1
00:00:08,383 --> 00:00:10,427
<i>අම්මා? අම්මේ?</i>

2
00:00:13,847 --> 00:00:15,057
අම්මා?

3
00:00:16,308 --> 00:00:17,434
ඔව්?

4
00:00:17,976 --> 00:00:19,060
මගේ සපත්තු කොහෙද?

5
00:00:19,061 --> 00:00:21,687
ඔවුන් සපත්තු කූඩයේ, ආදරණීය.
ඔවුන් සෑම විටම සපත්තු කූඩයේ සිටිති.

6
00:00:24,358 --> 00:00:26,817
අම්මේ, ඔයා මට මේක කියවනවද?

7
00:00:26,818 --> 00:00:28,110
මට දැන් බෑ මගේ මැණික..

8
00:00:28,111 --> 00:00:29,612
මොකද මට ඔයාගේ මල්ලිව ගන්න වෙනවා
පාසලට සූදානම්.

9
00:00:29,613 --> 00:00:32,572
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා කොයි මොහොතක හරි එනවා.
එයා ඔයාට කියවයි නේද?

10
00:00:32,573 --> 00:00:34,325
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයා එන්නේ නෑ කියලා.

11
00:00:34,326 --> 00:00:37,203
නෑ එහෙම කියන්න එපා. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
අනික ඔයා දන්නවද මම කොහොමද දන්නේ කියලා?

12
00:00:37,204 --> 00:00:39,497
මොකද එයා ආවේ නැත්නම්..
ඔහු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවීමට ඇත.

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,624
වගකිවයුතු අය කරන්නේ ඒකයි, හරිද?

14
00:00:41,625 --> 00:00:43,293
ඒක ඔයාට මතක ඇති.

15
00:00:44,711 --> 00:00:45,878
ඒ තාත්තා.

16
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
ඔහු වගකිව යුතුයි.

17
00:00:51,343 --> 00:00:52,718
ජරාව.

18
00:00:52,719 --> 00:00:54,971
ඔහ්!

19
00:01:01,854 --> 00:01:03,104
අහ්, මිස් ජේ.

20
00:01:03,105 --> 00:01:05,565
මේ මගේ අවසාන විභාගය ගැන නම්, මම දන්නවා.

21
00:01:05,566 --> 00:01:07,441
මට පෙරදින රාත්‍රියේ තරගයක් තිබුණා
නිව්කාසල්හි.

22
00:01:07,442 --> 00:01:09,152
අහ්, ඔව්, ඔබේ පාපන්දු දෙයක්.

23
00:01:09,736 --> 00:01:13,823
නැහැ, ඔබ සීමාවාසික පුහුණුව ගැන අසා ඇති
මැක්මිලන් සහ පාර්ක්ස් හි?

24
00:01:13,824 --> 00:01:16,409
ඒ සියල්ල ඔලිවර් කතා කරයි.
ඔහු එය ලබා ගැනීමට යන බව ඔහුට විශ්වාසයි.

25
00:01:16,410 --> 00:01:18,202
ඔව්. හොඳයි, මම ඔවුන්ව දිරිමත් කළා
ඔබව හමුවීමට.

26
00:01:18,203 --> 00:01:19,829
ඔබ උනන්දු යැයි උපකල්පනය කරයි.

27
00:01:19,830 --> 00:01:21,331
මම ඔබට විස්තර එවන්නම්.

28
00:01:22,165 --> 00:01:24,001
හෙට උදේ 11.00 ට හමුවෙමු.

29
00:01:26,503 --> 00:01:27,921
ජරාව.

30
00:01:30,174 --> 00:01:31,966
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔව්, ඔව්.

31
00:01:31,967 --> 00:01:34,386
- ඔබ එහි පළමු වාර කිහිපය අසා ඇත.
- ඔහ්, නැහැ.

32
00:01:35,262 --> 00:01:36,387
මම හිතන්නේ ඒක ඉඩම් හිමියාගෙන්.

33
00:01:36,388 --> 00:01:38,389
ඕ ඇත්ත? ඒක විනෝදයක්.

34
00:01:38,390 --> 00:01:41,517
ඒ ගොබ්බයාගෙන් කොහොමද දෙයක් වෙන්නේ
විනෝද වෙන්න, ඔබ යෝගට් කළ?

35
00:01:41,518 --> 00:01:44,979
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඒක මගුලක් වෙන්න පුළුවන්
සාද ආරාධනා, ඔබ හැම් පුළුස්සා.

36
00:01:44,980 --> 00:01:47,065
- මෙතන.
- කුමක් ද?

37
00:01:50,652 --> 00:01:52,237
- ජරාව.
- ජරාව.

38
00:02:09,545 --> 00:02:11,590
ජරාව.

39
00:02:16,970 --> 00:02:19,598
- මම හිතන්නේ ටිකක් වෙන් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
- ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

40
00:02:20,432 --> 00:02:23,226
ඉන්න, ඔබ ඔබේ ප්‍රංශ ආචාර්ය උපාධිය ඔබේ ජීව විද්‍යාවට ඇතුළත් කළාද?

41
00:02:23,227 --> 00:02:25,938
<i>Oui.</i> එය ආලය පැතිකඩකි.
මට මාවම විකුණන්න වෙනවා.

42
00:02:26,522 --> 00:02:27,648
හොඳයි, ඔබ තැබුවේ කුමක්ද?

43
00:02:28,440 --> 00:02:31,817
උනන්දුව යටතේ ඔබ හිම මත ලිස්සා යනවාද?
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ කිසි දිනක ලිස්සා ගොස් නැත.

44
00:02:31,818 --> 00:02:33,403
ඔව්, නමුත් මම ඒ ගැන උනන්දුයි.

45
00:02:34,571 --> 00:02:35,948
හරි අපි ඇක්ටිව් කරමුද?

46
00:02:41,411 --> 00:02:43,705
- මම ඔබ සමඟ ගැලපුණා.
- ඔව්, එකම.

47
00:02:45,374 --> 00:02:46,542
- ජරාව.
- ජරාව.

48
00:02:55,676 --> 00:02:56,843
- හේයි.
- එය වේගවත් විය.

49
00:02:56,844 --> 00:02:58,261
පාහේ වෙලාවක් තිබුණේ නැත
මගේ කලිසම දාන්න කියලා.

50
00:02:58,262 --> 00:03:00,137
මම-ඔබ කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

51
00:03:00,138 --> 00:03:01,515
ඉන්න, ඔයා රිච්මන්ඩ් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

52
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
ඔව්, ඔව්, මම කරනවා.

53
00:03:03,725 --> 00:03:05,142
නමුත් ඔබ ආහාර ද ලබා දෙනවාද?

54
00:03:05,143 --> 00:03:07,144
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
දෙවන කොටසේ කාන්තා පාපන්දු.

55
00:03:07,145 --> 00:03:08,313
ජරාව.

56
00:03:10,023 --> 00:03:12,191
<i>අලුත් අවුරුද්ද, ඔබ අලුත් නේද?</i>

57
00:03:12,192 --> 00:03:15,236
<i>නමුත් අවශ්‍ය කිරීමට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ
ඔබේ වඩා හොඳ අනුවාදයක් වීමට.</i>

58
00:03:15,237 --> 00:03:17,989
<i>ඔබට ජීවිතයට නව මාවතක් විවෘත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,</i>

59
00:03:17,990 --> 00:03:22,451
<i>ඔබ ක්‍රියා කළ යුතු අතර, සියල්ල ආරම්භ වේ
ඔබේ හැසිරීම වෙනස් කිරීමත් සමඟ.</i>

60
00:03:22,452 --> 00:03:27,373
<i>එය කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ තුනක් පමණි
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන ගැඹුරු වචන.</i>

61
00:03:27,374 --> 00:03:30,293
<i>තවත් "ඔව්" කියන්න.</i>

62
00:03:30,294 --> 00:03:31,377
<i>දැන් එය උත්සාහ කරන්න.</i>

63
00:03:31,378 --> 00:03:34,088
- <i>ඔව්.</i>
- ඔව්.

64
00:03:34,089 --> 00:03:35,256
<i>නැවත කියන්න.</i>

65
00:03:35,257 --> 00:03:37,842
- <i>"ඔව්."</i>
- ඔව්.

66
00:03:37,843 --> 00:03:40,595
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්!</i>

67
00:03:40,596 --> 00:03:43,514
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

68
00:03:46,310 --> 00:03:47,311
ජරාව.

69
00:04:17,716 --> 00:04:19,801
වෙඩි තියන්න.

70
00:04:22,262 --> 00:04:24,347
{\an8}සුබ උදෑසනක්, පුහුණුකරු.

71
00:04:24,348 --> 00:04:25,723
{\an8}ඔබට හොඳ සති අන්තයක් තිබුණාද?

72
00:04:25,724 --> 00:04:27,225
{\an8}- ඔව්.
- ඔහ්!

73
00:04:27,226 --> 00:04:28,976
{\an8}එය නරක දෙයක් මෙන් පෙනේ, හරිද?

74
00:04:28,977 --> 00:04:30,562
{\an8}- ඔව්.
- ම්ම්ම්.

75
00:04:36,276 --> 00:04:37,485
{\an8}ඒ මොකක්ද?

76
00:04:37,486 --> 00:04:39,529
{\an8}අපොයි. අහ් ඔව් ඒක.

77
00:04:39,530 --> 00:04:42,073
අම්මෝ ටිකක් ස්වයං අභිප්‍රේරණයක් විතරයි.

78
00:04:42,074 --> 00:04:43,367
ඔබ එය මෙහි සමඟ හොඳින් ද?

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,786
{\an8}- ඔව්.
- ම්ම්ම්. හරි හරී.

80
00:04:46,787 --> 00:04:49,705
{\an8}ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක ටිකක් බඩ ඉරිඟුයි
කෙසේ වෙතත්, එසේ නොවේ ද?

81
00:04:49,706 --> 00:04:52,083
{\an8}- ඔව්. ඔහ්, මම අදහස් කළේ නැහැ.
- ඔව්.

82
00:04:52,084 --> 00:04:55,253
{\an8}හොඳයි, මම එය එල්ලන්නේ කොහේදැයි දැන සිටියේ නැත
ඒ නිසා මම එය දැනට එහි තැබුවෙමි.

83
00:04:55,254 --> 00:04:56,713
{\an8}නමුත්... ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

84
00:04:57,756 --> 00:04:58,840
{\an8}උදෑසන, පවුල.

85
00:04:58,841 --> 00:05:00,049
{\an8}උදෑසන, පුහුණුකරු.

86
00:05:00,050 --> 00:05:01,844
{\an8}සුබ උදෑසනක්, පුහුණුකරු.

87
00:05:05,931 --> 00:05:08,933
{\an8}ඔබට, මේ සති අන්තයේ හොඳට නින්ද යනවාද?

88
00:05:08,934 --> 00:05:10,269
ඒක අලුත් ෂර්ට් එකක්ද?

89
00:05:11,979 --> 00:05:13,479
මට දැන් නිල් ඇස් තියෙනවා.

90
00:05:13,480 --> 00:05:14,939
- ඔහ්.
- ඔහ්.

91
00:05:14,940 --> 00:05:15,941
උහ්-හහ්.

92
00:05:16,984 --> 00:05:18,901
අපොයි නෑ. ඔවුන් එළියට පැන්නා.

93
00:05:18,902 --> 00:05:20,862
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ කාචය එළියට ආවා.

94
00:05:20,863 --> 00:05:22,280
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒක කොහෙද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

95
00:05:22,281 --> 00:05:24,156
- අපි එය සොයා ගනිමු.
- උදව්.

96
00:05:24,157 --> 00:05:25,367
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා.

97
00:05:26,368 --> 00:05:27,911
ඔහ්.

98
00:05:28,996 --> 00:05:32,832
{\an8}ඔබ අපට කියන්නට උත්සාහ කරන්නේ Dani Rojas බව ය
රිච්මන්ඩ් හැර යාමට අවශ්‍යද?

99
00:05:32,833 --> 00:05:36,419
{\an8}ඔහුගේ නියෝජිතයා වශයෙන්, ඔබව දැනුවත් කිරීම මගේ යුතුකමකි
ඔහු මෙහි ඉතා අසතුටින් සිටී.

100
00:05:36,420 --> 00:05:38,880
{\an8}ආහ්, සුප්‍රසිද්ධ ඩැනි රොජාස් ද?

101
00:05:38,881 --> 00:05:41,591
{\an8}මම වචනාර්ථයෙන් ඔහු කරත්ත රෝදය බලනවා
ඔහුගේ මෝටර් රථයෙන් මෙම ගොඩනැගිල්ලට.

102
00:05:41,592 --> 00:05:44,427
{\an8}හොඳයි, සමහර විට, එය වඩාත් ප්‍රීතිමත් ඒවා වේ
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

103
00:05:44,428 --> 00:05:46,345
{\an8}- ජෝකර් දෙස බලන්න.
- සැබෑ පුද්ගලයෙක් නොවේ.

104
00:05:46,346 --> 00:05:48,931
{\an8}බලන්න, මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතු නැත,

105
00:05:48,932 --> 00:05:52,351
{\an8}නමුත් විශාල සමාජයක් පැමිණ ඇත
Dani සඳහා විශාල දීමනාවක් සමඟ.

106
00:05:52,352 --> 00:05:55,855
{\an8}අපි කතා කරන්නේ පුද්ගලික දූපතක් මිලදී ගන්න
ඒවගේම සල්ලි වලින් අමුතු ජරාවක් කරනවා.

107
00:05:55,856 --> 00:05:57,648
{\an8}කුමන සමාජයද?

108
00:05:57,649 --> 00:06:00,109
{\an8}- ආ...
- ඩැනි වෙනුවෙන් කවුරුත් අපි ළඟට ආවේ නැහැ.

109
00:06:00,110 --> 00:06:02,737
{\an8}ඔවුන් මුලින්ම ඔබ වෙත පැමිණියේ නම්,
එය ඉතා නුසුදුසු වනු ඇත.

110
00:06:02,738 --> 00:06:05,364
{\an8}ඒ කව්ද කියලා මට කියන්න බැරි ඇයි.

111
00:06:05,365 --> 00:06:07,158
{\an8}ලිහිල් තොල් සින්ක් මාරු කිරීම්.

112
00:06:07,159 --> 00:06:10,453
{\an8}දැන්, ඔහු නොපැමිණෙන බව මම නොකියමි
හෙට පුහුණුව සඳහා.

113
00:06:10,454 --> 00:06:12,205
{\an8}නමුත් ඔහු එසේ නොකළේ නම්...

114
00:06:12,206 --> 00:06:14,707
{\an8}ඕනෑම අමුතු දෙයක් සඳහා මම වෛර කරමි, අහ්,

115
00:06:14,708 --> 00:06:17,752
{\an8}"රෝජස් කිරුම් විකල්ප"
උත්පතන කිරීමට සිරස්තල.

116
00:06:17,753 --> 00:06:20,838
{\an8}- හ්ම්. තර්ජනය සටහන් කර ඇත.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. තර්ජනයක් නොවේ.

117
00:06:20,839 --> 00:06:23,549
{\an8}මෘදු පෙරනිමිත්තක් පමණි.

118
00:06:23,550 --> 00:06:24,467
{\an8}හ්ම්.

119
00:06:24,468 --> 00:06:26,677
{\an8}බලන්න, මට කතා කරන්න පුළුවන් වෙයි
ඩැනි බැම්මෙන් පහළට

120
00:06:26,678 --> 00:06:28,388
{\an8}අපට ඔහුව පෙනෙන බව හැඟවීමට හැකි නම්.

121
00:06:29,014 --> 00:06:30,556
{\an8}ඊට පස්සේ...

122
00:06:30,557 --> 00:06:32,892
{\an8}රෝයි කෙන්ට්ගේ නව ගනුදෙනුව නම්
ඉඩ දිය යුතු තැන...

123
00:06:32,893 --> 00:06:33,809
{\an8}අපොයි.

124
00:06:33,810 --> 00:06:35,353
{\an8}එය සැබෑ පණිවිඩයක් එවනු ඇත
පක්ෂපාතීත්වය ගැන.

125
00:06:35,354 --> 00:06:37,230
{\an8}ඉතින් දැන් අපි ඒකට යනවා.

126
00:06:37,231 --> 00:06:38,940
{\an8}මෙය Dani ගැන නොවේ.

127
00:06:38,941 --> 00:06:42,652
{\an8}ඔබ වැඩිපුර ගෙවීමට අපට හිරිහැර කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ අනෙක් රිච්මන්ඩ් සේවාදායකයා, රෝයි.

128
00:06:42,653 --> 00:06:44,028
{\an8}කුරුල්ලන් දෙදෙනෙක්, එක ගෙවුම් බම්ප්.

129
00:06:44,029 --> 00:06:45,655
{\an8}හ්ම්.

130
00:06:45,656 --> 00:06:47,073
{\an8}අනේ! මේක ගන්න ඕනේ.

131
00:06:47,074 --> 00:06:48,617
{\an8}- මි.මී.
- පසුව, ද්රෝහීන්.

132
00:06:49,159 --> 00:06:51,411
{\an8}මට පවුම් වල ශබ්දය ඇහෙනවාද?

133
00:06:53,956 --> 00:06:56,208
{\an8}- මට ඔහුව දරාගත නොහැක.
- මටත් බැහැ.

134
00:06:57,376 --> 00:07:00,002
{\an8}ඒයි, ඔබ කවදා හෝ එකක් භාවිතා කර ඇත
මෙම ආලය අඩවි, පැරණි මිතුරා?

135
00:07:00,003 --> 00:07:00,879
{\an8}පරණ?

136
00:07:01,797 --> 00:07:04,757
{\an8}මට-මට සමාවෙන්න. මම කිව්වේ, යාලුවනේ.

137
00:07:04,758 --> 00:07:06,509
{\an8}ඔහ්, ඔව්.

138
00:07:06,510 --> 00:07:09,971
{\an8}ඔව්, ම්ම්, මම හැම එකක්ම බාගත්තා
ඒවායින් එකක් සෙල්ඩාගේ බෝට්ටු සාදයෙන් පසුව.

139
00:07:09,972 --> 00:07:11,597
{\an8}හ්ම්. ඕ ඇත්ත. ඒක කොහොමද?

140
00:07:11,598 --> 00:07:13,266
{\an8}- පක්ෂයද?
- ඔව්.

141
00:07:13,267 --> 00:07:16,310
{\an8}එය සම්පූර්ණ ඊගෝ මරණය ගෙන ආවේය
නමුත් සම්පූර්ණ නැවත නැඟිටීම.

142
00:07:16,311 --> 00:07:18,855
ඔව්, ඒක හරියටම
මම වින්ග්ස්ටොප් කෑ පසු මට හැඟෙන ආකාරය.

143
00:07:18,856 --> 00:07:20,648
හේයි, පුහුණුකරු,
ඔබට වින්ග්ස්ටොප් රසයක් තිබේද?

144
00:07:20,649 --> 00:07:21,733
ඔව්.

145
00:07:23,193 --> 00:07:24,528
ඔහ්, හොඳයි.

146
00:07:28,073 --> 00:07:30,284
ඔබ මට මෙය කියවනවාද?

147
00:07:33,704 --> 00:07:35,538
- ඔව්.
- ආචී!

148
00:07:35,539 --> 00:07:38,457
ආචී, නෑ, මෙතන නෑ, ඇතුලේ නෑ...
I am so... I am very sorry.

149
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
- ඒකට කමක් නැහැ.
- මගේ, ම්ම්,

150
00:07:39,918 --> 00:07:45,673
F-U-C-K-I-N අපෝස්ට්‍රොෆි
E-X හි S-H-I-T-B-A-G

151
00:07:45,674 --> 00:07:47,800
මාව ආයෙත් පාළුවට දාලා
මොකද එයා...

152
00:07:47,801 --> 00:07:48,885
මගුල් වන්කර් කෙනෙක්.

153
00:07:48,886 --> 00:07:50,469
ඉතින් මට එයාව ඇතුලට ගේන්න උනා.

154
00:07:50,470 --> 00:07:51,930
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා. ඒක හරිද?

155
00:07:52,806 --> 00:07:54,266
ඔව්.

156
00:07:55,392 --> 00:07:56,893
- හරි, නියමයි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

157
00:07:56,894 --> 00:07:58,603
මම එය අගය කොට සලකනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

158
00:07:58,604 --> 00:08:00,146
{\an8}ඒ, ම්ම්, ඇත්තෙන්ම ඔබ කරුණාවන්තයි. ස්තුතියි.

159
00:08:00,147 --> 00:08:02,273
{\an8}- "ඌරු ටිකක්."
- "ඌරු ටිකක්"?

160
00:08:02,274 --> 00:08:05,151
නැහැ, ඒකෙන් කියවෙන්නේ "විශ්වාස කරන්න" කියලා. විශ්වාස කරන්න.

161
00:08:05,152 --> 00:08:06,611
මම ඔහු <i>Charlotte's Web</i> කියවනවා.

162
00:08:06,612 --> 00:08:09,280
එයාට හතරයි. ඔහු...
එයා තාම හරියට කියවලා නෑ, එයාට බුදු සරණයි.

163
00:08:09,281 --> 00:08:10,782
මම අවුරුදු දෙකේදී කියෙව්වා.

164
00:08:12,367 --> 00:08:13,994
ඔයා ලෙලි වගේ.

165
00:08:16,121 --> 00:08:17,246
හරි, එන්න.

166
00:08:17,247 --> 00:08:19,081
හැම ලකුණකම "ඌරු ටිකක්" කියලා නෑ, හරිද?

167
00:08:19,082 --> 00:08:20,166
එයා මට මහත කිව්වද?

168
00:08:20,167 --> 00:08:22,084
නැහැ, පුහුණුකරු, කොහෙත්ම නැහැ. එය...

169
00:08:22,085 --> 00:08:23,670
මේ කාරණයේ ඇති වරද කුමක්ද?

170
00:08:25,088 --> 00:08:26,589
හේයි, ගැම්මා.

171
00:08:26,590 --> 00:08:29,593
{\an8}ආයුබෝවන්, මට මෙය ඇසීමට පවා කණගාටුයි.

172
00:08:30,260 --> 00:08:33,053
{\an8}මම සීමාවාසික පුහුණුවක් සඳහා සූදානම්
මෙම විසිතුරු නීති ආයතනයේ.

173
00:08:33,054 --> 00:08:34,430
ලොකු දෙයක් වගේ.

174
00:08:34,431 --> 00:08:38,683
කොහොම හරි මට හෙට ඉන්ටවිව් එකක් තියෙනවා
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ මම පුහුණු වීමට ප්‍රමාද වන බවයි.

175
00:08:38,684 --> 00:08:39,977
- කමක් නැද්ද...
- ඔව්.

176
00:08:44,566 --> 00:08:47,277
අහ්, පුහුණුකරු, ඔබ කියන්නේ ඔබ හොඳින් සිටින බවයි
ජෙමාට හෙට ප්‍රැක්ටිස් යන්න පරක්කුද?

177
00:08:48,987 --> 00:08:50,613
ඔව්.

178
00:08:50,614 --> 00:08:52,073
ඇත්තටම?

179
00:08:52,074 --> 00:08:53,699
ඔව්. පුහුණුකරු සිසිල් නම්, අපි සිසිල්.

180
00:08:53,700 --> 00:08:55,368
- හරිද?
- ඉතින් නියමයි.

181
00:08:55,369 --> 00:08:56,661
- පුදුමයි.
- ම්ම්ම්.

182
00:08:56,662 --> 00:08:57,828
ඔයාට ස්තූතියි.

183
00:08:57,829 --> 00:08:59,081
වාසනාව.

184
00:09:01,250 --> 00:09:02,668
- නව ලකුණ?
- ඔව්.

185
00:09:08,090 --> 00:09:10,300
එය නිවැරදි ස්ථානය බව තවමත් විශ්වාස නැත
ඒ සඳහා, ඔබ දන්නවාද?

186
00:09:12,970 --> 00:09:14,012
හ්ම්.

187
00:09:28,861 --> 00:09:30,028
පුහුණුකරු රෝයි!

188
00:09:32,114 --> 00:09:34,366
ඔහ්, ඒක ලස්සන කට්ටලයක්.

189
00:09:34,867 --> 00:09:35,950
චියර්ස්.

190
00:09:35,951 --> 00:09:38,995
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම හොඳයි.
සෑම විටම ඉතා වැදගත්.

191
00:09:38,996 --> 00:09:41,706
එසේ නොමැති නම්, අපි කුමක්ද?

192
00:09:41,707 --> 00:09:42,790
මම දන්නේ නැහැ.

193
00:09:42,791 --> 00:09:46,128
තිරිසන් සතුන්, තිරිසන් සතුන්.

194
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
නියමයි.

195
00:09:59,057 --> 00:10:00,558
මේ වැඩේට මොකද උනේ?

196
00:10:00,559 --> 00:10:01,976
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

197
00:10:01,977 --> 00:10:03,352
එයා මෙහෙ.

198
00:10:03,353 --> 00:10:06,314
එයා ඉන්නවා,
ඔහු හැමතැනම ජෑසියක් උඩ.

199
00:10:06,315 --> 00:10:07,523
ජෑසි මත! දණහිස කොහොමද?

200
00:10:07,524 --> 00:10:08,900
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

201
00:10:08,901 --> 00:10:10,151
ඔව්, නැහැ. කෙලින්ම ව්‍යාපාරයට, එයට ආදරය කරන්න.

202
00:10:10,152 --> 00:10:15,865
ඉතින්, මම පිත්තල සමඟ ඉහළ මාලයේ සිටියෙමි,
නිරපේක්ෂ අන්ධයෙකු ක්‍රීඩා කළේය.

203
00:10:15,866 --> 00:10:17,992
අපි ගන්නයි යන්නේ
ඊළඟ කන්නයේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

204
00:10:17,993 --> 00:10:20,620
- හරි හරී.
- ඔබට තවත් මුදල් අවශ්‍යද? මට ඔයාව ලැබුණා.

205
00:10:20,621 --> 00:10:22,538
ඔබට PJ එකක් භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යද? මට ඔයාව ලැබුණා.

206
00:10:22,539 --> 00:10:24,958
ඔබට ඔබේ ගූච් වැක්ස් කිරීමට සහායකයකු අවශ්‍යද?

207
00:10:26,001 --> 00:10:27,919
මට ඔයාව ලැබිලා තියෙනවා.

208
00:10:31,131 --> 00:10:32,381
ඇයි ඔයාට මෙතන පුටු නැද්ද?

209
00:10:32,382 --> 00:10:34,592
ඒ නිසා මිනිස්සු ඉන්න එපා.

210
00:10:34,593 --> 00:10:38,763
ඔබ හාස්‍යජනකයි.

211
00:10:38,764 --> 00:10:40,932
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

212
00:10:40,933 --> 00:10:41,849
හෙලෝ, ආදරය.

213
00:10:41,850 --> 00:10:44,102
මම එළියේ. මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්, කඩවසම්.

214
00:10:49,316 --> 00:10:51,108
ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්, ඔබ දන්නවාද?

215
00:10:51,109 --> 00:10:53,152
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ?

216
00:10:53,153 --> 00:10:54,820
ඌ පොන්නයෙක් ඒ නිසා මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ.

217
00:10:54,821 --> 00:10:55,864
හොඳයි, ඔබට පිස්සෙක් විය හැකිය.

218
00:10:56,448 --> 00:10:58,074
ඔව්, නමුත් ඒක වෙනස්.

219
00:10:58,075 --> 00:11:00,284
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
- ඒක නිල.

220
00:11:00,285 --> 00:11:02,537
Chelsea ඔයාව දාන්න ඕන
ඔවුන්ගේ ජනප්‍රවාද පවුර මත.

221
00:11:03,705 --> 00:11:05,039
සෑහෙන ලොකු ගෞරවයක් වගේ.

222
00:11:05,040 --> 00:11:06,499
නපුරු හීනයක් වගේ.

223
00:11:06,500 --> 00:11:08,084
රෝයි, මට බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී.

224
00:11:08,085 --> 00:11:09,293
අපට කොටස මඟ හැරිය හැකිද?
ඔබ රඟපාන තැන

225
00:11:09,294 --> 00:11:11,796
ඔබව සමරන මිනිසුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්
ලෝකේ තියෙන නරකම මගුලද?

226
00:11:11,797 --> 00:11:13,297
නමුත් එය වේ.

227
00:11:13,298 --> 00:11:14,924
එය...

228
00:11:14,925 --> 00:11:16,467
ඔබ හාස්‍යජනකයි නේද?

229
00:11:16,468 --> 00:11:19,053
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ස්තුතියි?

230
00:11:19,054 --> 00:11:20,972
කමක් නැහැ.
නපුරු සිහිනයක් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

231
00:11:20,973 --> 00:11:23,058
වාව්. "මම එතන ඉන්නම්" ගැන කුමක් කිව හැකිද?

232
00:11:25,018 --> 00:11:26,353
ආයුබෝවන්, ඔබ.

233
00:11:27,104 --> 00:11:28,521
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

234
00:11:28,522 --> 00:11:30,022
- හායි.
- හායි.

235
00:11:30,023 --> 00:11:34,944
අහ්, එරින්, මේ කීලි ජෝන්ස්,
අපගේ අලෙවිකරණ ප්‍රධානියා සහ බියකරු සිහින.

236
00:11:34,945 --> 00:11:36,320
ආයුබෝවන්.

237
00:11:36,321 --> 00:11:38,364
- අපි රෝහලේදී හමු වුණා.
- ඔව්.

238
00:11:38,365 --> 00:11:39,824
ඔබට මතක ඇති බව නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

239
00:11:39,825 --> 00:11:41,450
ඔහ්, නැහැ, මම මගේ ගෙඩිය ඉවත් කළා.

240
00:11:41,451 --> 00:11:42,952
ඔව්.

241
00:11:42,953 --> 00:11:44,370
මම ඔයාව දාලා යනවා මහත්තයෝ.
මෙන්න ඔබේ බියකරු සිහිනය.

242
00:11:44,371 --> 00:11:46,372
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,
මට කෑගහන්න, ඔව්?

243
00:11:46,373 --> 00:11:47,707
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ආයුබෝවන්.

244
00:11:47,708 --> 00:11:49,293
චියර්ස්, කීලි.

245
00:11:50,544 --> 00:11:52,087
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

246
00:11:52,754 --> 00:11:54,172
ගෙදර ඇමතුමක් ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

247
00:11:54,173 --> 00:11:56,508
- මම කළේ නැහැ. ඒක කාර්යාලයක්.
- හ්ම්.

248
00:11:57,134 --> 00:11:58,218
දණහිස කොහොමද?

249
00:12:04,850 --> 00:12:05,933
හ්ම්?

250
00:12:05,934 --> 00:12:07,227
- දැන් හොඳයි.
- හොඳයි.

251
00:12:08,854 --> 00:12:10,814
ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද?

252
00:12:11,982 --> 00:12:15,651
ඩෙරික් කියන දේ ඇත්ත නම්,
අපි ඉන්නේ ටිකක් අච්චාරුවක.

253
00:12:15,652 --> 00:12:19,322
ඔහ්, ලෙස්ලි, කරුණාකර,
අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

254
00:12:19,323 --> 00:12:21,240
ඒ මනුස්සයා ජරාවෙන් පිරිලා.

255
00:12:21,241 --> 00:12:23,911
ජරාවෙන් පිරී ඇත්තේ කවුද? මම දැනටමත් ඔහුට වෛර කරනවා.

256
00:12:24,578 --> 00:12:26,204
සෙල්ඩා.

257
00:12:26,205 --> 00:12:28,956
- මොනතරම් හොඳ පුදුමයක්ද?
- ඔව්. විස්මයන් අපූරු ය.

258
00:12:28,957 --> 00:12:31,626
ඔබ දන්නවා, පුදුම සංචාර,
පුදුම සාද,

259
00:12:31,627 --> 00:12:33,878
සාදවලදී නොපැමිණීම පුදුම කරන්න.

260
00:12:33,879 --> 00:12:36,839
හරි, මට ගොඩක් කණගාටුයි
මට ඔයාගේ බෝට්ටු පාටිය මගහැරුණා කියලා.

261
00:12:36,840 --> 00:12:39,258
මට එතන ඉන්න හැම අරමුණක්ම තිබුණා.

262
00:12:39,259 --> 00:12:41,761
නැහැ, ඔබේ කණ්ඩායමට සමාවෙන්න, සමහරවිට.

263
00:12:41,762 --> 00:12:44,555
මම කිව්වේ, මම හිතන්නේ ඔවුන් හද කම්පා වුණා
ඔබ ඔවුන්ව ජිල්ඩ් කළා.

264
00:12:44,556 --> 00:12:47,558
ඔවුන් වුයේ.
ඒත් ඔයා කවදාවත් මගෙන් සමාව ගන්න ඕන නෑ.

265
00:12:47,559 --> 00:12:50,019
ඒක පාටි බෝට්ටුව යට වතුර
පාලම යට,

266
00:12:50,020 --> 00:12:51,938
සහ එය ඔප්පු කිරීමට,
ඇත්තටම මම නැවතුනා විතරයි

267
00:12:51,939 --> 00:12:54,315
ඔබට සහ කීලිට ඔබේ බඩු බෑග් ලබා දීමට.

268
00:12:54,316 --> 00:12:56,192
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- මෙතන.

269
00:12:56,193 --> 00:13:00,029
ඔබේ කණ්ඩායමද ඔවුන්ගේ සියල්ල අතහැර දමා ඇත
මම ඒ සියල්ල කාන්තා නිවාසයකට පරිත්‍යාග කළා.

270
00:13:00,030 --> 00:13:01,615
- ඔව්.
- ඔහ්, හරි.

271
00:13:02,324 --> 00:13:04,408
Jalapeño-infused cognac.

272
00:13:04,409 --> 00:13:06,452
ඔව්, එය රසවත් හා කුළුබඩු සහිතයි.

273
00:13:08,872 --> 00:13:10,206
කිරිගරුඬ spatula.

274
00:13:10,207 --> 00:13:12,792
මම කකුළුවන් කේක් සූදානම් නොකරමි
දැන් එහෙම එකක් නැතුව.

275
00:13:12,793 --> 00:13:15,920
නවාතැනේ සිටින කාන්තාවන්
ත් රිල් වෙන්න ඇති.

276
00:13:15,921 --> 00:13:17,088
ඔව්, ඔවුන් විය.

277
00:13:17,089 --> 00:13:19,674
හොඳයි, මමයි ජූලියයි දෙන්නම අපේ බෑග් වලට කැමතියි.

278
00:13:19,675 --> 00:13:20,758
හොඳයි. හොඳයි, ඔව්,

279
00:13:20,759 --> 00:13:22,969
විවිධ දේවල් තිබුණා
පිරිමින්ගේ සහ ගැහැණුන්ගේ බෑග්වල නේද?

280
00:13:22,970 --> 00:13:24,263
ඔව්.

281
00:13:24,888 --> 00:13:26,931
අපොයි නෑ ඒක හැම බෑග් එකේම තිබුණා.

282
00:13:26,932 --> 00:13:29,767
ඔව්, අපි දෙන්නටම එහෙම එකක් තියෙනවා,

283
00:13:29,768 --> 00:13:33,397
නමුත් අවාසනාවකට අපට එය භාවිතා කළ නොහැක
මොකද අපිට දැන් බල්ලෙක් නැති නිසා.

284
00:13:37,025 --> 00:13:38,151
ආ...

285
00:13:39,278 --> 00:13:40,570
හොඳයි, ස්තූතියි.

286
00:13:40,571 --> 00:13:43,030
- හොඳයි.
- විශිෂ්ටයි.

287
00:13:43,031 --> 00:13:45,701
ඇත්තටම, මම ... මම යන්න හිටියේ

288
00:13:46,451 --> 00:13:50,580
මම එන එක ගැන ඔයාට කතා කරන්න
වෘත්තීය ධාරිතාවකින්.

289
00:13:50,581 --> 00:13:54,500
ඔබ දන්නවා, මගේ සේවාවන් ලබා දෙනවා,
pro bono, ඇත්තෙන්ම.

290
00:13:54,501 --> 00:14:00,174
අම්මෝ, මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඒ කෙනා එක්ක ඒක ජරාවක්.

291
00:14:01,925 --> 00:14:06,179
හොඳයි, අප සතුව ඇති බව පෙනේ
නිර්දෝෂී නියෝජිතයෙක්...

292
00:14:06,180 --> 00:14:07,513
- ආහ්.
- අපේ මැද.

293
00:14:07,514 --> 00:14:08,682
මම කැමතිම අතුරුපසක්.

294
00:14:09,391 --> 00:14:11,059
මට ඒ ගැන සියල්ල කියන්න.

295
00:14:22,571 --> 00:14:23,905
හරි හරී.

296
00:14:23,906 --> 00:14:29,660
Gemma, අපට 2v1 ආරක්ෂා කිරීම ඉගැන්විය නොහැක
ඔබ ඔබේ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා මත දිගටම ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්.

297
00:14:29,661 --> 00:14:31,078
අපි එහෙනම් 3v1 කරමු.

298
00:14:31,079 --> 00:14:32,413
නැහැ, අපි යන්නේ නැහැ ...

299
00:14:34,458 --> 00:14:37,877
ඔව්. හරි, අපි... 3v1.

300
00:14:37,878 --> 00:14:39,837
එහෙම කරමු එහෙනම්. හොඳයි.

301
00:14:39,838 --> 00:14:41,632
ආරක්ෂකයින්, පේළි තුනක්.

302
00:14:43,550 --> 00:14:46,178
වචන තුනක් යනු කුමක්ද?
ඔබ මාව විස්තර කිරීමට භාවිතා කරනවාද?

303
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද, ආර්ච්?

304
00:14:50,807 --> 00:14:52,266
ශක්තිමත්.

305
00:14:52,267 --> 00:14:53,435
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

306
00:14:54,645 --> 00:14:56,063
හරි, ශක්තිමත්.

307
00:14:56,647 --> 00:14:58,022
ඔයාට තව දෙකක් තියෙනවා, මල්ලි?

308
00:14:58,023 --> 00:14:59,775
Poopy බට්.

309
00:15:00,901 --> 00:15:02,485
ඒ ඇත්තටම තවත් වචන දෙකක්,

310
00:15:02,486 --> 00:15:03,986
සහ හරියටම නැති අතර
මම සොයන දේ,

311
00:15:03,987 --> 00:15:05,488
මම අවංකවම පැහැදී සිටිමි.

312
00:15:05,489 --> 00:15:07,366
- ඒ ටෙඩ් බද්දයි. කමක් නැහැ.
- ඔව්.

313
00:15:09,952 --> 00:15:11,870
මම ඔයාව පස්සේ බලන්නම් මචන්.
උදව්වට ස්තුතියි.

314
00:15:15,290 --> 00:15:17,834
පුහුණුකරු, මට අද පාවහන් නොමැතිව පුහුණු කළ හැකිද?

315
00:15:17,835 --> 00:15:20,586
මම හිතන්නේ එය උදව්වක් විය හැකිය, ඔබ දන්නවා,
ධාවකයන් වැලි මත පුහුණු කරන විට මෙන්.

316
00:15:20,587 --> 00:15:22,880
- ඔව්.
- පුහුණුකරු, මට ඇස් බැන්දුමක් ඇඳිය ​​හැකිද?

317
00:15:22,881 --> 00:15:25,216
මට පන්දුව සංවේදනය කිරීමට අවශ්‍යයි
එය දැකීමට සිදුවනු වෙනුවට.

318
00:15:25,217 --> 00:15:26,843
ඔව්.

319
00:15:26,844 --> 00:15:28,886
පුහුණුකරු, මම Niamh ගේ ස්ථානයට නැගී සිටිය යුතුද?

320
00:15:28,887 --> 00:15:30,805
- එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වන්නේ කෙසේදැයි ඇයට පෙන්වීමට?
- ඔව්.

321
00:15:30,806 --> 00:15:32,933
ඔබේම යහපත සඳහා, අමන දවසක් ගන්න.

322
00:15:34,268 --> 00:15:36,602
හේයි, පුහුණුකරු, ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

323
00:15:36,603 --> 00:15:37,604
ඔව්.

324
00:15:40,649 --> 00:15:43,401
ඉතින්, බලන්න, මම හැම දෙයක්ම අගය කරනවා
මට පේනවා ඔයා අද කරනවා කියලා,

325
00:15:43,402 --> 00:15:45,611
නමුත් මට ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි
එපා කිව්වට කමක් නෑ.

326
00:15:45,612 --> 00:15:49,532
අපොයි, මිනිස්සු කවදාවත් "නෑ" කිව්වේ නැත්නම්,
අපි හැමෝටම Maui හි කාලය බෙදා ගන්නෙමු

327
00:15:49,533 --> 00:15:51,409
සහ සාමාජිකයන් වන්න
පසුදින සාන්තුවරයන්ගේ පල්ලිය, ඔබ දන්නවාද?

328
00:15:51,410 --> 00:15:53,828
නැතහොත් වසර 28ක ව්‍යායාම් ශාලාවක සාමාජිකත්වය තුළ සිරවී සිටින්න,
මම වන.

329
00:15:53,829 --> 00:15:57,707
මම අරින්න හදනවා විතරයි
ජීවිතයට නව මාවතක්...

330
00:15:57,708 --> 00:16:00,501
- ම්ම්-හ්ම්.
- නැත්නම්, ආහ්, පුහුණු කිරීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

331
00:16:00,502 --> 00:16:03,337
මට ඇහෙනවා. මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය විය හැකියි
"ඔව්" ට වඩා ටිකක් වැඩියි, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

332
00:16:03,338 --> 00:16:04,964
- නැහැ.
- ඔහ්, හරි.

333
00:16:04,965 --> 00:16:06,841
හොඳයි, ආයෙත් විද්‍යාලයට,

334
00:16:06,842 --> 00:16:09,302
ඔබ දන්නවා, රැවුල සහ මම කවදාද,
අහ්, පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

335
00:16:09,303 --> 00:16:11,804
ඔබ දන්නවා, ඔබ සෙල්ලම් කරන ආකාරයේ
ඔබේ දෑත් සමස්ථය සමග... ඒ දේ.

336
00:16:11,805 --> 00:16:13,931
ඔබ දන්නවා, කරල් සහ ඒ සියල්ල,
සහ හිස කම්පනය.

337
00:16:13,932 --> 00:16:16,475
අහ්, අපිට මේක තිබුණා
නියම ඇවන්ගාඩ් ප්‍රධාන පුහුණුකරු.

338
00:16:16,476 --> 00:16:18,561
මම කිව්වේ, මේ සහෝදරයා ආදරය කළා
හිතනවා බන් පිටින්.

339
00:16:18,562 --> 00:16:21,564
A-ඒ වගේම ඒක ප්‍රසිද්ධ සටන් පාඨයක්
Taco Bell වෙළඳ දැන්වීමකින්

340
00:16:21,565 --> 00:16:23,691
21 වන සියවසේ මුල් භාගයේදී
සහ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පවසන දෙයක්, හරිද?

341
00:16:23,692 --> 00:16:25,651
පැරණි ස්කූටර් බෝලඩ්ස්.

342
00:16:25,652 --> 00:16:28,696
කොහොමත් එයා හිතුවේ අපේ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩා විලාසය
ටිකක් දැඩි විය

343
00:16:28,697 --> 00:16:30,615
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ අප වඩාත් විවෘතව සිටීමයි,
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔහු කළ දේ?

344
00:16:30,616 --> 00:16:32,116
ඔබ සියල්ලන්ම එකිනෙකා ඉදිරියේ නින්දාවට පත් කළාද?

345
00:16:32,117 --> 00:16:34,577
ඔහුට මුළු කණ්ඩායමම සිටියේය
improv comedy class එකක් ගන්න.

346
00:16:34,578 --> 00:16:35,786
අනේ ඉතින් එකම දේ.

347
00:16:35,787 --> 00:16:37,538
අනික අර improv class එකේ තමයි හිටියේ

348
00:16:37,539 --> 00:16:41,417
පුහුණුකරු සහ මම ඉතා නිශ්චිත දෙයක් ඉගෙන ගත්තා,
යන ප්‍රබල වාක්‍ය ඛණ්ඩය...

349
00:16:41,418 --> 00:16:42,502
"ඔව් හා" බබා.

350
00:16:42,503 --> 00:16:43,711
"ඔව් සහ බබා" යනු කුමක්ද?

351
00:16:43,712 --> 00:16:46,172
හොඳයි, "බබා" නිකම්ම ...
නැත... එය ඇත්ත වශයෙන්ම එහි කොටසක් නොවේ.

352
00:16:46,173 --> 00:16:47,673
- මගේ වෙළඳ ලකුණ සමෘද්ධිමත් වේ.
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

353
00:16:47,674 --> 00:16:49,509
අහ්, නමුත් එය පිටුපස ඇති අදහස එයයි

354
00:16:49,510 --> 00:16:52,303
කවුරුහරි ඔබට කුමක් විසි කළත්,
ඔබ එයට ඔව් කියනවා.

355
00:16:52,304 --> 00:16:54,263
ඔබ එය පිළිගන්නවා,
ඔයා අද මෙතන ඉන්නවා වගේ.

356
00:16:54,264 --> 00:16:57,767
නමුත් ඔබට එයට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ "හා" කියනවා නේද?

357
00:16:57,768 --> 00:17:00,061
එබැවින් අදහස "ඔව්" යන්නයි.
දොර විවර කරයි,

358
00:17:00,062 --> 00:17:03,564
නමුත් "සහ" හොඳයි, එය මිනිසුන්ට ඉඩ දෙයි
එය හරහා කෙලින්ම ගමන් කිරීමට.

359
00:17:03,565 --> 00:17:06,275
සහයෝගීතාවයේ කලාව,
සන් ට්සුගේ සැඟවුණු අත්පිටපත.

360
00:17:06,276 --> 00:17:07,735
ම්ම්ම්

361
00:17:07,736 --> 00:17:09,820
පුහුණුකරු, අපට ජල විවේකයක් ගත හැකිද?

362
00:17:11,698 --> 00:17:13,282
ඔව්, සහ...

363
00:17:16,078 --> 00:17:18,037
අවසන් පස් දෙනා නැවතත් පිටියට
ස්ප්රින්ට් ධාවනය කිරීමට සිදු වේ.

364
00:17:22,626 --> 00:17:24,085
මාව මගුලන්න.

365
00:17:24,086 --> 00:17:26,838
- මම "ඔව් සහ බබා" ආදරෙයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

366
00:17:26,839 --> 00:17:28,714
ඔබ දන්නවා, පුහුණුකරු,
ඔබට ඔබේම උපදෙස් අනුගමනය කළ හැකිය

367
00:17:28,715 --> 00:17:31,802
එය කුමක් වුවත් "සහ" යන්න
ඔබේ සිත අදට ඔව් කියා ඇත.

368
00:17:33,053 --> 00:17:34,554
ඔයාලා ඒකට කමක් නැද්ද?

369
00:17:34,555 --> 00:17:37,349
ඔව්, අපි හොඳින් ඉන්නම්.

370
00:17:38,851 --> 00:17:40,644
හරි හරී. හරි, ඒක කරන්න.

371
00:17:44,648 --> 00:17:47,484
මම මගේ ජිම් එකට කතා කරන්න මගේ යාළුවා ලවා ගත්තා
මම මැරිලා කියලා එයාලට කියන්න.

372
00:17:48,235 --> 00:17:50,070
ඔවුන් තවමත් මට මාස හයක් චෝදනා කළා,
නමුත් එය වැඩ කළා.

373
00:17:50,571 --> 00:17:52,113
මම ඒකට ඔයාට ආදරෙයි.

374
00:17:52,114 --> 00:17:54,907
ඒ මගුල් චෙල්සි වැඩේ වෙන්න යනවා.

375
00:17:54,908 --> 00:17:56,576
කීලි සියල්ල සකසා ඇත.

376
00:17:56,577 --> 00:17:58,995
කෙසේ වෙතත් ඇය ඒ ගැන නිවැරදි මනෝභාවයකින් සිටී.

377
00:17:58,996 --> 00:18:01,289
මම කිව්වේ, ඒක මගේ මගුලක්, innit?

378
00:18:01,290 --> 00:18:04,375
හරියට, ඇගේ කාර්යය සියලු විස්තර හසුරුවන්න.

379
00:18:04,376 --> 00:18:06,669
මම තමයි හදන්න ඕන
ගොළු කතාවක්.

380
00:18:06,670 --> 00:18:08,963
ඒ වගේම මට ඒ ගැන අපහසුවක් නැහැ.

381
00:18:08,964 --> 00:18:11,507
ඒ වගේම ඇය දන්නවා එය හරියටම නොවේ
මම කැමතිම ආකාරයේ දෙයක් කරන්න,

382
00:18:11,508 --> 00:18:12,550
නමුත් මම එය කරමි.

383
00:18:12,551 --> 00:18:16,262
ඇය එය වඩාත් දුෂ්කර කරයි
එය අවශ්ය වඩා.

384
00:18:16,263 --> 00:18:18,848
එසේම, ඇය කර ඇත
ඇගේ කොණ්ඩයට වෙනස් දෙයක්?

385
00:18:18,849 --> 00:18:21,392
හරියට ඇය මට කරන්නේ නැහැ වගේ
මගුලක්.

386
00:18:21,393 --> 00:18:23,144
- ඒක එයාගේ වැඩක්...
- හරි.

387
00:18:23,145 --> 00:18:26,272
ඉතින් මේවා වෙනස් වෙන්න ඕනේ.
සෑම දිනම.

388
00:18:26,273 --> 00:18:30,026
ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය කාලයයි
අපි ස්කූටරයට යන්න දුන්නා.

389
00:18:30,027 --> 00:18:31,611
මින් ඉදිරියට කිහිලිකරු පමණයි.

390
00:18:31,612 --> 00:18:32,696
ඔහ්.

391
00:18:34,031 --> 00:18:35,698
නමුත් මම කළු සුන්දරත්වයට කැමතියි.

392
00:18:35,699 --> 00:18:36,991
මට ඇයට හොඳ නිවසක් ලබා දිය හැකිය.

393
00:18:36,992 --> 00:18:38,952
Black Beauty පිරිමි ළමයෙක්.

394
00:18:40,412 --> 00:18:41,747
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.

395
00:18:47,419 --> 00:18:48,794
ඇතුලට එන්න.

396
00:18:48,795 --> 00:18:50,922
- හේයි, කීලි.
- හායි, ටෙඩ්.

397
00:18:50,923 --> 00:18:53,592
- හෙලෝ, ට්‍රික්සිබෙල්.
- වෙන්නේ කුමක් ද?

398
00:18:54,176 --> 00:18:56,636
හොඳයි, මේක ටිකක් අමුතුයි,

399
00:18:56,637 --> 00:19:00,765
නමුත්, මගේ අලුත් අවුරුදු යෝජනාව විය
දිනයක් සඳහා යමෙකුගෙන් විමසීමට, සහ...

400
00:19:00,766 --> 00:19:03,392
ඔහ්, ටෙඩ්, ටෙඩ්.
මම සතුටුයි, නමුත් මම හිතන්නේ ...

401
00:19:03,393 --> 00:19:05,520
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්. නැත.

402
00:19:05,521 --> 00:19:07,271
නෑ නෑ. මම...
මම ආවේ පොඩි උපදෙසක් ගන්න විතරයි.

403
00:19:07,272 --> 00:19:09,315
ඔහ්.

404
00:19:09,316 --> 00:19:12,568
- ඔහ්, ඔබට සිතාගත හැකිද?
- ඔහ්, මම කිව්වේ, අපි සගයන්.

405
00:19:12,569 --> 00:19:14,904
එය සුදුසු නොවේ, ඔබ දන්නවා.

406
00:19:14,905 --> 00:19:16,906
එය නැඹුරුතාවයක් තිබුණත්
මෙහි බොහෝ දේ සිදුවනු ඇත, එසේ නොවේ ද?

407
00:19:16,907 --> 00:19:18,991
ඔව්, ඒක කරනවා.

408
00:19:18,992 --> 00:19:22,453
මම... මට විශ්වාස නෑ මම තමයි හොඳම කෙනා කියලා
දැන් ආලය උපදෙස් ලබා දීමට.

409
00:19:22,454 --> 00:19:24,622
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
මම පොඩි උදව්වක් බලාපොරොත්තු වෙනවා

410
00:19:24,623 --> 00:19:26,123
bantr මත මගේ පැතිකඩ සැකසීම.

411
00:19:26,124 --> 00:19:28,835
- ඔහ්.
- මම-මට එක ප්‍රශ්නයකින් එහාට යන්න බැහැ.

412
00:19:28,836 --> 00:19:30,253
කුමන එක ද?

413
00:19:30,254 --> 00:19:31,671
පළමු එක.

414
00:19:31,672 --> 00:19:33,089
A-ha.

415
00:19:33,090 --> 00:19:34,841
- මම උදව් කිරීමට කැමතියි.
- නියමයි.

416
00:19:34,842 --> 00:19:36,384
ඔබට යහන මත සුවපහසු වීමට අවශ්‍යද?

417
00:19:36,385 --> 00:19:37,761
- ඔව්, නෝනා. ඔව්.
- ඔව්.

418
00:19:38,846 --> 00:19:41,389
- හරි හරී. අහ්, මෙන්න ඔබ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:19:41,390 --> 00:19:42,766
- ඔව්.
- හරි හරී.

420
00:19:43,392 --> 00:19:45,309
"වචන තුනකින් ඔබ විස්තර කරන්න."

421
00:19:45,310 --> 00:19:47,311
ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්, ඉතින් එතනම, බැට් එකෙන්ම.

422
00:19:47,312 --> 00:19:50,231
ඔයා දන්නවනේ, මගේ ඔළුවට එන ඕනම දෙයක්
නිකම්ම දැනෙනවා, අහ්, පිළිකුල් සහගත,

423
00:19:50,232 --> 00:19:52,191
මම මගේම අං ගසනවා වගේ.

424
00:19:52,192 --> 00:19:54,235
ෂුවර්, ඔයා පදිනවා වගේ
ස්වයං කේන්ද්‍රීය අධිවේගී ද?

425
00:19:54,236 --> 00:19:57,363
හරියටම, සහ එය යනවා,
"ටූට්, ටූට්, ඔක්කොම නැවේ.

426
00:19:57,364 --> 00:19:59,574
ඊළඟ නැවතුම, මී-යෝර්ක් නගරය."

427
00:19:59,575 --> 00:20:01,617
ඒ වගේම ඒක නිකම්, මම පුරසාරම් දොඩනවා වගේ දැනෙනවා,
සහ මම දන්නේ නැහැ.

428
00:20:01,618 --> 00:20:03,953
නැහැ, මට තේරෙනවා.
ඇයි අපි නැවත ඒ වෙත නොඑන්නේ?

429
00:20:03,954 --> 00:20:07,582
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්, අපි පහසු දෙයකින් පටන් ගනිමු.

430
00:20:07,583 --> 00:20:09,417
- හරි හරී.
- ඔබ දැනට රැකියාවක නියුතුද?

431
00:20:09,418 --> 00:20:10,877
- නැහැ.
- ඔව්...

432
00:20:10,878 --> 00:20:11,961
ටෙඩ්, ඔබ පුහුණුකරුවෙක්!

433
00:20:11,962 --> 00:20:13,713
ඔව්, නමුත් මට නිතරම දැනුණා
ඔබ ආදරය කරන දේ ඔබ කරන්නේ නම්,

434
00:20:13,714 --> 00:20:15,006
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ දවසක්වත් වැඩ කරන්නේ නැත, එසේ...

435
00:20:15,007 --> 00:20:16,132
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

436
00:20:16,133 --> 00:20:18,301
- නමුත් මම හිතන්නේ අපි "ඔව්" සමඟ යා යුතුයි.
- ඔබ විශේෂඥයා.

437
00:20:18,302 --> 00:20:22,556
- උස?
- 6'1" හෝ සෙන්ටිමීටර 900, මම දන්නේ නැහැ.

438
00:20:23,098 --> 00:20:24,932
- ස්ථානය?
- මම කිව්වේ, එය සෑම විටම වෙනස් වේ.

439
00:20:24,933 --> 00:20:26,017
මම කිසිවෙකු නොමඟ යැවීමට අකමැතියි.

440
00:20:26,018 --> 00:20:27,727
- ඔබට "මෙහි" පමණක් තැබිය හැකිද?
- සර්වනාම?

441
00:20:27,728 --> 00:20:30,771
මම සර්වනාම, ප්‍රො-ක්‍රියා, ඕනෑම දෙයක්
එය ඔබට ඔබේ අදහස ලබා ගැනීමට උපකාරී වේ.

442
00:20:30,772 --> 00:20:33,065
- ලිංගික දිශානතිය?
- ම්ම්ම්.

443
00:20:33,066 --> 00:20:34,693
සමහරවිට සම්මත තනතුරු තුන.

444
00:20:35,485 --> 00:20:36,569
වාර්ගිකත්වය?

445
00:20:36,570 --> 00:20:38,154
හෙක් වගේ සුදු.

446
00:20:38,155 --> 00:20:40,948
ඒත් මට යාලුවෝ කියලා තියෙනවා
මම විද්‍යාලයේ පිටුපසින් පන්දුව ක්‍රීඩා කළ බව

447
00:20:40,949 --> 00:20:42,825
මට ස්ථාවර ආරාධනාවක් තියෙනවා කියලා
කුක්අවුට් එකට.

448
00:20:42,826 --> 00:20:44,494
- අධ්යාපන මට්ටම.
- ම්ම්ම්. සිදුවෙමින් පවතී.

449
00:20:45,245 --> 00:20:46,954
"සමාගම/කර්මාන්තය."

450
00:20:46,955 --> 00:20:48,539
මම කවදාවත් <i>කර්මාන්තය</i> දැකලා නැහැ,

451
00:20:48,540 --> 00:20:50,500
නමුත් මම දැක්කා විශිෂ්ට නිෂ්පාදනයක්
<i>සමාගමේ</i> වරක්.

452
00:20:50,501 --> 00:20:53,044
ඇත්තටම මගේ මේස් ගැලෙව්වා,
සහ Sondheim පරාජය කිරීම දුෂ්කර ය.

453
00:20:53,045 --> 00:20:54,504
ඔබට දරුවන් අවශ්‍යද නැතිනම් සිටිනවාද?

454
00:20:54,505 --> 00:20:56,422
මට දරුවෙක් ඉන්නවා. ඔහුගේ නම හෙන්රි.

455
00:20:56,423 --> 00:20:58,216
ඔහුට වයස අවුරුදු 12 යි, ඔව්, මට ඔහුව අවශ්‍යයි.

456
00:20:58,217 --> 00:21:01,177
ඔබ දුම්පානය කරනවාද, බොනවාද, මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කරනවාද?

457
00:21:01,178 --> 00:21:03,930
හොඳයි, මම සිගරට් බිව්වා
මගේ ජීවිතයේ හතර වතාවක්,

458
00:21:03,931 --> 00:21:05,264
- වරක් දුම්කොළ ගිල්වා.
- ඔහ්.

459
00:21:05,265 --> 00:21:06,349
අහ්, මම බොනවා,

460
00:21:06,350 --> 00:21:08,935
සහ මම කරපු එකම ඖෂධ
පෘථිවියෙන් පැමිණ ඇත,

461
00:21:08,936 --> 00:21:11,563
ඔවුන් මට ලබා දී ඇතත්
ඉන් ඔබ්බට යාමට ඇති අවස්ථාව.

462
00:21:12,773 --> 00:21:14,690
- රාශි චක්රය?
- මම හිතන්නේ මගේ ලකුණ මෙසේ කියයි,

463
00:21:14,691 --> 00:21:16,025
"ඔබ මෙම චිත්‍රපටිය බැලිය යුතුයි."

464
00:21:16,026 --> 00:21:17,235
සුරතල් වද?

465
00:21:17,236 --> 00:21:19,654
ඔවුන් තෝරා ගැනීමට අපට හැකි වන අතර ඔවුන් එසේ නොකරන බව
කාරණය ගැන කියන්න, මම හිතන්නේ.

466
00:21:19,655 --> 00:21:21,614
- සාමාන්ය ඉරිදා?
- සුබ සිකුරාදාට සමාන,

467
00:21:21,615 --> 00:21:23,407
නමුත් කිසිවෙකු ඝාතනය නොවී
රජය විසින්.

468
00:21:23,408 --> 00:21:25,826
- මගේ වඩාත්ම මතභේදාත්මක මතය?
- හොඳ උත්සාහයක්.

469
00:21:25,827 --> 00:21:28,871
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතු එකම දෙය?

470
00:21:28,872 --> 00:21:30,456
මම එක දෙයකට වඩා වැඩි බව.

471
00:21:30,457 --> 00:21:32,291
විශ්වාස කරත් නැතත් මම...

472
00:21:32,292 --> 00:21:34,001
<i>♪ මම වාතයේ ඇවිදිමි ♪</i>

473
00:21:34,002 --> 00:21:38,297
<i>♪ මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මට මේ තරම් නිදහසක් දැනෙනවා කියලා ♪</i>

474
00:21:38,298 --> 00:21:42,093
<i>♪ පියාපත් මත පියාසර කිරීම සහ යාඥාවක් ♪</i>

475
00:21:42,094 --> 00:21:45,304
<i>♪ ඒ කවුරුන් විය හැකිද? ♪</i>

476
00:21:45,305 --> 00:21:47,306
<i>♪ එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, එය හුදෙක්... ♪</i>

477
00:21:47,307 --> 00:21:49,392
- ඔබ දුවන්න කැමතිද?
- එළවන විට පමණි.

478
00:21:49,393 --> 00:21:50,685
ඔබගේ ඇමුණුම් විලාසය කුමක්ද?

479
00:21:50,686 --> 00:21:51,811
USB-C.

480
00:21:51,812 --> 00:21:53,396
කැමතිම ඉමෝජි තුනක්ද?

481
00:21:53,397 --> 00:21:54,647
ඇඟිලි ගැසුවා.

482
00:21:54,648 --> 00:21:55,899
අහ්, මේ මිනිහා මෙතන.

483
00:21:56,483 --> 00:21:57,567
අනික මේ මිනිහා වෙන්න ඇති.

484
00:21:57,568 --> 00:21:59,485
ලෝකය තවත් හොඳ වනු ඇත?

485
00:21:59,486 --> 00:22:00,903
කාන්තා එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරු.

486
00:22:00,904 --> 00:22:02,738
ඔබට ලැබුණු හොඳම උපදෙස?

487
00:22:02,739 --> 00:22:04,615
- තාරා.
- මගේ හදවතට වේගවත්ම මාර්ගය.

488
00:22:04,616 --> 00:22:07,410
කෙලින්ම මගේ sternum හරහා.
ඔයා දන්නවනේ, බම්.

489
00:22:07,411 --> 00:22:09,996
ඔබ වඩාත් තාර්කික හෝ චිත්තවේගීයද?

490
00:22:09,997 --> 00:22:11,581
ඔහ්, නියත වශයෙන්ම තාර්කිකයි.

491
00:22:11,582 --> 00:22:13,499
හරි හරී.

492
00:22:13,500 --> 00:22:16,043
හේයි, මෙය විනෝදජනක විය යුතුයි, ටෙඩ්.

493
00:22:16,044 --> 00:22:17,545
- එය විනෝදජනකයි. මට කණගාටුයි, නමුත් ...
- හරි.

494
00:22:17,546 --> 00:22:19,298
- මම නිකම්, වගේ ...
- කවුද?

495
00:22:20,382 --> 00:22:22,091
එන්න, හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

496
00:22:22,092 --> 00:22:23,176
මේක නම් නියමයි.

497
00:22:23,177 --> 00:22:24,594
ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

498
00:22:24,595 --> 00:22:26,387
ඔබට මෙය ඇද දැමිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

499
00:22:26,388 --> 00:22:28,306
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
පුදුමයක් නැති තාක්,

500
00:22:28,307 --> 00:22:31,100
අපි නිකන් ඉන්න ඕනේ,
සන්සුන් හා එකතු.

501
00:22:31,101 --> 00:22:32,435
- ම්ම්-හ්ම්.
- කමක් නැහැ?

502
00:22:32,436 --> 00:22:34,187
- ෂුවර්.
- අපි රොක් කරමු.

503
00:22:36,440 --> 00:22:38,191
ඔහ්, ජරාව, ජරාව, ජරාව,
මට සහායකයෙක් සිටිය යුතුයි.

504
00:22:38,192 --> 00:22:40,693
- කුමක් ද? අපොයි නෑ. නෑ නෑ නෑ.
- මගේ සහායකයා වන්න. ඇමරිකන් වෙන්න ඕනේ.

505
00:22:40,694 --> 00:22:41,862
<i>DT Sports, මට කතා කරන්න.</i>

506
00:22:43,113 --> 00:22:44,197
<i>ආයුබෝවන්?</i>

507
00:22:44,198 --> 00:22:46,158
ටාප් මහතා, එය ක්‍රිස්ටල් ය.

508
00:22:47,034 --> 00:22:48,451
ක්රිස්ටල් ක්රිස්ටෝපර්.

509
00:22:48,452 --> 00:22:51,704
Chicago Fire FC වෙතින් ඇමතීම.
අද කොහොමද සර්?

510
00:22:51,705 --> 00:22:55,666
<i>එය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයයි...
ඩොලර් ලකුණේ නිවස. මම අහගෙන ඉන්නවා.</i>

511
00:22:57,169 --> 00:23:01,380
ඉතින් මම ඔෆිස් එකෙන් කතා කරනවා
අපගේ ක්‍රීඩකයින් බඳවා ගැනීමේ නිලධාරියාගේ...

512
00:23:01,381 --> 00:23:02,507
මට කතා කරන්න, ඩොලී.

513
00:23:02,508 --> 00:23:04,551
ඩොලි පාර්ටන්... බර්ග්.

514
00:23:05,886 --> 00:23:07,512
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

515
00:23:07,513 --> 00:23:10,097
සමහරක් හෝල්ඩ් මියුසික් කරන්න. එය තබා ගන්න.

516
00:23:10,098 --> 00:23:12,767
<i>♪ බා බා බා බා බා බා ♪</i>

517
00:23:12,768 --> 00:23:15,269
<i>♪ බා බා බා බා බා බා බා ♪</i>

518
00:23:20,067 --> 00:23:22,276
කරුණාකර දිගටම රඳවා ගන්න.

519
00:23:22,277 --> 00:23:24,695
ඔබගේ ඇමතුම අපට වැදගත් වේ.

520
00:23:24,696 --> 00:23:29,701
අපගේ ක්‍රියාකරුවෙකු ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත
හැකි ඉක්මනින්.

521
00:23:31,537 --> 00:23:34,789
ඩෙරික් ටාර්ප්, බැල්ලිගෙ පුතා.

522
00:23:34,790 --> 00:23:38,000
මම ඔබේ නම අසා නැත
පැනමා පත්‍රිකා එළියට ආපු නිසා.

523
00:23:38,001 --> 00:23:39,378
කොහොමද ඔයාට?

524
00:23:39,962 --> 00:23:41,462
<i>Dolly Partonberg?</i>

525
00:23:41,463 --> 00:23:43,548
<i>යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත, සීනි තිත්.</i>

526
00:23:43,549 --> 00:23:45,049
<i>මට ඔබ නැතුව පාලුයි.</i>

527
00:23:45,050 --> 00:23:47,677
හරි, මෙන්න 411, කුකුළා.

528
00:23:47,678 --> 00:23:51,305
Dani Rojas ගන්න මොනවද වෙන්නේ
ලබන වසරේ Windy City හි?

529
00:23:51,306 --> 00:23:53,349
අපි දන්නවා ඔහු කොන්ත්‍රාත්තුවක් යටතේ...

530
00:23:53,350 --> 00:23:56,394
එය කුමක්ද? අහ්, AFC රිච්ෆීල්ඩ්?

531
00:23:56,395 --> 00:23:58,271
<i>- රිච්මන්ඩ්.</i>
- ඔහ්, ඔව්, රිච්මන්ඩ්.

532
00:23:58,272 --> 00:24:01,232
ඩූ, ඩොලි,
ඒ විම්ප්ල්ටන් ළඟ නේද?

533
00:24:01,233 --> 00:24:03,985
<i>හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඩැනි කැමති වෙයි කියලා
ඔබට පැවසීමට ඇති දේ ඇසීමට.</i>

534
00:24:03,986 --> 00:24:05,570
ඔව් බන්.

535
00:24:05,571 --> 00:24:07,405
නමුත්, හේයි,
අපි කාගෙවත් කකුලෙන් පය තියන්න කැමති නැහැ.

536
00:24:07,406 --> 00:24:09,574
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, වෙනත් කණ්ඩායම් තිබේ නම්

537
00:24:09,575 --> 00:24:12,660
ඉංග්‍රීසි ලීගයේ
ඔහුගෙන් පසුව, ඔබ දන්නවා,

538
00:24:12,661 --> 00:24:14,620
අපි පාරට බහින්න යන්නේ නැහැ.

539
00:24:14,621 --> 00:24:16,790
<i>ඔබ මෙහි සිටින කිසිවෙකු දන්නේ නැත,
මම එය ගන්නවාද?</i>

540
00:24:17,583 --> 00:24:18,584
ගයි රිචී විතරයි.

541
00:24:19,501 --> 00:24:20,586
ඔහුගේ වැඩ, මම අදහස් කළේ.

542
00:24:21,086 --> 00:24:24,630
<i>'ඔබ දැනගත යුතු නිසා
අපට Newcastle වෙතින් පිරිනැමීමක් ලැබුණි.</i>

543
00:24:24,631 --> 00:24:26,007
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

544
00:24:26,008 --> 00:24:27,091
නිව්කාසල්?

545
00:24:27,092 --> 00:24:30,761
හේයි, මම හිතුවේ ඔයාලා කියලා
එහි තිබුණේ පැරණි මාලිගා පමණි.

546
00:24:32,639 --> 00:24:34,056
<i>ඔව්, නැහැ, ඔවුන් චිකාගෝ වගේ</i>

547
00:24:34,057 --> 00:24:36,100
<i>- ඊසාන දෙසින්.</i>
- හරි, පසුව කතා කරන්න. හරි, ආයුබෝවන්.

548
00:24:36,101 --> 00:24:37,852
<i>ඉන්න, අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා විතරයි.
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ...</i>

549
00:24:37,853 --> 00:24:40,396
දෙවියනේ.

550
00:24:40,397 --> 00:24:43,941
හේයි. නිව්කාසල්හි පාපන්දු අධ්‍යක්ෂක
ඉස්සර නගරයේ

551
00:24:43,942 --> 00:24:45,109
සහ ඔහු ක්ලැරිනට් වාදනය කරයි

552
00:24:45,110 --> 00:24:47,486
Bebooperations හි අධ්‍යක්ෂවරුන් සඳහා.

553
00:24:47,487 --> 00:24:48,696
විශිෂ්ටයි, ලෙස්ලි.

554
00:24:48,697 --> 00:24:52,200
<i>- ලෙස්ලි, කොහොමද පැද්දෙනවා, ඩැඩී-ඕ?</i>
- ඇත්තටම, විනයි ...

555
00:24:52,201 --> 00:24:54,702
මම - මම සමහර සගයන් සමඟ සිටිමි.
මෙය වැඩ ඇමතුමකි.

556
00:24:54,703 --> 00:24:57,580
<i>මගේ ලිබරල් භාවිතය ගැන සමාවෙන්න
jazz speak.</i>

557
00:24:57,581 --> 00:24:59,415
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?</i>

558
00:24:59,416 --> 00:25:01,250
විනායි? ඒයි මේ.

559
00:25:01,251 --> 00:25:06,547
ඔබ Dani Rojas ගේ නියෝජිතයා වෙත ළඟා වූවාද?
මුලින්ම අපෙන් උපදෙස් නොගෙන?

560
00:25:06,548 --> 00:25:09,550
<i>මම කවදාවත් එවැනි දෙයක් කරන්නේ නැහැ,
සහ මම ප්‍රකාශය අමනාප කරමි.</i>

561
00:25:09,551 --> 00:25:12,011
වාව්. ඩෙරික් ටාප් අවධාරනය කළේ නැත ...

562
00:25:12,012 --> 00:25:13,596
මම කරන්න ඕනේ නැහැ
මේ හඬ තවදුරටත්.

563
00:25:13,597 --> 00:25:16,766
ඩෙරික් ටාප් අවධාරනය කළේ නැත,
ඔහු ප්‍රායෝගිකව ප්‍රකාශ කළේ ය.

564
00:25:16,767 --> 00:25:18,976
<i>එතකොට ඔහු බොරුකාරයෙක්, බොරුකාරයෙක්.</i>

565
00:25:18,977 --> 00:25:21,521
<i>මම ඔහුව වහාම FA වෙත වාර්තා කරමි.</i>

566
00:25:21,522 --> 00:25:23,564
ස්තූතියි, සිසිල් බළලා. ඒක සහනයක්.

567
00:25:23,565 --> 00:25:24,649
මියාව්.

568
00:25:24,650 --> 00:25:27,903
වාව්. නියම වැඩක් යාලුවනේ.

569
00:25:30,364 --> 00:25:32,657
හරි,
අපි අපේ හත පැත්තට යමු.

570
00:25:32,658 --> 00:25:34,159
පළමු 11 සහ උප. අපි යමු.

571
00:25:34,660 --> 00:25:37,411
හා, ගැම්මා,
මට ඔබ වම් පැත්තට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.

572
00:25:37,412 --> 00:25:39,206
ඔබ එය ප්‍රායෝගිකව නොසලකා හැර ඇත
අවසන් තරගයේදී.

573
00:25:39,706 --> 00:25:40,707
තේරුම් ගත්තා ද?

574
00:25:44,127 --> 00:25:45,128
තේරුම් ගත්තා ද.

575
00:25:50,717 --> 00:25:52,886
පුහුණුකරු, මට මේ සඳහා ඇතුල් විය හැකිද?

576
00:26:01,270 --> 00:26:02,396
ඔව්.

577
00:26:02,980 --> 00:26:06,357
සහ මතක තබා ගන්න, ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා.

578
00:26:06,358 --> 00:26:07,484
ඒ නිසා වැඩිය හිතන්න එපා.

579
00:26:08,277 --> 00:26:11,279
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් නොවන්න,
සහ පැකිලීමකින් තොරව පහර දෙන්න.

580
00:26:11,280 --> 00:26:13,030
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඇත්තෙන්ම, පුහුණුකරු.

581
00:26:13,031 --> 00:26:14,032
කමක් නැහැ. ඔප්පු කරන්න.

582
00:26:20,873 --> 00:26:22,541
හරි, බූට්ස් වලින් සෙල්ලම් කරන්න.

583
00:26:26,753 --> 00:26:28,129
සූදානම් වෙන්න.

584
00:26:32,259 --> 00:26:33,927
යාලුවනේ! යාලුවනේ!

585
00:26:37,431 --> 00:26:38,639
යන්න එහෙනම්.

586
00:26:38,640 --> 00:26:40,933
අපොයි! අපොයි!

587
00:26:40,934 --> 00:26:42,226
ලස්සනයි.

588
00:26:42,227 --> 00:26:44,729
ඕයි. ඔයා මාව නරක විදියට පෙන්නනවා. පහසුයි.

589
00:26:44,730 --> 00:26:46,439
පහසුයි. ඒක හොඳ වුනාට.

590
00:26:46,440 --> 00:26:50,276
ෂැනන්... පාස් එක ටිකක් පරක්කු වුනා,
නමුත් පරිපූර්ණ තීරණය.

591
00:26:50,277 --> 00:26:51,737
ෂැනන් වෙනුවෙන් ජූලියා.

592
00:26:55,866 --> 00:26:56,867
නියම වැඩක්.

593
00:27:00,204 --> 00:27:04,248
"ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඒක නියම පිළිවෙළක් වෙයි කියලා
ටියුන්ස් වලට කැමති කෙල්ලෙක් හම්බුනොත්.

594
00:27:04,249 --> 00:27:05,791
නමුත් ඒවා සියල්ලම නොවේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

595
00:27:05,792 --> 00:27:07,293
බැන්ගර්ස් පමණි, සහ "...

596
00:27:07,294 --> 00:27:10,671
ම්ම් එහෙනම් අපි ආවා
ඔබට භාවිතා කළ හැකි අක්ෂර සීමාව

597
00:27:10,672 --> 00:27:13,175
ඔබේ පරමාදර්ශී සහකරු විස්තර කිරීමට.

598
00:27:13,759 --> 00:27:15,427
ඔබ එක වචනයකින් සංදර්ශන තනු උච්චාරණය කළාද?

599
00:27:15,928 --> 00:27:18,179
අහ්, ඔව්, මම කළා.

600
00:27:18,180 --> 00:27:19,181
වෙඩි තියන්න.

601
00:27:19,973 --> 00:27:22,809
ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා, මම හිතන්න පටන් ගන්නවා
මම ටිකක් ලෝබයිස් වෙන්න පුළුවන්.

602
00:27:23,393 --> 00:27:25,103
මම හිතනවා ඔබට යම් යම් කප්පාදුවක් කරන්න පුළුවන් කියලා.

603
00:27:25,646 --> 00:27:27,856
එහෙනම් මම වෙලාව ගන්නම්
කෙටි ලිපියක් ලිවීමට.

604
00:27:28,357 --> 00:27:29,440
නියමයි.

605
00:27:29,441 --> 00:27:33,320
ඔබ අවසන් වූ විට, සියල්ල ඉතිරි වේ
වචන තුනකින් ඔබව විස්තර කිරීමයි.

606
00:27:34,029 --> 00:27:35,280
Activate ක්ලික් කරන්න.

607
00:27:36,532 --> 00:27:37,823
හා ඔබ යන්න.

608
00:27:37,824 --> 00:27:39,116
නියමයි.

609
00:27:39,117 --> 00:27:41,160
ස්තූතියි, කීලි.
ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

610
00:27:41,161 --> 00:27:42,328
ඔහ්, එය මට සතුටක් විය.

611
00:27:42,329 --> 00:27:45,082
- හොඳයි, මට ඔබේ කොණ්ඩයෙන් එළියට යන්න දෙන්න.
- හරි හරී.

612
00:27:45,624 --> 00:27:48,793
ඔහ්, ටෙඩ්, ඔබ සිතන විට මතක තබා ගන්න
ඒ වචන තුන ගැන

613
00:27:48,794 --> 00:27:51,380
ඔබටම ආදරය කිරීම සමාන නොවේ
ඔබ ගැන පුරසාරම් දොඩන ලෙස.

614
00:27:52,589 --> 00:27:53,841
හ්ම්.

615
00:27:54,424 --> 00:27:56,468
බලාපොරොත්තු සහගත, ඔරොත්තු දෙන සහ කාරුණික.

616
00:27:57,970 --> 00:27:58,971
මම කිව්වේ...

617
00:27:59,555 --> 00:28:01,723
ඒවා වේ
ඔබව විස්තර කිරීමට පරිපූර්ණ වචන.

618
00:28:02,307 --> 00:28:03,559
නෑ, මම ඔයාව විස්තර කරන්න හිටියේ.

619
00:28:06,228 --> 00:28:08,522
ඔබේ හිස ඔසවන්න, කීලි,
සහ ඔබේ හදවත විවෘතයි.

620
00:28:17,489 --> 00:28:18,782
ජරා මිනිස්සු.

621
00:28:19,283 --> 00:28:20,993
සමහර වෙලාවට මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කරනවා.

622
00:28:21,785 --> 00:28:24,579
- ඇයි?
- ඔවුන් ගෝනුස්සන් නිසා.

623
00:28:24,580 --> 00:28:28,666
උන් නිකන් ගෝනුස්සන්
අහිංසක, රැවටිලිකාර ගෙම්බන්ට ආරාධනා කරන

624
00:28:28,667 --> 00:28:32,170
ඔවුන් ගඟ හරහා ගෙන යාමට,
ඊට පස්සේ උන්ට කොහොමත් දෂ්ට කරනවා.

625
00:28:32,171 --> 00:28:34,046
ඔවුන් සියල්ලෝම දියේ ගිලී මිය යයි, ඔබ දන්නවා.

626
00:28:34,047 --> 00:28:36,925
මොකද උන් කරන්නේ ඒකනේ..
ගොළු කුරුලෑ.

627
00:28:37,718 --> 00:28:39,218
ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න.

628
00:28:39,219 --> 00:28:40,721
උන් ගෝනුස්සන්.

629
00:28:41,722 --> 00:28:43,347
අපි මේ උපමාවේ ගෙම්බන් ද?

630
00:28:43,348 --> 00:28:45,975
අපි එසේ විය යුතු නැති බව තේරුම් ගන්නා තුරු.

631
00:28:45,976 --> 00:28:50,438
හොඳයි, මම පාලමක් හදන්න කැමතියි
ගෝනුස්සෙකු රැගෙන යාමට වඩා.

632
00:28:50,439 --> 00:28:52,107
හ්ම්.

633
00:28:56,236 --> 00:28:59,655
හ්ම්.
ඒක වටකුරුයි නේද?

634
00:28:59,656 --> 00:29:01,033
- ම්ම්ම්. ඔව්.
- ඔහ්, මගේ නාසය.

635
00:29:01,617 --> 00:29:03,242
- ඒක වැඩ කළා!
- මොකක්ද වැඩ කළේ?

636
00:29:03,243 --> 00:29:04,535
මේක ගත්තේ ඩෙරික්ගෙන්.

637
00:29:04,536 --> 00:29:07,121
"දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්,
ඩැනි ගැන දුක් වෙන්න එපා.

638
00:29:07,122 --> 00:29:09,999
ඔහු පෙනුමට වඩා සතුටින්,
රෝයිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නැහැ.

639
00:29:10,000 --> 00:29:11,959
සාර්ථකයි!

640
00:29:11,960 --> 00:29:13,085
සහ වේගවත්!

641
00:29:13,086 --> 00:29:15,963
ඒක තමයි අපි පිස්සුවෙන් කරන්නේ. ඩා වලසුන්.

642
00:29:15,964 --> 00:29:17,548
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

643
00:29:17,549 --> 00:29:18,883
නමුත් Zelda Southport,

644
00:29:18,884 --> 00:29:22,386
මම ඔබට නිල මාතෘකාව පිරිනමමි
AFC රිච්මන්ඩ් හි විශේෂ උපදේශක.

645
00:29:22,387 --> 00:29:23,513
අපොයි.

646
00:29:23,514 --> 00:29:26,182
ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මට කතා කළ හැකිය,
රෙබෙකා වෙල්ටන්.

647
00:29:26,183 --> 00:29:29,143
ඔයා දිගටම ඔය පාලම් හදනවා,
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

648
00:29:29,144 --> 00:29:31,562
වාව්... මේක නම් නියම ආරංචියක්.

649
00:29:31,563 --> 00:29:33,273
මොන ආරංචිද?

650
00:29:33,982 --> 00:29:37,361
සෙල්ඩා දැන් පිළිගෙන ඇත
සමාජ ශාලාවේ නිල භූමිකාවක්.

651
00:29:38,028 --> 00:29:40,196
පුදුමයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

652
00:29:42,157 --> 00:29:43,574
ඔයාලා හොඳින්ද?

653
00:29:43,575 --> 00:29:45,576
ඒක තමයි jalapeño, එහෙම නේද? ඔව්.

654
00:29:45,577 --> 00:29:46,827
ඒක හරිම ශක්තිමත්.

655
00:29:46,828 --> 00:29:49,622
- හරි ලස්සනයි.
- එය වේදනාකාරීයි!

656
00:29:49,623 --> 00:29:50,998
- මම වේදනාවෙන් ඉන්නේ.
- අනේ නෑ.

657
00:29:50,999 --> 00:29:52,625
- ඒක එලියට ගන්න ඕනේ...
- හරි.

658
00:29:52,626 --> 00:29:53,960
මම තව ටිකක් බිව්වොත්
එය ඇත්තටම උදව් විය හැක.

659
00:29:53,961 --> 00:29:55,462
ඔව් අපි තව ටිකක් බොමු. ම්ම්ම්

660
00:29:55,963 --> 00:29:57,880
නෑ නෑ නෑ. එය වඩාත් නරක ය.

661
00:29:57,881 --> 00:29:59,632
ඔහ්.

662
00:29:59,633 --> 00:30:01,175
- ඔබට ටිකක් තිබිය යුතුයි. එය හොඳයි.
- ටිකක් ගන්න.

663
00:30:01,176 --> 00:30:02,260
නැත.

664
00:30:03,846 --> 00:30:05,054
මේක ලස්සනයි නේද?

665
00:30:05,055 --> 00:30:06,181
අපි තුන්දෙනා විතරයි.

666
00:30:06,765 --> 00:30:08,475
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- නියත වශයෙන්ම.

667
00:30:09,685 --> 00:30:12,979
- හරි, හොඳයි, මෙතන මගේ වැඩ ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

668
00:30:12,980 --> 00:30:16,774
ඔබ සහ ඔබේ බිය උපදවන උද්යෝගිමත් භෞතවේදියා
ඔබව නැවත ක්‍රියාත්මක කර නැවත ධාවනය කළ හැක.

669
00:30:18,026 --> 00:30:20,070
- මේ සමුගන්නවා.
- හරි.

670
00:30:21,113 --> 00:30:22,698
ඉන්න, මොකක්ද?

671
00:30:23,907 --> 00:30:25,825
බලන්න, මට ඔයාගේ දණහිස හදන්න පුළුවන්.

672
00:30:25,826 --> 00:30:27,034
ඒත් මට ඔයාගේ හිත හදන්න බෑ.

673
00:30:27,035 --> 00:30:29,161
ඒ වගේම මට මේ හූවක් තියෙනවා
මම තවදුරටත් මෙහි රැඳී සිටියහොත්,

674
00:30:29,162 --> 00:30:30,496
ඔයා මගේ එක කඩලා ඉවරයි.

675
00:30:30,497 --> 00:30:31,999
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

676
00:30:32,541 --> 00:30:34,500
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕන නෑ, මම ඔයාට කැමතියි.

677
00:30:34,501 --> 00:30:35,836
මම ඔයාට කැමතියි.

678
00:30:36,712 --> 00:30:38,254
නමුත් ඔබ වෙනත් කෙනෙකුට ආදරය කරයි.

679
00:30:38,255 --> 00:30:39,506
කුමක් ද?

680
00:30:40,174 --> 00:30:41,175
ඒ...

681
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
ඒ...

682
00:30:44,803 --> 00:30:46,221
එෆ්-ෆක්.

683
00:30:51,059 --> 00:30:54,187
බලන්න, තියෙනවා... මම... එක ප්‍රශ්නයක්.

684
00:30:54,188 --> 00:30:57,315
- ම්ම්, ඇයි?
- ඇයි මොකක්ද?

685
00:30:57,316 --> 00:30:59,358
හොඳයි, ඇයි - මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

686
00:30:59,359 --> 00:31:01,028
- කුමක් ද? අපි?
- ම්ම්-හ්ම්.

687
00:31:02,613 --> 00:31:04,198
හොඳයි...

688
00:31:05,157 --> 00:31:07,408
කීලි... ඔයා දන්නවද කීලි කියන්නේ කවුද කියලා?

689
00:31:07,409 --> 00:31:09,160
ඔව්, ඔව්, මම කීලිව දන්නවා.

690
00:31:09,161 --> 00:31:10,745
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මා වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඇසුරු කිරීමටයි.

691
00:31:10,746 --> 00:31:11,747
ඇයි?

692
00:31:13,040 --> 00:31:17,084
ඇය කිව්වා මට ඉගෙන ගන්න ඕන කියලා
යමෙකු සම්පූර්ණයෙන්ම දැකීමට

693
00:31:17,085 --> 00:31:19,046
ඔවුන්ට මාව සම්පූර්ණයෙන්ම දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

694
00:31:19,546 --> 00:31:20,547
සැබෑවට.

695
00:31:21,131 --> 00:31:23,925
කුමක් ද? ඉතින්-ඉතින් මම කොටසක් විතරයි
එතකොට යම් අත්හදා බැලීමක්?

696
00:31:23,926 --> 00:31:26,469
නැහැ, ඔබ මගේ සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

697
00:31:26,470 --> 00:31:29,514
මගේ සැලැස්ම විය
ඉතා ඉක්මනින් කාන්තාවන් පිරිසක් සමඟ ඇසුරු කරන්න,

698
00:31:29,515 --> 00:31:30,765
කිසිවක් සිදු නොවේ, හැඟීම් නැත,

699
00:31:30,766 --> 00:31:32,809
එළියට ගිහින් කියන්න මම ඒක කළා කියලා.

700
00:31:35,062 --> 00:31:36,312
ඒත් ඊට පස්සේ මට ඔයාව මුණගැහුණා.

701
00:31:36,313 --> 00:31:38,315
ම්ම්ම් මම ප්රමාණවත් නොවීය.

702
00:31:39,483 --> 00:31:40,859
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

703
00:31:41,652 --> 00:31:42,777
ඔයා මාර කැප්ටන් කෙනෙක්.

704
00:31:42,778 --> 00:31:46,030
ඒක අපහාසයක්ද?

705
00:31:46,031 --> 00:31:47,366
නැත.

706
00:31:48,492 --> 00:31:49,493
හරි, බලන්න,

707
00:31:50,077 --> 00:31:53,205
පාපන්දු කණ්ඩායමක,
කපිතාන්වරයාට රැකියා තුනක් තිබේ.

708
00:31:53,997 --> 00:31:56,416
සෑම කෙනෙකුගේම බවට වග බලා ගන්න
එකම ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි.

709
00:31:56,917 --> 00:31:58,876
හරි දේ වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න.

710
00:31:58,877 --> 00:32:01,045
සහ යහපැවැත්ම දමන්න
ඔබට පෙර අන් අයගේ.

711
00:32:01,046 --> 00:32:02,255
ම්ම්ම්

712
00:32:02,256 --> 00:32:05,467
කේන්ද්‍රය තබා ගැනීමට ඔබට හැකි විය යුතුය.

713
00:32:07,177 --> 00:32:09,428
ඔබ ඔබේ රෝගීන් සමඟ සිටින ආකාරය,

714
00:32:09,429 --> 00:32:11,139
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සිටින ආකාරය,

715
00:32:12,057 --> 00:32:13,183
ඔයා මාත් එක්ක හිටපු විදිහ...

716
00:32:16,770 --> 00:32:17,854
ඔයා කැප්ටන් කෙනෙක්.

717
00:32:21,358 --> 00:32:22,609
මම ඔයාව හමුවෙන්නම්.

718
00:32:24,403 --> 00:32:25,571
මටත් ඔයාව පේනවා.

719
00:32:27,906 --> 00:32:28,991
ඒ වගේම මට ඔයාව දැනගන්න ඕන,

720
00:32:30,075 --> 00:32:34,371
ඔබ සමඟ සිටීමට ඉතා සුදුසු ය
ඔබ ආදරය කරන පුද්ගලයා.

721
00:32:42,796 --> 00:32:44,339
ආයුබෝවන්, පුහුණුකරු කෙන්ට්.

722
00:32:49,303 --> 00:32:50,554
ස්තූතියි, ආචාර්ය බෝමන්ට්.

723
00:32:51,180 --> 00:32:52,514
මාගේ ප්රීතිය.

724
00:33:06,069 --> 00:33:08,571
මම හිතුවේ ඇය කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ කියලා.

725
00:33:08,572 --> 00:33:11,450
ඔයාටයි මටයි කතා බහක් කරන්න ඕන
මායිම් ගැන.

726
00:33:12,659 --> 00:33:13,660
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.

727
00:33:24,046 --> 00:33:26,840
- ලස්සන දවසක්, කීලි.
- ඔව්, ඔබත්.

728
00:33:32,888 --> 00:33:34,639
"චාලට් නැවැත්තුවා.

729
00:33:34,640 --> 00:33:37,266
මොහොතකට පසු,
විල්බර්ගේ ඇසට කඳුලක් ආවා.

730
00:33:37,267 --> 00:33:38,851
"ඔහ්, චාලට්," ඔහු පැවසීය.

731
00:33:38,852 --> 00:33:42,314
'මට ඔබ මුලින්ම මුණගැසුණු විට, මම එසේ සිතීමට
ඔබ කුරිරු හා ලේ පිපාසිත යැයි සිතුවා.

732
00:33:43,190 --> 00:33:45,317
ඔහු හැඟීම්වලින් මිදුණු විට,
ඔහු නැවත කතා කළේය.

733
00:33:45,817 --> 00:33:47,860
'ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කළේ?'
ඔහු ඇසුවේය.

734
00:33:47,861 --> 00:33:50,781
'මට ඒකට සුදුසු නැහැ.
මම කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.'

735
00:33:52,157 --> 00:33:54,992
'ඔබ මගේ මිතුරා වී ඇත,'
චාලට් පිළිතුරු දුන්නාය.

736
00:33:54,993 --> 00:33:58,038
'ඒක තමා
මහා දෙයක්.''

737
00:34:01,041 --> 00:34:02,417
එකට අදින්න මචන්.

738
00:34:04,878 --> 00:34:06,338
ස්තුතියි මචන්.

739
00:34:09,382 --> 00:34:12,052
හේයි, පුහුණුකරු. ලකුණ කොහෙද?

740
00:34:19,184 --> 00:34:21,477
"මම මගේ දැල් ඔබ වෙනුවෙන් ගෙතුවා
මම ඔයාට කැමති නිසා.

741
00:34:21,478 --> 00:34:23,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතය යනු කුමක්ද?

742
00:34:24,523 --> 00:34:26,900
අපි ඉපදිලා ටික කාලයක් ජීවත් වෙනවා,
අපි මැරෙනවා."

743
00:34:29,069 --> 00:34:30,486
හේයි, පුහුණුකරු, ඒ මොකක්ද?

744
00:34:30,487 --> 00:34:32,738
එය "විශ්වාස කරන්න" යන සංඥාවකි.

745
00:34:32,739 --> 00:34:34,616
ආ... මට තේරෙන්නේ නැහැ.

746
00:34:35,117 --> 00:34:36,617
ආහ්, ගන්න දෙයක් නෑ.

747
00:34:36,618 --> 00:34:38,369
නිකන්, ම්ම්, විශ්වාස කරන්න.

748
00:34:38,370 --> 00:34:40,079
- කුමක් තුළද?
- ඒක තමයි?

749
00:34:40,080 --> 00:34:41,373
අපට ලැබෙන්නේ එපමණද?

750
00:34:41,998 --> 00:34:42,999
හේයි, ටෙඩ්,

751
00:34:43,000 --> 00:34:46,502
බලන්න, මම පොන්නයෙක් වෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් ප්‍රමාණවත් විශ්වාස කරනවා.

752
00:34:46,503 --> 00:34:48,921
අපි සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ
දෙවන කොටසේ පාපන්දු සමාජයක්

753
00:34:48,922 --> 00:34:50,756
අපි විශ්වාස කළේ නැත්නම් රටකජු ගෙවනවා.

754
00:34:50,757 --> 00:34:51,841
හරි. නෑ, මට ඔයාව තේරෙනවා.

755
00:34:51,842 --> 00:34:53,426
- ඔව්.
- හොඳයි, ඇයට කාරණයක් තියෙනවා, ගැෆර්.

756
00:34:53,427 --> 00:34:56,470
මම කිව්වේ, ඒක හරිම ලස්සන අදහසක්,
නමුත් "විශ්වාස කරන්න" මට උදව් කරන්නේ නැහැ

757
00:34:56,471 --> 00:34:57,930
මට ළමයි බලාගන්න කෙනෙක් ඕන වුණාම

758
00:34:57,931 --> 00:34:59,515
මම මෙහි සිටින අතර පුහුණුවීම් කරන අතරතුර
ඔබ සමඟ ගොඩක්, එහෙමද?

759
00:34:59,516 --> 00:35:01,101
- නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
- ඔහ්, කතා කරනවා.

760
00:35:03,520 --> 00:35:07,273
ඔව්, විශ්වාස කරන්න යන්නේ නැහැ
මට දිනකට අමතර පැය හයක් ලබා දෙන්න

761
00:35:07,274 --> 00:35:09,400
ඒ නිසා මට පාපන්දු ක්‍රීඩා කර පාසල් යන්න පුළුවන්.

762
00:35:09,401 --> 00:35:10,484
- නැහැ, එය නොවේ.
- නෑ.

763
00:35:10,485 --> 00:35:14,363
ඉඩම් හිමියා එය විශ්වාස කිරීමට මම කැමතියි
අපේ කුලිය වැඩි කරන්නේ නැහැ, නමුත් ...

764
00:35:14,364 --> 00:35:17,408
මාව විශ්වාස කරන්න,
මී අවජාතකයා ඒක කරයි කියලා.

765
00:35:17,409 --> 00:35:19,243
භාෂාව. ළමයෙක් ඉන්නවා.

766
00:35:19,244 --> 00:35:21,537
- මට කණගාටුයි.
- නෑ, මට තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා.

767
00:35:21,538 --> 00:35:24,415
ඔව්, මට තියෙන්නේ විශ්වාස කරන්න විතරයි
මගේ කාර් එක නිවැරදි වෙයි කියලා

768
00:35:24,416 --> 00:35:26,959
හෝ ... හෝ විශ්වාස කරන්න
ලස්සන කෝටිපතියෙක් කියලා

769
00:35:26,960 --> 00:35:28,878
ඇවිත් මට Porsche එකක් අරන් දෙනවා.

770
00:35:30,839 --> 00:35:31,923
ඒක හොඳයි නේද?

771
00:35:31,924 --> 00:35:35,301
හේයි, ටෙඩ්, "විශ්වාස කරන්න" ලකුණ නොවේද?
පිරිමි ලොකර් කාමරයේද?

772
00:35:35,302 --> 00:35:37,094
ඔහ්, ඔව්, නැහැ, ඔවුන් එහි එකක් ගත්තා.

773
00:35:37,095 --> 00:35:39,639
- ඇයි?
- ඔව්, ඔවුන් කාලයක් තිස්සේ එකක් තිබුණා.

774
00:35:39,640 --> 00:35:42,141
තිබිය යුතු යැයි මට හැඟේ
දෙක අතර වෙනස.

775
00:35:42,142 --> 00:35:43,893
- එය අත්වැල් බැඳ ගැනීමකි.
- ඒකමද?

776
00:35:43,894 --> 00:35:45,353
නැත්නම් අපි අලුත් එකක් ගත්තද?

777
00:35:46,855 --> 00:35:48,689
කොපි පේස්ට් කරන්න බෑ මචන්.

778
00:35:48,690 --> 00:35:52,109
ඇලිස්, ඔබ දන්නවා,
පිරිමින්ට දැනටමත් එවැනි සලකුණු තිබේ.

779
00:35:52,110 --> 00:35:53,445
ඇත්තටම අපිටත් එකක් අවශ්‍යද?

780
00:35:54,154 --> 00:35:57,574
ඔව්, අපි එය අපේම කර ගත යුතුයි.

781
00:36:08,001 --> 00:36:10,127
- "හා දිනුම්."
- මොන මගුලක්ද?

782
00:36:12,589 --> 00:36:14,799
- ඔයාට කියන්න පුළුවන්ද... මමී වෙනුවෙන් ඒක ආයෙත් කියන්න?
- සහ දිනන්න.

783
00:36:17,928 --> 00:36:19,178
ඔහු - ඔහු එය කියවා ඇත.

784
00:36:21,431 --> 00:36:24,350
- ඔබට කියවිය හැකිය!
- ඔබ දක්ෂයෙක්!

785
00:36:24,351 --> 00:36:25,476
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

786
00:36:25,477 --> 00:36:27,728
විශ්වාස කර දිනන්න!

787
00:36:27,729 --> 00:36:32,692
විශ්වාස කර දිනන්න!

788
00:36:32,693 --> 00:36:34,485
විශ්වාස කර දිනන්න!

789
00:36:34,486 --> 00:36:37,489
විශ්වාස කර දිනන්න! විශ්වාස කර දිනන්න!

790
00:36:38,323 --> 00:36:39,782
විශ්වාස කර දිනන්න!

791
00:38:05,202 --> 00:38:08,163
ඔයි! කරුණාකර ඔබට එය නතර කළ හැකිද?

792
00:38:10,165 --> 00:38:11,249
ඒ ඔබයි.

793
00:38:11,250 --> 00:38:12,626
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

794
00:38:13,168 --> 00:38:16,796
ඔව්, මම, ආ... මම හොඳයි.

795
00:38:16,797 --> 00:38:19,674
එය තවමත් අවාසනාවන්ත බව ඔබට වැටහේ
රංග ශාලාවක විසිල් ගහන්නද?

796
00:38:19,675 --> 00:38:21,968
නැහැ, මම... ඔව්, මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම - මට මතකයි.

797
00:38:21,969 --> 00:38:23,803
අහ්, ඒක... ඔයා දන්නවනේ,
අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව,

798
00:38:23,804 --> 00:38:25,221
මට කවදාවත් ඔයාගේ නම ලැබුණේ නැහැ.

799
00:38:25,222 --> 00:38:27,765
ඉතින් මම හිතුවා ලේසිම ක්‍රමය කියලා
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීමට විය හැක්කේ, අහ්...

800
00:38:27,766 --> 00:38:29,309
බල්ලෙක් වගේ මට කතා කරන්නද?

801
00:38:30,394 --> 00:38:32,436
ම්ම්ම් එහෙම හිතුවේ නෑ.

802
00:38:32,437 --> 00:38:33,479
ඔයා දන්නවා ද? ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

803
00:38:33,480 --> 00:38:35,147
- නැහැ, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.
- ඔහ්.

804
00:38:35,148 --> 00:38:36,566
- මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා.
- හරි හරී.

805
00:38:36,567 --> 00:38:38,651
ඔයා නාට්‍යය බැලුවද?

806
00:38:38,652 --> 00:38:40,069
අහ්, නෑ, අද රෑ නෙවෙයි, නෑ.

807
00:38:40,070 --> 00:38:42,864
ආහ්, ඒත් පොඩි කොල්ලෙක් සෙල්ලම් කරනවා
කිං ලියර් ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.

808
00:38:42,865 --> 00:38:44,574
ඇත්තටම එයාට 35යි.

809
00:38:44,575 --> 00:38:46,701
ඔහුද? මම කම්මැලි වනු ඇත.

810
00:38:46,702 --> 00:38:49,412
- හොඳයි, තවමත් බොහෝ අයට වඩා තරුණයි, හරිද?
- ම්ම්-ම්ම්ම්.

811
00:38:49,413 --> 00:38:50,789
අම්මෝ නෑ මම...

812
00:38:51,498 --> 00:38:52,541
මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

813
00:38:53,292 --> 00:38:55,418
- ඔහ්. හරි.
- ඔව්.

814
00:38:55,419 --> 00:38:56,503
ඔව්, මම හිටියා, ම්ම්...

815
00:38:57,045 --> 00:38:58,714
මම කල්පනා කලේ...

816
00:39:00,632 --> 00:39:03,594
මම කල්පනා කළා, අහ්,
සමහර විට ඔබ එසේ වනු ඇත ...

817
00:39:04,511 --> 00:39:07,055
හොඳයි, ඔබ පිටතට යාමට කැමති නම්
කවදාහරි මාත් එක්ක ආලයකදී.

818
00:39:09,933 --> 00:39:12,603
මම, ම්ම්...

819
00:39:14,188 --> 00:39:16,814
මම... මම පටන් ගත්තා විතරයි
කෙනෙක් දැක්කම ඉතින්...

820
00:39:16,815 --> 00:39:19,734
ඔහ්, නියමයි. ඒක හොඳයි.

821
00:39:19,735 --> 00:39:22,486
හේයි, හොඳ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා,
ඔබ දන්නවා.

822
00:39:22,487 --> 00:39:25,698
මිනිසුන් තවමත් සිටින බව දැන ගැනීම සතුටක්
එකිනෙකා සමඟ ගැටීම සහ, ඔබ දන්නවා.

823
00:39:25,699 --> 00:39:28,367
හොඳයි, අපි ... අපි යෙදුම් මත හමු විය.

824
00:39:28,368 --> 00:39:29,703
ඔහ්, හොඳයි.

825
00:39:30,621 --> 00:39:34,124
ඒත්, ම්ම්, මම තනිකඩයෙක් නම්, මම ...

826
00:39:35,334 --> 00:39:37,920
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
ඔබ සමඟ දිනයක.

827
00:39:39,296 --> 00:39:40,672
කමක් නැහැ.

828
00:39:41,632 --> 00:39:44,426
- මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි.
- හරි, ඔව්, මට තේරෙනවා.

829
00:39:45,844 --> 00:39:47,763
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ටෙඩ්.

830
00:39:49,598 --> 00:39:51,308
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.

831
00:39:54,478 --> 00:39:55,729
ජරාව.


