1 00:00:46,801 --> 00:00:48,599 Hé, kijk. 2 00:01:24,934 --> 00:01:26,034 Oké, luister allemaal. 3 00:01:36,934 --> 00:01:38,365 Maar haar muffins zijn gewoon zo goed. 4 00:01:38,367 --> 00:01:40,298 Ik weet. 5 00:01:40,300 --> 00:01:41,332 Ik ga het recept uitzoeken en ik zal er een paar voor je maken. 6 00:01:41,334 --> 00:01:43,298 Wat? Nee, nee, nee. 7 00:01:43,300 --> 00:01:44,665 Wat moet ik doen, Altijd muffins eten? 8 00:01:44,667 --> 00:01:45,832 Dat is alles wat ik ga doen. 9 00:01:45,834 --> 00:01:47,265 Wacht even. 10 00:01:48,234 --> 00:01:49,832 Gaat het? 11 00:02:28,000 --> 00:02:31,101 ♪ ...verdient een rustige nacht 12 00:02:32,901 --> 00:02:39,034 ♪ De foto op de dashboard Jaren geleden genomen 13 00:02:43,467 --> 00:02:50,866 ♪ Achterwaarts omgedraaid Zo is de voorruit zichtbaar 14 00:02:50,868 --> 00:02:57,101 ♪ Elke straatlantaarn Onthult het beeld in omgekeerde volgorde 15 00:03:01,467 --> 00:03:05,031 ♪ Toch is het zoveel duidelijker 16 00:03:05,033 --> 00:03:09,966 ♪ Ik ben mijn eieren vergeten 17 00:03:09,968 --> 00:03:12,834 ♪ Bij de waterscheiding 18 00:03:13,634 --> 00:03:16,267 ♪ De maan staat laag 19 00:03:19,300 --> 00:03:23,465 ♪ Nachtzwemmen (Nachtzwemmen) 20 00:03:23,467 --> 00:03:28,265 ♪ Verdient een rustige nacht (Nachtzwemmen) 21 00:03:28,267 --> 00:03:33,934 ♪ Ik weet het niet allemaal zeker deze mensen begrijpen het 22 00:03:35,801 --> 00:03:37,267 ♪ Nachtzwemmen 23 00:03:38,300 --> 00:03:41,932 ♪ Het is niet meer zoals jaren geleden 24 00:03:41,934 --> 00:03:45,067 ♪ De angst om gepakt te worden 25 00:03:46,400 --> 00:03:51,332 ♪ Van roekeloosheid en water 26 00:03:51,334 --> 00:03:55,532 ♪ Ze kunnen mij niet naakt zien ♪ 27 00:03:55,534 --> 00:04:00,732 ♪ Deze dingen verdwijnen 28 00:04:00,734 --> 00:04:05,031 ♪ Vervangen door elke dag ♪ 29 00:04:05,033 --> 00:04:08,734 ♪ Nachtzwemmen 30 00:04:09,300 --> 00:04:14,398 ♪ Herinnering aan die nacht 31 00:04:14,400 --> 00:04:20,867 ♪ September komt eraan Ik verlang naar de maan 32 00:04:23,334 --> 00:04:27,201 ♪ En wat als er twee waren 33 00:04:28,000 --> 00:04:32,465 ♪ Zij aan zij in een baan om de aarde 34 00:04:32,467 --> 00:04:36,966 ♪ Rond de mooiste zon? 35 00:04:36,968 --> 00:04:39,732 ♪ Zo helder 36 00:04:39,734 --> 00:04:46,131 ♪ Strakke forever trommel 37 00:04:46,133 --> 00:04:53,734 ♪ Kon het niet beschrijven 38 00:04:56,200 --> 00:05:01,198 ♪ Nachtzwemmen (Nachtzwemmen) 39 00:05:01,200 --> 00:05:05,532 ♪ Jij, ik dacht dat ik je kende (Nachtzwemmen) 40 00:05:05,534 --> 00:05:09,101 ♪ Jij, ik kan je niet beoordelen (Nachtzwemmen) 41 00:05:10,434 --> 00:05:13,834 ♪ Jij, ik dacht dat je mij kende (Nachtzwemmen) 42 00:05:14,868 --> 00:05:19,298 ♪ Deze lacht zachtjes (Nachtzwemmen) 43 00:05:19,300 --> 00:05:24,065 ♪ Onder mijn adem (Nachtzwemmen) 44 00:05:24,067 --> 00:05:28,265 ♪ Nachtzwemmen (Nachtzwemmen) 45 00:05:28,267 --> 00:05:33,265 ♪ De foto weerspiegelt (Nachtzwemmen) 46 00:05:33,267 --> 00:05:37,899 ♪ Elke straatlantaarn een herinnering (Nachtzwemmen) 47 00:05:37,901 --> 00:05:41,699 ♪ Nachtzwemmen (Nachtzwemmen) 48 00:05:41,701 --> 00:05:46,298 ♪ Verdient een rustige nacht 49 00:05:46,300 --> 00:05:49,699 ♪ Verdient een rustige nacht 50 00:05:49,701 --> 00:05:52,800 ♪ Nachtzwemmen 51 00:05:54,200 --> 00:05:58,866 ♪ Nachtzwemmen 52 00:05:58,868 --> 00:06:03,732 ♪ Nachtzwemmen 53 00:06:03,734 --> 00:06:07,465 ♪ Nachtzwemmen ♪ 54 00:06:32,467 --> 00:06:35,001 Waarom zo gezwollen? Ik krijg ze niet eens aan. 55 00:06:44,667 --> 00:06:46,167 Het spijt me zo. 56 00:06:53,567 --> 00:06:56,499 Ja, ik ben net in de stad en ik ontmoet Billy morgen. 57 00:06:56,501 --> 00:06:58,298 - Ze zegt dat ze wil koken ik diner, - 58 00:06:58,300 --> 00:07:00,866 maar dat zal ik waarschijnlijk wel doen net als crashen 59 00:07:00,868 --> 00:07:03,265 morgenavond in een hotel en ga dan terug naar de stad Donderdag. 60 00:07:03,267 --> 00:07:05,665 Goed. Ik zou niet willen dat je in de wildernis achterblijft 61 00:07:05,667 --> 00:07:07,765 met Norma Desmond van Sunset Boulevard. 62 00:07:07,767 --> 00:07:10,633 Stop. Ze is Norma Desmond niet van Sunset Boulevard. 63 00:07:12,167 --> 00:07:14,899 Zei je niet dat ze een kluizenaar is? 64 00:07:14,901 --> 00:07:18,265 Nee. Ik bedoel, ja... 65 00:07:18,267 --> 00:07:20,298 ze is teruggetrokken, maar zij lijkt er helemaal mee te zitten. 66 00:07:20,300 --> 00:07:22,699 Dat heeft ze gewoon niet gedaan even opgetreden. 67 00:07:22,701 --> 00:07:25,098 Oké, ik weet dat je denkt Dit gaat je helpen de opnieuw opstarten, 68 00:07:25,100 --> 00:07:28,198 maar kun je gewoon een speld laten vallen? voor mij als je daar aankomt? Oké? 69 00:07:28,200 --> 00:07:29,899 En pas op voor eventuele roest spijkers bleven rondslingeren. 70 00:07:31,601 --> 00:07:35,600 Ja. Ze hebben Zoet Taart Mini Chewy. 71 00:07:37,667 --> 00:07:39,899 Hoe dan ook, wat zijn jij tot vanavond? 72 00:07:39,901 --> 00:07:42,198 Ik ga naar een poëzie lezen met Thor, 73 00:07:42,200 --> 00:07:44,201 die biseksuele koning Ik heb gezien. 74 00:07:45,734 --> 00:07:47,432 Hallo Thor. 75 00:07:47,434 --> 00:07:49,165 Hallo van Kris. 76 00:07:49,167 --> 00:07:50,998 Oh. Hoe gaat het, Kris? 77 00:07:51,000 --> 00:07:52,500 Thor zegt wat er is. 78 00:07:56,067 --> 00:07:57,734 O mijn God. 79 00:07:59,634 --> 00:08:01,365 Je raadt nooit wat ze zijn verkoop bij dit tankstation. 80 00:08:01,367 --> 00:08:02,900 Methamfetamine? 81 00:08:03,567 --> 00:08:05,632 Illegale vuurwapens? 82 00:08:05,634 --> 00:08:08,098 Confederate vlagstickers voor de achterkanten van verschillende pick-up trucks? 83 00:08:08,100 --> 00:08:10,632 Nee, kamp Miasma deel zes. 84 00:08:12,234 --> 00:08:13,765 Ook dit alstublieft. 85 00:08:13,767 --> 00:08:16,532 - Hm. Deel zes. - Net als je haar trouwens. 86 00:08:16,534 --> 00:08:19,298 Is dat degene met de gezichten in de huidwand? 87 00:08:19,300 --> 00:08:21,599 Nee, nee. Het is degene daarna 88 00:08:21,601 --> 00:08:24,031 waar ze van proberen te houden Natuurlijk correct, terug naar de basis. 89 00:08:24,033 --> 00:08:25,232 Het is eigenlijk best goed. Het is een van de betere vervolgfilms. 90 00:08:25,234 --> 00:08:26,131 Je bent zo'n nerd. 91 00:08:26,133 --> 00:08:27,234 Bedankt. 92 00:08:42,968 --> 00:08:44,234 Ik heb je voor één nacht. 93 00:08:46,067 --> 00:08:47,034 - Klopt dat? - Ja. 94 00:08:48,200 --> 00:08:50,633 Luister, ik vroeg me gewoon af, 95 00:08:52,234 --> 00:08:54,265 Heeft u kamers? met dvd-spelers? 96 00:08:55,400 --> 00:08:57,732 DVD? 97 00:08:57,734 --> 00:09:01,932 Like als ik dit wilde zien. 98 00:09:01,934 --> 00:09:02,867 Oh mijn god, ja. 99 00:09:04,534 --> 00:09:07,432 - Ik zit in die film. - Wat? 100 00:09:07,434 --> 00:09:11,098 Ja, ze schoten op de spookachtigen zomerkamp ongeveer 20 mijl verderop de heuvel. Kamp Tivoli. 101 00:09:11,100 --> 00:09:13,365 Ze filmden hier en zij cast wat locals in sommige delen, 102 00:09:13,367 --> 00:09:14,832 je weet wel, om geld te besparen. 103 00:09:14,834 --> 00:09:17,432 - Maar... - Shit. 104 00:09:17,434 --> 00:09:19,600 Ja, ik eigenlijk, Ik dacht dat je er bekend uitzag. 105 00:09:30,601 --> 00:09:33,667 Weet je, ik denk dat ik dat wel heb een dvd-speler of twee hier in de buurt. 106 00:09:34,767 --> 00:09:36,234 Ik ga ze gewoon zoeken. 107 00:09:48,067 --> 00:09:49,533 O, daar. Ik denk dat ik het zie. 108 00:09:55,701 --> 00:09:57,565 Yahtzee. 109 00:10:10,033 --> 00:10:11,866 Kom op, ik dacht dat je wilde gaan skinny-dompelen. 110 00:10:11,868 --> 00:10:13,131 Ja. 111 00:10:13,133 --> 00:10:15,632 Ik bedoel, ik weet het niet. 112 00:10:15,634 --> 00:10:18,098 Het is juli, Megan. Het water is zelfs 's nachts warm. 113 00:10:18,100 --> 00:10:19,567 Nee, dat is het niet. Het is gewoon... 114 00:10:20,701 --> 00:10:22,998 is dit niet dat ter ziele gegane slaapkamp 115 00:10:23,000 --> 00:10:24,799 waar die tieners al die jaren geleden vermoord 116 00:10:24,801 --> 00:10:26,867 door die viezerik in de plafondventilatiehelm? 117 00:10:27,100 --> 00:10:28,866 Ach. 118 00:10:28,868 --> 00:10:31,499 Ben je bang voor de Kleine Dood? 119 00:10:31,501 --> 00:10:33,265 Bang dat hij gaat nemen zijn grote roestige speer en... 120 00:10:33,267 --> 00:10:34,465 - Houd op. - Je doordringen? 121 00:10:34,467 --> 00:10:36,632 Hoe dan ook, dat was jaren geleden. 122 00:10:36,634 --> 00:10:37,932 Die gek heeft dat gedaan voor altijd dood geweest. 123 00:10:37,934 --> 00:10:39,699 Heb je het niet gehoord? 124 00:10:39,701 --> 00:10:41,267 Kamp Miasma's dit jaar weer open. 125 00:10:47,934 --> 00:10:49,134 Kom op. 126 00:10:50,434 --> 00:10:52,165 Het water zal zo goed aanvoelen op je lichaam. 127 00:10:52,167 --> 00:10:53,234 Ik beloof het. 128 00:11:26,934 --> 00:11:28,633 Het is nu voorbij. Hij is dood... 129 00:11:29,734 --> 00:11:30,834 voor altijd... 130 00:11:33,701 --> 00:11:35,165 deze keer. 131 00:11:37,000 --> 00:11:38,533 Nee. 132 00:11:39,968 --> 00:11:41,800 Het is nooit voorbij. 133 00:11:43,334 --> 00:11:45,034 Begrijp je het niet? 134 00:11:47,334 --> 00:11:50,232 Hij is daar nog steeds op de bodem van het meer. 135 00:11:50,234 --> 00:11:52,966 Hij heeft nog steeds honger. 136 00:12:02,601 --> 00:12:05,932 Hé, dus... Ik ben bijna bij Billy's huis. 137 00:12:05,934 --> 00:12:08,599 Maar heb je ooit een GPS gedaan? waar het alleen maar coördinaten zijn, zoals cijfers? 138 00:12:08,601 --> 00:12:10,966 Want dat is... Ze gaf me gewoon cijfers. 139 00:12:10,968 --> 00:12:12,799 Geweldig. Ja, dat is geweldig. 140 00:12:12,801 --> 00:12:15,131 Dus luister, Ik kreeg net een sms van Tracy. 141 00:12:15,133 --> 00:12:17,198 Ze willen dat je de hoofd van de studio op vrijdag. 142 00:12:17,200 --> 00:12:19,899 - Kun je vrijdag? - Eh... 143 00:12:19,901 --> 00:12:22,398 Oké, ik ga het bevestigen. En onthoud, voor het oorsprongsverhaal, 144 00:12:22,400 --> 00:12:25,031 ze zoeken verhoogd, AKA werd wakker. 145 00:12:25,033 --> 00:12:26,765 Dus... ik krijg nog een telefoontje. Doei. 146 00:12:28,534 --> 00:12:29,967 Sla rechtsaf op Frog Hollow Road. 147 00:12:32,033 --> 00:12:33,934 Ga verder gedurende 1000 voet. 148 00:12:34,901 --> 00:12:37,765 Wat? Er is geen weg. 149 00:12:37,767 --> 00:12:40,165 Over 500 voet, de bestemming bevindt zich aan uw rechterhand. 150 00:12:40,167 --> 00:12:41,765 Jezus. 151 00:12:41,767 --> 00:12:43,665 Keer terug naar de route. 152 00:12:43,667 --> 00:12:45,465 - Welke route? - Keer terug naar de route. 153 00:12:50,868 --> 00:12:51,967 Aangekomen. 154 00:12:53,000 --> 00:12:54,131 Nee. 155 00:13:25,868 --> 00:13:27,234 Je maakt een grapje. 156 00:13:58,701 --> 00:14:00,332 Hallo? 157 00:14:02,868 --> 00:14:04,067 Is er iemand hier? 158 00:14:18,100 --> 00:14:19,533 Wauw. 159 00:16:40,400 --> 00:16:42,365 Ik heb het gevoel dat er ongeveer een sprongangst te zijn. 160 00:16:53,501 --> 00:16:54,900 Hoi. 161 00:16:56,601 --> 00:16:58,034 Ik ben Billy Presley. 162 00:17:02,334 --> 00:17:04,101 Jij moet de schrijver-regisseur zijn. 163 00:17:08,033 --> 00:17:09,165 Ja, hallo. 164 00:17:12,200 --> 00:17:14,499 Je kwam uit het niets. Ik wist niet dat je hier was. 165 00:17:14,501 --> 00:17:15,767 Het spijt me. 166 00:17:17,033 --> 00:17:18,633 Ik zag jou en ik wilde je bang maken. 167 00:17:21,300 --> 00:17:22,667 Het is alleen maar eerlijk, toch? 168 00:17:24,634 --> 00:17:26,234 Je hebt mij al gezien. 169 00:17:39,667 --> 00:17:42,432 - - Sorry, mijn De dag verdween een beetje van mij. 170 00:17:42,434 --> 00:17:46,198 Ik besefte plotseling dat ik had geen eten voor het avondeten, 171 00:17:46,200 --> 00:17:49,001 moest het dus doen een noodafhaalactie. 172 00:17:51,100 --> 00:17:53,034 De opties hier in de buurt, zoals Je kunt het je voorstellen, nietwaar... 173 00:17:54,000 --> 00:17:56,165 Nou, goed. 174 00:17:56,167 --> 00:17:58,834 Dus ik hoop dat je het leuk vindt gebakken kip. 175 00:18:01,100 --> 00:18:03,332 O, schiet. Ik had het moeten vragen. 176 00:18:03,334 --> 00:18:04,700 Je bent geen veganist of iets, jij? 177 00:18:06,367 --> 00:18:08,098 Glutenvrij? Dat is nu groot, hè? 178 00:18:11,667 --> 00:18:12,767 Ik ben dol op gebakken kip. 179 00:18:13,434 --> 00:18:14,633 Goed. 180 00:18:16,200 --> 00:18:18,134 Juist antwoord. Ik hou ook van gebakken kip. 181 00:18:20,667 --> 00:18:22,899 O, die zijn vet. Die zijn goed. 182 00:18:40,567 --> 00:18:42,432 Als het nu te echt wordt, 183 00:18:42,434 --> 00:18:44,567 je kunt het altijd uitschakelen. 184 00:18:46,267 --> 00:18:49,131 Dat was promotioneel voor de homevideo-release, 185 00:18:49,133 --> 00:18:50,432 maar ik vind het wel leuk. 186 00:18:50,434 --> 00:18:51,832 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... 187 00:18:51,834 --> 00:18:52,700 Nee, het spijt me. 188 00:18:54,334 --> 00:18:57,165 Het spijt me dat ik er niet was toen jij verscheen. 189 00:18:57,167 --> 00:18:59,700 Nee, nee, die ruimte is geweldig. ik alleen, ik realiseerde me niet dat je, jij... 190 00:19:01,167 --> 00:19:06,966 Of ja, hoe heb je gekozen om te wonen bij... 191 00:19:06,968 --> 00:19:09,267 verlaten slaapkamp uit de eerste Miasma-film? 192 00:19:11,167 --> 00:19:12,633 Nou, is dat niet duidelijk? 193 00:19:20,267 --> 00:19:23,267 Iemand moet wees hier als Kleine Dood komt terug. 194 00:19:26,367 --> 00:19:27,532 Wat? 195 00:19:31,701 --> 00:19:34,732 Kleine Dood is niet echt. 196 00:19:34,734 --> 00:19:36,734 Nou ja, niet daarmee houding die hij niet heeft. 197 00:19:41,734 --> 00:19:44,098 Zie je, 198 00:19:44,100 --> 00:19:46,134 Ik heb iets ontdekt toen ik hierheen verhuisde. 199 00:19:48,534 --> 00:19:52,799 Er zit een gat bij de bodem van het meer 200 00:19:52,801 --> 00:19:54,800 waar de films vandaan komen, 201 00:19:56,133 --> 00:19:57,967 en dat is hij nog steeds daar beneden wachtend. 202 00:19:59,100 --> 00:20:01,065 En als je zijn films hebt gezien, 203 00:20:01,067 --> 00:20:02,734 weet je 204 00:20:03,667 --> 00:20:06,201 hij komt altijd terug. 205 00:20:18,834 --> 00:20:22,265 Oh mijn God, je dacht dat ik was een gekke dame, nietwaar? 206 00:20:22,267 --> 00:20:23,532 - Nee. - Ja, dat heb je gedaan. 207 00:20:23,534 --> 00:20:26,232 - Ik zag het aan je gezicht. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 208 00:20:26,234 --> 00:20:29,131 Je dacht dat ik vol zat insecten-onder-de-huid kluizenaar gekke dame. 209 00:20:30,133 --> 00:20:32,098 Zoals: hoe heet ze? 210 00:20:32,100 --> 00:20:34,298 Van... Van Sunset Boulevard? 211 00:20:34,300 --> 00:20:36,665 Ik weet over wie je het hebt, 212 00:20:36,667 --> 00:20:39,665 maar ik kan niet... Ja, ik kan me haar naam niet herinneren. 213 00:20:39,667 --> 00:20:43,298 Hoe dan ook, een onroerend goed agent liet me het oude kamp zien. 214 00:20:43,300 --> 00:20:45,098 Ik dacht dat het een soort van... 215 00:20:45,100 --> 00:20:47,298 morbide passend, weet je? 216 00:20:47,300 --> 00:20:50,198 De eerste film is echt verdwenen zijn stempel op mij. 217 00:20:50,200 --> 00:20:51,899 Ik moest krijgen weg van de werkelijkheid. 218 00:20:51,901 --> 00:20:53,700 Ik hou van de afzondering, 219 00:20:55,000 --> 00:20:57,465 de uitgestrektheid van dit alles. 220 00:20:57,467 --> 00:21:00,633 Ik kan aan mijn schilderijen werken vrede, en niemand stoort mij. 221 00:21:02,868 --> 00:21:04,633 Stel je voor dat ik mezelf een... 222 00:21:05,834 --> 00:21:07,932 privé alternatief universum. 223 00:21:07,934 --> 00:21:09,533 Ik snap dat verlangen helemaal. 224 00:21:10,634 --> 00:21:11,900 Over verlangen gesproken 225 00:21:18,734 --> 00:21:20,034 hou jij van dipsaus? 226 00:21:22,133 --> 00:21:23,834 Ik ben dol op dipsaus. 227 00:21:24,868 --> 00:21:26,767 Ik ben ook dol op dipsaus. 228 00:22:27,634 --> 00:22:28,967 Kris dus 229 00:22:31,000 --> 00:22:33,734 hier ben je in mijn huis kip eten. 230 00:22:36,133 --> 00:22:38,899 Waarom vertel je het niet? ik over jezelf? 231 00:22:38,901 --> 00:22:42,298 O God. Ik weet het niet. ik bedoel, Ik zit hier met Billy Presley. 232 00:22:42,300 --> 00:22:44,699 - Ik wil er niet over praten ikzelf. - Vlei me nu niet. 233 00:22:44,701 --> 00:22:46,165 Nee, ik probeer het niet om je te vleien, maar oké. 234 00:22:46,167 --> 00:22:48,599 Nou ja, eh... 235 00:22:48,601 --> 00:22:51,201 Nou, ik ben een filmmaker, maar dat weet je. 236 00:22:52,234 --> 00:22:55,700 Mijn werk onderzoekt het snijpunt van 237 00:22:57,200 --> 00:23:00,632 vreemdheid en cultureel afbeeldingen van wangedrocht. 238 00:23:00,634 --> 00:23:03,065 Ik heb voor mijn eerste speelfilm een paar gemaakt jaar geleden voor zo'n zes dollar. 239 00:23:03,067 --> 00:23:04,500 Ik zag het. Mm-hmm. 240 00:23:05,934 --> 00:23:07,599 Heb jij Jouissance gezien? 241 00:23:07,601 --> 00:23:09,398 Ja. 242 00:23:09,400 --> 00:23:12,098 Ik moest naar de stad rijden om voldoende wifi te krijgen om het te huren, 243 00:23:12,100 --> 00:23:14,065 maar ja, ik zag het. 244 00:23:14,067 --> 00:23:15,567 Ik doe mijn onderzoek. 245 00:23:17,000 --> 00:23:18,034 Wat vond je ervan? 246 00:23:19,467 --> 00:23:21,065 Nou... 247 00:23:21,067 --> 00:23:23,065 - Oh, je haatte het. - Nee, ik haatte het niet. 248 00:23:23,067 --> 00:23:24,533 ik 249 00:23:27,634 --> 00:23:30,899 Nou, je hebt Psycho opnieuw gemaakt van de perspectief van de douche gordijn. 250 00:23:30,901 --> 00:23:32,398 Dat was pas het laatste derde deel. 251 00:23:32,400 --> 00:23:34,932 Ik denk gewoon dat het zo was boven mijn hoofd is alles... 252 00:23:34,934 --> 00:23:37,234 Het is een meta-commentaar op de genderproblemen die inherent zijn aan de slasher-genre. 253 00:23:39,133 --> 00:23:40,234 Wij zijn gewoon anders generaties is alles. 254 00:23:42,934 --> 00:23:46,165 Hoe dan ook, ja, publiek snapte het meestal ook niet, 255 00:23:46,167 --> 00:23:49,232 maar genoeg critici vonden dat leuk het opende een aantal deuren voor mij Hollywood, 256 00:23:49,234 --> 00:23:50,265 en dat is een beetje waar deze kans kwam vandaan. 257 00:23:50,267 --> 00:23:53,198 Camp Miasma opnieuw maken? 258 00:23:53,200 --> 00:23:56,167 Ja, die net als aan de oppervlakte is als een rare carrièrestap voor ik, 259 00:23:57,501 --> 00:23:59,298 maar kijk, ik heb het allemaal bedacht. 260 00:23:59,300 --> 00:24:01,298 Wat ze niet weten is dat het originele kamp Miasma 261 00:24:01,300 --> 00:24:03,499 - was eigenlijk mijn homo ontwaken. - Oh. 262 00:24:03,501 --> 00:24:05,234 Ik ga Hollywood verslaan in zijn eigen spel. 263 00:24:06,167 --> 00:24:08,332 De leidinggevenden maken je helemaal gek. 264 00:24:08,334 --> 00:24:10,565 Ze vertellen het je jouw perspectief is zo fris. 265 00:24:10,567 --> 00:24:12,832 Ze noemen jou de stem van een generatie, 266 00:24:12,834 --> 00:24:14,265 maar ik weet de echte reden ze waren bereid mij te geven 267 00:24:14,267 --> 00:24:15,201 de sleutels tot deze franchise. 268 00:24:17,334 --> 00:24:19,700 Het is zombie-IP. Ze hebben mij nodig om het weer tot leven te wekken. 269 00:24:21,634 --> 00:24:24,131 Nou ja, ik denk dat het Kleine Dood is is al zo vaak vermoord, 270 00:24:24,133 --> 00:24:26,232 je zou kunnen bedenken hem als een zombie. 271 00:24:26,234 --> 00:24:28,098 Nee, nee, niet A zombiefilm, zombie IP. 272 00:24:28,100 --> 00:24:31,265 Het IP zelf is ondood, 273 00:24:31,267 --> 00:24:33,765 zoals in te problematisch om opnieuw op te starten, vanwege het wakker worden, 274 00:24:33,767 --> 00:24:35,866 die nu in Hollywood is is een heel groot probleem, 275 00:24:35,868 --> 00:24:38,365 omdat intellectueel eigendom van tientallen jaren geleden 276 00:24:38,367 --> 00:24:40,332 is eigenlijk het enige iedereen is bereid geld uit te geven meer aan, 277 00:24:40,334 --> 00:24:43,131 hoe zit het met het kapitalisme? zo laat en zo. 278 00:24:43,133 --> 00:24:45,899 En kijk, elke langlopende franchise heeft skeletten in zijn kast. 279 00:24:45,901 --> 00:24:49,465 Ik bedoel, James Bond letterlijk valt vrouwen aan in Goldfinger 280 00:24:49,467 --> 00:24:52,098 en donderbal, en Mickey Mouse deed blackface 281 00:24:52,100 --> 00:24:54,465 - die ene keer. - Heeft Mickey dat gedaan? 282 00:24:54,467 --> 00:24:59,031 Dus wat doet een studio? doen als er gemakkelijk geld is 283 00:24:59,033 --> 00:25:01,632 gewoon wachten om te worden gemaakt op een filmfranchise, gewoon zitten daar sluimerend, 284 00:25:01,634 --> 00:25:04,499 maar het is net zo schaamteloos transfoob als Camp Miasma? 285 00:25:04,501 --> 00:25:07,565 Ze huren een vreemd persoon in de lelijkheid op papier zetten, 286 00:25:07,567 --> 00:25:10,031 geef Kleine Dood een tragischer achtergrondverhaal, 287 00:25:10,033 --> 00:25:12,765 weven er wat plichtmatig in boodschap over geslacht, trauma, 288 00:25:12,767 --> 00:25:14,699 jezelf zijn tegen alle verwachtingen in. 289 00:25:14,701 --> 00:25:16,967 Bam! Zombie-IP herrezen, aandeelhouders krijgen betaald. 290 00:25:20,601 --> 00:25:22,034 Kris, 291 00:25:23,300 --> 00:25:24,734 Ik heb het je niet gevraagd over je werk. 292 00:25:26,834 --> 00:25:28,767 Ik vroeg naar jou. 293 00:25:30,467 --> 00:25:31,934 Ik wil dat je het vertelt ik over jezelf. 294 00:25:32,834 --> 00:25:33,867 Sorry. 295 00:25:35,434 --> 00:25:38,432 Ik heb de neiging aardig te worden van opgewonden over dat spul. 296 00:25:38,434 --> 00:25:40,234 Soms, ik een beetje denk dat ik mijn werk ben. 297 00:25:41,167 --> 00:25:42,734 Nou, ik weet zeker dat dat niet waar is. 298 00:25:44,767 --> 00:25:47,201 Oké. Eh, laten we eens kijken. 299 00:25:49,300 --> 00:25:51,799 Eh, nou, ik ben 29. 300 00:25:51,801 --> 00:25:57,665 Ik... groeide op in de buitenwijken, maar ik heb niet echt gepraat 301 00:25:57,667 --> 00:25:59,298 aan mijn familie sinds kort nadat ik naar buiten kwam. 302 00:25:59,300 --> 00:26:02,998 Ik gebruik zij/zij voornaamwoorden. 303 00:26:03,000 --> 00:26:04,465 Bent u getrouwd? 304 00:26:04,467 --> 00:26:05,767 Nee. God, nee. 305 00:26:06,434 --> 00:26:07,932 Nee. 306 00:26:07,934 --> 00:26:09,732 Nee, ik ben poly. 307 00:26:09,734 --> 00:26:11,098 Wat is poly? 308 00:26:11,100 --> 00:26:12,832 Zoals polyamoreus. 309 00:26:12,834 --> 00:26:14,699 Oh, ik ken poly niet. 310 00:26:14,701 --> 00:26:16,465 Ja. Het... 311 00:26:16,467 --> 00:26:19,031 Eigenlijk heb ik een partner, en dan mijn partner 312 00:26:19,033 --> 00:26:20,565 heeft ook nog een partner. 313 00:26:20,567 --> 00:26:21,699 Oh! 314 00:26:21,701 --> 00:26:22,800 Een beetje zoals bedrog. 315 00:26:23,367 --> 00:26:25,565 Ja. 316 00:26:25,567 --> 00:26:27,232 Ja, maar met spelletjesavonden waar je moet rondhangen 317 00:26:27,234 --> 00:26:29,632 met biseksuele jongens genaamd Thor. 318 00:26:29,634 --> 00:26:31,465 Jij klinkt ook niet er enthousiast over. 319 00:26:31,467 --> 00:26:33,065 Nee, dat ben ik. Ik ben. 320 00:26:33,067 --> 00:26:34,934 Ik, eh, ik... 321 00:26:36,200 --> 00:26:38,398 Ik weet het niet. Al dat spul is gewoon 322 00:26:38,400 --> 00:26:39,934 eigenlijk altijd geweest op de achtergrond voor mij, 323 00:26:41,100 --> 00:26:42,533 zoals seks of wat dan ook. 324 00:26:43,834 --> 00:26:45,665 Ik bedoel, ik hou van mijn partner. 325 00:26:45,667 --> 00:26:48,198 Echt, dat wil ik, en dat wil ik ook aan hun behoeften moet worden voldaan. 326 00:26:48,200 --> 00:26:51,765 Maar alleen voor mij, 327 00:26:51,767 --> 00:26:54,934 seks heeft altijd gevoeld een soort afleiding. 328 00:26:57,267 --> 00:26:58,967 Mijn voornaamste partner neigt mijn werk zijn. 329 00:27:00,133 --> 00:27:01,767 Ik merk een trend. 330 00:27:03,133 --> 00:27:04,734 Ja. 331 00:27:06,601 --> 00:27:08,201 Ik denk het 332 00:27:09,767 --> 00:27:14,532 liefde, seks, al dat soort dingen is gewoon nooit gemakkelijk voor mij geweest. 333 00:27:14,534 --> 00:27:16,134 ik 334 00:27:18,167 --> 00:27:20,600 Soms denk ik dat mijn kunst rechtvaardig is een plek waar ik me kan verstoppen van dat alles. 335 00:27:22,067 --> 00:27:23,267 Nou ja, zoals Dit kamp is voor mij. 336 00:27:24,868 --> 00:27:27,167 Het is je eigen privé alternatief universum. 337 00:27:33,133 --> 00:27:34,834 Kijk, toen ik jonger was, 338 00:27:36,033 --> 00:27:38,134 Seks was voor mij ook stressvol. 339 00:27:40,334 --> 00:27:43,031 Ik heb een soort gecreëerd van een blok eromheen 340 00:27:43,033 --> 00:27:44,832 die ik niet helemaal kon benoemen. 341 00:27:44,834 --> 00:27:46,201 Precies. 342 00:27:48,167 --> 00:27:50,633 Ik moest een manier vinden om er te komen uit mijn hoofd. 343 00:27:53,767 --> 00:27:55,600 En dit hielp. 344 00:28:15,334 --> 00:28:16,600 Sorry. 345 00:28:19,467 --> 00:28:21,001 - Het spijt me. - Nee, het gaat goed met je. 346 00:28:23,567 --> 00:28:25,499 Nee, ik bedoel dat het me spijt dit allemaal ter sprake brengen. 347 00:28:25,501 --> 00:28:27,065 We zouden niet moeten praten over mijn seksleven. 348 00:28:27,067 --> 00:28:28,332 We hebben elkaar nog maar net ontmoet. 349 00:28:28,334 --> 00:28:29,998 Waarom niet? 350 00:28:30,000 --> 00:28:31,398 Omdat het raar is. ik... 351 00:28:31,400 --> 00:28:33,134 Dit is een werkvergadering. Ik wil niet zo zijn 352 00:28:34,834 --> 00:28:38,398 Ik te-achtig, ik te-y, ik ook... 353 00:28:38,400 --> 00:28:40,899 Schat, ik heb auditie gedaan voor De Branding. 354 00:28:40,901 --> 00:28:42,967 Weet je wie dat heeft gemaakt? 355 00:28:43,968 --> 00:28:46,198 Je maakt mij niet bang. 356 00:28:46,200 --> 00:28:49,198 En bovendien, Dit is geen zakelijke bijeenkomst. 357 00:28:49,200 --> 00:28:51,799 We eten gebakken kip en wiet roken, 358 00:28:51,801 --> 00:28:54,067 en over praten samen kunst maken. 359 00:28:55,934 --> 00:28:58,065 Oké. Nou, in dat geval kan dat wel Ik vraag je iets persoonlijks? 360 00:28:58,067 --> 00:28:59,800 Uh-huh. 361 00:29:03,100 --> 00:29:04,967 Waarom stopte je met acteren? 362 00:29:06,234 --> 00:29:09,332 Je had een paar kleine onderdelen 363 00:29:09,334 --> 00:29:11,532 en toen speelde jij een ster in de originele Miasma, 364 00:29:11,534 --> 00:29:13,600 dan viel je er gewoon af het gezicht van de aarde. 365 00:29:22,100 --> 00:29:23,934 Nou, ze hebben me uitgenodigd terug te komen voor het vervolg, 366 00:29:25,100 --> 00:29:27,001 en de derde ook. 367 00:29:29,901 --> 00:29:31,234 Maar ik was behoorlijk opgebrand. 368 00:29:33,334 --> 00:29:35,034 En na een tijdje ze stopten met bellen. 369 00:29:36,267 --> 00:29:37,700 Ik denk dat ik gewoon... 370 00:29:38,167 --> 00:29:39,834 verouderd. 371 00:29:44,901 --> 00:29:47,031 Mevrouw Presley, Billy, 372 00:29:47,033 --> 00:29:49,532 Ik moet het gewoon zeggen Ik ben een levenslange fan, 373 00:29:49,534 --> 00:29:52,332 en ik weet dat we dat zijn nog maar net ontmoet, 374 00:29:52,334 --> 00:29:55,332 maar ik voel me heel, heel sterk over het potentieel 375 00:29:55,334 --> 00:29:57,465 van deze samenwerking. 376 00:29:57,467 --> 00:29:59,265 - Hier komt de harde verkoop. - Maar ik meen het. 377 00:29:59,267 --> 00:30:01,765 Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen, 378 00:30:01,767 --> 00:30:04,632 maar ik weet gewoon dat ik hier ben gaat mij helpen de Miasma-verhaal. 379 00:30:04,634 --> 00:30:07,532 Ik wil niet nog een dom maken vervolg in het kamp Miasma franchise. 380 00:30:07,534 --> 00:30:09,265 Ik wil geen remake maken van een remake, van een remake. 381 00:30:09,267 --> 00:30:11,165 Alles is een remake van iets. 382 00:30:11,167 --> 00:30:14,232 Daar wil ik iets van maken voelt fris en nieuw, maar tijdloos. 383 00:30:14,234 --> 00:30:18,198 Misschien is er geen Miasma-film, het was gebaseerd op een echte serie moordenaar, Ed Gein. 384 00:30:18,200 --> 00:30:21,232 Het is zoals ik in mijn brief zei: Ik bedoel, voor mij, 385 00:30:21,234 --> 00:30:24,966 de ziel van kamp Miasma altijd geweest 386 00:30:24,968 --> 00:30:27,065 - die blik in die van je personage oog. - Die blik in mijn ogen. 387 00:30:27,067 --> 00:30:29,998 Precies. 388 00:30:30,000 --> 00:30:33,765 Die blik is erin gebrand mijn geheugen sinds ik het zag een VHS-band 389 00:30:33,767 --> 00:30:36,532 Ik had absoluut geen zaken kunnen kijken als een 8 jaar oud. 390 00:30:36,534 --> 00:30:38,499 Als ik die blik kan vastleggen je oog 35 jaar later opnieuw, 391 00:30:38,501 --> 00:30:41,298 dan heb ik mijn werk gedaan als 392 00:30:41,300 --> 00:30:43,098 - de nieuwste herder... - Als de nieuwste herder 393 00:30:43,100 --> 00:30:45,267 in de erfenis van Camp Miasma. 394 00:30:46,033 --> 00:30:47,632 Ik weet. 395 00:30:47,634 --> 00:30:48,966 Ik heb je brief gelezen. 396 00:30:48,968 --> 00:30:50,067 Het is een goede pitch. 397 00:30:52,133 --> 00:30:53,734 Ik ben gewoon niet overtuigd dat het zal werken. 398 00:30:55,434 --> 00:30:57,332 Waarom niet? 399 00:30:57,334 --> 00:31:00,001 Omdat je erover praat dus academisch, en 400 00:31:02,334 --> 00:31:06,599 Kamp Miasma was dat niet over culturele afbeeldingen 401 00:31:06,601 --> 00:31:08,700 van wangedrocht of... 402 00:31:09,701 --> 00:31:12,998 geslachtsproblemen of al dat spul. 403 00:31:13,000 --> 00:31:16,567 Het waren er ongeveer twee heel simpele dingen 404 00:31:20,000 --> 00:31:21,567 vlees 405 00:31:22,667 --> 00:31:24,167 en vloeistoffen. 406 00:31:31,267 --> 00:31:33,101 ik echt, Ik waardeer je echt... 407 00:31:34,968 --> 00:31:37,699 Ja, ik neem de tijd, en dat doe ik ook Onze vertegenwoordigers zullen zeker contact met u opnemen, 408 00:31:37,701 --> 00:31:39,699 en hopelijk, Wij kunnen iets regelen. 409 00:31:39,701 --> 00:31:43,098 Maar uiteraard: geen zorgen als de zaken niet op elkaar aansluiten en... 410 00:31:43,100 --> 00:31:44,866 - Kris. - Je besluit het niet te doen. 411 00:31:44,868 --> 00:31:47,065 Dat heb je niet nodig om te vertrekken, weet je? 412 00:31:47,067 --> 00:31:49,998 - Ik heb de logeerkamer in orde gemaakt boven. - 413 00:31:50,000 --> 00:31:53,866 Dat is heel vriendelijk, maar ik zou het wel moeten doen waarschijnlijk op pad gaan. 414 00:31:53,868 --> 00:31:56,932 Nou, het is een beetje laat rijden, nietwaar, vooral in dit weer? 415 00:31:56,934 --> 00:31:59,265 Ik wil niet meer opleggen dan ik al heb. Echt. 416 00:31:59,267 --> 00:32:00,899 Het is geen oplegging. 417 00:32:00,901 --> 00:32:02,800 - Het is oké. - Kris. 418 00:32:04,067 --> 00:32:05,900 Kris, ik vraag je om te blijven. 419 00:32:06,934 --> 00:32:08,167 Is dat een bevel? 420 00:32:10,467 --> 00:32:11,834 Ja. 421 00:32:12,801 --> 00:32:14,101 Ja, dat is een bevel. 422 00:32:17,801 --> 00:32:19,101 Wij kunnen elkaar leren kennen. 423 00:32:21,334 --> 00:32:24,533 We kunnen mijn afdruk bekijken van de eerste film samen. 424 00:32:27,334 --> 00:32:30,465 Je kunt mij er meer over vertellen die blik in mijn ogen, en tja 425 00:32:31,968 --> 00:32:33,734 We moeten doorgaan dezelfde pagina als... 426 00:32:34,501 --> 00:32:35,967 Gaan we samenwerken? 427 00:32:37,000 --> 00:32:39,198 Alsjeblieft. 428 00:32:39,200 --> 00:32:41,131 We werken al samen. 429 00:33:17,367 --> 00:33:18,700 Ja 430 00:33:21,567 --> 00:33:23,134 Ik vind haar leuk. 431 00:33:29,067 --> 00:33:32,234 Het is lang geleden Ik heb iemand mij echt laten zien. 432 00:33:34,167 --> 00:33:37,298 Mijn acteren of mijn kunst. 433 00:33:38,801 --> 00:33:40,098 Ja. 434 00:33:40,100 --> 00:33:42,031 Weet je wat? Ik ben het ermee eens. 435 00:33:45,300 --> 00:33:48,867 Nou ja, ze zit meer in haar hoofd dan in haar lichaam, maar 436 00:33:50,767 --> 00:33:52,034 Nou, ze heeft potentieel. 437 00:33:54,501 --> 00:33:55,932 - Wacht even. - 438 00:33:55,934 --> 00:33:57,632 Ik hoor iets. 439 00:34:57,067 --> 00:34:58,500 Goedemorgen, slaapkop. 440 00:35:00,567 --> 00:35:02,198 Ik wist niet wat je wilde voor ontbijt, 441 00:35:02,200 --> 00:35:06,131 dus ik heb een variatiepakket van de Costco. 442 00:35:06,133 --> 00:35:07,932 Kijk daar eens naar. Is dat niet schattig? 443 00:35:07,934 --> 00:35:10,198 Je hebt je Frosted Flakes en je Froot-loops, 444 00:35:10,200 --> 00:35:12,532 en je Cocoa Krispies. 445 00:35:12,534 --> 00:35:13,834 Er is een beetje voor ieder wat wils. 446 00:35:17,901 --> 00:35:19,267 - Is er iets mis? - Nee. 447 00:35:21,834 --> 00:35:24,332 Nou ja, eigenlijk wel. Sorry. 448 00:35:24,334 --> 00:35:25,665 Ik ga dit gewoon zeggen ook al klinkt het raar. 449 00:35:25,667 --> 00:35:27,765 Is er, eh 450 00:35:27,767 --> 00:35:29,201 Is er iemand anders nu bij ons in huis? 451 00:35:30,100 --> 00:35:31,866 Waar heb je het over? 452 00:35:31,868 --> 00:35:35,432 Eh, gisteravond voordat ik erheen ging bed, ik dacht dat ik hoorde praten. 453 00:35:35,434 --> 00:35:37,932 Het klonk als misschien jij waren met iemand anders aan het praten. 454 00:35:37,934 --> 00:35:39,201 Ik denk het niet. 455 00:35:40,801 --> 00:35:42,932 Voor zover ik weet, we zijn hier alleen met ons tweeën. 456 00:35:42,934 --> 00:35:45,198 Er was niemand binnen jouw slaapkamer gisteravond? 457 00:35:45,200 --> 00:35:47,465 Je dode, opgezette moeder, gewoon om te gooien, een volkomen willekeurige voorbeeld. 458 00:35:47,467 --> 00:35:48,633 Nee, 459 00:35:49,167 --> 00:35:50,633 alleen wij tweeën. 460 00:35:52,133 --> 00:35:54,365 Als je mij niet gelooft, je kunt gaan kijken. 461 00:35:54,367 --> 00:35:56,398 - Nee, ik geloof je. - Nee, ik meen het, ga kijken. 462 00:35:56,400 --> 00:35:57,432 Het is oké. Ik moet het verzonnen hebben. 463 00:35:57,434 --> 00:35:59,267 Ga kijken. 464 00:37:15,167 --> 00:37:17,365 Ze is geweldig. 465 00:37:17,367 --> 00:37:18,565 Ik bedoel, ze is duidelijk dezelfde persoon 466 00:37:18,567 --> 00:37:20,632 van Miasma I, 467 00:37:20,634 --> 00:37:23,732 het laatste meisje, maar ze is ook zoveel meer. 468 00:37:23,734 --> 00:37:27,899 Ze is bijvoorbeeld raar en, zoals sexy en stoer, 469 00:37:27,901 --> 00:37:31,067 maar vind het ook erg grappig, en ze is een stoner. 470 00:37:32,000 --> 00:37:34,998 O God. Ik bedoel, het is verbazingwekkend. 471 00:37:35,000 --> 00:37:38,765 Er valt nog zoveel meer te ontdekken in haar dat de eerste film nauwelijks een hint gegeven. 472 00:37:38,767 --> 00:37:41,232 - Ja. - Ik bedoel... Ja, Ik ben geobsedeerd. 473 00:37:41,234 --> 00:37:42,267 Vertel de studio dat ik geobsedeerd ben. 474 00:37:43,734 --> 00:37:45,332 Je bent nog steeds gewoon maar ik denk aan een cameo, toch? 475 00:37:45,334 --> 00:37:47,832 Nee, nee. Zij is het. 476 00:37:47,834 --> 00:37:49,665 Ik bedoel, het geheel film moet haar zijn. 477 00:37:49,667 --> 00:37:51,866 Heb ik je dat verteld? ze leeft letterlijk 478 00:37:51,868 --> 00:37:53,599 in het verlaten slaapkamp van Miasma I? 479 00:37:53,601 --> 00:37:54,966 Jij vermeldde dat ja. 480 00:37:54,968 --> 00:37:57,031 Kom op. 481 00:37:57,033 --> 00:37:59,398 Denken wij aan A ondersteunende rol? 482 00:37:59,400 --> 00:38:00,934 Omdat ik nog moet instellen verwachtingen met de studio. 483 00:38:03,067 --> 00:38:05,098 Heil Satan. 484 00:38:05,100 --> 00:38:06,765 Nee, luister naar mij. Jij bent niet horen wat ik zeg. 485 00:38:06,767 --> 00:38:09,131 Zij is de hoofdrolspeler, oké? 486 00:38:09,133 --> 00:38:12,332 Opnieuw het laatste meisje. 487 00:38:12,334 --> 00:38:16,232 Kris, die het overneemt De Miasma-franchise is echt een echt een groot probleem. 488 00:38:16,234 --> 00:38:18,532 De studio waagt een kans op jou, oké? 489 00:38:18,534 --> 00:38:20,765 Ik weet dat je van je trivia houdt, maar dat willen ze niet 490 00:38:20,767 --> 00:38:24,532 bouw een franchise-reboot rond een 60-jarige dame 491 00:38:24,534 --> 00:38:27,131 wie heeft er niet eens een Wikipedia-pagina. Geen overtreding. 492 00:38:27,133 --> 00:38:29,365 Hoe zit het? die nieuwe Halloweenfilms? 493 00:38:29,367 --> 00:38:31,432 Die verdienden een miljard dollars en ze speelden een 60-jarige dame. 494 00:38:31,434 --> 00:38:33,101 Of... of misschien. 495 00:38:34,534 --> 00:38:36,632 - Laat maar zitten. Die geruchten zijn niet waar. - Kris! 496 00:38:36,634 --> 00:38:39,599 - Billy Presley is Jamie Lee niet Curtis. - 497 00:38:39,601 --> 00:38:42,332 Weet je, dat is zij niet Neve Campbell. 498 00:38:42,334 --> 00:38:44,599 Ze is niet eens, hoe heet ze ook alweer van de eerste Nightmare on Elm Straatfilm? 499 00:38:44,601 --> 00:38:45,699 Heather Langenkamp. 500 00:38:45,701 --> 00:38:47,098 Ja, precies. 501 00:38:47,100 --> 00:38:49,001 Dit is een niche-eigendom, Kris. 502 00:38:49,868 --> 00:38:52,232 Oké, hoe kan ik het uitleggen? 503 00:38:52,234 --> 00:38:54,031 Kun je mij de naam vertellen? van de hoofdrolspeelster 504 00:38:54,033 --> 00:38:56,499 uit de Sleepaway Camp-films? 505 00:38:56,501 --> 00:38:59,198 Felissa Rose in het origineel en Pamela Springsteen in de vervolg, 506 00:38:59,200 --> 00:39:00,932 wie is een leuk feitje De zus van Bruce Springsteen. 507 00:39:00,934 --> 00:39:03,966 Daar ga je. Ik zou zeggen in 2026, 508 00:39:03,968 --> 00:39:07,532 Billy Presley heeft ongeveer evenveel sterrenmacht als Bruce Springsteens zus. 509 00:39:07,534 --> 00:39:09,866 Eerlijk gezegd, als ik dat was geld erop zetten, 510 00:39:09,868 --> 00:39:12,332 Ik wed dat ze het niet eens weten wie ze is, oké? 511 00:39:12,334 --> 00:39:14,432 Dus focus je gewoon op het oorsprongsverhaal. 512 00:39:14,434 --> 00:39:16,565 Dat is wat deze studio is staat te popelen om je te laten kraken 513 00:39:16,567 --> 00:39:19,098 en dan worden we dichterbij geduwd naar een groen licht. 514 00:39:19,100 --> 00:39:20,966 Prima. Wat dan ook. 515 00:39:22,634 --> 00:39:25,098 Nou, hoe zit het met de definitieve snede? Nog iets bekend over de definitieve snede? 516 00:39:25,100 --> 00:39:27,966 Kris, we hebben hierover gesproken. 517 00:39:27,968 --> 00:39:29,732 Dat is niet hoe dit werkt. 518 00:39:31,334 --> 00:39:32,900 Ben je aan het spelen nu squashen? 519 00:39:33,501 --> 00:39:34,866 Weet je, Gen Z. 520 00:39:36,300 --> 00:39:38,298 TikTok. SpongeBob. 521 00:41:20,300 --> 00:41:21,900 Chuck is zo'n hengst. 522 00:41:22,834 --> 00:41:24,499 Kom op. 523 00:41:24,501 --> 00:41:25,899 Ga door. Dit is hoe je het doet. 524 00:41:25,901 --> 00:41:26,867 Dit is hoe je het doet. 525 00:41:28,567 --> 00:41:29,998 - Stoeterij Terkel. - Ja! 526 00:41:34,367 --> 00:41:35,967 Vreemd paringsritueel. 527 00:41:37,300 --> 00:41:38,667 Zegt Onze Lieve Vrouw van Corduroy. 528 00:41:39,501 --> 00:41:41,799 Alsof je het zelf zou weten, Squeak. 529 00:42:42,734 --> 00:42:44,267 Waar is het dat je gaat? 530 00:42:45,667 --> 00:42:46,834 Pardon? 531 00:42:48,133 --> 00:42:50,232 ik zei, 532 00:42:50,234 --> 00:42:52,667 waar is dat precies Denken jullie kinderen dat je gaat? 533 00:42:55,534 --> 00:42:59,265 Uh, wij zijn de... nieuwe raadgevers in het slaapkamp 534 00:42:59,267 --> 00:43:00,998 op de heuvel, kamp Miasma. 535 00:43:01,000 --> 00:43:02,832 Nee. 536 00:43:02,834 --> 00:43:03,934 Nee, nee, nee, nee, nee. 537 00:43:06,601 --> 00:43:09,165 Dat is hij nog steeds beneden slapen, 538 00:43:09,167 --> 00:43:10,900 en een kind zoals jij, dus... 539 00:43:12,901 --> 00:43:16,065 jong en huwbaar, 540 00:43:17,634 --> 00:43:19,465 je wordt zeker wakker hem, nietwaar? 541 00:43:19,467 --> 00:43:20,866 Het spijt me, meneer. Het was niet mijn bedoeling... 542 00:43:20,868 --> 00:43:21,967 Je bent gedoemd. 543 00:43:24,501 --> 00:43:26,001 Je bent gedoemd! 544 00:43:37,734 --> 00:43:40,265 Hé, wat eet jou, Squeak? 545 00:43:43,400 --> 00:43:45,633 Ik denk er alleen maar over na hoe het zal voelen. 546 00:43:48,801 --> 00:43:50,567 Wat, je maagdelijkheid verliezen? 547 00:43:52,601 --> 00:43:54,101 Nee. 548 00:43:57,501 --> 00:43:58,900 Sterven. 549 00:44:04,968 --> 00:44:06,832 Goed. 550 00:44:13,534 --> 00:44:15,699 Wij zijn zonder verdomd gas. 551 00:44:15,701 --> 00:44:18,067 Dat betekent dat we gestrand zijn tot Morgen komen de kampeerders hier aan. 552 00:44:31,067 --> 00:44:33,499 Oké, oké. Wie is ga jij dit jaar de eer behalen? 553 00:44:33,501 --> 00:44:35,001 Hè? Hè? Hè? 554 00:44:35,634 --> 00:44:37,365 De eer? 555 00:44:37,367 --> 00:44:39,031 Ja, wie vertelt het het oorsprongsverhaal, 556 00:44:39,033 --> 00:44:40,298 het verhaal van de Kleine Dood? 557 00:44:41,701 --> 00:44:43,201 Ga ervoor, kerel. Het is allemaal aan jou. 558 00:44:44,234 --> 00:44:46,098 Dit deel is transfoob. 559 00:44:46,100 --> 00:44:47,465 - Stil. - Sorry. 560 00:44:47,467 --> 00:44:49,131 Dus, 561 00:44:49,133 --> 00:44:51,198 Dit is lang geleden, 562 00:44:51,200 --> 00:44:53,267 lang geleden, 563 00:44:54,834 --> 00:44:56,767 voordat ik zelfs maar een camper hier zelf. 564 00:44:57,601 --> 00:44:59,632 Maar de adviseurs, 565 00:44:59,634 --> 00:45:01,101 ze praatten over dit ene kind, 566 00:45:02,067 --> 00:45:04,499 een echt freakhuis, 567 00:45:04,501 --> 00:45:08,167 die nooit een enkel woord zei voor iedereen de hele zomer. 568 00:45:10,400 --> 00:45:13,632 Hij had een speciale regeling met het kamp 569 00:45:13,634 --> 00:45:14,967 één bed hebben in het jongensbed 570 00:45:15,868 --> 00:45:18,499 en een bed in het meisjesbed. 571 00:45:18,501 --> 00:45:21,398 Dat is buitenissig gedrag. 572 00:45:21,400 --> 00:45:24,067 Dit kind, Kijk, hij was een jongen. 573 00:45:25,801 --> 00:45:27,398 Hij had een klein worstje, dus dat moest wel, toch? 574 00:45:27,400 --> 00:45:28,899 Rechts. 575 00:45:28,901 --> 00:45:31,532 Maar op bepaalde dagen van de week, 576 00:45:31,534 --> 00:45:33,699 alsof het het meest was normale zaak in de wereld 577 00:45:36,067 --> 00:45:38,098 hij zou al zijn spullen inpakken 578 00:45:38,100 --> 00:45:40,332 en ga naar de meisjes kant van het kamp, 579 00:45:40,334 --> 00:45:42,765 en dan zou hij komen opdagen om te oefenen met zwemmen 580 00:45:42,767 --> 00:45:44,232 in bikini! 581 00:45:48,434 --> 00:45:52,001 Op zondag, dinsdag, en donderdag was hij een jongen, 582 00:45:53,667 --> 00:45:55,067 en de rest van de week, eerlijk tegen God, 583 00:45:56,767 --> 00:45:59,966 deze kleine schizofreen dacht dat hij een meisje was. 584 00:46:02,767 --> 00:46:04,667 Grote freakhouse-waarschuwing. 585 00:46:07,200 --> 00:46:10,966 De ouders van het kind waren dat wel nog grotere freakhuizen 586 00:46:10,968 --> 00:46:13,065 dan hij. 587 00:46:13,067 --> 00:46:15,065 Het waren hermafrodieten. 588 00:46:15,067 --> 00:46:17,332 Ze ontmoetten elkaar in een psychiatrisch ziekenhuis, 589 00:46:17,334 --> 00:46:19,899 doodde de bewakers en ontsnapte. 590 00:46:19,901 --> 00:46:23,167 De moeder verkleedde zich als jongen en de vader verkleed als meisje. 591 00:46:25,834 --> 00:46:29,499 Ze voedden hun zoon op tot een elke dag een ander geslacht de week 592 00:46:29,501 --> 00:46:31,699 tot hij eindelijk verloor ook zijn verstand. 593 00:46:31,701 --> 00:46:33,899 Easy-Bake-freakhouse. 594 00:46:33,901 --> 00:46:35,565 Hij heeft nooit een kans gehad. 595 00:46:35,567 --> 00:46:36,767 Of... 596 00:46:38,434 --> 00:46:41,131 freak house bakoven is wat ik eigenlijk wilde zeggen. 597 00:46:43,200 --> 00:46:44,998 Gaat plassen. 598 00:46:45,000 --> 00:46:46,732 Uiteindelijk was dat zo een incident tijdens de zwemtraining. 599 00:46:48,701 --> 00:46:51,167 Sommige kinderen hebben de fout door hem te plagen, en... 600 00:46:52,367 --> 00:46:53,765 hij werd gewoon ballistisch. 601 00:47:01,901 --> 00:47:03,633 Dus verdronken ze hem. 602 00:47:04,634 --> 00:47:05,734 Ik bedoel, ze moesten wel. 603 00:47:08,968 --> 00:47:11,499 Ouders hebben het verborgen gehouden, dus de kinderen zouden niet in de problemen komen, 604 00:47:11,501 --> 00:47:12,767 kampleiding, ook de adviseurs. 605 00:47:14,067 --> 00:47:16,001 Maar sommige mensen zeggen 606 00:47:17,334 --> 00:47:19,232 dat hij daar nog steeds is 607 00:47:19,234 --> 00:47:21,031 op de bodem van het meer, 608 00:47:22,167 --> 00:47:23,234 dat hij nog steeds honger heeft, 609 00:47:25,133 --> 00:47:26,998 dat hij wacht om uit de diepte op te stijgen! 610 00:47:32,133 --> 00:47:34,967 Sta op, kleine dood. 611 00:47:36,801 --> 00:47:41,065 Sta op en neem wraak! 612 00:47:47,133 --> 00:47:48,332 Ik ga... 613 00:47:50,734 --> 00:47:53,031 - O God, dat is het klassiek. - 614 00:47:53,033 --> 00:47:54,632 Jij shit je broek, piep? 615 00:47:54,634 --> 00:47:56,001 Ik denk dat iemand dat is brownies bakken. 616 00:47:57,267 --> 00:47:58,600 Heeft ze in haar broek gepoept? 617 00:48:00,000 --> 00:48:01,201 Ew. 618 00:48:02,801 --> 00:48:04,632 Het is maar een grap. 619 00:48:04,634 --> 00:48:06,532 Akkoord. Laten we dit feest maar beginnen! 620 00:48:14,367 --> 00:48:16,198 Kom op. 621 00:48:16,200 --> 00:48:18,134 Kom op, Ella. Je hebt dit. 622 00:48:26,133 --> 00:48:29,232 Goedenavond, Kamp Miasma. 623 00:48:29,234 --> 00:48:33,799 Dit is DJ Ella Giastic de hele nacht uitzenden. 624 00:48:33,801 --> 00:48:36,165 Laten we dit feest beginnen met Anorak Kerstmis 625 00:48:36,167 --> 00:48:38,365 van Sally Shapiro. 626 00:49:09,267 --> 00:49:12,131 ♪ De eerste keer dat ik je gezicht zag 627 00:49:12,133 --> 00:49:16,866 ♪ Op een koude decembernacht 628 00:49:16,868 --> 00:49:24,232 ♪ Het was een dinsdag tijdens een optreden Met een band die we allebei leuk vonden 629 00:49:24,234 --> 00:49:27,799 ♪ De eerste keer Dat ik je je naam hoorde zeggen 630 00:49:27,801 --> 00:49:30,899 ♪ En ik zei de mijne 631 00:49:30,901 --> 00:49:33,298 ♪ Ik werd verliefd 632 00:49:33,300 --> 00:49:37,232 ♪ En sindsdien In mijn gedachten ben je hier geweest 633 00:49:37,234 --> 00:49:41,934 ♪ O, o, o, o 634 00:49:45,667 --> 00:49:46,866 ♪ Ga alsjeblieft niet... 635 00:50:24,767 --> 00:50:27,031 - Gesplitste dioptrie. - Wat is er? 636 00:50:27,033 --> 00:50:29,031 Ik dacht dat ik het zag iemand daarbuiten die naar mij kijkt 637 00:50:29,033 --> 00:50:31,167 of het was alsof... 638 00:50:33,334 --> 00:50:35,932 Ik voelde iemand... 639 00:50:35,934 --> 00:50:37,567 mij voelen. 640 00:50:39,033 --> 00:50:42,265 En toen veranderde mijn perspectief. 641 00:50:42,267 --> 00:50:43,967 Het was alsof ik dat kon, 642 00:50:45,067 --> 00:50:46,900 Ik kon mezelf zien hier staan 643 00:50:50,534 --> 00:50:51,932 door zijn ogen. 644 00:50:54,367 --> 00:50:55,800 Wacht, wie? 645 00:50:56,634 --> 00:50:57,934 Kleine dood? 646 00:51:01,634 --> 00:51:03,001 Ik weet het niet. 647 00:51:04,934 --> 00:51:06,632 Hé, hé, 648 00:51:06,634 --> 00:51:08,001 je trilt. 649 00:51:11,300 --> 00:51:14,165 Ik denk dat we dat nodig hebben om je naar binnen te krijgen. 650 00:51:14,167 --> 00:51:16,101 Ik weet een plekje. 651 00:51:17,100 --> 00:51:18,234 Hoe klinkt dat? 652 00:51:19,834 --> 00:51:20,998 Wil je met mij meekomen? 653 00:51:21,000 --> 00:51:22,567 Niet echt. 654 00:51:27,267 --> 00:51:29,001 Of ik denk... 655 00:51:30,901 --> 00:51:32,234 misschien wel. 656 00:51:33,634 --> 00:51:34,900 ik ben gewoon... 657 00:51:35,968 --> 00:51:37,966 bang. 658 00:51:38,968 --> 00:51:41,267 Je bent nog steeds maagd, toch? 659 00:51:43,701 --> 00:51:47,633 Zie het als een schot bij de dokter. 660 00:51:52,367 --> 00:51:53,934 Behalve deze keer, je zult het leuk vinden hoe het voelt. 661 00:52:47,501 --> 00:52:49,067 Opstaan. 662 00:53:01,767 --> 00:53:04,067 Opstaan. 663 00:53:25,100 --> 00:53:27,165 ♪ Een lange decembermaand 664 00:53:27,167 --> 00:53:30,732 ♪ En er is reden om te geloven 665 00:53:30,734 --> 00:53:35,034 ♪ Misschien dit jaar Zal beter zijn dan de vorige 666 00:53:38,868 --> 00:53:43,165 ♪ Ik kan me de laatste niet herinneren Ding die je zei 667 00:53:43,167 --> 00:53:45,532 ♪ Toen je wegging 668 00:53:45,534 --> 00:53:48,932 ♪ Oh, de dagen gaan zo snel voorbij ♪ 669 00:53:48,934 --> 00:53:51,499 God, ik ben zo high. 670 00:53:51,501 --> 00:53:55,067 ♪ En het is nog een dag voorbij In de kloof 671 00:53:57,601 --> 00:54:00,134 ♪ En het is er nog één nacht in Hollywood ♪ 672 00:54:03,467 --> 00:54:05,198 Wie ben jij? 673 00:54:05,200 --> 00:54:09,065 ♪ Als je dat denkt Het zou mij vergeven kunnen worden ♪ 674 00:54:10,667 --> 00:54:12,500 ♪ Ik zou willen dat je dat zou doen ♪ 675 00:54:21,701 --> 00:54:23,201 Jammer. 676 00:54:25,434 --> 00:54:30,232 ♪ De geur van ziekenhuizen in de winter 677 00:54:30,234 --> 00:54:34,232 ♪ En het gevoel Dat het allemaal veel oesters zijn 678 00:54:34,234 --> 00:54:36,834 ♪ Maar geen parel 679 00:54:39,834 --> 00:54:45,465 ♪ Nu keek je meteen Over een drukke kamer om te zien 680 00:54:45,467 --> 00:54:49,633 ♪ De manier waarop licht zich hecht Aan een meisje ♪ 681 00:54:52,734 --> 00:54:54,700 Wat is er, schat? dacht ik je wilde het uitmaken. 682 00:54:56,834 --> 00:54:57,834 Wat de fuck? 683 00:55:08,033 --> 00:55:10,001 ♪ ...naar Californië 684 00:55:11,801 --> 00:55:14,232 ♪ Ik denk dat je dat moet doen ♪ 685 00:55:23,601 --> 00:55:24,834 ♪ Verdomme ♪ 686 00:55:39,634 --> 00:55:41,165 Wat is hier aan de hand? 687 00:55:41,167 --> 00:55:43,966 Hoi! Wat ben jij? 688 00:55:45,901 --> 00:55:47,201 Heilige onzin. 689 00:55:54,400 --> 00:55:59,031 ♪ Ik vermoed de winter Maakt je een beetje langzamer aan het lachen 690 00:55:59,033 --> 00:56:02,665 ♪ Zorgt ervoor dat je wat zachter praat 691 00:56:02,667 --> 00:56:06,198 ♪ Over de dingen je kon het haar niet laten zien 692 00:56:06,200 --> 00:56:09,298 - ♪ En het is lang geleden december ♪ - 693 00:56:09,300 --> 00:56:12,899 ♪ En er is reden om te geloven 694 00:56:12,901 --> 00:56:17,167 ♪ Misschien dit jaar Zal beter zijn dan de vorige 695 00:56:21,033 --> 00:56:26,699 ♪ Ik kan me alle tijden herinneren Ik probeerde het mezelf te vertellen 696 00:56:26,701 --> 00:56:31,201 ♪ Om deze momenten vast te houden Terwijl ze passeren ♪ 697 00:56:37,067 --> 00:56:41,232 ♪ En Het is nog een dag in de kloof ♪ 698 00:56:43,467 --> 00:56:46,834 ♪ En het is er nog één nacht in Hollywood 699 00:56:50,534 --> 00:56:55,101 ♪ En het is zo lang geleden Ik heb de oceaan gezien 700 00:56:56,367 --> 00:56:58,232 ♪ Ik denk dat ik dat zou moeten doen ♪ 701 00:57:50,067 --> 00:57:51,834 ♪ Ja ♪ 702 00:58:19,133 --> 00:58:21,267 Verdomme, Kleine Dood. 703 00:58:22,100 --> 00:58:23,700 Ik weet dat je daarbuiten bent. 704 00:58:25,400 --> 00:58:28,465 Laat jezelf zien, zodat ik er eindelijk een einde aan kan maken... 705 00:58:58,367 --> 00:58:59,900 Wat is dit? 706 00:59:01,133 --> 00:59:03,232 Dat is... het is niets. 707 00:59:03,234 --> 00:59:05,034 Het is stom. Het is als een spel dat we spelen. 708 00:59:07,300 --> 00:59:08,967 Het is gewoon een manier om de tijd te markeren, weet je? 709 00:59:11,200 --> 00:59:12,699 Hé, kijk daar niet naar. 710 00:59:12,701 --> 00:59:14,665 Kijk daar niet naar. Kijk maar naar mij. 711 00:59:14,667 --> 00:59:15,934 Kijk naar mij. 712 00:59:29,667 --> 00:59:32,201 Kom op. Ik ben hier. 713 00:59:39,501 --> 00:59:40,834 Gaat het? 714 00:59:50,701 --> 00:59:52,067 Dat is het. 715 00:59:55,834 --> 00:59:57,667 Ontspannen. 716 01:01:06,033 --> 01:01:07,101 Dat is het. 717 01:01:55,434 --> 01:01:57,131 Schieten. 718 01:01:57,133 --> 01:01:59,332 De stroom is net uitgevallen. 719 01:01:59,334 --> 01:02:00,767 Dat gebeurt soms. 720 01:02:05,067 --> 01:02:06,899 Wel, dat moeten we doen het vuur aan de gang krijgen. 721 01:02:09,567 --> 01:02:12,665 Ik moet het gezien hebben die film honderd keer, 722 01:02:12,667 --> 01:02:14,001 maar dat heb ik nog nooit gedaan heb het zo gezien. 723 01:02:17,200 --> 01:02:18,700 Die blik in je ogen. 724 01:02:20,100 --> 01:02:21,900 Heb je het bedacht uit wat dat was? 725 01:02:25,601 --> 01:02:27,001 Angst? 726 01:02:29,000 --> 01:02:30,633 Schaamte? 727 01:02:33,667 --> 01:02:35,134 Nee. 728 01:02:39,868 --> 01:02:41,967 Er is nog iets anders 729 01:02:43,000 --> 01:02:44,734 daaronder allemaal. 730 01:03:14,667 --> 01:03:16,067 Hoi! 731 01:03:17,968 --> 01:03:19,567 Je had gelijk. 732 01:03:20,367 --> 01:03:21,834 Dit is geen werkvergadering. 733 01:03:23,801 --> 01:03:25,267 Die blik in je ogen, 734 01:03:27,267 --> 01:03:29,532 Ik wil er niet alleen naar kijken. 735 01:03:29,534 --> 01:03:32,034 Ik wil niet... Ik wil niet alleen film het en zet het in een film. 736 01:03:34,767 --> 01:03:36,267 Ik wil het ook ervaren. 737 01:03:45,767 --> 01:03:47,267 Wil je me laten zien hoe? 738 01:04:43,334 --> 01:04:46,067 Hier, helemaal alleen, 739 01:04:48,767 --> 01:04:51,165 er zijn bepaalde nachten als je dit gevoel gewoon krijgt 740 01:04:51,167 --> 01:04:54,834 als het echt laat is en heel stil, 741 01:04:56,167 --> 01:04:59,900 wanneer alle van een opeens weet je het gewoon 742 01:05:01,100 --> 01:05:04,332 dat een of andere psychomoordenaar ontsnapte psychiatrische patiënt 743 01:05:04,334 --> 01:05:06,932 gaat inbreken en hak je kapot 744 01:05:06,934 --> 01:05:08,767 in een miljoen kleine stukjes. 745 01:05:10,667 --> 01:05:12,734 O, ik hou van dat gevoel. 746 01:05:14,834 --> 01:05:18,800 Ik hou van het gevaar en de onmacht. 747 01:05:22,234 --> 01:05:23,800 Het is toegeven 748 01:05:26,367 --> 01:05:28,667 ook al duurt het maar even. 749 01:05:33,334 --> 01:05:34,867 Bent u echter wel eens eenzaam? 750 01:05:36,701 --> 01:05:39,001 Ik woon hier helemaal alleen in het midden van nergens. 751 01:05:41,400 --> 01:05:43,633 Natuurlijk word ik eenzaam, Kris. 752 01:07:11,234 --> 01:07:12,700 Billy. 753 01:07:33,634 --> 01:07:34,767 Oké. 754 01:09:12,801 --> 01:09:14,198 Vertel me wat je leuk vindt. 755 01:09:16,133 --> 01:09:18,565 Wat je maar wilt. 756 01:09:18,567 --> 01:09:21,198 Ik ben in jouw handen. 757 01:09:21,200 --> 01:09:22,866 Maar wat vind je leuk? 758 01:09:22,868 --> 01:09:24,067 Hoe wordt u graag aangeraakt? 759 01:09:27,868 --> 01:09:29,267 Keuze van de dealer. 760 01:09:30,033 --> 01:09:31,067 Keuze van de dealer. 761 01:09:35,067 --> 01:09:36,567 Dat is 762 01:09:54,934 --> 01:09:57,365 Sorry, verdomme. 763 01:09:57,367 --> 01:09:59,899 - Het spijt me. Het spijt me. - Het is oké. 764 01:09:59,901 --> 01:10:02,031 Nee, dat is het niet. Ik weet het niet wat is er mis met mij. 765 01:10:02,033 --> 01:10:04,499 Ik ben zo verdomd slecht in seks. Ik kan gewoon niet... Jezus Christus. 766 01:10:04,501 --> 01:10:07,365 Ik hou niet van focus of, Ik weet het niet, ik... 767 01:10:07,367 --> 01:10:09,031 Er is niets slecht aan seks. 768 01:10:09,033 --> 01:10:10,465 Dat is niet eerlijk. 769 01:10:10,467 --> 01:10:12,932 - Sorry. - O, je beeft. 770 01:10:12,934 --> 01:10:14,832 - Laten we je warm maken. - Dat is zo gênant. 771 01:10:14,834 --> 01:10:16,732 Ik haat mezelf. 772 01:10:16,734 --> 01:10:20,232 Ik zet wat thee op het fornuis en we kunnen s'mores maken 773 01:10:20,234 --> 01:10:21,632 in de open haard. 774 01:10:21,634 --> 01:10:23,165 Zou dat leuk zijn? 775 01:10:26,434 --> 01:10:27,567 Goed. 776 01:10:30,067 --> 01:10:31,967 Ik denk dat het... 777 01:10:33,067 --> 01:10:34,700 dissociatie. 778 01:10:36,968 --> 01:10:41,966 Seks lijkt zo natuurlijk en gemakkelijk voor zoveel mensen, 779 01:10:41,968 --> 01:10:43,167 maar voor mij heb ik gewoon 780 01:10:45,968 --> 01:10:50,065 Het is mij nooit gelukt om daar met iemand anders te komen, 781 01:10:50,067 --> 01:10:52,098 tenzij ik het echt ben ver weg in mijn hoofd, 782 01:10:52,100 --> 01:10:55,234 gewoon helemaal ergens anders. 783 01:11:01,634 --> 01:11:03,167 Waar? 784 01:11:07,234 --> 01:11:08,667 Je hoeft het mij niet te vertellen. 785 01:11:10,067 --> 01:11:11,667 Maar ik beloof het 786 01:11:12,801 --> 01:11:14,567 Ik zal je niet beoordelen. 787 01:11:18,200 --> 01:11:19,967 Kamp Miasma. 788 01:11:24,434 --> 01:11:26,201 Of welke oude film dan ook. 789 01:11:29,667 --> 01:11:32,767 Ik stel mezelf voor een personage worden 790 01:11:33,901 --> 01:11:35,533 in een slasherfilm. 791 01:11:38,767 --> 01:11:41,665 Mandy de boekenwurm in deel twee 792 01:11:41,667 --> 01:11:44,500 of Collie in de bijgebouw in deel vier. 793 01:11:45,934 --> 01:11:49,001 Ik denk dat zelfs jij, 794 01:11:51,267 --> 01:11:53,967 jouw karakter erin de eerste film, 795 01:11:56,434 --> 01:11:59,633 daarmee in bed kijk in je ogen. 796 01:12:05,834 --> 01:12:07,034 Het is oké. 797 01:12:13,400 --> 01:12:15,967 Ik denk aan transformeren. 798 01:12:18,734 --> 01:12:21,031 Ik begin de film als mezelf 799 01:12:22,767 --> 01:12:24,234 een filmmaker, 800 01:12:25,868 --> 01:12:27,567 een intellectueel, 801 01:12:28,501 --> 01:12:30,201 een preuts, 802 01:12:32,133 --> 01:12:33,967 een pipsqueak. 803 01:12:35,767 --> 01:12:37,234 En dan word ik 804 01:12:40,167 --> 01:12:42,001 Of hij maakt mij 805 01:12:46,100 --> 01:12:47,567 Wat? 806 01:12:51,067 --> 01:12:52,232 Het is beschamend. 807 01:12:52,234 --> 01:12:54,101 Je kunt het mij vertellen. 808 01:13:01,968 --> 01:13:04,767 Nou, dat is allemaal gewoon windowdressing, want 809 01:13:07,200 --> 01:13:10,001 ooit Kleine Dood komt voor mij, ik ben gewoon 810 01:13:18,834 --> 01:13:19,966 Een slachtoffer. 811 01:13:19,968 --> 01:13:21,500 Ja. 812 01:13:22,834 --> 01:13:23,899 Een slet. 813 01:13:23,901 --> 01:13:25,134 Mm-hmm. 814 01:13:31,634 --> 01:13:34,134 Tieten stuiteren als Ik ren voor mijn leven. 815 01:13:36,734 --> 01:13:39,932 Mijn tepels prikken er doorheen mijn krappe kleren. 816 01:13:39,934 --> 01:13:41,700 Mm-hmm. 817 01:13:42,367 --> 01:13:44,267 Wachtend tot hij mij zou penetreren. 818 01:13:47,734 --> 01:13:49,167 Het is stom 819 01:13:50,033 --> 01:13:52,101 en zo vrouwonvriendelijk. 820 01:13:54,100 --> 01:13:58,567 Ik denk dat ik te veel films heb gezien een kind, en het heeft me echt verpest slecht. 821 01:14:03,300 --> 01:14:04,832 Denk je dat ik walgelijk ben? 822 01:14:04,834 --> 01:14:06,167 Nee. 823 01:14:07,167 --> 01:14:09,198 Ik vind je erg sexy. 824 01:14:11,701 --> 01:14:13,800 En als je wilt word dat bij mij, 825 01:14:14,901 --> 01:14:16,600 jij kunt, 826 01:14:18,200 --> 01:14:20,265 Omdat het allemaal maar een spelletje is. 827 01:14:23,133 --> 01:14:24,867 En daarom hij deze plek gebouwd. 828 01:14:27,267 --> 01:14:29,034 Als het te echt wordt, 829 01:14:31,033 --> 01:14:32,267 je kunt het altijd uitschakelen. 830 01:14:38,067 --> 01:14:39,800 Kijk nu in zijn ogen. 831 01:14:42,033 --> 01:14:43,934 En maak ze je eigen. 832 01:14:50,767 --> 01:14:52,201 Laten we het doen. 833 01:14:54,000 --> 01:14:55,834 Laten we een film maken. 834 01:15:27,834 --> 01:15:29,267 Hoi. Hebben jullie wifi? 835 01:15:52,734 --> 01:15:54,131 Hoi. Hoi. 836 01:15:54,133 --> 01:15:57,465 Sorry dat ik een paar minuten te laat ben. 837 01:15:57,467 --> 01:16:00,098 Geen probleem. Dat zijn we eigenlijk wacht nog steeds op Jeffrey. 838 01:16:00,100 --> 01:16:01,667 - Ja. - Maar hij zou door moeten gaan tijdelijk. 839 01:16:02,701 --> 01:16:04,134 Direct aan. 840 01:16:05,501 --> 01:16:07,599 Waar ben je nu, Kris? 841 01:16:07,601 --> 01:16:10,599 Ik ben in de Pacific Northwest, nabij Canada. 842 01:16:10,601 --> 01:16:13,665 Ik denk dat ik het misschien heb genoemd, Ja, tijdens ons, tijdens ons laatste telefoontje, 843 01:16:13,667 --> 01:16:16,632 maar ja, ik heb een afspraak met Billy Presley. 844 01:16:16,634 --> 01:16:18,565 Het is best spannend. Ik wil niet... 845 01:16:18,567 --> 01:16:20,332 Geweldig, ja. 846 01:16:20,334 --> 01:16:21,465 Wil je het vervloeken of zoiets, maar ik ben knap... 847 01:16:23,067 --> 01:16:24,899 Hé, jongens. Ik ben hier. 848 01:16:24,901 --> 01:16:25,966 Eh... 849 01:16:25,968 --> 01:16:27,633 Jeffrey... 850 01:16:28,934 --> 01:16:30,031 Wat? 851 01:16:30,033 --> 01:16:31,533 Wat, Tracy? 852 01:16:33,434 --> 01:16:34,734 Oh! 853 01:16:35,100 --> 01:16:36,734 Ik ben net uitgestapt 854 01:16:37,968 --> 01:16:41,198 Met Jason Blum over de nieuwe Halloween-miniserie. 855 01:16:41,200 --> 01:16:42,632 Dit is mijn kleine schrik. 856 01:16:42,634 --> 01:16:43,966 - Horloge. - Ja. 857 01:16:47,234 --> 01:16:49,198 Maak ik je geil, schatje? 858 01:16:49,200 --> 01:16:50,167 Maak ik je geil... 859 01:16:51,634 --> 01:16:52,834 Maak ik je geil? 860 01:16:53,634 --> 01:16:54,800 Zo geweldig, Jeffrey. 861 01:16:56,000 --> 01:16:58,799 Ze hebben dezelfde naam, dus 862 01:16:58,801 --> 01:17:00,832 Michael Myers, Mike Myers. 863 01:17:00,834 --> 01:17:02,600 - Bedankt. - Bedankt. 864 01:17:04,367 --> 01:17:06,065 Hoe dan ook. 865 01:17:06,067 --> 01:17:08,532 Hoe dan ook, we zijn zo opgewonden om te horen 866 01:17:08,534 --> 01:17:10,998 - over ons kleine slaapplekje kampsnijder. - Ja. 867 01:17:11,000 --> 01:17:13,065 Hoe gaat het, Kris? 868 01:17:13,067 --> 01:17:15,799 Nou, ik zei net dat ik dat heb gedaan behoorlijk spannend nieuws. 869 01:17:15,801 --> 01:17:18,267 ik, Eh, ja, ik was, ik... 870 01:17:19,100 --> 01:17:21,932 Dat weet ik vrij zeker 871 01:17:21,934 --> 01:17:25,633 Billy Presley gaat tekenen op naar, om mee te doen aan het project, dus 872 01:17:26,100 --> 01:17:27,700 Billy? 873 01:17:29,000 --> 01:17:30,134 Wat? 874 01:17:31,934 --> 01:17:34,398 Ze speelde het laatste meisje de eerste film uit de jaren '80. 875 01:17:34,400 --> 01:17:35,932 J-ja. 876 01:17:35,934 --> 01:17:37,932 - Mm-hmm. - Geweldig. 877 01:17:37,934 --> 01:17:40,565 Dat is geweldige fanservice. 878 01:17:40,567 --> 01:17:43,732 Reddit gaat voortijdig ejaculeren 879 01:17:43,734 --> 01:17:45,667 in hun strakke spijkerbroek. 880 01:17:46,567 --> 01:17:49,332 Ja. Het is zo waar. 881 01:17:49,334 --> 01:17:52,198 Eigenlijk, denk ik we zijn allemaal gewoon heel opgewonden 882 01:17:52,200 --> 01:17:55,565 om over dit oorsprongsverhaal te horen. 883 01:17:55,567 --> 01:17:57,001 Mm-hmm. 884 01:18:01,367 --> 01:18:05,567 Ja. Nou, dat heb ik eigenlijk gedaan heb het de afgelopen tijd herwerkt afgelopen dagen. 885 01:18:07,267 --> 01:18:10,365 Geweldig. Geweldig. 886 01:18:10,367 --> 01:18:12,533 Waarom loop je niet met ons mee er doorheen, Kris? 887 01:18:15,067 --> 01:18:16,998 Oké, dus 888 01:18:18,601 --> 01:18:19,633 Meer Miasma, 889 01:18:21,167 --> 01:18:25,065 dat iconische meer kijkers weten het zo goed. 890 01:18:25,067 --> 01:18:28,332 Maar er is iets kijkers weten het niet 891 01:18:28,334 --> 01:18:31,966 over wat daar op de loer ligt onder het water. 892 01:18:31,968 --> 01:18:33,034 Het is Kleine Dood. 893 01:18:34,100 --> 01:18:35,765 Nee. 894 01:18:35,767 --> 01:18:36,934 Nee? 895 01:18:38,000 --> 01:18:39,167 Nee. 896 01:18:39,634 --> 01:18:40,800 Een gat. 897 01:18:42,367 --> 01:18:44,432 Een gat? 898 01:18:44,434 --> 01:18:47,034 Er zit een gat op de bodem van het meer 899 01:18:49,000 --> 01:18:51,398 waar de films vandaan komen. 900 01:18:54,868 --> 01:18:56,632 Ik begrijp het niet. 901 01:18:56,634 --> 01:18:57,765 Vertaal, iemand. 902 01:18:57,767 --> 01:18:59,665 Eh, het is een meta-take. 903 01:18:59,667 --> 01:19:01,665 Ja, meta. 904 01:19:01,667 --> 01:19:04,465 Meta, zoals Nieuwe Nachtmerrie door Fright Master Wes Craven. 905 01:19:04,467 --> 01:19:06,998 Nachtmerrie door schrik Meester Wes Craven? 906 01:19:07,000 --> 01:19:08,232 - Precies. - Nee. 907 01:19:08,234 --> 01:19:10,565 Het is geen meta 908 01:19:10,567 --> 01:19:13,465 zoals Nieuwe Nachtmerrie door Fright Master Wes Craven. 909 01:19:13,467 --> 01:19:16,198 Geen meta zoals New Nightmare door Fright Master Wes Craven. 910 01:19:16,200 --> 01:19:17,765 Is het een allegorie? 911 01:19:17,767 --> 01:19:20,198 Het is echt. Oké? 912 01:19:20,200 --> 01:19:21,767 Eigenlijk echt. 913 01:19:22,901 --> 01:19:25,532 Het is realistischer dan deze oproep. 914 01:19:25,534 --> 01:19:28,599 Het is geen film. Als er iets is, is dit een film. 915 01:19:28,601 --> 01:19:32,565 Dat zijn jullie allemaal personages in een film. 916 01:19:32,567 --> 01:19:33,866 Oké? 917 01:19:33,868 --> 01:19:35,532 Oké. 918 01:19:36,601 --> 01:19:39,465 Luister naar mij. Luister naar mij. 919 01:19:39,467 --> 01:19:41,398 Er zit een gat 920 01:19:41,400 --> 01:19:43,966 op de bodem van het meer 921 01:19:43,968 --> 01:19:46,432 waar de films vandaan komen. 922 01:19:46,434 --> 01:19:49,131 Het is daar geweest sinds vóór de eerste film. 923 01:19:49,133 --> 01:19:51,532 Oké, het is er geweest sinds vóór de moorden 924 01:19:51,534 --> 01:19:53,867 dat inspireerde de eerste film. 925 01:19:56,400 --> 01:19:58,165 Kleine Dood 926 01:19:58,167 --> 01:20:02,667 is daar alleen, wachtend. 927 01:20:09,467 --> 01:20:12,131 Hij heeft geen masker nodig in het gat onder Lake Miasma. 928 01:20:14,133 --> 01:20:15,998 Hij heeft helemaal geen kleding nodig. 929 01:20:16,000 --> 01:20:17,800 Als hij zich verveelt, 930 01:20:18,868 --> 01:20:20,633 hij heeft zijn vermaak 931 01:20:22,133 --> 01:20:23,767 En dat is waar wij binnenkomen. 932 01:20:25,334 --> 01:20:27,765 Dit is het grote truc die hij speelt, 933 01:20:27,767 --> 01:20:31,567 ons ervan te overtuigen dat we hem gemaakt hebben, 934 01:20:32,200 --> 01:20:35,567 terwijl hij ons werkelijk heeft gemaakt. 935 01:20:36,567 --> 01:20:40,232 Dat we naar hem kijken, 936 01:20:40,234 --> 01:20:44,234 terwijl hij werkelijk naar ons kijkt. 937 01:20:56,934 --> 01:20:58,398 Begrijp je het? 938 01:20:58,400 --> 01:21:01,365 - Ja. - Wij zijn zijn kleine speeltjes. 939 01:21:01,367 --> 01:21:04,332 Wij hebben er zin in hem te krabben. 940 01:21:04,334 --> 01:21:08,699 Wij zijn een film die hij kan bewerken, 941 01:21:08,701 --> 01:21:10,533 en hij heeft een definitieve snit. 942 01:21:13,100 --> 01:21:15,398 Oh mijn God, hij heeft de laatste snit! 943 01:21:15,400 --> 01:21:18,167 Oh mijn God, het gebeurt. 944 01:21:18,634 --> 01:21:21,265 Het gebeurt weer. 945 01:21:21,267 --> 01:21:22,665 Oh mijn God, kun je het voelen? 946 01:21:22,667 --> 01:21:24,167 Oh mijn God, hij heeft honger. 947 01:21:26,200 --> 01:21:27,800 Hij komt nu naar de oppervlakte. 948 01:21:27,934 --> 01:21:29,267 Hij is klaar. 949 01:21:30,667 --> 01:21:34,298 Hij is klaar om een nieuwe film te maken, en hij komt ons allemaal halen. 950 01:21:36,801 --> 01:21:38,532 - Ho, ho, ho. - Het gebeurt. 951 01:21:38,534 --> 01:21:40,065 Het is niet nodig... 952 01:21:40,067 --> 01:21:42,699 Het gebeurt. Het gebeurt. 953 01:21:42,701 --> 01:21:44,001 Oh mijn! Het gebeurt. Het gebeurt! 954 01:21:59,334 --> 01:22:00,765 Wat was dat verdomme? 955 01:22:00,767 --> 01:22:02,765 Er valt veel uit te pakken. 956 01:22:02,767 --> 01:22:05,632 Er valt veel uit te pakken. Heel erg bedankt, Kris. 957 01:22:05,634 --> 01:22:09,232 Eh, laten we omcirkelen en we zullen onze gedachten verzamelen 958 01:22:09,234 --> 01:22:11,599 en dan nemen wij contact met u op met aantekeningen. 959 01:22:11,601 --> 01:22:14,232 Ja. Dank je, Tracy. Goed gezegd. 960 01:22:14,234 --> 01:22:17,832 Dat was... iets anders, maar ehm, 961 01:22:17,834 --> 01:22:18,866 wij nemen contact met u op. 962 01:22:18,868 --> 01:22:19,932 Verdomde Christus. 963 01:23:13,534 --> 01:23:15,232 Wauw. 964 01:23:23,934 --> 01:23:25,834 Waar is dat precies Denken jullie kinderen dat je gaat? 965 01:23:27,801 --> 01:23:29,867 Mij? Bedoel je mij? 966 01:23:31,067 --> 01:23:32,767 Eh... 967 01:23:34,100 --> 01:23:37,732 Ik ben... Ik ben een filmmaker. 968 01:23:37,734 --> 01:23:39,234 Eh, ik... 969 01:23:41,067 --> 01:23:44,799 Ja. Ja, dat ben ik een filmmaker hier, 970 01:23:44,801 --> 01:23:46,799 hier vanuit de grote stad. 971 01:23:46,801 --> 01:23:50,799 Ik ben hier een... film aan het maken 972 01:23:50,801 --> 01:23:53,065 bij de oude slaapplek kamperen op de heuvel. 973 01:23:53,067 --> 01:23:54,031 O... 974 01:23:54,033 --> 01:23:55,201 O nee. 975 01:23:56,801 --> 01:23:59,432 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 976 01:23:59,434 --> 01:24:01,098 Dit is nog steeds zeer onvoltooid. 977 01:24:01,100 --> 01:24:02,500 Ik vind het helemaal niet leuk. 978 01:24:03,667 --> 01:24:05,632 Helemaal. 979 01:24:05,634 --> 01:24:08,832 Hij slaapt nog steeds beneden, en een kind als jij, 980 01:24:08,834 --> 01:24:10,998 zo jong... 981 01:24:11,000 --> 01:24:12,298 En huwbaar. Vergeet huwbaar niet. 982 01:24:12,300 --> 01:24:14,065 En huwbaar, zeker jij maakt hem wakker. 983 01:24:14,067 --> 01:24:15,699 Zeker. Zeker. 984 01:24:15,701 --> 01:24:16,700 Je bent gedoemd. 985 01:24:17,234 --> 01:24:19,098 Zoals gedoemd, gedoemd? 986 01:24:19,100 --> 01:24:21,699 Verdoemd. Je bent gedoemd. 987 01:24:21,701 --> 01:24:24,298 Verdoemd? 988 01:24:24,300 --> 01:24:25,234 Verdoemd. 989 01:24:39,567 --> 01:24:44,665 DJ Ella Giastic op Camp Miasma Radio, 990 01:24:44,667 --> 01:24:48,167 en vervolgens kregen we een langzame voor alle geliefden daar vanavond. 991 01:25:11,767 --> 01:25:17,567 ♪ Pijn is het hart van liefde 992 01:25:19,767 --> 01:25:24,567 ♪ Is het hart van liefde 993 01:25:27,133 --> 01:25:29,600 ♪ Liefde 994 01:25:31,801 --> 01:25:34,234 ♪ Is het hart van 995 01:25:38,133 --> 01:25:43,101 ♪ Is het hart van liefde 996 01:25:45,000 --> 01:25:47,633 ♪ Liefde ♪ 997 01:25:55,033 --> 01:25:56,800 Het signaal begint doorkomen. 998 01:26:00,534 --> 01:26:02,067 Ik weet. 999 01:26:24,300 --> 01:26:28,533 ♪ Pijn is het hart van 1000 01:26:29,200 --> 01:26:31,700 ♪ Pijn 1001 01:26:35,434 --> 01:26:40,067 ♪ Is het hart van pijn 1002 01:26:44,701 --> 01:26:47,700 ♪ Is het hart van ♪ 1003 01:26:52,434 --> 01:26:55,700 Het is tijd voor het verhaal van Kleine Dood. 1004 01:27:10,033 --> 01:27:11,800 Ik wilde niet gaan met hem die avond 1005 01:27:14,501 --> 01:27:16,967 maar ik zei tegen mezelf dat ik moest, 1006 01:27:18,634 --> 01:27:19,867 dat het een ritueel was, 1007 01:27:21,834 --> 01:27:24,267 een overgangsritueel dat iedereen moet er doorheen. 1008 01:27:25,834 --> 01:27:30,734 Ik was 24 en speelde 17 1009 01:27:32,501 --> 01:27:34,633 en het werd tijd dat ik mijn maagdelijkheid verloren. 1010 01:27:45,901 --> 01:27:47,800 Ik heb eerder geprobeerd te masturberen. 1011 01:27:49,434 --> 01:27:51,767 Sommige meisjes op het kamp leerden me hoe 1012 01:27:52,767 --> 01:27:54,134 toen ik nog maar een kampeerder was, 1013 01:27:56,367 --> 01:27:58,101 maar ik heb het nooit begrepen. 1014 01:27:59,968 --> 01:28:01,533 Mijn hand werd gewoon moe. 1015 01:28:05,701 --> 01:28:06,800 En dan 1016 01:28:09,100 --> 01:28:12,533 die avond daarop vuile matras 1017 01:28:13,200 --> 01:28:16,201 met die irrelevante griezel... 1018 01:28:18,801 --> 01:28:20,533 Ik voelde me hol. 1019 01:28:22,834 --> 01:28:24,800 Het betekende niets voor mij. 1020 01:28:31,267 --> 01:28:33,067 Ik verloor mijn maagdelijkheid 1021 01:28:36,667 --> 01:28:40,067 en het was precies zo erg als ik had het zich altijd al voorgesteld. 1022 01:28:42,701 --> 01:28:45,934 Toen hij bij mij binnenkwam, Ik ging ver weg in mijn hoofd. 1023 01:28:47,400 --> 01:28:49,267 Ik probeerde na te denken over iets anders. 1024 01:28:52,234 --> 01:28:55,967 Ik probeerde te stoppen mezelf te zijn daar op bed. 1025 01:29:02,100 --> 01:29:03,934 En het werkte. 1026 01:29:09,334 --> 01:29:11,267 Ik heb een signaal opgevangen. 1027 01:29:14,767 --> 01:29:18,067 Opeens keek ik naar mezelf 1028 01:29:19,033 --> 01:29:20,767 van buiten mezelf, 1029 01:29:22,067 --> 01:29:24,201 zoals ik had verworven een nieuw stel ogen, 1030 01:29:26,534 --> 01:29:28,134 oren. 1031 01:29:33,400 --> 01:29:35,001 Ik was 1032 01:29:36,567 --> 01:29:38,167 Kleine Dood. 1033 01:29:49,968 --> 01:29:54,565 En ik keek mezelf van de andere kant van de kamer, 1034 01:29:54,567 --> 01:29:56,167 dichterbij kruipen. 1035 01:29:58,234 --> 01:30:03,131 En ik kon Billy Presley zien daar op bed, 1036 01:30:03,133 --> 01:30:04,201 haar maagdelijkheid verliezen, 1037 01:30:05,200 --> 01:30:06,834 geneukt worden. 1038 01:30:08,300 --> 01:30:11,131 Net als in de films als je het schot ziet 1039 01:30:11,133 --> 01:30:13,167 heen en weer gaan, echt snel zoals. 1040 01:30:15,968 --> 01:30:17,867 En ik was opgewonden 1041 01:30:19,601 --> 01:30:21,500 ons allebei zijn. 1042 01:30:22,067 --> 01:30:23,134 Ik was de toeschouwer, 1043 01:30:24,400 --> 01:30:26,298 en ik was degene die in de gaten werd gehouden. 1044 01:30:26,300 --> 01:30:28,432 En ik was de moordenaar, 1045 01:30:28,434 --> 01:30:31,267 loerend en zwaar ademhalend, 1046 01:30:32,167 --> 01:30:35,765 en ik was ook het slachtoffer, liggend op het bed 1047 01:30:35,767 --> 01:30:37,966 met die blik in mijn ogen. 1048 01:30:37,968 --> 01:30:39,600 Psycho vanuit het perspectief van het douchegordijn. 1049 01:30:45,734 --> 01:30:48,365 En toen hief ik de speer op, 1050 01:30:48,367 --> 01:30:51,832 en tegelijkertijd Ik zag het vanuit bed, 1051 01:30:51,834 --> 01:30:55,001 kijkend naar hoe het was naar mij toe komen. 1052 01:31:02,467 --> 01:31:04,101 En toen kwam ik. 1053 01:31:24,868 --> 01:31:27,001 Het was mijn eerste orgasme, 1054 01:31:28,300 --> 01:31:30,799 en het is nog steeds de grootste Ik heb het ooit gehad. 1055 01:31:30,801 --> 01:31:33,998 En ik dacht: "Waarom hij? het zo laten voelen?" 1056 01:31:35,367 --> 01:31:36,767 Zo goed. 1057 01:31:39,100 --> 01:31:41,001 Zo dicht bij magie. 1058 01:31:44,934 --> 01:31:46,567 ‘Waarom heeft hij het gehaald? voel je je zo?" 1059 01:31:50,200 --> 01:31:51,600 Wat was dat? 1060 01:31:55,000 --> 01:31:56,267 Waarom ga je niet even kijken? 1061 01:32:05,834 --> 01:32:06,934 Ik sta vlak achter je. 1062 01:32:41,501 --> 01:32:44,065 O mijn God. O mijn God. Gaat dit zo zijn 1063 01:32:44,067 --> 01:32:45,967 Is dit het moment waarop hij 1064 01:32:46,667 --> 01:32:48,932 Wat zou er vervolgens moeten gebeuren? 1065 01:32:48,934 --> 01:32:51,332 Je zou naar beneden kunnen vallen heuvel, zodat je niet te veel krijgt van een voorsprong, 1066 01:32:51,334 --> 01:32:53,098 dus dat heb je echt om van hem weg te rennen. 1067 01:32:53,100 --> 01:32:54,131 Ik hou van dat idee. 1068 01:32:54,133 --> 01:32:56,332 Wil je mij duwen of? 1069 01:32:56,334 --> 01:32:57,734 Gaan! 1070 01:33:12,467 --> 01:33:13,667 Shit. Godverdomme. 1071 01:33:18,667 --> 01:33:20,633 Wauw. Oké. Wauw. Hoi. 1072 01:33:21,601 --> 01:33:25,465 Sorry, ik heb zoiets van, Ik ben uiteraard een fan. 1073 01:33:25,467 --> 01:33:28,800 Uh, niet beledigend bedoeld, maar ik ga... gewoon gaan 1074 01:33:36,534 --> 01:33:37,665 Billy? 1075 01:33:37,667 --> 01:33:39,699 Billy? 1076 01:33:39,701 --> 01:33:40,967 Wat doen we nu? 1077 01:34:30,767 --> 01:34:31,966 Kris. 1078 01:34:34,767 --> 01:34:36,267 O mijn God. Ik werd zo ongerust toen ik niets van je hoorde. 1079 01:34:37,033 --> 01:34:38,899 Thor heeft een pick-up. 1080 01:34:38,901 --> 01:34:40,700 We hebben de hele dag gereden. 1081 01:34:41,634 --> 01:34:42,800 Hij, hij 1082 01:34:43,734 --> 01:34:44,900 Wij kwamen om je te redden. 1083 01:34:49,400 --> 01:34:51,001 Schatje, ik denk dat dat misschien wel zo is kwam net zonder benzine te zitten. 1084 01:34:52,167 --> 01:34:53,001 Oh. 1085 01:34:53,901 --> 01:34:55,732 Hoe gaat het, Kris? 1086 01:34:55,734 --> 01:34:58,565 Oh, hé kerel, wat is er? 1087 01:34:58,567 --> 01:35:00,699 - Ik ben Thor. Wat is je naam? - 1088 01:35:00,701 --> 01:35:02,866 Wauw. God, dat is zo veel bomen hier. 1089 01:35:11,367 --> 01:35:12,832 Billy? 1090 01:35:12,834 --> 01:35:14,131 Wat zijn we aan het doen? 1091 01:35:17,534 --> 01:35:20,232 ♪ In een medaillon 1092 01:35:20,234 --> 01:35:22,767 ♪ Wat ik geloof 1093 01:35:23,334 --> 01:35:25,533 ♪ Iemand zegt dat 1094 01:35:27,133 --> 01:35:29,298 ♪ Zo'n liefde maakt niet uit ♪ 1095 01:35:35,801 --> 01:35:36,899 Kris! 1096 01:35:36,901 --> 01:35:38,632 Ik ben het, jouw agent. 1097 01:35:38,634 --> 01:35:42,398 Ik hoorde dat de pitch echt ging, echt slecht, 1098 01:35:42,400 --> 01:35:44,131 dus kocht ik een vliegticket, en ik huurde een auto, 1099 01:35:44,133 --> 01:35:45,732 en ik reed hierheen, 1100 01:35:45,734 --> 01:35:47,765 Omdat ik denk misschien we zouden kunnen workshops geven. 1101 01:36:02,701 --> 01:36:05,031 Billy. 1102 01:36:05,033 --> 01:36:08,834 ♪ Dit is het Geen gewone liefde, geen gewone liefde 1103 01:36:10,033 --> 01:36:13,001 ♪ Geen gewone liefde 1104 01:36:16,100 --> 01:36:20,165 ♪ Dit is geen gewone lo... ♪ 1105 01:36:23,167 --> 01:36:24,533 Kris, hallo. 1106 01:36:25,501 --> 01:36:27,632 Wij zaten ineengedoken. Wij hebben enkele gedachten. 1107 01:36:27,634 --> 01:36:30,398 - O, het is een allegorie. Wij snap het helemaal. - Eindelijk. 1108 01:36:30,400 --> 01:36:32,532 Maar we willen dat het een beetje is beetje commerciëler, een beetje beetje anthemischer. 1109 01:36:32,534 --> 01:36:33,398 Jeffrey zal dat gewoon zijn ongeveer vijf minuten. 1110 01:36:33,400 --> 01:36:34,867 Ga verdomme uit mijn weg! 1111 01:36:52,567 --> 01:36:53,998 Het is oké. 1112 01:36:54,000 --> 01:36:55,834 Je hebt het gehaald. 1113 01:36:56,567 --> 01:36:57,732 Maak je geen zorgen. 1114 01:36:57,734 --> 01:36:59,001 Het is maar een film. 1115 01:36:59,567 --> 01:37:01,332 Het is maar spelen. 1116 01:37:01,334 --> 01:37:03,599 - Geen zin in spelen, Billy. - Ik weet. Ik weet. 1117 01:37:03,601 --> 01:37:04,967 Maar dat is het ook. 1118 01:37:06,300 --> 01:37:07,900 Kom hier. Ga liggen. 1119 01:37:09,100 --> 01:37:10,700 Je bent er nu bijna. 1120 01:37:11,968 --> 01:37:13,700 Je bent bijna dood. 1121 01:37:17,367 --> 01:37:19,734 Nu moet je het precies doen wat ik je liet zien. 1122 01:37:20,834 --> 01:37:24,600 Je moet op jezelf letten door zijn ogen. 1123 01:37:31,868 --> 01:37:33,167 Kun je dat nu voor mij doen? 1124 01:37:34,968 --> 01:37:36,732 Ja. 1125 01:37:36,734 --> 01:37:39,234 Ja, dat kan ik, ik kan hem zien. 1126 01:37:47,968 --> 01:37:49,732 Hij loopt naar binnen. 1127 01:37:49,734 --> 01:37:50,900 Hij komt nu dichterbij. 1128 01:37:58,601 --> 01:37:59,867 Ik kan mezelf zien. 1129 01:38:10,167 --> 01:38:11,667 Billy. 1130 01:38:12,634 --> 01:38:15,799 Ik wil niet sterven. 1131 01:38:15,801 --> 01:38:16,934 Ik wil niet sterven, Billy. 1132 01:38:28,601 --> 01:38:30,067 Billy, Billy, 1133 01:38:31,467 --> 01:38:33,765 verlaat mij alsjeblieft niet, verlaat mij alsjeblieft niet. 1134 01:38:35,734 --> 01:38:37,533 Ik ga nergens heen. 1135 01:40:50,334 --> 01:40:53,031 ♪ Let niet op jezelf 1136 01:40:53,033 --> 01:40:54,900 ♪ Bekijk de film 1137 01:41:00,701 --> 01:41:04,101 ♪ Dit gebeurt alleen voor een tijdje 1138 01:41:10,167 --> 01:41:13,065 ♪ Omdat Satan wacht 1139 01:41:13,067 --> 01:41:15,832 ♪ Satan wacht ♪ 1140 01:41:17,868 --> 01:41:20,934 ♪ Met Halloween-snoepjes 1141 01:41:36,400 --> 01:41:38,365 ♪ Alle beste onderdelen ♪ 1142 01:41:38,367 --> 01:41:40,034 ♪ Het spijt je 1143 01:41:46,367 --> 01:41:51,201 ♪ Al het ergste delen maken je sterk 1144 01:41:55,934 --> 01:41:58,699 ♪ En Satan wacht 1145 01:41:58,701 --> 01:42:01,067 ♪ Satan wacht 1146 01:42:03,701 --> 01:42:06,567 ♪ Met Halloween-snoepjes ♪ 1147 01:42:28,133 --> 01:42:30,699 Goedemorgen, slaaphoofd. 1148 01:42:30,701 --> 01:42:35,599 ♪ Eén lang gedisciplineerd leven En aan het eind 1149 01:42:35,601 --> 01:42:39,700 ♪ Ik doe mijn schoenen uit En erin springen 1150 01:42:41,334 --> 01:42:45,866 ♪ Eén uitnodiging, één hapklare reep 1151 01:42:45,868 --> 01:42:49,900 ♪ Wil je komen? zwemmen in een groot meer van vuur? 1152 01:42:51,567 --> 01:42:56,265 ♪ Eén lang gedisciplineerd leven en aan het einde 1153 01:42:56,267 --> 01:43:00,500 ♪ Ik doe mijn schoenen uit En erin springen 1154 01:43:02,400 --> 01:43:05,031 ♪ Satan wacht 1155 01:43:05,033 --> 01:43:07,167 ♪ Satan wacht 1156 01:43:12,734 --> 01:43:14,700 ♪ Satan wacht 1157 01:43:15,701 --> 01:43:18,001 ♪ Satan wacht 1158 01:43:24,033 --> 01:43:26,232 ♪ Let niet op jezelf ♪ 1159 01:43:26,234 --> 01:43:29,034 ♪ Bekijk de film ♪ 1160 01:43:32,501 --> 01:43:33,734 - Heb je deze gehad? - Uh-uh. 1161 01:43:34,734 --> 01:43:37,532 Vergeet alles wat je weet over Jolly Ranchers. 1162 01:43:37,534 --> 01:43:39,633 Deze zijn als hun geheel eigen ding. 1163 01:43:40,901 --> 01:43:43,799 Waar is dit ding mee merken die tegenwoordig gummies maken? 1164 01:43:43,801 --> 01:43:46,432 Je hebt je Airhead-gummies, je Life Saver-gummies, 1165 01:43:46,434 --> 01:43:48,098 je Jolly Rancher-gummies, je Starburst-gummies. 1166 01:43:48,100 --> 01:43:50,532 Er zijn gewoon zoveel gummies. 1167 01:43:50,534 --> 01:43:52,198 Ik bedoel, we leven in de gouden eeuw van gummiesnoepjes. 1168 01:43:52,200 --> 01:43:54,031 Ik denk van wel. 1169 01:43:54,033 --> 01:43:55,532 Maar dit zijn de beste. 1170 01:43:55,534 --> 01:43:57,165 - O ja? - Mm-hmm. 1171 01:43:57,167 --> 01:43:58,732 Vertrouw me. 1172 01:43:58,734 --> 01:44:00,700 Akkoord. Doe ze in het mandje. 1173 01:44:24,367 --> 01:44:27,599 Het is prima om de bus te vullen rechtstreeks van de pomp? 1174 01:44:28,834 --> 01:44:31,832 Eh, ja, geen probleem. 1175 01:44:35,467 --> 01:44:36,765 Ik vind de outfits van je jongens leuk. 1176 01:44:36,767 --> 01:44:38,232 Bedankt. 1177 01:44:38,234 --> 01:44:39,500 Ik hou van je haar. 1178 01:44:42,901 --> 01:44:44,034 Koel. 1179 01:44:51,467 --> 01:44:52,767 Hoi! 1180 01:44:53,534 --> 01:44:55,001 Wat is er mis? 1181 01:44:57,167 --> 01:44:58,533 Gaat het met je? 1182 01:45:00,234 --> 01:45:01,799 Hij is daar nog steeds, weet je. 1183 01:45:01,801 --> 01:45:03,866 Op de bodem van het meer. 1184 01:45:03,868 --> 01:45:05,533 Hij heeft nog steeds honger. 1185 01:45:06,067 --> 01:45:07,533 Kun je het voelen? 1186 01:45:10,634 --> 01:45:11,834 Hij komt snel terug... 1187 01:45:14,501 --> 01:45:15,632 weer te voeden. 1188 01:45:15,634 --> 01:45:17,900 ♪ Aanraken 1189 01:45:19,067 --> 01:45:22,700 ♪ Jou ontdekken ♪ 1190 01:45:34,767 --> 01:45:41,134 ♪ Die dagen van warme regen Kom snel naar mij terug 1191 01:45:42,501 --> 01:45:48,267 ♪ Kilometers windstille rust 1192 01:45:56,167 --> 01:45:59,700 ♪ Gedeeld in de hitte van de middag 1193 01:46:00,934 --> 01:46:05,098 ♪ Uit de stilte 1194 01:46:05,100 --> 01:46:07,834 ♪ Zacht gesproken woorden 1195 01:46:09,901 --> 01:46:11,765 ♪ Zeg het, zeg het nog eens 1196 01:46:11,767 --> 01:46:15,966 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar 1197 01:46:15,968 --> 01:46:18,131 ♪ Overal zal ik bij je zijn 1198 01:46:18,133 --> 01:46:21,031 ♪ Alles zal ik voor je doen 1199 01:46:21,033 --> 01:46:25,699 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar 1200 01:46:25,701 --> 01:46:29,899 ♪ Overal zal ik bij je zijn Alles, ik zal voor je doen 1201 01:46:29,901 --> 01:46:35,866 ♪ Dat heb je De meest ongelooflijke blauwe ogen 1202 01:46:35,868 --> 01:46:39,165 ♪ die ik ooit heb gezien 1203 01:46:39,167 --> 01:46:44,800 ♪ Je hebt mij smelt bijna weg 1204 01:46:47,267 --> 01:46:51,165 ♪ Terwijl we daar lagen 1205 01:46:51,167 --> 01:46:55,167 ♪ Onder een blauwe lucht met zuiver witte sterren 1206 01:46:56,167 --> 01:46:59,500 ♪ Exotische zoetheid 1207 01:47:00,234 --> 01:47:03,500 ♪ Een magische tijd 1208 01:47:05,133 --> 01:47:07,098 ♪ Zeg het, zeg het nog eens 1209 01:47:07,100 --> 01:47:11,265 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar 1210 01:47:11,267 --> 01:47:13,499 ♪ Overal zal ik bij je zijn 1211 01:47:13,501 --> 01:47:16,499 ♪ Alles zal ik voor je doen 1212 01:47:16,501 --> 01:47:20,465 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar 1213 01:47:20,467 --> 01:47:22,866 ♪ Overal zal ik bij je zijn 1214 01:47:22,868 --> 01:47:25,832 ♪ Alles zal ik voor je doen 1215 01:47:25,834 --> 01:47:30,098 ♪ Zeg dat je van mij zult houden, van mij zult houden voor altijd Stop nooit, nooit, wat dan ook 1216 01:47:30,100 --> 01:47:34,866 ♪ Dichtbij en veraf en altijd en overal en elke... 1217 01:47:34,868 --> 01:47:39,565 ♪ Zeg dat je van mij zult houden, van mij zult houden voor altijd Stop nooit, nooit, wat dan ook 1218 01:47:39,567 --> 01:47:43,899 ♪ Dichtbij en veraf en altijd en overal en elke... 1219 01:47:43,901 --> 01:47:48,732 ♪ Zeg dat je van mij zult houden, van mij zult houden voor altijd Stop nooit, nooit, wat dan ook 1220 01:47:48,734 --> 01:47:53,198 ♪ Dichtbij en veraf en altijd en overal en elke... 1221 01:47:53,200 --> 01:47:57,899 ♪ Zeg dat je van mij zult houden, van mij zult houden voor altijd Stop nooit, nooit, wat dan ook 1222 01:47:57,901 --> 01:48:02,767 ♪ Dichtbij en veraf en altijd en overal en alles 1223 01:48:11,801 --> 01:48:15,966 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar 1224 01:48:15,968 --> 01:48:18,165 ♪ Overal zal ik bij je zijn 1225 01:48:18,167 --> 01:48:21,699 ♪ Alles zal ik voor je doen 1226 01:48:21,701 --> 01:48:24,599 ♪ Ik hou altijd van je Dichtbij en ver dichter bij elkaar ♪ 1227 01:48:28,300 --> 01:48:31,065 ♪ Iedereen hier 1228 01:48:31,067 --> 01:48:34,565 ♪ Komt ergens vandaan 1229 01:48:34,567 --> 01:48:37,533 ♪ Maar dat zouden ze wel doen net zo snel vergeten 1230 01:48:38,968 --> 01:48:41,134 ♪ En vermomming 1231 01:48:43,467 --> 01:48:47,232 ♪ Op het zomerkamp Waar je vrijwilligerswerk hebt gedaan 1232 01:48:47,234 --> 01:48:50,832 ♪ Niemand heeft je gezicht gezien Niemand heeft je angst gezien 1233 01:48:50,834 --> 01:48:55,065 ♪ Als die verschijning was net verschenen 1234 01:48:55,067 --> 01:48:59,167 ♪ Nam je mee naar boven en weg van deze plek en pure vernedering 1235 01:49:01,434 --> 01:49:04,134 ♪ Van je tienerstation 1236 01:49:07,567 --> 01:49:12,500 ♪ Het kan niemand iets schelen herinnert het zich en het kan niemand iets schelen 1237 01:49:14,801 --> 01:49:18,398 ♪ Hoe je huilde en huilde 1238 01:49:18,400 --> 01:49:20,900 ♪ "Hij leeft, hij leeft" 1239 01:49:22,934 --> 01:49:27,034 ♪ Hoe je huilde en huilde En je huilde en je huilde 1240 01:49:33,400 --> 01:49:37,332 ♪ Als je "veilig" roept Dan stop ik meteen 1241 01:49:37,334 --> 01:49:40,799 ♪ Als het uitgangspunt klopt En de touwen beginnen te schuren 1242 01:49:40,801 --> 01:49:45,332 ♪ De details slim Maar het verhaal is hetzelfde 1243 01:49:45,334 --> 01:49:49,867 ♪ Je hoeft Jou niet uit te leggen hoef het niet uit te leggen vernedering 1244 01:49:51,267 --> 01:49:54,101 ♪ Van je tienerstation 1245 01:49:56,901 --> 01:49:59,700 ♪ Ja, je huilde en je huilde 1246 01:50:00,834 --> 01:50:03,600 ♪ "Hij leeft, hij leeft" 1247 01:50:04,567 --> 01:50:06,866 ♪ Hoe je huilde en huilde 1248 01:50:06,868 --> 01:50:11,599 ♪ En je huilde En je hebt je fantasieën gerealiseerd 1249 01:50:11,601 --> 01:50:15,499 ♪ Zijn verkleed in travesties 1250 01:50:15,501 --> 01:50:19,967 ♪ Geniet zonder spijt 1251 01:50:28,100 --> 01:50:30,167 ♪ Iedereen hier 1252 01:50:31,901 --> 01:50:33,967 ♪ Komt ergens vandaan 1253 01:50:35,601 --> 01:50:38,800 ♪ Dat zouden ze doen net zo snel vergeten 1254 01:50:39,901 --> 01:50:41,900 ♪ En vermomming 1255 01:50:44,934 --> 01:50:48,966 ♪ Ja, je huilde en je huilde 1256 01:50:48,968 --> 01:50:51,167 ♪ "Hij leeft, hij leeft" 1257 01:50:53,133 --> 01:50:56,832 ♪ Ja, je huilde en je huilde En je huilde en je huilde 1258 01:50:56,834 --> 01:51:00,265 ♪ Oh, je huilde en je huilde 1259 01:51:00,267 --> 01:51:03,665 ♪ Oh, je huilde en je huilde 1260 01:51:03,667 --> 01:51:07,332 ♪ Nu is er niets donkers En er is niets raars 1261 01:51:07,334 --> 01:51:11,165 ♪ Wees niet bang, Ik zal je dichtbij houden 1262 01:51:11,167 --> 01:51:15,332 ♪ Van de seance waar jij hebt eerst verraden 1263 01:51:15,334 --> 01:51:18,599 ♪ Een open hart op een verduisterd podium 1264 01:51:18,601 --> 01:51:20,134 ♪ Een feest 1265 01:51:21,834 --> 01:51:23,934 ♪ Van je tienerstation 1266 01:51:26,667 --> 01:51:30,532 ♪ Het is een ervaring, zoet, uitzinnig 1267 01:51:30,534 --> 01:51:33,800 ♪ Bovennatuurlijk, bovenserieus 1268 01:51:34,567 --> 01:51:38,198 ♪ Een ervaring, zoet, uitzinnig 1269 01:51:38,200 --> 01:51:41,500 ♪ Bovennatuurlijk, bovenserieus 1270 01:51:42,434 --> 01:51:45,065 ♪ Wauw ♪ 1271 01:51:49,133 --> 01:51:50,899 Denk je dat we dat gaan doen? meer van deze? 1272 01:51:50,901 --> 01:51:52,298 - O, als dat moest. - Ja. 1273 01:51:52,300 --> 01:51:54,198 - O, o, ja... - Ja. 1274 01:51:54,200 --> 01:51:55,866 Ik heb altijd gezegd dat ik dat nooit was Ik kom voor ze terug. 1275 01:51:55,868 --> 01:51:57,565 - Rechts. - Weet je, 1276 01:51:57,567 --> 01:51:59,165 Omdat ik dacht dat dat zo zou zijn grotere en betere dingen, maar... 1277 01:51:59,167 --> 01:52:00,067 - Juist. - Nou, dat is niet gebeurd.