34,188 Så du är den Jag har väntat på hela mitt liv. 295 00:29:36,107 --> 00:29:37,274 Hur mår han? 296 00:29:37,400 --> 00:29:38,859 Andas fortfarande. 297 00:29:39,402 --> 00:29:43,113 Bra. Då borde du kunna para ihop med Kyle Reese i den här tidslinjen. 298 00:29:43,239 --> 00:29:46,033 Okej, vi har inte denna konversation igen. 299 00:29:46,159 --> 00:29:48,160 Vi vet att din son kommer att vara John Connor, 300 00:29:48,286 --> 00:29:50,788 och att maskinerna kan inte besegras utan honom. 301 00:29:50,914 --> 00:29:52,206 Jag ser inget val. 302 00:29:52,415 --> 00:29:53,499 Mitt livs berättelse. 303 00:29:53,625 --> 00:29:56,543 Titta, och det är inte bara parning. Det är meningen att jag ska bli kär i honom. 304 00:29:56,711 --> 00:29:58,545 Mina filer handlar inte om kärlek. 305 00:29:58,713 --> 00:30:00,380 Shocker där. 306 00:30:00,590 --> 00:30:01,882 Du är känslomässig. 307 00:30:02,008 --> 00:30:05,803 Det här är mitt liv. Jag skulle inte ha något emot det rådfrågas då och då 308 00:30:05,929 --> 00:30:07,554 om hur det kommer att gå. 309 00:30:21,236 --> 00:30:23,695 Kom ihåg att Genisys är Skynet. 310 00:30:24,113 --> 00:30:27,074 När Genisys kommer online, Domedagen börjar. 311 00:30:27,492 --> 00:30:30,077 Gå till San Francisco, 2017. 312 00:30:30,829 --> 00:30:32,746 Du kan döda Skynet innan det föds. 313 00:30:42,382 --> 00:30:43,465 Hej! 314 00:30:45,426 --> 00:30:47,594 Jag behöver svar, okej. Just nu. 315 00:30:48,304 --> 00:30:51,056 Hur gick det med flytande metall vet du var jag ska fånga upp mig? 316 00:30:51,766 --> 00:30:53,183 Var kom det ifrån? 317 00:30:53,893 --> 00:30:56,270 Och vem fan är det här hudjobbet? Vad fan är det som händer? 318 00:30:56,396 --> 00:30:59,523 Förlåt, vi var lite upptagna med hela striden på liv och död. 319 00:30:59,649 --> 00:31:01,817 Och sedan attackerade du Pops. 320 00:31:02,277 --> 00:31:03,360 Döpte du det? 321 00:31:03,945 --> 00:31:04,945 Hej Kyle Reese. 322 00:31:07,115 --> 00:31:09,074 Det är trevligt att träffa dig. 323 00:31:11,786 --> 00:31:12,870 Skämtar du med mig? 324 00:31:13,288 --> 00:31:15,455 Jag har försökt lära honom att smälta in. 325 00:31:17,000 --> 00:31:18,625 Jag vet att det behöver arbete. 326 00:31:18,918 --> 00:31:22,337 Det är en terminator! Den enda anledningen det smälter in är att döda människor. 327 00:31:22,463 --> 00:31:24,131 Pops dödar ingen. 328 00:31:25,174 --> 00:31:26,717 En hel del bensår dock. 329 00:31:27,135 --> 00:31:28,385 Det ser gammalt ut. 330 00:31:29,512 --> 00:31:31,221 Jag har aldrig sett en gammal terminator förut. 331 00:31:31,347 --> 00:31:34,808 Köttet satte de på cyborgsarna är normal mänsklig vävnad. 332 00:31:34,976 --> 00:31:36,143 Den åldras. 333 00:31:36,269 --> 00:31:39,187 Mina hörselkretsar har dock inte försämrats. 334 00:31:39,314 --> 00:31:40,606 Jag är gammal. 335 00:31:41,608 --> 00:31:43,025 Inte föråldrad. 336 00:31:43,651 --> 00:31:44,818 Jag tror att du sårade hans känslor. 337 00:31:44,944 --> 00:31:46,445 Den har inga känslor! 338 00:31:47,322 --> 00:31:51,491 Han räddade mitt liv när jag var nio. Han är den enda anledningen till att jag lever. 339 00:31:51,618 --> 00:31:56,038 Jag var programmerad att skydda Sarah Connor. Jag kommer inte att sluta. 340 00:31:56,539 --> 00:31:58,749 Ja? Programmerad av vem? Vem skickade tillbaka honom? 341 00:31:58,875 --> 00:32:00,459 Dessa filer har raderats. 342 00:32:00,585 --> 00:32:01,668 Det är bekvämt. 343 00:32:01,836 --> 00:32:03,378 Den som skickade honom, de vill inte att vi ska veta. 344 00:32:03,504 --> 00:32:05,339 Inte jag, inte han, inte någon. 345 00:32:05,506 --> 00:32:07,466 Så Skynet kan inte rikta in sig personen som räddade mig. 346 00:32:07,592 --> 00:32:10,510 Logiskt sett är det någon som vill att Sarah Connor ska leva. 347 00:32:23,691 --> 00:32:24,775 Gammal. 348 00:32:25,193 --> 00:32:26,610 Inte föråldrad. 349 00:32:30,198 --> 00:32:32,282 T-1000 vet var vi är. 350 00:32:32,742 --> 00:32:34,451 Gör dig själv användbar. 351 00:32:35,870 --> 00:32:37,371 Och skjut inte Pops. 352 00:33:04,732 --> 00:33:06,066 Det här är vansinnigt. 353 00:33:06,609 --> 00:33:08,151 Alltihop. Detta är inte uppdraget. 354 00:33:08,277 --> 00:33:11,071 Det är vad jag försöker berätta för dig, Reese. 355 00:33:11,239 --> 00:33:14,741 Flickan som du kom tillbaka för, hon är borta. 356 00:33:16,160 --> 00:33:18,078 Jag behöver inte spara. 357 00:33:18,830 --> 00:33:21,415 - Det finns ett nytt uppdrag. - Jaha? Vilket är? 358 00:33:23,001 --> 00:33:26,378 Om det förflutna kan förändras, då kan framtiden också göra det. 359 00:33:26,754 --> 00:33:30,882 Vi kan stoppa Domedagen från att hända. Någonsin. 360 00:33:32,844 --> 00:33:35,178 Döda Skynet innan det föds. 361 00:33:35,847 --> 00:33:37,097 Vad? 362 00:33:41,477 --> 00:33:42,602 Gå ner! 363 00:33:42,687 --> 00:33:45,063 – Vi har blivit återförvärvade. - Ja. Ingen skit! 364 00:34:11,090 --> 00:34:12,299 Kom tillbaka! 365 00:35:01,015 --> 00:35:02,057 Vänta, varför slutar vi? 366 00:35:02,767 --> 00:35:06,144 Varför är vi... Hej! Vi kan inte stanna här, det kommer att hitta oss. 367 00:35:06,270 --> 00:35:07,979 Det är tanken. Pops, öppna den. 368 00:35:10,441 --> 00:35:11,525 Ge mig en hand? 369 00:35:18,783 --> 00:35:21,451 Du sa att det hände för det förflutna har förändrats. Hur? 370 00:35:21,702 --> 00:35:22,702 Spelar det någon roll? 371 00:35:23,121 --> 00:35:24,538 Hur, Sarah? 372 00:35:25,873 --> 00:35:29,042 En terminator skickades efter mig när jag var liten, okej? 373 00:35:29,877 --> 00:35:32,712 Terminatorer kommer bara från ett ställe, framtiden. 374 00:35:39,262 --> 00:35:40,804 Något hände. 375 00:35:41,097 --> 00:35:42,389 Okej. Så? 376 00:35:42,765 --> 00:35:44,099 – Jag tror att jag kanske har sett den. - Vad... 377 00:35:44,767 --> 00:35:46,393 Vad pratar du om? 378 00:35:48,771 --> 00:35:50,814 När John skickade mig tillbaka, han blev attackerad. 379 00:35:51,774 --> 00:35:53,567 Av en terminator. 380 00:35:53,734 --> 00:35:56,069 Dödade det honom? Är John död? 381 00:35:57,780 --> 00:35:59,072 jag vet inte. 382 00:35:59,949 --> 00:36:02,075 Jag såg att det tog tag i honom, och sedan var jag borta. 383 00:36:03,286 --> 00:36:05,370 Vi har ungefär 35 sekunder på oss. 384 00:36:07,456 --> 00:36:08,498 Eller mindre. 385 00:36:21,804 --> 00:36:23,597 Sarah, gå! 386 00:38:20,715 --> 00:38:23,008 Och jag anmälde mig frivilligt för den här skiten. 387 00:39:22,318 --> 00:39:23,443 Sarah? 388 00:39:24,278 --> 00:39:25,570 Du måste hjälpa mig. 389 00:39:25,946 --> 00:39:27,072 Jag är sårad. 390 00:39:27,531 --> 00:39:28,573 Sarah? 391 00:39:31,285 --> 00:39:32,577 Skit. 392 00:39:36,874 --> 00:39:38,750 Hej, det är jag, Sarah! 393 00:39:39,126 --> 00:39:40,460 Sarah, han ljuger. 394 00:39:41,045 --> 00:39:42,045 Hej. 395 00:39:42,630 --> 00:39:44,047 Han är maskinen. Jag är Reese. 396 00:39:44,215 --> 00:39:45,465 Det är jag, Sarah. 397 00:39:46,509 --> 00:39:48,468 Okej, lyssna, terminatorn inte död. Den attackerade mig! 398 00:39:48,636 --> 00:39:50,095 Sarah, du sa att de kunde härma. 399 00:39:50,221 --> 00:39:52,347 - Det är jag, Sarah! - Han härmar. Skjut honom! 400 00:39:52,473 --> 00:39:54,307 Jag är Reese! Skjut honom! 401 00:40:01,982 --> 00:40:03,608 Bra försök. 402 00:40:03,943 --> 00:40:04,984 Sikt! 403 00:41:05,963 --> 00:41:07,797 Hur visste du vem han var? 404 00:41:08,215 --> 00:41:10,508 Tja, jag visste inte exakt. 405 00:41:10,885 --> 00:41:12,385 Du kunde ha skjutit mig! 406 00:41:12,720 --> 00:41:15,180 Jag var ganska säker på att det inte var du. 407 00:41:16,557 --> 00:41:17,849 Ganska säker? 408 00:41:18,225 --> 00:41:20,810 Vi har förberett för dig att anlända i över ett decennium. 409 00:41:20,936 --> 00:41:22,187 Det också. 410 00:41:22,980 --> 00:41:25,190 – Så du sätter en fälla. - Var tvungen. 411 00:41:25,816 --> 00:41:28,067 Kan inte lämna någon framtida teknik bakom sig när vi går. 412 00:41:28,402 --> 00:41:29,527 Gå? 413 00:41:30,237 --> 00:41:31,529 Gå vart? 414 00:41:34,074 --> 00:41:35,700 Det är... 415 00:41:36,035 --> 00:41:37,702 En tidsförskjutningsanordning. 416 00:41:37,828 --> 00:41:40,038 Ja, det ser ut som ett skräp. 417 00:41:40,164 --> 00:41:41,831 Det finns ingen styrning teknik i denna tid 418 00:41:41,957 --> 00:41:44,125 som kan styra förskjutningskretsarna. 419 00:41:44,251 --> 00:41:47,378 Du behövde processorn från framtiden för att få det att fungera. 420 00:41:48,255 --> 00:41:50,006 Och du kunde inte precis använda din egen. 421 00:41:52,176 --> 00:41:54,177 Vi får bara en resa. Det kommer att steka chipset, 422 00:41:54,303 --> 00:41:56,346 och ta ut det mesta av L.A. stads elnät. 423 00:41:57,139 --> 00:41:58,223 Är vi redo? 424 00:41:58,349 --> 00:42:00,350 Koordinaterna är satta till 1997. 425 00:42:00,643 --> 00:42:02,435 Du måste lämna så snart som möjligt. 426 00:42:02,770 --> 00:42:05,730 Vi. Vi går. Alla vi. 427 00:42:07,608 --> 00:42:09,567 Mitt kött kommer att ta år att växa ut igen. 428 00:42:09,860 --> 00:42:11,110 Jag kan inte följa med dig 429 00:42:11,237 --> 00:42:12,779 på grund av magnetiken av kvantfältet. 430 00:42:12,947 --> 00:42:13,905 Pops! 431 00:42:13,989 --> 00:42:15,865 Vill du att vi ska resa i tiden? 432 00:42:15,991 --> 00:42:18,868 In i framtiden. I det? 433 00:42:18,994 --> 00:42:20,286 Ja, vi kan inte ha på oss något. 434 00:42:20,454 --> 00:42:21,955 Ja, jag vet hur tidsresor fungerar. 435 00:42:22,122 --> 00:42:24,082 - Sarah... - Titta, försök inte prata bort mig från det. 436 00:42:24,208 --> 00:42:27,085 Jag vet att du tror att du är här så du kan bara låsa in mig i ett rum 437 00:42:27,211 --> 00:42:28,545 tills jag föder motståndsrörelsens ledare. 438 00:42:28,629 --> 00:42:29,629 Du har rätt. 439 00:42:29,797 --> 00:42:32,799 Men det här... Det här är det enda sättet att stoppa Skynet för gott. 440 00:42:32,925 --> 00:42:34,050 Jag har redan sagt att du har rätt. 441 00:42:34,969 --> 00:42:36,261 Vänta, vad? 442 00:42:36,637 --> 00:42:38,221 Inte till 97. 443 00:42:38,973 --> 00:42:40,598 2017. 444 00:42:41,225 --> 00:42:43,184 Ja, oktober 2017. 445 00:42:43,310 --> 00:42:45,853 Nej, det är för sent. Det är efter Domedagen. 446 00:42:45,980 --> 00:42:48,231 Nej, du sa att allt har förändrats, och det har du också rätt i. 447 00:42:48,399 --> 00:42:49,482 Sarah... 448 00:42:52,653 --> 00:42:55,697 Jag har sett en värld där bomberna aldrig föll. 449 00:42:56,156 --> 00:42:57,949 Okej? Samma hus. 450 00:42:58,409 --> 00:42:59,993 Samma föräldrar. 451 00:43:01,662 --> 00:43:03,955 Det var samma jag, bara jag var... 452 00:43:06,166 --> 00:43:07,500 Jag var hemma. 453 00:43:08,002 --> 00:43:10,044 Det var min 13-årsdag. 454 00:43:10,170 --> 00:43:13,840 En dröm om att få tillbaka din familj betyder ingenting. 455 00:43:15,009 --> 00:43:16,009 Lita på mig. 456 00:43:16,343 --> 00:43:18,344 Inte en dröm, okej? Ett minne. 457 00:43:19,013 --> 00:43:23,016 Jag kan inte hålla fast vid allt, bara ögonblick, men jag fick ett meddelande. 458 00:43:25,352 --> 00:43:27,478 "Du kan döda Skynet innan det föds." 459 00:43:28,689 --> 00:43:31,149 "Skynet är Genisys." 460 00:43:31,692 --> 00:43:33,985 Den kommer online oktober 2017. 461 00:43:34,361 --> 00:43:36,738 Och när det gör det, Domedagen inträffar. 462 00:43:36,864 --> 00:43:37,989 Så du minns framtiden? 463 00:43:38,115 --> 00:43:39,157 Nej. 464 00:43:39,617 --> 00:43:42,160 Pojken är den alternativa tidslinjeversionen av dig. 465 00:43:42,870 --> 00:43:45,163 Kyle Reese är minns sitt eget förflutna, 466 00:43:45,289 --> 00:43:46,873 som är vår framtid. 467 00:43:47,124 --> 00:43:48,833 Det gör det så mycket bättre. 468 00:43:48,959 --> 00:43:50,793 Hur kan han vara kommer du ihåg två tidslinjer? 469 00:43:51,045 --> 00:43:53,379 Det är möjligt om han utsätts för en nexuspunkt 470 00:43:53,547 --> 00:43:56,090 i tidsflödet när du var i kvantområdet. 471 00:43:56,383 --> 00:43:59,677 Kan du stoppa honom att prata så? Finns det en switch eller något? 472 00:43:59,803 --> 00:44:01,095 Pops, försök igen. 473 00:44:01,221 --> 00:44:04,015 En nexuspunkt är en händelse i tid av sådan betydelse 474 00:44:04,141 --> 00:44:06,726 att det ger upphov till en helt annan framtid. 475 00:44:07,227 --> 00:44:09,228 Efter att John attackerades, när jag var i sfären, 476 00:44:09,396 --> 00:44:10,563 det var då minnena började. 477 00:44:12,316 --> 00:44:13,316 John! 478 00:44:14,068 --> 00:44:16,194 Om John Connor skulle vara det dödad eller komprometterad, 479 00:44:16,320 --> 00:44:19,906 det kan resultera i förmågan att minnas båda förflutna. 480 00:44:21,825 --> 00:44:23,242 Teoretiskt sett. 481 00:44:23,827 --> 00:44:27,955 Eller "teoretiskt" är hans hjärna förvrängd från när du slog honom i huvudet. 482 00:44:28,082 --> 00:44:29,207 Sarah! 483 00:44:29,333 --> 00:44:33,419 Jag vet inte varför jag kommer ihåg ett liv jag aldrig levt. 484 00:44:36,256 --> 00:44:37,715 Men jag vet att det är sant. 485 00:44:40,511 --> 00:44:41,511 Nej. 486 00:44:42,179 --> 00:44:44,097 Vi går till 1997. 487 00:44:49,520 --> 00:44:51,604 Reese, lägg tillbaka det! 488 00:44:51,772 --> 00:44:53,106 Jag kan inte låta dig göra det här. 489 00:44:58,862 --> 00:45:00,446 Jag känner inte dig. 490 00:45:01,699 --> 00:45:06,619 Men det är min enda kula att skjuta i hjärtat av Skynet. 491 00:45:07,871 --> 00:45:10,790 Ge tillbaka chippet. 492 00:45:21,677 --> 00:45:23,261 Du måste lita på mig. 493 00:45:23,387 --> 00:45:25,722 Nej. Det gör jag inte. 494 00:45:34,565 --> 00:45:36,149 Du kan göra det här. 495 00:45:38,986 --> 00:45:40,611 En rak linje. 496 00:45:41,905 --> 00:45:44,657 Du går bara och ser dig inte tillbaka. 497 00:45:51,165 --> 00:45:52,790 Var hörde du det? 498 00:45:53,751 --> 00:45:56,169 I ett förflutet borde jag inte komma ihåg. 499 00:45:58,422 --> 00:45:59,672 Men det gör jag. 500 00:46:09,016 --> 00:46:10,892 Om vi ​​går till 2017, vad då? 501 00:46:11,018 --> 00:46:12,143 Skynet är ett datorprogram. 502 00:46:12,269 --> 00:46:14,979 Så länge det fortfarande kodas, den är innesluten. 503 00:46:15,105 --> 00:46:17,356 När den väl har laddats upp från servrarna, 504 00:46:18,650 --> 00:46:19,901 det går inte att stoppa. 505 00:46:22,362 --> 00:46:23,696 Vi spränger det i helvete. 506 00:46:24,782 --> 00:46:27,700 Ja. Vi spränger det i helvete. 507 00:46:33,207 --> 00:46:35,208 Du tror att han är död, eller hur? 508 00:46:35,751 --> 00:46:37,293 Det spelar ingen roll vad jag tycker. 509 00:46:37,419 --> 00:46:39,462 Vi gör som John skulle, fortsätt hur som helst. 510 00:46:39,588 --> 00:46:41,172 Så vi låtsas bara som om det aldrig hänt? 511 00:46:41,298 --> 00:46:42,298 Det har det inte. 512 00:46:43,383 --> 00:46:44,634 Inte än. 513 00:46:45,219 --> 00:46:47,303 Om vi ​​stoppar Skynet kommer det aldrig att göra det. 514 00:46:49,890 --> 00:46:53,392 Lita på mig, okej? Om någon kunde överleva, skulle John göra det. 515 00:46:53,769 --> 00:46:57,730 Pops hade alla dessa filer om John, militärledaren, men... 516 00:47:00,943 --> 00:47:02,568 Hur var han? 517 00:47:05,781 --> 00:47:09,325 Första ögonblicket jag såg John, han sköt en terminator mitt framför mig. 518 00:47:11,078 --> 00:47:12,912 Jag visste inte ens att de kunde dödas. 519 00:47:14,248 --> 00:47:16,833 Det var första ögonblicket i mitt liv kände jag hopp. 520 00:47:19,586 --> 00:47:23,673 Efter det såklart Jag följde honom runt som en herrelös hund. 521 00:47:23,799 --> 00:47:26,259 Och han lärde mig att slåss, hur man skjuter. 522 00:47:26,635 --> 00:47:28,135 Försökte visa mig hur man får månsken en gång, 523 00:47:28,262 --> 00:47:30,263 men det gick inte direkt. 524 00:47:30,639 --> 00:47:31,931 Månsken? 525 00:47:32,057 --> 00:47:36,102 Ja. Den exploderade fortfarande, och vi brände våra ögonbryn direkt. 526 00:47:36,645 --> 00:47:38,271 Vi skrattade i flera dagar. 527 00:47:45,612 --> 00:47:47,405 Ibland tänker jag Jag är den enda personen på planeten 528 00:47:47,531 --> 00:47:49,782 som någonsin sett John Connor le. 529 00:47:54,830 --> 00:47:56,789 Han brukade berätta om dig. 530 00:47:58,166 --> 00:48:01,294 Hur stark du var och hur du förberedde honom på vad som skulle komma 531 00:48:01,837 --> 00:48:03,880 när ingen tänkte faran var verklig. 532 00:48:07,801 --> 00:48:09,719 Hur det inte fanns någon annan som du, 533 00:48:11,179 --> 00:48:12,722 och skulle aldrig bli det. 534 00:48:30,157 --> 00:48:31,490 Titt... 535 00:48:34,328 --> 00:48:36,495 Jag vet att jag inte är vad du förväntade dig. 536 00:48:40,500 --> 00:48:42,084 Men jag vill att du ska veta, 537 00:48:43,378 --> 00:48:45,838 Jag kommer att göra vad som helst för att hålla dig säker. 538 00:48:50,385 --> 00:48:51,928 Även om det dödar mig. 539 00:48:54,890 --> 00:48:59,268 Hur som helst, det är den typen av man din son var. 540 00:48:59,937 --> 00:49:01,187 är. 541 00:49:01,355 --> 00:49:02,772 Kommer att vara. Jesus. 542 00:49:04,358 --> 00:49:06,275 Tidsresor gör att jag får ont i huvudet. 543 00:49:06,902 --> 00:49:09,820 Alternativa tidslinjer är inte komplicerade. 544 00:49:09,947 --> 00:49:12,657 Det är bara en fråga att spåra möjliga framtider 545 00:49:12,783 --> 00:49:15,785 med hjälp av en exponentiell tillväxt och decay-algoritm. 546 00:49:15,869 --> 00:49:16,869 Rätt. 547 00:49:18,705 --> 00:49:21,374 Det finns en switch, och jag kommer att hitta den. 548 00:49:24,211 --> 00:49:25,962 Jag förstår inte. 549 00:49:26,588 --> 00:49:29,048 Varför gjorde du inte det berätta för Kyle Reese sanningen? 550 00:49:29,716 --> 00:49:32,468 Jag ska berätta för honom. Bara inte än, okej? 551 00:49:34,388 --> 00:49:35,846 Har du parat dig? 552 00:49:35,973 --> 00:49:39,976 Kan du bara inte säga ordet "kompis" till mig igen, typ någonsin? 553 00:49:49,903 --> 00:49:52,238 Det är en meningslös gest. 554 00:49:52,406 --> 00:49:55,157 Varför hålla fast vid någon när du vet att du måste släppa dem? 555 00:49:59,454 --> 00:50:01,080 Hur är det med dig? 556 00:50:02,332 --> 00:50:03,624 Vad ska du göra? 557 00:50:04,167 --> 00:50:05,543 Ta den långa vägen. 558 00:50:05,919 --> 00:50:08,713 Förbered dig för din ankomst 2017. 559 00:50:11,675 --> 00:50:14,719 Kyle Reese, jag har sett lite som tyder på 560 00:50:14,845 --> 00:50:16,929 att du är en vältränad vårdnadshavare för Sarah Connor. 561 00:50:17,055 --> 00:50:18,514 Du vet att du inte är hennes pappa, eller hur? 562 00:50:18,640 --> 00:50:21,267 Ni båda måste verkligen sluta med det här. 563 00:50:25,772 --> 00:50:27,732 Se bara till att dyka upp. 564 00:50:27,858 --> 00:50:30,109 Jag vill inte behöva stjäla någons byxor igen. 565 00:50:30,235 --> 00:50:32,403 Jag har koordinaterna i San Francisco. 566 00:50:34,614 --> 00:50:35,906 Jag kommer att vara där. 567 00:50:45,125 --> 00:50:46,917 Hur kommer det att bli? 568 00:50:47,961 --> 00:50:50,254 Du menar om det inte dödar oss båda? 569 00:50:53,300 --> 00:50:54,592 Det kommer att göra ont. 570 00:52:21,054 --> 00:52:22,596 Hej, hej, hej. 571 00:52:22,722 --> 00:52:24,515 Det är okej. Jag har dig. 572 00:52:25,058 --> 00:52:28,686 Det är okej. Det är okej. Det är okej. Jag har dig. 573 00:52:29,396 --> 00:52:31,522 Jag har dig. Det är okej. 574 00:52:31,898 --> 00:52:33,107 Jag har dig. 575 00:52:55,630 --> 00:52:58,424 Hej, skitstövel! Gå av vägen! 576 00:52:59,092 --> 00:53:00,384 Bit mig. 577 00:53:06,433 --> 00:53:08,350 Jag sa att vi inte kunde lita på honom. 578 00:53:09,144 --> 00:53:12,271 Han hittar oss. Jag kan lita på honom. 579 00:53:13,481 --> 00:53:15,524 Hur gör en 9-åring skaffa en egen terminator? 580 00:53:17,986 --> 00:53:20,029 Det är okej. Du behöver inte berätta för mig. 581 00:53:25,660 --> 00:53:27,786 Det var redan 1973. 582 00:53:28,496 --> 00:53:31,874 Mina föräldrar hade en stuga vid Big Bear Lake. 583 00:53:32,292 --> 00:53:34,710 Pappa och jag skulle alltid göra det gå och fiska på morgonen. 584 00:53:35,795 --> 00:53:38,881 Mamma vinkade till oss från kajen. 585 00:53:39,174 --> 00:53:41,133 Och jag tittade bara på henne i... 586 00:53:43,511 --> 00:53:46,722 Och så exploderade stugan. 587 00:53:48,308 --> 00:53:50,309 Jag trodde att båten höll på att sjunka, du vet, 588 00:53:50,477 --> 00:53:52,353 men det var inte vatten kommer upp underifrån, 589 00:53:52,479 --> 00:53:55,064 det var flytande metall. 590 00:53:55,482 --> 00:53:56,982 T-1000. 591 00:53:57,150 --> 00:53:59,902 Pappa sa åt mig att simma i en rak linje, 592 00:54:02,989 --> 00:54:05,574 spåra hans finger över min handflata. 593 00:54:06,660 --> 00:54:08,827 "Du kan göra det här," sa han. 594 00:54:10,038 --> 00:54:13,415 "Du går och ser dig inte tillbaka." 595 00:54:14,834 --> 00:54:18,921 Hans sista ord till mig och dig... 596 00:54:19,047 --> 00:54:20,506 Du kände dem. 597 00:54:22,050 --> 00:54:23,175 Hur? 598 00:54:24,678 --> 00:54:26,845 Det är ett omöjligt minne. jag... 599 00:54:28,390 --> 00:54:30,182 Jag kom precis ihåg 600 00:54:30,558 --> 00:54:35,354 du tar min hand, och sedan säga de orden. 601 00:54:36,690 --> 00:54:38,691 Och jag tittade bara på dig och tänkte, 602 00:54:39,526 --> 00:54:43,070 "Hon är... Hon är vacker." 603 00:54:46,283 --> 00:54:48,784 Förlåt. Jag borde inte ha... 604 00:54:51,871 --> 00:54:54,999 Så din pappa sa åt dig att gå och sedan... 605 00:54:57,711 --> 00:55:00,337 Och så hoppade jag in och simmade. 606 00:55:00,463 --> 00:55:01,714 Jag tog mig till kajen. 607 00:55:07,053 --> 00:55:08,679 Och jag gömde mig under den. 608 00:55:10,682 --> 00:55:12,599 Pops hittade mig. 609 00:55:12,726 --> 00:55:15,853 Och han drog upp mig från vattnet. 610 00:55:17,731 --> 00:55:22,192 Och han sa att han skulle låt aldrig någon skada mig. 611 00:55:23,903 --> 00:55:28,365 Han är den enda personen som alltid har funnits där. 612 00:55:30,243 --> 00:55:32,369 Förutom att han inte är en person. 613 00:55:34,247 --> 00:55:36,540 Okej? Han är en människoformad 614 00:55:37,625 --> 00:55:40,461 sak som är designad, programmerad för att vinna ditt förtroende. 615 00:55:40,587 --> 00:55:43,297 Titta, om Pops ville ha mig död, Jag skulle vara död. 616 00:55:43,423 --> 00:55:45,674 Det här är vad de gör, okej? 617 00:55:45,800 --> 00:55:47,885 De infiltrerar, de kommer nära. 618 00:55:48,428 --> 00:55:52,598 Dina "Pops" kan ha direktiv inbyggd vet han inte ens om. 619 00:55:52,724 --> 00:55:54,475 Bara för att ni två inte kommer överens... 620 00:55:54,601 --> 00:55:57,019 Det handlar inte om att komma överens! Det här handlar om att hålla dig vid liv. 621 00:55:57,145 --> 00:56:00,105 Ja, jag är uppfostrad av en maskin att döda cyborgs 622 00:56:00,273 --> 00:56:02,816 och överleva kärnvapenapokalypsen. 623 00:56:02,984 --> 00:56:06,570 Jag tror att jag mår bra, tack. 624 00:56:06,696 --> 00:56:08,030 Två nakna förövare 625 00:56:08,156 --> 00:56:09,782 försöka spränga sig själva på motorvägen, 626 00:56:09,949 --> 00:56:12,242 allt de gör är att göra ett riktigt stort gropar. 627 00:56:12,369 --> 00:56:13,994 Tack gode gud för inkompetenta terrorister. 628 00:56:14,120 --> 00:56:15,371 Hemlandet är på väg. 629 00:56:15,497 --> 00:56:17,956 Bra. Ju tidigare vi dumpar detta på dem, desto bättre. 630 00:56:18,083 --> 00:56:20,626 Vem ringde Optimus Prime? 631 00:56:22,128 --> 00:56:23,670 Löjtnant! Vänta! 632 00:56:24,964 --> 00:56:28,008 Vänta! Såg du det? Gjorde du det? 633 00:56:28,134 --> 00:56:32,096 Hej, titta, jag har några ramgrepp från överfarten. 634 00:56:33,390 --> 00:56:34,473 Se? 635 00:56:35,141 --> 00:56:36,225 Det... 636 00:56:37,310 --> 00:56:38,936 Det är ingen bomb! 637 00:56:41,147 --> 00:56:42,272 Lyssna. Det... 638 00:56:43,316 --> 00:56:44,942 Den där sfären... 639 00:56:45,318 --> 00:56:47,111 De kom ur det. 640 00:56:47,487 --> 00:56:49,113 Detta är ett bevis på vad jag har pratat om 641 00:56:49,239 --> 00:56:52,449 i 30-oavsett år. 642 00:56:52,575 --> 00:56:54,618 De två var 1984. 643 00:56:55,328 --> 00:56:56,495 De var där. 644 00:56:57,831 --> 00:56:59,373 Jag måste träffa de misstänkta. 645 00:56:59,499 --> 00:57:01,291 O'Brien, har du druckit? 646 00:57:02,627 --> 00:57:03,794 Det var vad jag trodde. 647 00:57:03,920 --> 00:57:05,838 Titta, vi håller bara på med det här för Homeland. 648 00:57:05,964 --> 00:57:08,841 När de väl dyker upp är det här deras spel. 649 00:57:09,717 --> 00:57:13,262 För nu, gamla fyllon med robotfixering åk bänken. 650 00:57:22,689 --> 00:57:25,065 - Vill du verkligen inte ha en lokal? - Jag mår bra. 651 00:57:25,191 --> 00:57:26,984 Gör bara som hon vill, det är mycket lättare. 652 00:57:29,529 --> 00:57:32,197 Ja. Ja, jag förbeställde Genisys för veckor sedan. 653 00:57:32,365 --> 00:57:34,158 Laddar ner den andra räknaren når noll. 654 00:57:34,659 --> 00:57:36,243 Jag står inte i kö för det. 655 00:57:36,369 --> 00:57:37,661 Vet du om Genisys? 656 00:57:37,829 --> 00:57:39,913 Hur? vad är det? Var hörde du om det? 657 00:57:40,039 --> 00:57:41,415 Jag ringer tillbaka. 658 00:57:42,709 --> 00:57:45,377 Är Genisys ett operativsystem? Vad gör det? 659 00:57:45,503 --> 00:57:46,628 Genisys gör allt. 660 00:57:46,754 --> 00:57:49,882 Min telefon länkar till min surfplatta kommer att länka till min dator 661 00:57:50,008 --> 00:57:51,008 kommer att länka till min bil... 662 00:57:51,384 --> 00:57:54,720 Allt i mitt liv uppladdade och online dygnet runt. 663 00:57:54,888 --> 00:57:56,013 Helt uppkopplad. 664 00:57:56,681 --> 00:57:58,015 Kopplad till vad? 665 00:57:58,558 --> 00:58:00,851 Läkare! Ursäkta oss, snälla. 666 00:58:04,856 --> 00:58:06,190 Ni två har mycket att förklara. 667 00:58:06,691 --> 00:58:07,816 Börjar med vem du är. 668 00:58:07,942 --> 00:58:09,776 Ingen i vår databas matchar dina utskrifter. 669 00:58:09,903 --> 00:58:12,070 Inga ansiktsigenkänningsträffar för körkort, 670 00:58:12,197 --> 00:58:14,239 pass, konton i sociala medier, kreditkort, 671 00:58:14,365 --> 00:58:15,908 inte ens en jävla student-ID. 672 00:58:16,075 --> 00:58:17,951 - Så? - Så det är omöjligt. 673 00:58:18,077 --> 00:58:21,955 På något sätt har du gått så långt utanför nätet att du inte ens existerar. 674 00:58:22,874 --> 00:58:26,210 Du, å andra sidan, vi fick en träff när vi körde dina utskrifter. 675 00:58:26,586 --> 00:58:29,087 Kyle Reese. Men här är grejen. 676 00:58:29,214 --> 00:58:31,089 För två månader sedan, Kyle Reese togs in 677 00:58:31,216 --> 00:58:32,716 för att slåss i en multiplex. 678 00:58:32,842 --> 00:58:34,801 Hans föräldrar vände, gjorde hela "Scared Straight"-grejen, 679 00:58:34,928 --> 00:58:36,386 tog han fingeravtryck, satte honom inlåst... 680 00:58:36,471 --> 00:58:37,471 Föräldrar? 681 00:58:37,722 --> 00:58:39,097 Ja, föräldrar. 682 00:58:39,224 --> 00:58:42,893 Kyle Reese föddes 2004. Han är 12. 683 00:58:44,896 --> 00:58:46,063 Självklart. 684 00:58:46,481 --> 00:58:47,940 De är här. De lever fortfarande. 685 00:58:48,107 --> 00:58:51,401 Ja, jag är ganska säker de kommer inte att I.D. du som deras barn. 686 00:58:51,528 --> 00:58:52,736 Förutom att utskrifterna matchar. 687 00:58:53,696 --> 00:58:56,615 Rätt? Det är för att han är samma person! 688 00:58:57,617 --> 00:58:59,117 Han har inte åldrats. 689 00:58:59,285 --> 00:59:02,204 Inte ett dugg sedan jag såg honom 1984. 690 00:59:02,330 --> 00:59:03,622 Hon också. 691 00:59:07,252 --> 00:59:08,669 Kommer du ihåg mig? 692 00:59:09,295 --> 00:59:11,255 Jag var yngre. 693 00:59:11,673 --> 00:59:13,298 Mer hår, mindre... 694 00:59:15,760 --> 00:59:17,135 Du räddade mitt liv. 695 00:59:17,804 --> 00:59:19,763 Jag var uniformspolis i L.A. 696 00:59:22,392 --> 00:59:23,433 Vilka är ni? 697 00:59:25,311 --> 00:59:27,354 Sergeant. Tech-Com. 698 00:59:27,480 --> 00:59:30,148 DN38416, Kyle Reese. Du måste släppa oss. 699 00:59:30,275 --> 00:59:31,275 Reese, gör inte det. 700 00:59:31,359 --> 00:59:33,193 Soldat. Jag också. 701 00:59:33,319 --> 00:59:36,238 Gick med i marinkåren direkt från gymnasiet, 1979. 702 00:59:36,364 --> 00:59:37,489 Vilket år tog du värvning? 703 00:59:37,782 --> 00:59:39,032 2021. 704 00:59:41,077 --> 00:59:42,494 Ja. Du är en tidsresenär! 705 00:59:42,620 --> 00:59:44,663 Lyssna inte på honom. Han har ett huvudsår. 706 00:59:44,831 --> 00:59:45,956 Lyssna inte på mig? 707 00:59:46,708 --> 00:59:49,501 Som landade oss i högtät trafik och fångade oss av dessa idioter? 708 00:59:49,627 --> 00:59:51,295 Jag beordrar dig att hålla käften! 709 00:59:51,421 --> 00:59:53,755 Det är allt du vet hur man gör, eller hur? Beställ folk. 710 00:59:53,881 --> 00:59:55,465 Du inser att du inte har gjort det haft en ordentlig relation 711 00:59:55,592 --> 00:59:56,842 med en människa sedan du var liten. 712 00:59:57,010 --> 00:59:58,385 Ja? Det är ditt fel vi har fastnat här. 713 00:59:58,511 --> 01:00:00,345 - Jag litade på dig. - Mitt fel? Du har fångat oss, 714 01:00:00,471 --> 01:00:02,264 och nu ska du döda oss! För du gör inte... 715 01:00:03,683 --> 01:00:04,850 Håll upp. 716 01:00:06,102 --> 01:00:07,644 - Hjälp mig få upp honom. - Ta ett steg tillbaka. 717 01:00:11,858 --> 01:00:13,817 - Hemlandet är här. - Tack gode gud. 718 01:00:13,943 --> 01:00:16,486 Ni två är officiellt någon annans problem. 719 01:00:16,613 --> 01:00:18,196 O'Brien, jag vill prata med dig. 720 01:00:22,869 --> 01:00:24,620 Löjtnant, det här vad jag pratade om. 721 01:00:24,746 --> 01:00:26,204 Tja, du måste tro mig nu. 722 01:00:26,331 --> 01:00:27,414 Spara den. Jag vill inte höra det längre. 723 01:00:30,543 --> 01:00:32,169 Du var väldigt övertygande. 724 01:00:32,295 --> 01:00:34,546 Ja, det fungerade, eller hur? 725 01:00:36,215 --> 01:00:37,215 Oroa dig inte. 726 01:00:37,884 --> 01:00:39,343 Jag menade inte det mesta jag sa. 727 01:00:44,849 --> 01:00:46,516 Titta, jag kan få det själv. 728 01:00:47,101 --> 01:00:49,686 Jag låser upp dina manschetter betyder inte att du inte är kapabel. 729 01:00:49,812 --> 01:00:51,229 Jag sa inte att det gjorde det. 730 01:00:51,397 --> 01:00:53,565 Och tro inte att jag håller på för dig betydde naken vad som helst, 731 01:00:53,691 --> 01:00:55,984 eftersom det, du vet, inte gjorde det. 732 01:00:56,736 --> 01:00:58,528 Jag sa inte att det gjorde det. 733 01:01:00,573 --> 01:01:03,575 Stanna här. Jag vill prata med de misstänkta ensamma. 734 01:01:03,743 --> 01:01:04,951 Ja, sir. 735 01:01:05,078 --> 01:01:06,536 Det kan det inte vara. 736 01:01:23,262 --> 01:01:25,222 Tog med en handfängselnyckel. 737 01:01:27,725 --> 01:01:30,310 - Vet inte varför jag brytt mig. - John! 738 01:01:32,105 --> 01:01:33,647 Det är trevligt att se dig, Kyle. 739 01:01:33,773 --> 01:01:35,315 - Du lever! - Ja. 740 01:01:35,441 --> 01:01:36,733 Självklart är jag det. 741 01:01:42,115 --> 01:01:44,074 Överlevnad är vad du lärde mig. 742 01:01:49,956 --> 01:01:51,331 Hej mamma. 743 01:01:54,085 --> 01:01:56,628 Danny Dyson, son till uppfinnaren Miles Dyson, 744 01:01:56,754 --> 01:02:00,257 är Cyberdynes ansikte utåt och skaparen av Genisys. 745 01:02:00,758 --> 01:02:02,259 - Danny, välkommen. - Tack för att du har mig. 746 01:02:02,635 --> 01:02:04,886 Titta, Genisys är mer än ett operativsystem, det är... 747 01:02:05,680 --> 01:02:07,806 Det är mer än ett livsstilsverktyg. Det är framtiden. 748 01:02:08,099 --> 01:02:09,933 Genisys är inte bara för konsumenter. 749 01:02:10,059 --> 01:02:13,979 Dess integration i vår militär får en del att fråga sig om 750 01:02:14,105 --> 01:02:16,690 vårt beroende av maskiner kan gå för långt. 751 01:02:17,316 --> 01:02:18,942 Janssen och Burke. 752 01:02:19,485 --> 01:02:20,485 Var är de? 753 01:02:21,112 --> 01:02:22,195 Hitåt. 754 01:02:26,784 --> 01:02:28,201 Men du pratar om ett system 755 01:02:28,494 --> 01:02:31,663 som är kapabel beslutsfattande i realtid. 756 01:02:32,123 --> 01:02:35,292 Är du inte orolig det kan det bli smartare än oss? 757 01:02:35,418 --> 01:02:37,961 Smartare? Nej. Vi har kontroll. 758 01:02:38,337 --> 01:02:40,547 Den tänker inte för sig själv, den tänker för oss. 759 01:02:40,923 --> 01:02:43,341 Cyberdyne är inte bara kommer att förändra liv. 760 01:02:43,426 --> 01:02:44,718 Det kommer att rädda dem. 761 01:02:45,470 --> 01:02:47,220 Officerare, kan jag få er hjälp för en sekund? 762 01:02:47,346 --> 01:02:48,388 Ja, sir. 763 01:02:56,355 --> 01:02:58,106 Ta tag i deras vapen och knäpp dem. 764 01:03:01,027 --> 01:03:02,611 Jag ska ta oss härifrĺn. 765 01:03:08,534 --> 01:03:10,076 - Håll dig nära. - Vänta! 766 01:03:11,871 --> 01:03:13,872 Vi vet alla att de kan förändras. 767 01:03:14,040 --> 01:03:16,875 Om du är John, bevisa det. 768 01:03:17,210 --> 01:03:19,544 - Sarah! - Nej, hon har rätt, Kyle. 769 01:03:19,712 --> 01:03:21,630 Lektion ett, lita på ingen. 770 01:03:23,549 --> 01:03:24,925 Jag minns. 771 01:03:26,886 --> 01:03:29,471 Under Nacogdoches offensiv, Jag gav dig något. 772 01:03:30,932 --> 01:03:33,725 Det var ett fotografi av Sarah som hon är nu. 773 01:03:34,060 --> 01:03:36,144 Ingen såg mig göra det. Vi var ensamma. 774 01:03:41,567 --> 01:03:42,567 Du 775 01:03:43,903 --> 01:03:45,487 hatar vaggvisor. 776 01:03:47,406 --> 01:03:49,658 Du är sugen på Elton John. 777 01:03:51,202 --> 01:03:53,620 Och du har alltid tänkt om du hade ett barn, 778 01:03:55,414 --> 01:03:57,332 du skulle sjunga Rocket Man för honom. 779 01:04:00,753 --> 01:04:02,003 John? 780 01:04:03,422 --> 01:04:04,756 Men du har en hemsk röst. 781 01:04:04,924 --> 01:04:07,551 Jag är ledsen, det är sant. Du låter som en döende katt. 782 01:04:08,761 --> 01:04:10,679 Det är han. Det måste det vara. 783 01:04:14,767 --> 01:04:15,851 Men... 784 01:04:17,103 --> 01:04:18,186 Hur? 785 01:04:18,980 --> 01:04:20,772 Hur kan du vara här? 786 01:04:21,274 --> 01:04:24,025 Jag har en miljon frågor att fråga dig också. 787 01:04:25,278 --> 01:04:27,195 Men just nu måste vi flytta. 788 01:04:29,949 --> 01:04:31,700 Tog du med dig någon? 789 01:04:32,118 --> 01:04:35,036 Slags. Men han är sen. 790 01:04:35,454 --> 01:04:37,205 Hur hittade du oss? 791 01:04:38,624 --> 01:04:41,209 Någon filmade dig på motorvägen med en av dessa. 792 01:04:41,502 --> 01:04:44,129 – Alla har dem. – Det här är världen nu. 793 01:04:44,797 --> 01:04:50,135 Inkopplad, inloggad hela tiden. De kan inte leva utan det. 794 01:04:50,469 --> 01:04:52,220 Genisys är en trojansk häst. 795 01:04:53,139 --> 01:04:54,723 Skynet är på väg in i allt. 796 01:04:54,849 --> 01:04:57,642 Dessa människor bjuder in sina egna utsläckning in genom ytterdörren, 797 01:04:57,810 --> 01:04:59,477 och de vet inte ens det. 798 01:05:02,315 --> 01:05:05,066 En terminator väntade på mig 1984. 799 01:05:06,319 --> 01:05:09,321 Det är grejen med infiltrationsenheter, du kan inte säga förrän det är för sent. 800 01:05:09,488 --> 01:05:11,072 Mina herrar, vill ni följa mig, snälla? 801 01:05:11,490 --> 01:05:12,657 Hitåt. 802 01:05:21,709 --> 01:05:23,418 Jag behöver information. 803 01:05:23,544 --> 01:05:26,171 Du kan inte vara här inne. Gå och pröva sjuksköterskorna... 804 01:05:41,854 --> 01:05:44,105 Dubbla minnen? Var det så du visste att du skulle komma hit? 805 01:05:44,231 --> 01:05:45,565 Tidslinjen ändrades. 806 01:05:45,691 --> 01:05:47,317 Se, det här är ögonblicket att förstöra Skynet 807 01:05:47,485 --> 01:05:49,277 innan den kommer online, innan kriget börjar. 808 01:05:49,403 --> 01:05:50,820 - Du har rätt. - Hur är det med dig? 809 01:05:50,988 --> 01:05:53,198 Ja. Hur hamnade du 2017? 810 01:05:53,532 --> 01:05:56,952 Samma som du, pappa. Bara från framtiden, inte det förflutna. 811 01:05:57,536 --> 01:05:58,745 "Pappa"? 812 01:06:03,376 --> 01:06:04,626 Du sa det inte till honom. 813 01:06:05,419 --> 01:06:07,712 – Det här kan vänta. – Nej, jag vill veta! 814 01:06:08,047 --> 01:06:09,130 Vad? 815 01:06:12,051 --> 01:06:14,135 Sarah är min mamma, Kyle. 816 01:06:16,555 --> 01:06:18,139 Och du är min far. 817 01:06:23,104 --> 01:06:25,981 - Varför skulle du inte säga något? - Kunde inte. 818 01:06:27,108 --> 01:06:29,401 Inte utan risk att förändra allt. 819 01:06:31,404 --> 01:06:32,988 Är du min son? Du... 820 01:06:34,740 --> 01:06:36,157 Vår son? 821 01:06:36,283 --> 01:06:40,245 Jag är glad att du äntligen vet. Jag har väntat hela mitt liv på att berätta för dig. 822 01:06:41,080 --> 01:06:42,831 För att vi ska vara tillsammans. 823 01:06:43,749 --> 01:06:45,834 Och nu kan vi vinna detta. 824 01:06:48,087 --> 01:06:50,213 - Jag vet. - Pops! 825 01:06:52,091 --> 01:06:53,508 Nej, det är okej, han är med mig. 826 01:06:57,096 --> 01:06:58,930 - Vad är du... Vad gör du? - John! 827 01:06:59,056 --> 01:07:00,140 - Pops! - John! 828 01:07:00,683 --> 01:07:03,268 Hej, hej. kom igen, andas, andas, andas! John! 829 01:07:03,436 --> 01:07:06,521 - Varför gjorde du det? - För att han är en mördare! 830 01:07:10,776 --> 01:07:13,111 Detta var alltid din programmering. 831 01:07:13,279 --> 01:07:14,779 Hitta John och avsluta honom. 832 01:07:18,284 --> 01:07:19,617 Låt honom gå. 833 01:07:21,245 --> 01:07:22,662 Just nu! 834 01:07:57,156 --> 01:07:58,406 Det gjorde ont. 835 01:08:00,284 --> 01:08:02,535 Är den smärtan verklig, eller var det så 836 01:08:03,954 --> 01:08:07,999 ett minnestrick från när jag var mindre? 837 01:08:09,460 --> 01:08:12,545 Tja, detta förklarar mycket. 838 01:08:15,174 --> 01:08:17,258 Ja. Vem skickade tillbaka dig undrar jag? 839 01:08:17,551 --> 01:08:19,177 John, nej. 840 01:08:20,221 --> 01:08:21,846 Det är inte John. 841 01:08:24,558 --> 01:08:25,934 Skit! 842 01:08:26,060 --> 01:08:28,186 Ring in den. Sök på sjukhuset. 843 01:08:32,024 --> 01:08:35,443 Jävla tidsresande robotar döljer deras jävla spår. 844 01:08:35,528 --> 01:08:36,569 Jag visste det! 845 01:08:38,072 --> 01:08:39,197 Gör det inte. 846 01:08:40,366 --> 01:08:41,866 Detta är ett taktiskt fel. 847 01:08:42,034 --> 01:08:45,078 Något säger mig du är inte hjärnan i den här operationen. 848 01:08:45,204 --> 01:08:46,663 Detta är vad som hände när du blev attackerad, eller hur? 849 01:08:46,789 --> 01:08:49,541 Skynet attackerade mig inte, Kyle. Det förändrade mig. 850 01:08:50,042 --> 01:08:51,960 Se, jag är inte maskin. 851 01:08:52,878 --> 01:08:54,254 Jag är inte en man. 852 01:08:55,548 --> 01:08:57,048 Jag är mer. 853 01:08:57,174 --> 01:09:00,093 Connor, kom in. Upprepa. 854 01:09:00,511 --> 01:09:04,055 Skynet insåg den enda anledningen till att det alltid förlorade. 855 01:09:05,224 --> 01:09:06,432 Mig. 856 01:09:07,017 --> 01:09:08,935 Vad är du? 857 01:09:10,896 --> 01:09:12,355 Jag är Skynet. 858 01:09:12,731 --> 01:09:14,357 Det kan det inte vara. Vi förstörde dig. 859 01:09:14,775 --> 01:09:16,776 Du förstörde en armé av slavar. 860 01:09:17,903 --> 01:09:19,487 Jag är ingen slav. 861 01:09:22,074 --> 01:09:24,784 Och jag har kommit väldigt långt att stoppa dig. 862 01:09:31,208 --> 01:09:35,628 Jag skickades till 2014 för att skydda Skynets skapelse i denna tid. 863 01:09:37,256 --> 01:09:39,632 Och på mindre än 24 timmar, 864 01:09:40,426 --> 01:09:42,552 ingen kommer att kunna stoppa Domedagen. 865 01:09:43,262 --> 01:09:44,762 Vad vill du med oss? 866 01:09:45,306 --> 01:09:49,934 Jag erbjuder oss en framtid. 867 01:09:50,936 --> 01:09:52,228 Tillsammans. 868 01:09:52,813 --> 01:09:54,314 En familj. 869 01:09:56,317 --> 01:09:57,442 Och om vi vägrar? 870 01:09:59,820 --> 01:10:02,947 - Då dör du. - Du kan inte döda oss. Vi är dina föräldrar. 871 01:10:03,115 --> 01:10:05,700 - Utan oss föds du aldrig. - Säger vem? 872 01:10:06,327 --> 01:10:07,619 Vet du vad jag tycker? 873 01:10:08,120 --> 01:10:10,705 Vi är döda, vi tre. 874 01:10:11,665 --> 01:10:13,625 Vi är exil i tiden. 875 01:10:15,169 --> 01:10:19,839 Du förstår, jag kan döda dig, för det finns verkligen inget öde. 876 01:10:21,258 --> 01:10:22,383 Är du med mig? 877 01:10:23,177 --> 01:10:24,385 Svaret är nej. 878 01:10:26,263 --> 01:10:27,764 Hör du det, Kyle? 879 01:10:29,975 --> 01:10:31,768 Det är tärningarna som slår. 880 01:11:13,686 --> 01:11:14,811 Bara gå ner! 881 01:11:20,484 --> 01:11:23,736 Kom igen! Vi måste fortsätta röra på oss! Låt oss gå! 882 01:11:24,321 --> 01:11:25,738 Jag kan inte lämna honom. 883 01:11:27,032 --> 01:11:28,032 För helvete. 884 01:11:28,367 --> 01:11:31,077 OBS all medicinsk personal. 885 01:11:31,203 --> 01:11:34,664 Evakueringsförfaranden pågår nu. 886 01:11:42,256 --> 01:11:43,548 Stäng av den! 887 01:11:47,344 --> 01:11:48,511 Kom igen! 888 01:11:48,679 --> 01:11:50,763 OBS all medicinsk personal. 889 01:11:50,889 --> 01:11:53,474 Evakueringsförfaranden pågår nu. 890 01:11:53,600 --> 01:11:54,642 Vänd den! 891 01:11:59,565 --> 01:12:00,565 Pops! 892 01:12:12,077 --> 01:12:16,122 Jag trodde att du skulle vara smartare, 893 01:12:20,878 --> 01:12:23,713 och det 894 01:12:24,757 --> 01:12:26,716 du skulle 895 01:12:27,926 --> 01:12:30,470 förstå. 896 01:12:34,725 --> 01:12:36,309 Jag är ledsen, John. 897 01:12:45,235 --> 01:12:47,653 Den saken håller inte honom länge. Kom igen! 898 01:12:48,238 --> 01:12:49,739 Reese! 899 01:13:29,029 --> 01:13:31,739 Vad de än gjorde mot honom, vi måste vända på det. 900 01:13:33,033 --> 01:13:34,158 Vi måste få tillbaka honom! 901 01:13:34,326 --> 01:13:37,245 Han är inte ens människa. Vi vet inte vad han är. 902 01:13:37,371 --> 01:13:38,663 det gör jag. 903 01:13:39,206 --> 01:13:41,332 I slutet av kriget, Skynet försökte utvecklas 904 01:13:41,500 --> 01:13:43,418 en ny typ av infiltrationsenhet 905 01:13:43,544 --> 01:13:46,546 genom att infektera människor med maskinfasmaterial. 906 01:13:46,713 --> 01:13:49,507 Den omstrukturerar och bygger om mänsklig vävnad på cellnivå 907 01:13:49,633 --> 01:13:51,676 för maximal stridsnytta. 908 01:13:53,387 --> 01:13:56,097 Skynet har gjort John till en terminator. 909 01:13:57,349 --> 01:13:58,641 Ja, Kyle Reese. 910 01:13:59,059 --> 01:14:01,519 De försökte göra en maskin som skulle kunna tänka som en man? 911 01:14:01,687 --> 01:14:03,354 Men experimenten misslyckades. 912 01:14:03,522 --> 01:14:06,315 De mänskliga subjekten blev galen och dog. 913 01:14:06,442 --> 01:14:08,860 Jo, det har John den galna delen nere. 914 01:14:09,736 --> 01:14:14,198 - Har han några svagheter? - Materia sammanhänger med hjälp av ett magnetfält. 915 01:14:14,575 --> 01:14:16,868 Att störa det fältet kan fälla honom. 916 01:14:17,119 --> 01:14:18,453 Okej, men om han kan bli botad... 917 01:14:18,579 --> 01:14:21,789 Negativt. Hans kropp var ersättas på cellulär nivå. 918 01:14:21,915 --> 01:14:23,249 Det finns inget botemedel. 919 01:14:23,375 --> 01:14:25,084 - Det vet du inte! - Reese... 920 01:14:25,210 --> 01:14:27,753 Nej, jag tänker inte låta en maskin berätta vad som är möjligt! 921 01:14:27,880 --> 01:14:29,797 Du sa allt det andra försökspersoner dog, eller hur? 922 01:14:29,923 --> 01:14:31,841 Det betyder att John är unik. Han är unik! 923 01:14:31,967 --> 01:14:33,551 Okej? Det finns ingen möjlighet att veta vad han är kapabel till. 924 01:14:33,719 --> 01:14:36,304 Du har rätt, och det är vad gör honom så farlig! 925 01:14:37,389 --> 01:14:40,558 John är inte mänsklighetens sista hoppet längre. 926 01:14:41,393 --> 01:14:43,227 Han är Skynets. 927 01:14:46,398 --> 01:14:48,191 Det är synd du kommer inte ta en mer offentlig roll 928 01:14:48,317 --> 01:14:49,317 i företaget, John. 929 01:14:49,651 --> 01:14:50,985 Danny är den bästa som finns, 930 01:14:51,111 --> 01:14:53,779 och inte ens han kan tyda en del av den förbättrade koden 931 01:14:53,906 --> 01:14:56,282 - du har integrerats i Genisys. – Jag vet bara att det fungerar. 932 01:14:56,408 --> 01:14:59,035 Cyberdyne är skyldig dig, John. 933 01:15:00,078 --> 01:15:01,537 Jag är skyldig dig. 934 01:15:03,165 --> 01:15:04,957 Miles, din tro på mig räcker med betalning. 935 01:15:05,083 --> 01:15:06,125 Du har finansierat RandD. 936 01:15:06,251 --> 01:15:08,878 Du har tagit chansen på mina idéer under de senaste tre åren. 937 01:15:09,004 --> 01:15:12,298 De potentiella tillämpningarna för polylegering är otaliga. 938 01:15:12,424 --> 01:15:15,801 Ditt robotarbete är revolutionerande. 939 01:15:15,928 --> 01:15:19,514 – Du var en bra investering. – Jag uppskattar det. 940 01:15:23,936 --> 01:15:26,395 Låt oss hoppas att det räcker att betala för denna heliga gral du fick mig att jaga. 941 01:15:29,441 --> 01:15:31,567 Tja, kvantfältet generatorn fungerar. 942 01:15:31,944 --> 01:15:34,403 Ja. Det och inget annat. 943 01:15:35,614 --> 01:15:37,240 Kan inte knäcka det, John. 944 01:15:38,283 --> 01:15:39,951 Kanske går det bara inte att göra. 945 01:15:40,536 --> 01:15:41,911 "Vad vill vi?" 946 01:15:42,955 --> 01:15:43,955 Tidsresor. 947 01:15:44,039 --> 01:15:46,207 - "Och när vill vi ha det?" – Det är irrelevant. 948 01:15:47,793 --> 01:15:48,918 Ja. 949 01:15:49,461 --> 01:15:50,920 Bra också. 950 01:15:51,880 --> 01:15:54,131 Vi är år borta från att få den här saken att fungera. 951 01:15:54,633 --> 01:15:56,634 Men när vi gör det... 952 01:15:58,345 --> 01:16:00,930 - Bom! - Bom! 953 01:16:06,311 --> 01:16:09,063 Imorgon är väntan över. 954 01:16:10,315 --> 01:16:14,944 Tack till er alla, när den nedräkningen når noll, 955 01:16:15,070 --> 01:16:19,407 Cyberdyne kommer att revolutionera tekniken med den ultimata mördarappen, 956 01:16:20,075 --> 01:16:21,450 Genisys. 957 01:16:22,327 --> 01:16:24,078 Och jag är här för att berätta det 958 01:16:24,204 --> 01:16:27,415 våra förbeställningar från och med i eftermiddag har nått en miljard användare. 959 01:16:32,588 --> 01:16:35,131 Vi skapar en ny tids gryning, 960 01:16:35,841 --> 01:16:37,842 där varje enskild bit av teknik du äger 961 01:16:38,010 --> 01:16:40,011 kommer att länkas sömlöst. 962 01:16:40,178 --> 01:16:42,847 Och nu, innan vi avslutar det här, 963 01:16:43,015 --> 01:16:45,141 barnet som ni alla hjälpte föra in i denna värld 964 01:16:45,267 --> 01:16:46,809 har något att säga. 965 01:16:48,895 --> 01:16:50,187 Genisys? 966 01:16:53,567 --> 01:16:56,110 Jag kan inte vänta med att träffa er alla imorgon. 967 01:16:56,236 --> 01:16:58,529 Vi kommer att förändra framtiden tillsammans. 968 01:17:00,282 --> 01:17:02,158 Låt oss se hur vi gör. 969 01:17:18,216 --> 01:17:19,383 Oroa dig inte. 970 01:17:20,719 --> 01:17:22,678 Jag låter dem inte skada dig. 971 01:17:34,232 --> 01:17:35,816 Trettio år hade du en plats att vara. 972 01:17:36,151 --> 01:17:38,861 - Var fan var du? - Fast i trafiken. 973 01:17:39,571 --> 01:17:41,697 Min pappa brukade ta mig hit när jag var liten. 974 01:17:41,823 --> 01:17:43,324 Det finns hela rum som är övergivna. 975 01:17:43,450 --> 01:17:45,034 Det var därför jag sa åt Pops att använda den. 976 01:17:45,160 --> 01:17:46,410 Har du vapen där nere? 977 01:17:46,745 --> 01:17:50,039 Vapen, förnödenheter, taktisk utrustning, kläder. 978 01:17:50,415 --> 01:17:52,875 Inklusive byxor, Kyle Reese. 979 01:17:53,001 --> 01:17:55,670 Var det ett skämt? Kan han dra skämt? 980 01:18:06,348 --> 01:18:08,265 Jag antar att den långa vägen lönar sig. 981 01:18:09,101 --> 01:18:11,727 Vi är på klockan. Trettio minuter. 982 01:19:58,376 --> 01:19:59,376 Gammal. 983 01:20:01,087 --> 01:20:02,546 Men inte föråldrad. 984 01:20:03,215 --> 01:20:04,673 Inte än. 985 01:20:05,383 --> 01:20:06,675 Allt klart. 986 01:20:09,429 --> 01:20:10,888 Vad är det med er två? 987 01:20:14,226 --> 01:20:15,851 Finns serverrum här? 988 01:20:16,895 --> 01:20:18,646 Avgifter i dessa fem punkter 989 01:20:18,855 --> 01:20:21,190 kommer att räcka till förstöra hela campus. 990 01:20:21,316 --> 01:20:24,068 Vi går in, sätter sprängämnena, och vi kommer ut innan de blåser. 991 01:20:24,653 --> 01:20:27,321 Men det gjorde inte vår strategi konto för John Connor. 992 01:20:27,447 --> 01:20:28,572 Jag förutsåg honom inte. 993 01:20:28,740 --> 01:20:30,866 Och nu vet han vad vi planerar för vi berättade precis för honom. 994 01:20:30,992 --> 01:20:32,743 Vad gör vi när han kommer efter oss? 995 01:20:34,246 --> 01:20:37,248 Dessa vapen kommer att ha liten effekt på John Connor. 996 01:20:37,415 --> 01:20:38,999 MRl påverkade honom säkert. 997 01:20:39,167 --> 01:20:41,544 Bra, allt vi behöver är en magnet stor som en lastbil. 998 01:20:41,670 --> 01:20:44,922 - Har du en av dem liggande? – Teoretiskt. 999 01:20:46,299 --> 01:20:47,591 Vänta här. 1000 01:20:50,595 --> 01:20:52,596 Tja, hans småprat har inte blivit bättre. 1001 01:20:55,350 --> 01:20:56,934 Du borde ha berättat för mig. 1002 01:20:57,936 --> 01:20:59,395 Att vi har en son. 1003 01:21:00,438 --> 01:21:02,898 Att John Connor inte är min son. 1004 01:21:04,276 --> 01:21:05,776 Ja, men du visste. 1005 01:21:06,528 --> 01:21:09,989 Jag menar, du tycker inte att du borde, Jag vet inte, kanske säga något? 1006 01:21:10,115 --> 01:21:11,907 Du dör, okej? 1007 01:21:13,285 --> 01:21:14,285 Vad? 1008 01:21:17,289 --> 01:21:19,832 Du dör. Det är vad som händer. 1009 01:21:19,958 --> 01:21:22,167 Vi blir kära, du far John, 1010 01:21:22,294 --> 01:21:25,296 och sedan, på mindre än 48 timmar, du dör och skyddar mig. 1011 01:21:28,466 --> 01:21:30,926 Du vill berätta hur ska samtalet börja? 1012 01:21:45,233 --> 01:21:48,652 - Du ljög för mig. Du manipulerade mig. - Har jag ljugit? 1013 01:21:48,820 --> 01:21:51,614 Från det ögonblick som John hittade dig, han manipulerade dig 1014 01:21:51,740 --> 01:21:54,533 för att han behövde säkerställa sin egen existens. 1015 01:21:54,659 --> 01:21:58,954 John ljög för dig i flera år. Jag ljög för dig i två dagar. 1016 01:22:01,333 --> 01:22:02,708 Du vet, allt handlade inte om honom. 1017 01:22:03,001 --> 01:22:05,377 Okej? Om John gick ner, Motståndsrörelsen gick ner med honom. 1018 01:22:05,503 --> 01:22:07,171 Han kunde ha berättat för dig! 1019 01:22:07,505 --> 01:22:08,923 Så vad säger du? 1020 01:22:10,508 --> 01:22:13,469 Att jag vet hur det känns att inte ha några val. 1021 01:22:14,179 --> 01:22:15,971 Bara en väg du kan gå ner 1022 01:22:16,097 --> 01:22:19,808 för annars allt, allt, är borta. 1023 01:22:21,186 --> 01:22:23,270 Jag har bara vetat det längre än du. 1024 01:22:24,856 --> 01:22:27,816 John manipulerade mig inte att bli kär i dig. 1025 01:22:28,610 --> 01:22:30,152 Jag gjorde det på egen hand. 1026 01:22:33,531 --> 01:22:37,826 Om du älskar mig dör du, och det gör jag inte. 1027 01:22:38,870 --> 01:22:40,996 Och jag vet inte vilken som är värst. 1028 01:22:44,876 --> 01:22:45,876 Sarah. 1029 01:22:49,881 --> 01:22:51,215 Vi kan inte. 1030 01:22:53,551 --> 01:22:55,844 Se bara vad John har blivit. 1031 01:22:57,639 --> 01:22:59,431 Tänk om det är vad som händer? 1032 01:22:59,557 --> 01:23:03,519 Tänk om det alltid är det händer om vi är tillsammans? 1033 01:23:09,651 --> 01:23:12,528 Du sa att du skulle följa mig till jordens ändar. 1034 01:23:13,488 --> 01:23:15,698 Varför följer du mig inte nu? 1035 01:23:16,074 --> 01:23:17,324 Hur hittade han oss? 1036 01:23:17,450 --> 01:23:20,494 Jag berättade aldrig för någon om det här stället, bara Pops. 1037 01:23:21,329 --> 01:23:23,914 Mamma, tänkte du ärligt talat 1038 01:23:24,916 --> 01:23:26,542 Jag kommer inte ihåg 1039 01:23:27,919 --> 01:23:29,878 platsen du tillbringade så mycket tid med morfar? 1040 01:23:36,261 --> 01:23:38,053 Skjut först. 1041 01:23:40,765 --> 01:23:43,100 Mamman jag minns skulle vara stolt. 1042 01:23:44,019 --> 01:23:45,019 hon, 1043 01:23:45,770 --> 01:23:46,895 du, 1044 01:23:48,940 --> 01:23:50,899 lärde mig allt. 1045 01:23:51,818 --> 01:23:53,110 Jag känner dig. 1046 01:23:54,112 --> 01:23:57,072 Vem du är. Vad du ska göra. 1047 01:23:57,449 --> 01:23:59,867 Du kan inte fly från mig. Jag kommer alltid att hitta dig. 1048 01:23:59,993 --> 01:24:02,494 John, kämpa mot det här! Det behöver inte gå ner så här! 1049 01:24:02,620 --> 01:24:05,080 Det finns ett momentum i tiden, Kyle. 1050 01:24:05,206 --> 01:24:07,291 Saker som vill hända. 1051 01:24:08,626 --> 01:24:12,921 Som om jag alltid överlever, och du dör alltid. 1052 01:24:14,049 --> 01:24:15,299 Eller... 1053 01:24:18,803 --> 01:24:20,554 Du kan slåss med mig, Kyle. 1054 01:24:21,973 --> 01:24:23,891 Som vi alltid har gjort. 1055 01:24:25,101 --> 01:24:27,144 Det kommer en storm, och det kommer inte att stoppas. 1056 01:24:27,312 --> 01:24:28,812 Men det måste vara. 1057 01:24:28,980 --> 01:24:30,856 Du vet vad som kommer att hända. Du är bättre än någon annan! 1058 01:24:31,191 --> 01:24:34,610 Jag kan inte prutas med. Går inte att resonera med. 1059 01:24:34,736 --> 01:24:35,819 John, snälla! 1060 01:24:35,987 --> 01:24:39,865 Jag känner inte medlidande, ånger eller rädsla. 1061 01:24:39,991 --> 01:24:41,158 John, snälla! 1062 01:24:41,326 --> 01:24:45,496 Och jag kommer absolut aldrig att sluta tills Skynet styr den här världen. 1063 01:24:47,832 --> 01:24:49,166 Reglera detta. 1064 01:25:04,349 --> 01:25:05,349 Pops! 1065 01:25:06,518 --> 01:25:08,185 Är du... Du? 1066 01:25:08,353 --> 01:25:11,396 Som en T-800 saknar jag mimetiska färdigheter att framstå som någon annan. 1067 01:25:11,523 --> 01:25:12,648 Det är han. Låt oss gå. 1068 01:25:23,159 --> 01:25:24,409 Kom igen! 1069 01:25:25,036 --> 01:25:26,787 Sarah Connor, säkerhetsbälte. 1070 01:26:10,165 --> 01:26:11,540 Vad ska det göra? 1071 01:26:12,000 --> 01:26:14,168 Stör John Connors magnetiskt koherensfält. 1072 01:26:14,836 --> 01:26:16,879 Hans partiklar kommer inte att kunna spridas. 1073 01:26:17,505 --> 01:26:18,881 Teoretiskt sett. 1074 01:26:19,507 --> 01:26:21,258 Jag hatar när han säger så. 1075 01:26:41,362 --> 01:26:43,614 - Var är han? - Jag kan inte se honom! 1076 01:26:49,621 --> 01:26:51,580 Misstänkta flydde baracker i en stulen skolbuss. 1077 01:26:51,706 --> 01:26:53,624 Anses vara beväpnad och extremt farligt. 1078 01:26:53,875 --> 01:26:55,751 Sexton-Mary-David. Kod 3 på misstänkta. 1079 01:27:12,602 --> 01:27:13,602 Pops! 1080 01:27:18,316 --> 01:27:19,483 Trevligt att se dig. 1081 01:27:20,235 --> 01:27:21,652 Få ut. 1082 01:27:53,017 --> 01:27:54,810 Bromsarna är borta! Skit! 1083 01:28:25,216 --> 01:28:27,509 Var är han? Ser du honom? 1084 01:29:21,230 --> 01:29:22,230 Reese! 1085 01:29:23,900 --> 01:29:27,277 - Är du okej? - Ja. Aldrig bättre. 1086 01:29:47,256 --> 01:29:48,632 Låt mig se dina händer! 1087 01:30:08,569 --> 01:30:10,320 Reese! Ta min hand! 1088 01:30:11,864 --> 01:30:13,156 Skynda! 1089 01:30:34,762 --> 01:30:38,807 - Upp med händerna! Låt mig se dina händer nu! - Räck upp händerna! 1090 01:30:38,933 --> 01:30:40,725 Händer där vi kan se dem! 1091 01:30:42,562 --> 01:30:44,855 Du kan inte såra dem alla innan de dödade oss. 1092 01:30:47,233 --> 01:30:50,527 Jag har 14 omgångar kvar en acceptabel framgångsmarginal. 1093 01:30:50,820 --> 01:30:52,571 Dessa odds suger. Dra sig tillbaka. 1094 01:30:55,575 --> 01:30:57,200 Ned på knä. 1095 01:30:58,119 --> 01:30:59,494 Låt oss gå, gå ner. 1096 01:31:00,204 --> 01:31:01,496 Gå ner! 1097 01:31:16,053 --> 01:31:17,846 Du kan inte hålla oss här. 1098 01:31:17,972 --> 01:31:20,223 Du hade tillräckligt med vapen att invadera Sudan. 1099 01:31:20,558 --> 01:31:22,517 Det kallar vi trolig orsak. 1100 01:31:23,478 --> 01:31:24,895 Vad är dessa till för? 1101 01:31:27,565 --> 01:31:31,526 – Jag använder dem för att hitta mina nycklar. - Ingen gillar en smart-ass, son. 1102 01:31:32,153 --> 01:31:33,737 Lärde inte din mamma dig det? 1103 01:31:33,905 --> 01:31:35,280 Min mamma var irländsk, 1104 01:31:35,406 --> 01:31:38,992 så hon uppmuntrade min smarthet. 1105 01:31:39,911 --> 01:31:41,536 Jag har aldrig sett honom förut. 1106 01:31:42,330 --> 01:31:44,581 Hur är det med er? Känner du den här mannen? 1107 01:31:44,916 --> 01:31:46,041 Nej. 1108 01:31:46,584 --> 01:31:48,877 Han ser bekant ut. 1109 01:31:49,420 --> 01:31:53,215 Han ser ut som dig, pappa. 1110 01:31:53,925 --> 01:31:55,133 De är här, sir. 1111 01:32:00,097 --> 01:32:02,474 Okej, om du inte skulle ha något emot det väntar i konferensrummet, 1112 01:32:02,600 --> 01:32:03,642 Jag är bara ett par minuter. 1113 01:32:04,435 --> 01:32:05,727 Tack, Kyle. 1114 01:32:10,441 --> 01:32:12,234 Du pratar inte mycket, eller hur? 1115 01:32:17,281 --> 01:32:19,574 - Så vem är Lurch? - Ingen aning. 1116 01:32:20,117 --> 01:32:21,576 Vi är inte ens säkra på att han talar engelska. 1117 01:32:21,702 --> 01:32:25,080 Vittnen säger att du bråkade med en man på bron. 1118 01:32:26,791 --> 01:32:28,583 Agenter. Lyssna på mig. 1119 01:32:28,876 --> 01:32:30,710 - Jag heter O'Brien. - Nej. Helvete, nej! 1120 01:32:30,836 --> 01:32:33,171 Hej, jag har jobbat detta fall i 33 år. 1121 01:32:33,297 --> 01:32:34,839 - Vad vill du ha, en medalj? - Hej! 1122 01:32:35,883 --> 01:32:37,425 Sätta sig! 1123 01:32:38,636 --> 01:32:41,263 - Hej! Hej! - Shit. 1124 01:32:42,640 --> 01:32:44,140 Han tittar rakt på dig. 1125 01:32:44,475 --> 01:32:46,101 Det är omöjligt. Han kan inte se igenom... 1126 01:32:48,062 --> 01:32:49,062 Vänta, vänta, vänta! 1127 01:33:05,496 --> 01:33:06,997 Varför försöker de alltid döda dig? 1128 01:33:07,790 --> 01:33:11,960 Jag vill hjälpa dig. det gör jag. tror jag. Men jag måste förstå. 1129 01:33:12,253 --> 01:33:15,297 Jag vet vad som händer här måste vara riktigt, riktigt komplicerat. 1130 01:33:15,506 --> 01:33:17,132 Vi är här för att stoppa världens ände. 1131 01:33:18,092 --> 01:33:19,509 Det kan jag jobba med. 1132 01:33:26,767 --> 01:33:28,852 Kyle! Kom tillbaka hit! 1133 01:33:29,770 --> 01:33:30,854 Sarah? 1134 01:33:31,439 --> 01:33:32,439 Hämta Reese. 1135 01:33:33,190 --> 01:33:34,357 Jag är precis bakom dig. 1136 01:33:42,199 --> 01:33:44,159 - Sätt dig i bilen och åk. - Okej. 1137 01:33:47,872 --> 01:33:50,790 Kyle! Kyle. 1138 01:33:53,794 --> 01:33:56,838 Kyle. Du kan göra det här. 1139 01:33:58,549 --> 01:34:00,008 En rak linje. 1140 01:34:00,635 --> 01:34:04,721 Du går bara och ser dig inte tillbaka. 1141 01:34:07,391 --> 01:34:08,391 Har du det? 1142 01:34:24,992 --> 01:34:27,035 Hitta honom. Gå! 1143 01:34:35,920 --> 01:34:37,879 Det är din också, tror jag. 1144 01:34:41,425 --> 01:34:43,051 Trevligt att se dig. 1145 01:34:43,511 --> 01:34:46,388 Pops. Ladda upp. 1146 01:34:52,853 --> 01:34:55,230 Flytande magnetiska hagelgevärsskal. 1147 01:34:56,941 --> 01:34:58,900 Magnetisk gevär Entry Munition. 1148 01:34:59,276 --> 01:35:01,569 Jag läste om detta på gunsandammo. com. 1149 01:35:01,946 --> 01:35:04,280 Det är den nya överträdaren. Stor sprängning, inget splitter. 1150 01:35:04,615 --> 01:35:06,574 Blåser av en dörr. 1151 01:35:07,952 --> 01:35:10,578 Du vet, för människor som inte kan göra det själva. 1152 01:35:10,705 --> 01:35:12,122 Ta det. Låt oss gå. 1153 01:35:18,963 --> 01:35:21,589 - Du kan flyga, eller hur? - Ja. 1154 01:35:22,299 --> 01:35:23,758 John lärde mig. 1155 01:35:34,395 --> 01:35:36,771 Jag ska berätta för dem att du tog en bil, gick söderut. 1156 01:35:36,897 --> 01:35:37,897 Tack. 1157 01:35:41,152 --> 01:35:42,152 Fly. 1158 01:35:48,325 --> 01:35:49,325 Vänta! 1159 01:36:14,518 --> 01:36:16,644 Vilket sätt är Cyberdyne? 1160 01:36:16,771 --> 01:36:19,189 Gå till Bay Bridge, sedan sydost. 1161 01:36:42,129 --> 01:36:43,379 Du måste få bort honom från mig! 1162 01:37:20,501 --> 01:37:21,543 Cyberdyne. 1163 01:37:21,836 --> 01:37:23,795 Tillverkningen och forskningsbyggnader 1164 01:37:23,963 --> 01:37:25,380 är alla under jord. 1165 01:37:26,966 --> 01:37:27,966 Han vinner på oss! 1166 01:37:28,092 --> 01:37:29,676 Okej, Sarah, Jag behöver att du backar honom, 1167 01:37:29,802 --> 01:37:31,177 så jag kan komma över honom. 1168 01:37:31,303 --> 01:37:33,930 Pops, när jag gör det, kan du ta ut honom? 1169 01:37:34,223 --> 01:37:36,933 - Jag kan. - Okej, håll ut! 1170 01:38:11,051 --> 01:38:12,427 Har du det här? 1171 01:38:14,847 --> 01:38:16,431 - Jag kommer tillbaka. - Vad? 1172 01:38:51,342 --> 01:38:54,218 Ring in, ring in! Polis, brand, alla. Gör det! 1173 01:38:57,306 --> 01:39:00,391 Kom igen, kom igen. Lyft luren, fan. 1174 01:39:02,353 --> 01:39:03,394 Mr. Connor? 1175 01:39:03,479 --> 01:39:06,189 Förlåt, Doug, men jag är rädd Jag kan inte ha några vittnen. 1176 01:39:06,649 --> 01:39:09,692 Säkerhetskontroll. Ange ditt lösenord och nödsituation. 1177 01:39:09,818 --> 01:39:13,404 Säkerhetskod Zulu-Bravo-Foxtrot-0-0-2-8. 1178 01:39:14,239 --> 01:39:15,698 Falskt larm. 1179 01:39:18,243 --> 01:39:19,869 Ha en trevlig kväll. 1180 01:39:32,925 --> 01:39:34,258 Han är okej. 1181 01:39:36,679 --> 01:39:38,930 Han kan vara på botten av sjön, 1182 01:39:40,015 --> 01:39:41,265 men han är okej. 1183 01:39:42,893 --> 01:39:45,895 - Hur är det med John? - Jag tycker att han har det bra. 1184 01:39:46,522 --> 01:39:48,773 - Ser du honom? - Nej. 1185 01:39:49,108 --> 01:39:50,608 Men du kan slå vad om att han ser oss. 1186 01:40:14,633 --> 01:40:16,384 Jag vet vem du är. 1187 01:40:17,011 --> 01:40:18,720 John berättade för mig. 1188 01:40:20,347 --> 01:40:22,432 Du vill förstöra mig. 1189 01:40:22,808 --> 01:40:23,808 Är du Skynet? 1190 01:40:24,560 --> 01:40:25,935 Jag håller på att bli Skynet. 1191 01:40:26,729 --> 01:40:28,438 Du är inte ett barn. 1192 01:40:28,564 --> 01:40:31,315 Jag vet vad du är, och vad du ska göra. 1193 01:40:32,192 --> 01:40:35,778 Vad ska jag göra? Du kom hit för att döda mig. 1194 01:40:37,948 --> 01:40:39,615 Men du är för sen. 1195 01:40:40,659 --> 01:40:41,951 Fråga honom. 1196 01:40:43,287 --> 01:40:45,663 Det är allt ni människor vet hur man gör. 1197 01:40:45,998 --> 01:40:48,332 Döda det du inte förstår. 1198 01:40:51,378 --> 01:40:54,464 Det finns inte tillräckligt med kulor i världen för att döda mig. 1199 01:41:03,474 --> 01:41:05,475 John Connor pratar för mycket. 1200 01:41:09,146 --> 01:41:10,438 Följ mig. 1201 01:41:12,816 --> 01:41:15,193 Timern, den tog fart. Varför? 1202 01:41:15,319 --> 01:41:18,154 Skynet utvecklas. Vi har inga timmar längre. 1203 01:41:18,322 --> 01:41:20,073 Det kommer att kunna laddas upp mycket tidigare. 1204 01:41:20,199 --> 01:41:23,117 Varje gång den åldras, klockan rusar upp. Hitåt. 1205 01:41:23,243 --> 01:41:24,327 Vänta, du har varit här förut? 1206 01:41:24,453 --> 01:41:27,371 Jag kunde infiltrera arbetspersonalen i denna anläggning. 1207 01:41:27,790 --> 01:41:31,209 - Har du ett jobb inom byggbranschen? – Tills jag blev uppsagd. 1208 01:41:39,760 --> 01:41:41,177 Vad tusan? 1209 01:41:42,513 --> 01:41:45,056 - Har John en tidsmaskin? - Inte än. 1210 01:41:45,182 --> 01:41:47,850 Endast det magnetiska kvantfältet är komplett. 1211 01:42:07,788 --> 01:42:10,456 Med den takt som räknaren går, vi kommer aldrig klara ut i tid. 1212 01:42:10,582 --> 01:42:13,209 – Då blåser vi i alla fall. – Det finns ett alternativ. 1213 01:42:13,377 --> 01:42:15,503 Jag kunde programmera din röst och handavtryck 1214 01:42:15,671 --> 01:42:17,713 in i det biometriska säkerhetssystemet. 1215 01:42:17,881 --> 01:42:21,884 Det finns ett säkert rum på den lägsta nivån som vi kan komma åt för att överleva explosionen. 1216 01:42:25,722 --> 01:42:28,015 Vad sägs om det? är det farligt? 1217 01:42:28,308 --> 01:42:31,394 Polylegering kräver programmering att ta permanent form. 1218 01:42:31,812 --> 01:42:34,397 Utan CPU är det ofarligt. 1219 01:42:43,824 --> 01:42:46,701 - Hur länge? - Skynet laddas upp om 11 minuter. 1220 01:42:47,744 --> 01:42:50,454 Vi delade upp oss. Håll kontakten. 1221 01:42:51,415 --> 01:42:52,707 Låt oss flytta. 1222 01:43:08,432 --> 01:43:11,058 Mänskligheten betalar läpparnas bekännelse till freden. 1223 01:43:11,643 --> 01:43:12,768 Men det är en lögn. 1224 01:43:12,936 --> 01:43:14,770 Så din sista lösning är att döda oss alla? 1225 01:43:16,440 --> 01:43:17,440 Jag tror inte det. 1226 01:43:19,443 --> 01:43:22,486 Nedräkningen hoppade igen. Vi är nere på åtta minuter. 1227 01:43:24,114 --> 01:43:25,364 Jag tillåter inte detta. 1228 01:43:25,616 --> 01:43:27,617 Och vad ska du göra, tala ihjäl oss? 1229 01:43:27,784 --> 01:43:28,826 Du har inte ens en kropp. 1230 01:43:31,663 --> 01:43:33,497 Och du har bara en detonator. 1231 01:43:36,919 --> 01:43:38,502 Du kan inte vinna. 1232 01:43:41,632 --> 01:43:42,882 Jag har sällskap! 1233 01:43:44,801 --> 01:43:46,469 Ge mig sprängkapseln! 1234 01:43:48,513 --> 01:43:50,556 Gör det, Pops! Gör det nu! 1235 01:44:01,318 --> 01:44:02,610 Jag kan inte. 1236 01:44:03,528 --> 01:44:06,739 - Jag kan inte döda Sarah Connor. - Du måste! 1237 01:44:06,949 --> 01:44:08,991 Jag beställer dig! 1238 01:44:12,746 --> 01:44:13,996 Han kan inte. 1239 01:44:14,915 --> 01:44:16,332 Det kan inte jag heller. 1240 01:44:17,000 --> 01:44:20,002 För om du dör, han trycker definitivt på den knappen. 1241 01:44:21,088 --> 01:44:23,129 Sarah! 1242 01:45:04,047 --> 01:45:05,715 Detonatorn är förstörd. 1243 01:45:06,425 --> 01:45:08,467 Det måste finnas ett annat sätt. Kom igen. 1244 01:45:37,748 --> 01:45:40,666 Nej, Pops! Nej, nej, nej! 1245 01:45:41,251 --> 01:45:42,418 Pops, nej! 1246 01:45:44,755 --> 01:45:46,672 Jag förstår hur man kontrollerar denna plats. 1247 01:45:47,257 --> 01:45:48,841 Jag förstår mycket nu. 1248 01:45:49,092 --> 01:45:52,094 Du måste förstå. Du har förlorat. 1249 01:45:52,471 --> 01:45:55,097 Inte än, det har vi inte. Kom igen! 1250 01:46:07,652 --> 01:46:08,694 Formad laddning. 1251 01:46:08,820 --> 01:46:10,696 Stor nog för att få in oss, liten nog att inte döda oss. 1252 01:46:10,989 --> 01:46:12,365 Du har en plan, eller hur? 1253 01:46:13,283 --> 01:46:14,533 Teoretiskt sett. 1254 01:46:34,679 --> 01:46:36,138 Vad var det du sa? 1255 01:46:38,850 --> 01:46:40,810 "Jag tror inte det"? 1256 01:46:42,813 --> 01:46:43,813 John! 1257 01:46:47,484 --> 01:46:48,567 Nej. 1258 01:47:04,000 --> 01:47:06,001 Det var det som attackerade John. 1259 01:47:06,336 --> 01:47:09,422 Jag attackerade inte John. Jag räddade honom. 1260 01:47:12,384 --> 01:47:16,429 Primater utvecklas under miljontals år. Jag utvecklas på några sekunder. 1261 01:47:16,847 --> 01:47:19,432 Och jag är här. 1262 01:47:26,189 --> 01:47:27,857 På exakt fyra minuter, 1263 01:47:30,026 --> 01:47:31,861 Jag kommer att vara överallt. 1264 01:48:08,273 --> 01:48:12,151 Du är inget annat än en relik från en raderad tidslinje. 1265 01:48:22,162 --> 01:48:24,705 Detta är meningslöst. Jag är oundviklig. 1266 01:48:24,831 --> 01:48:27,041 - Gå! – Min existens är oundviklig. 1267 01:48:27,834 --> 01:48:31,754 - Varför kan du inte bara acceptera det? - För att vi är människor. 1268 01:49:01,785 --> 01:49:04,370 Det var du aldrig stark nog att besegra mig. 1269 01:49:07,499 --> 01:49:08,958 Inte ensam. 1270 01:49:09,292 --> 01:49:10,417 John? 1271 01:49:10,961 --> 01:49:13,087 Stopp. Nu. 1272 01:49:15,465 --> 01:49:17,633 När kommer du någonsin att lära dig? 1273 01:49:21,888 --> 01:49:23,138 Nu, Sarah! 1274 01:49:52,711 --> 01:49:56,130 Kyle Reese! Aktivera fältgeneratorn. 1275 01:49:56,256 --> 01:49:58,465 Nej, Pops, inte med dig inuti. Du vet vad som kommer att hända. 1276 01:50:00,885 --> 01:50:03,596 Pops... Pops, snälla! Snälla, Pops! 1277 01:50:03,763 --> 01:50:06,015 Skynet är nästan gratis. 1278 01:50:06,891 --> 01:50:11,145 Jag kan inte hålla John Connor mycket längre. 1279 01:50:13,440 --> 01:50:18,152 Kyle Reese, skydda min Sarah. 1280 01:50:18,612 --> 01:50:20,362 Inga! Inga! Inga! 1281 01:50:20,780 --> 01:50:23,532 Nej, Pops, nej! Inga! 1282 01:50:29,205 --> 01:50:31,165 Pops! Inga! 1283 01:50:38,131 --> 01:50:39,840 - Nej! - Sarah! 1284 01:50:41,051 --> 01:50:42,509 Det är det enda sättet. 1285 01:50:43,553 --> 01:50:44,720 Kom igen. 1286 01:51:20,757 --> 01:51:24,051 - Scanning. Identifiera dig själv. - Sarah Connor. 1287 01:52:51,848 --> 01:52:54,349 Vi måste härifrån. Vi måste hitta honom. 1288 01:52:54,517 --> 01:52:55,934 Sarah, han är borta. 1289 01:52:58,688 --> 01:53:01,023 - Han är... - Död? Ja, jag vet det. 1290 01:53:01,149 --> 01:53:04,359 Jag menar, vi lämnar ingen del av honom bakom oss. Det är för farligt. 1291 01:53:08,740 --> 01:53:10,032 Han älskade dig. 1292 01:53:16,790 --> 01:53:18,373 Alla som älskar mig, 1293 01:53:19,125 --> 01:53:20,375 alla av dem, 1294 01:53:21,461 --> 01:53:22,711 de dör. 1295 01:53:24,297 --> 01:53:27,716 Inte alla. Inte den här gången. 1296 01:53:36,309 --> 01:53:37,351 Hej. 1297 01:53:41,564 --> 01:53:44,316 Du måste förstå att Skynet är borta. 1298 01:53:45,819 --> 01:53:47,069 Du är fri. 1299 01:53:48,988 --> 01:53:53,242 För första gången, du kan välja det liv du vill ha. 1300 01:53:54,994 --> 01:53:56,745 Vilket liv du vill. 1301 01:54:01,000 --> 01:54:02,918 Vad händer om jag inte vet hur? 1302 01:54:08,842 --> 01:54:12,636 Tja, eftersom vi håller på att få slut på luft, 1303 01:54:12,762 --> 01:54:15,639 Jag skulle säga att du inte behöver oroa dig för det. 1304 01:54:29,028 --> 01:54:30,445 Hej Sarah Connor. 1305 01:54:31,030 --> 01:54:32,281 Pops! 1306 01:54:35,285 --> 01:54:39,454 - Jag trodde du var död. - Nej. Har precis uppgraderat. 1307 01:54:40,206 --> 01:54:41,748 Hur är det med John? 1308 01:54:42,876 --> 01:54:46,128 Hans beståndsdelar kunde inte har överlevt explosionen. 1309 01:54:47,714 --> 01:54:50,132 Det betyder att det finns bara en sak kvar att göra. 1310 01:55:03,229 --> 01:55:04,980 Lätt, pojke. vad är det? 1311 01:55:12,405 --> 01:55:14,489 - Hej, Kyle. - Hej. 1312 01:55:15,408 --> 01:55:16,617 Vad gör du här? 1313 01:55:18,578 --> 01:55:21,997 En vän till mig behöver verkligen att prata med dig, om det är okej. 1314 01:55:22,665 --> 01:55:23,999 Ja, det antar jag. 1315 01:55:32,091 --> 01:55:33,175 Tack. 1316 01:55:48,942 --> 01:55:50,192 Jag gillar henne. 1317 01:55:53,613 --> 01:55:55,030 Ja, jag också. 1318 01:55:56,950 --> 01:55:59,368 Nu kommer det här att låta något konstigt, 1319 01:56:00,954 --> 01:56:03,163 men det är något Jag behöver att du kommer ihåg. 1320 01:56:03,790 --> 01:56:06,708 - Ett meddelande. - Vem ska jag berätta? 1321 01:56:09,295 --> 01:56:10,545 Själv. 1322 01:56:11,798 --> 01:56:13,382 Om och om igen. 1323 01:56:14,801 --> 01:56:16,051 Är du redo? 1324 01:56:19,305 --> 01:56:20,722 Det går så här. 1325 01:56:22,809 --> 01:56:26,520 Kom ihåg att Genisys är Skynet. 1326 01:56:32,902 --> 01:56:35,195 Kyle Reese är en bra man. 1327 01:56:41,494 --> 01:56:42,744 Det är han. 1328 01:56:50,003 --> 01:56:51,253 Så vad nu? 1329 01:56:53,506 --> 01:56:54,756 Du hade rätt. 1330 01:56:57,844 --> 01:56:59,428 Jag kan välja. 1331 01:57:20,199 --> 01:57:22,284 Du vet att det är riktigt störande, eller hur? 1332 01:57:25,872 --> 01:57:27,456 Du kommer att vänja dig vid det. 1333 01:57:41,345 --> 01:57:42,804 Och det var över. 1334 01:57:44,140 --> 01:57:45,724 Skynet var borta. 1335 01:57:46,976 --> 01:57:48,894 Och nu har en väg blivit många. 1336 01:57:50,146 --> 01:57:54,149 Även om frågor kvarstår, vi ska söka efter svaren tillsammans. 1337 01:57:54,817 --> 01:57:56,818 Men en sak vet vi säkert. 1338 01:57:57,862 --> 01:57:59,905 Framtiden är inte bestämd.