1 00:00:02,294 --> 00:00:07,466 සමහරවිට එය ක්‍රීඩාවේ කල් වැඩියි 2 00:00:09,092 --> 00:00:13,889 නමුත් මම ඔබෙන් එයම අසන්නට සිතුවෙමි 3 00:00:15,265 --> 00:00:20,687 ඔබ අලුත් අවුරුද්දේ මොනවද කරන්නේ... 4 00:00:21,980 --> 00:00:24,525 අලුත් අවුරුදු උදාව? 5 00:00:25,400 --> 00:00:26,734 ඒක බලන්න. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,154 ඔබ සබන් සමඟ ලිප්ස්ටික් ඉවත් නොකරනු ඇත. 7 00:00:29,738 --> 00:00:34,201 වීදුරුවක් නිවැරදිව පිරිසිදු කිරීමට, ඔබ පේස්ට් භාවිතා කළ යුතුයි. 8 00:00:36,161 --> 00:00:39,373 ෙබ්කිං සෝඩා, ලුණු, ජලය, සහ F-you ආකල්පයක්. 9 00:00:40,541 --> 00:00:42,500 ඉන්පසු ඔබ ඒවා සෝදා හරින්න ඒවා වාතය වියළීමට තබන්න. 10 00:00:42,501 --> 00:00:43,919 හොඳයි, රැග් එක කුමක් සඳහාද? 11 00:00:45,629 --> 00:00:47,714 ඔබ විට සිසිල් බව පෙනේ එය ඔබේ උරහිසට උඩින් විසි කරන්න. 12 00:00:50,509 --> 00:00:51,759 ඕ ඇත්ත. 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,011 ඔයා මේ තරම් උනන්දුවෙන් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කලින් කෑම හදනකොට. 14 00:00:54,012 --> 00:00:55,847 හොඳයි, ඒ 'මේ ඔහුට ගෙවන නිසා. 15 00:00:55,848 --> 00:00:56,973 නිවාඩුවට වෙලාව එකහමාරයි. 16 00:00:56,974 --> 00:00:58,724 හොඳයි, අපි බලමු ඔබ එය මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා කළහොත්. 17 00:00:58,725 --> 00:00:59,809 මම සුදානම්. 18 00:00:59,810 --> 00:01:01,602 මම අතීතයේ රැඳී සිටියෙමි 1:00 දක්වා රාත්‍රී දෙකක් 19 00:01:01,603 --> 00:01:04,939 - කිසිසේත්ම මායාවන් සමඟ. - නියමයි! 20 00:01:04,940 --> 00:01:07,650 ඊළඟ පාඩම, බියර් මැට් සේදීම. 21 00:01:07,651 --> 00:01:09,236 නියමයි. 22 00:01:09,736 --> 00:01:10,863 ඉදිරියට එන්න. 23 00:01:11,905 --> 00:01:14,365 ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි කණ්ඩායම සමඟ මෙම බෝට්ටු සාදයට? 24 00:01:14,366 --> 00:01:16,659 ඔබ වීමට සිහින මැව්වේය බෝට්ටුවක ජීවත් වූ පෞද්ගලික ඇසක්. 25 00:01:16,660 --> 00:01:18,703 ඔව්, මම උඩු රැවුල වැව්වා සහ හැම දෙයක්ම, ඔබ දන්නවාද? 26 00:01:18,704 --> 00:01:20,621 - ඔව්? - නෑ, මම හොඳයි. 27 00:01:20,622 --> 00:01:22,290 මට ඔයාලා එක්ක මෙතන ඉන්න ඕන. 28 00:01:22,291 --> 00:01:25,710 මාව විශ්වාස කරන්න, ඒ කොල්ලන්ට මාව අවශ්‍ය නැහැ විනෝදජනක කාලයක් ගත කිරීමට. 29 00:01:25,711 --> 00:01:27,629 - චියර්ස්, යාලුවනේ! - සුභ නව වසරක්! 30 00:01:32,301 --> 00:01:34,302 ඔයාලා හිතන්නේ ඇලිස් කියලා අද රෑ එනවද? 31 00:01:34,303 --> 00:01:37,471 හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, ඇය අත්හිටුවා ඇත, නමුත් සමහර විට බෝට්ටු සාදයක් ගණන් නොගනී. 32 00:01:37,472 --> 00:01:40,725 ඔව්, එය තාක්ෂණික වශයෙන් නිසා ජාත්‍යන්තර ජලය නේද? 33 00:01:40,726 --> 00:01:43,477 අපි ඉන්නේ ලන්ඩන් මැද ගඟක, ඔබ තෙත් පිසදමන්න. 34 00:01:43,478 --> 00:01:45,938 ඔච්චර ජරා වෙන්න ඕන නෑ හැම වෙලාවෙම පහත් වෙනවා, Siobhan. 35 00:01:45,939 --> 00:01:48,191 - හිනා වෙන්න, මචන්. ඉදිරියට එන්න. ඔබ හුදෙක්… - නැහැ, එය විහිළුවක් නොවේ. 36 00:01:48,192 --> 00:01:50,818 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඔය දෙන්නා එහෙම නෑ අද මේ ජරාව අදින්නයි යන්නේ. 37 00:01:50,819 --> 00:01:53,154 මම ළදරුවෙකු සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවා ඇත මම මත් වෙන්න කැමතියි. 38 00:01:53,155 --> 00:01:55,698 - එහෙනම් නවත්වන්න, හරිද? - ඇය ඔබට කතා කරනවා. 39 00:01:55,699 --> 00:01:57,408 ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා. 40 00:01:57,409 --> 00:01:59,994 ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ? 41 00:01:59,995 --> 00:02:03,539 අපට අපේ ගෞරවනීය අමුත්තන් සිටිය නොහැක සීතලේ නැගී සිටීම පමණි. 42 00:02:03,540 --> 00:02:07,335 ඔබට එය දැනෙන්නේ නැත්නම් මොකද ඔයාලා හැමෝම කරන්නේ ketamine. 43 00:02:07,336 --> 00:02:09,377 නෑ, මම විතරද? 44 00:02:09,378 --> 00:02:11,047 කමක් නැහැ. හොඳයි, එන්න! 45 00:02:11,048 --> 00:02:13,382 මේ පැත්තට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 46 00:02:13,383 --> 00:02:16,093 මට මග පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න. කරුණාකරලා එන්න. 47 00:02:16,094 --> 00:02:18,096 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 48 00:02:21,308 --> 00:02:22,517 - නියමයි. - කුමක් ද? 49 00:02:22,518 --> 00:02:24,644 දැන් Matthijs හැරී ඇත ඔහුගේ Find My Phone ක්‍රියා විරහිතයි. 50 00:02:24,645 --> 00:02:26,729 ඔහු පැහැදිලිවම සිතනවා මම ඔහුව ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරමි. 51 00:02:26,730 --> 00:02:28,064 ඔබ කවදාවත් නොකරන දේ. 52 00:02:28,065 --> 00:02:29,066 පාඨමාලාව නැත. 53 00:02:30,526 --> 00:02:32,903 මෙයාව නිකම්ම රවට්ටලා ඇති සහ ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කර ඇත. 54 00:02:33,612 --> 00:02:34,863 ඒක ලස්සන වේවි. 55 00:02:37,241 --> 00:02:38,950 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාට ස්තූතියි. 56 00:02:38,951 --> 00:02:40,826 පාට වගේ මගේ ජිම් එකේ සබන් වලින්. 57 00:02:40,827 --> 00:02:42,329 - චියර්ස්. - ඩිං. 58 00:02:47,000 --> 00:02:48,669 - ස්තූතියි. - ස්ථාවර. 59 00:02:49,378 --> 00:02:50,503 - හරි. - අපි යමුද? 60 00:02:50,504 --> 00:02:51,588 - මෙතනින්? - ඔව්? 61 00:03:01,390 --> 00:03:02,473 මම දන්නවා මම කරන්න යන දේ. 62 00:03:02,474 --> 00:03:06,435 මම Matthijs ට "සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා" කියා කෙටි පණිවිඩයක් දෙන්නම් ඇම්ස්ටර්ඩෑම් හි මධ්යම රාත්රිය සඳහා. 63 00:03:06,436 --> 00:03:09,188 මම ඔහු ගැන සිතන බව ඔහු දැන ගනු ඇත, එබැවින් ඔහු මට නැවත පණිවිඩයක් එවනු ඇත 64 00:03:09,189 --> 00:03:11,649 අපි ටිකක් සරාගී වෙනවා, පෙළ විහිළුව. 65 00:03:11,650 --> 00:03:13,526 සහ බිෂ්, බොෂ්, සෑම දෙයක්ම නැවත මාර්ගයට පැමිණ ඇත. 66 00:03:13,527 --> 00:03:14,861 මම ඒකට කැමතියි. 67 00:03:14,862 --> 00:03:18,489 නමුත් ඒ අතරතුර එය කමක් නැත Matthijs ඔයා එක්ක මෙතන නෑ කියලා 68 00:03:18,490 --> 00:03:19,740 නැත්නම් රෝයි මාත් එක්ක මෙතන නෑ කියලා. 69 00:03:19,741 --> 00:03:22,286 මොකද අපි දෙන්නා ඉන්නවා අපට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 70 00:03:23,745 --> 00:03:25,247 - ඒ රෝයි ද? - කොහෙද? 71 00:03:27,833 --> 00:03:29,375 - එයා මෙහෙ. - එයා ඉන්නවා. 72 00:03:29,376 --> 00:03:31,169 ඒ වගේම එයා තනියම. 73 00:03:31,170 --> 00:03:33,171 - ඔයා හිතුවද එයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා කියලා. - ඔහු කරනවා. නැත්නම් කළා. 74 00:03:33,172 --> 00:03:34,422 මම කිව්වේ, සමහර විට ඔවුන් වෙන් වුණා 75 00:03:34,423 --> 00:03:36,632 මොකද අලුත් අවුරුද්ද ගත නොකරන්නේ කවුද? එයාලගේ පෙම්වතිය නැතුව නේද? 76 00:03:36,633 --> 00:03:37,717 සමාවෙන්න. 77 00:03:37,718 --> 00:03:39,343 - හෙලෝ, රෝයි. - රෙබෙකා. 78 00:03:39,344 --> 00:03:41,137 - හෙලෝ, රෝයි. - කීලි. 79 00:03:41,138 --> 00:03:44,349 මම ඔයාව පහත් කළේ නැහැ වොඩ්කා-ආරම්භක-සාදයක් ආකාරයේ කොල්ලෙක්. 80 00:03:45,184 --> 00:03:46,392 මම ආවේ වොඩ්කා බොන්න නෙවෙයි. 81 00:03:46,393 --> 00:03:49,229 මම ආවේ මිනිහෙක් හදනවා බලන්න තමාගේම නිරපේක්ෂ නමකි. 82 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 මෙන්න අපි යනවා. 83 00:04:08,040 --> 00:04:09,374 ඒ ජේමි විය යුතුද? 84 00:04:16,005 --> 00:04:18,674 මුලින්ම දෙවි ආදම්ව මැව්වා. 85 00:04:18,675 --> 00:04:21,303 එවිට ඔහු සිතුවේ, "ඔයා නිදාගන්න ඕනේ පුතේ." 86 00:04:22,053 --> 00:04:25,306 එබැවින් ඔහු ආදම්ගෙන් මෙසේ ඇසීය. "මට ඔයාගෙ ඉල ඇටයක් ගන්න පුලුවන්ද?" 87 00:04:25,307 --> 00:04:30,061 සහ ආදම් පැවසුවේ, "ඇත්ත වශයෙන්ම, මිතුරා. ඔබ දෙවියන් ය. ඔබටම පහර දෙන්න." 88 00:04:30,062 --> 00:04:35,025 දෙවියන් වහන්සේ ඒ ඉල ඇටය ගෙන වොඩ්කා සෑදුවා. 89 00:04:42,574 --> 00:04:44,910 මොන මගුලක්ද මුන් මගේ මූනට කරලා තියෙන්නේ? 90 00:04:45,494 --> 00:04:47,120 ඔහු කිසි විටෙකත් අතපසු නොකරයි. 91 00:05:10,561 --> 00:05:11,936 {\an8}එතරම් සුන්දර සාදයක්. 92 00:05:11,937 --> 00:05:13,896 {\an8}අපට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. 93 00:05:13,897 --> 00:05:15,273 {\an8}ඔව්. 94 00:05:15,274 --> 00:05:18,651 {\an8}ලෙස්ලි සාමාන්‍යයෙන් බෝට්ටු සඳහා වන එකක් නොවේ, නමුත් ඔහුගේ නව චලන අසනීප කණ්නාඩි සමඟ, 95 00:05:18,652 --> 00:05:21,988 ඔහු සෑම තැනකම වමනය වීමේ සම්භාවිතාව සැලකිය යුතු ලෙස අඩු වී ඇත. 96 00:05:21,989 --> 00:05:24,991 ඊට වඩා ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ මුහුදු රළ පහරට වඩා. 97 00:05:24,992 --> 00:05:27,119 හොඳයි, මට ඒ ගැන විශ්වාස නැහැ. 98 00:05:28,161 --> 00:05:32,164 {\an8}ඔබ දන්නවා, මම හිතුවේ මේ වෙලාව කියලා මගේ සියලු බලගතු මිතුරන් බව 99 00:05:32,165 --> 00:05:36,627 {\an8}මෙම උද්යෝගිමත් නව කණ්ඩායම දැන හඳුනා ගත්තා සහ එය පිටුපස ඇති මොළය, ඔබ දන්නවාද? 100 00:05:36,628 --> 00:05:38,589 මාර්ගය වන විට, රෙබෙකා කොහෙද? 101 00:05:39,631 --> 00:05:40,965 ඇය යන එන බව මට විශ්වාසයි. 102 00:05:40,966 --> 00:05:43,801 {\an8}ඔබ සිතන්නේ එම දිගු කකුල් වලින් ඇයට ඉක්මනින් ස්ථාන ලැබෙනු ඇති බව, ඔබ දන්නවාද? 103 00:05:43,802 --> 00:05:45,803 මොකද ඇය ඇත්තටම උසයි නේද? 104 00:05:45,804 --> 00:05:47,138 ඔව්, ඔබ එය දුටුවාද? 105 00:05:47,139 --> 00:05:48,764 {\an8}- ඔව්. - ඔව්. 106 00:05:48,765 --> 00:05:51,642 {\an8}ඩේවිඩ් හොක්නි, අවජාතකයා, මගේ රෝලර් බ්ලේඩ් කොහෙද? 107 00:05:51,643 --> 00:05:53,394 ඩෝනට්, කට වහගන්න. 108 00:05:53,395 --> 00:05:55,730 මේ ලෙස්ලි හිගින්ස්. 109 00:05:55,731 --> 00:05:59,400 ඔහු රිච්මන්ඩ් හි පාපන්දු අධ්‍යක්ෂවරයාය. 110 00:05:59,401 --> 00:06:04,156 {\an8}මෙය ඔහුගේ සිත් ඇදගන්නා සුළුය වයසට ගැළපෙන බිරිඳ, ජූලි. 111 00:06:04,948 --> 00:06:06,032 ඒ මමයි. 112 00:06:06,033 --> 00:06:08,075 {\an8}අවාසනාවකට, මේ Hugo Riddles. 113 00:06:08,076 --> 00:06:09,202 {\an8}මම ඔහුට කැමති නැහැ. 114 00:06:09,203 --> 00:06:10,369 {\an8}මට ඔහුව විශ්වාස නැහැ. 115 00:06:10,370 --> 00:06:11,496 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 116 00:06:12,331 --> 00:06:14,123 ටෝනි ෆකින් බ්ලෙයාර්. 117 00:06:14,124 --> 00:06:15,917 පොඩි යුද අපරාධකරුවෙක්. 118 00:06:15,918 --> 00:06:17,711 මෙහෙ ඇවිත් මට කිස් එකක් දෙන්න. 119 00:06:19,296 --> 00:06:22,633 {\an8}අනේ අපොයි, ඔයා රසයි නේද. 120 00:06:25,511 --> 00:06:27,262 ඔව් ඔයා තමයි. 121 00:06:28,514 --> 00:06:29,765 {\an8}ලෙස්ලි. 122 00:06:31,767 --> 00:06:32,850 {\an8}මෙය වල් ය. 123 00:06:32,851 --> 00:06:35,061 {\an8}ඒක හරියට Great Gatsby වගේ සහ සත්කාරකයා Maleficent වේ. 124 00:06:35,062 --> 00:06:37,605 {\an8}මම සමහර බියකරු, ධනවත් යාලුවෙක්ට කිව්වා මම කියලා වෘත්තීය මලල ක්‍රීඩකයෙක් 125 00:06:37,606 --> 00:06:38,814 {\an8}ඔහු මට යෝජනා කළේය. 126 00:06:38,815 --> 00:06:39,941 {\an8}කුමක්ද? ලිංගිකත්වය සඳහා? 127 00:06:39,942 --> 00:06:41,777 {\an8}නැහැ, ඔහුට මගේ රුධිරය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. 128 00:06:42,402 --> 00:06:44,195 {\an8}හොඳයි, අපට නව යහනක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 129 00:06:44,196 --> 00:06:46,989 මම ඔබට කියනවා, අපි එක් ඇස් බැඳ පියානෝ වාදකයෙක් ඈත 130 00:06:46,990 --> 00:06:49,033 මෙම හැරවීමෙන් ඇස් පුළුල්ව වැසීම තත්වයක්. 131 00:06:49,034 --> 00:06:50,202 අනේ දෙවියනේ නෑ. 132 00:06:52,454 --> 00:06:54,413 {\an8}- නියමයි. එය අනර්ඝයි. - ඔහ්, නැහැ, නැහැ. 133 00:06:54,414 --> 00:06:56,624 {\an8}හරි, ලිසී, ටිකක් සන්සුන් වෙන්න, ඔව්? 134 00:06:56,625 --> 00:06:58,000 {\an8}ඔබ මීට පෙර මෙහි සිටි ආකාරයටම කටයුතු කරන්න. 135 00:06:58,001 --> 00:07:00,461 {\an8}මම මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත, ගැම්මා. 136 00:07:00,462 --> 00:07:04,423 {\an8}සහ එය ඉතා ඉතා අඩු ඉඩකි මම ආයෙත් මෙහෙ එනවා, හරිද? 137 00:07:04,424 --> 00:07:06,926 {\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, හැරෙන්න. කිසිවෙකු නොබලන බවට වග බලා ගන්න. 138 00:07:06,927 --> 00:07:09,053 {\an8}- කුමක් සඳහාද? - කවුරුවත් බලන්නේ නැති බවට වග බලා ගන්න. 139 00:07:09,054 --> 00:07:10,388 {\an8}- හැරෙන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 140 00:07:10,389 --> 00:07:11,514 {\an8}- මා වෙත අවධානය යොමු නොකරන්න. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 141 00:07:11,515 --> 00:07:12,890 {\an8}- සූදානම්ද? - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 142 00:07:12,891 --> 00:07:14,433 {\an8}- මාව ආරක්ෂා කරන්න. - ඔව්, ඔව්, හරි. 143 00:07:14,434 --> 00:07:15,435 {\an8}පලිහක් තබා ගන්න. 144 00:07:16,103 --> 00:07:18,479 - ඔව්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම. - හැම්, ඇත්තටම? 145 00:07:18,480 --> 00:07:19,481 හරි හරී. 146 00:07:21,900 --> 00:07:23,150 - ඉවරද? - ඔව්. 147 00:07:23,151 --> 00:07:25,028 මොකක්ද, සංචිතය? 148 00:07:26,154 --> 00:07:27,488 ඔබ හොඳය! 149 00:07:27,489 --> 00:07:29,657 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! - වාව්! 150 00:07:29,658 --> 00:07:31,284 අද රෑ මගේ නැවත ඉපදීමයි. 151 00:07:31,285 --> 00:07:34,913 බබා, අලුත් අවුරුද්ද, නමුත් swagger සමග. 152 00:07:35,831 --> 00:07:37,124 ඉතා කදිමයි. 153 00:07:38,834 --> 00:07:40,377 ඔබ මෙන්ම, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා. 154 00:07:42,004 --> 00:07:43,921 - ඔව්. - ඔයාලා දෙන්නම ඇඳගෙන ඉන්නේ එකම ඇඳුම. 155 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 - සමාන නොවේ. - නැහැ. 156 00:07:46,216 --> 00:07:47,926 {\an8}ඒයි, පුහුණුකරු. අද රෑ ඇලිස් එනවද? 157 00:07:49,344 --> 00:07:50,762 {\an8}මම දන්නේ නැහැ. 158 00:07:52,472 --> 00:07:54,807 ඔබ නොදන්නේ යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 159 00:07:54,808 --> 00:07:57,810 {\an8}මෙය ඔබේ 14 වැනි ඇඳුමයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් තෝරා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද? 160 00:07:57,811 --> 00:08:01,772 {\an8}නැහැ. නැත, ඔබ දැනටමත් කර ඇත මගේ මේකප් මට. 161 00:08:01,773 --> 00:08:04,568 {\an8}දම් පිස්සු තේරීමක් විය, මාර්ගය වන විට, මුහුණක් සඳහා. 162 00:08:07,196 --> 00:08:10,031 හරි, මම ඒ ගැන හිතුවා, සහ මම හිතන්නේ මම එය ඕනෑවට වඩා සිතනවා. 163 00:08:10,032 --> 00:08:11,282 එය ඉතා සරලයි. 164 00:08:11,283 --> 00:08:13,618 {\an8}මට අව්‍යාජ පෙනුමක් අවශ්‍යයි, නමුත් නිහතමානී, 165 00:08:13,619 --> 00:08:16,454 {\an8}ඒත්, ඒ වගේම, කැපී පෙනෙන්න නමුත් වැඩි නොවේ. 166 00:08:16,455 --> 00:08:19,248 හරියට, ටිකක්, ඔවුන් කැමති තරම්, 167 00:08:19,249 --> 00:08:22,001 {\an8}"අනේ, මචන්, ඇය ඇත්තටම නියමයි. අපිට ඇත්තටම ඇයව මග හැරුණා." 168 00:08:22,002 --> 00:08:23,712 {\an8}යමක්... මම දන්නේ නැහැ. මම බැල්ලි. 169 00:08:24,796 --> 00:08:30,801 {\an8}ඒයි. බලන්න, මම දන්නවා ඔයා ආතතියෙන් ඉන්නේ කියලා. නමුත් එය පක්ෂයකි. 170 00:08:30,802 --> 00:08:31,803 {\an8}එය විනෝදජනක වනු ඇත. 171 00:08:32,429 --> 00:08:34,096 {\an8}කිසිවෙකුට මා එහි යාමට අවශ්‍ය නැත. 172 00:08:34,097 --> 00:08:35,514 {\an8}යන්නේවත් නැත. 173 00:08:35,515 --> 00:08:37,643 {\an8}මා තවමත් අත්හිටුවා ඇත, මතකද? 174 00:08:38,227 --> 00:08:41,772 {\an8}"තුවාලයේ හැඟීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තුවාලය ම අතුරුදහන් වේ." 175 00:08:42,523 --> 00:08:43,940 සහ කවුද දන්නේ? 176 00:08:43,941 --> 00:08:45,567 එහෙනම් පොඩි ඩාන්ස් එකක් දාන්න ඇති. 177 00:08:46,735 --> 00:08:48,028 {\an8}ඔව්, සමහර විට. 178 00:08:49,029 --> 00:08:50,322 DJ එක නම් ජරාවක් නෙවෙයි. 179 00:08:51,573 --> 00:08:52,657 හරි, කරුණාකරලා. 180 00:08:52,658 --> 00:08:54,742 කරුණාකර ඔබ ඇඳගෙන යනවද සහ මාත් එක්ක එන්නද? කරුණාකර. 181 00:08:54,743 --> 00:08:56,827 ඔබට එකක් පැළඳිය හැකිය මගේ ඉවත දැමූ ඇඳුම් 13. 182 00:08:56,828 --> 00:08:59,247 {\an8}ඔබට ඇඳිය ​​හැකිය... ඔබට ඇඳුම ඇඳිය ​​හැකිය. 183 00:08:59,248 --> 00:09:01,457 {\an8}මට මගුල් කරන්න, ඔයා බලයි ඇඳුමේ ඉතා හොඳයි. 184 00:09:01,458 --> 00:09:04,001 නෑ නෑ බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා, මම යන්නේ නැහැ. 185 00:09:04,002 --> 00:09:05,795 {\an8}ඇයි? 186 00:09:05,796 --> 00:09:09,465 {\an8}මක්නිසාද මම ගියහොත්, ඔබ සැඟවෙනු ඇත මගේ පිටුපසින් සහ මගේ ආයාසයකින් තොර චමත්කාරය 187 00:09:09,466 --> 00:09:13,511 {\an8}සහ මගේ පිස්සු ආකර්ෂණීය විමර්ශන මට්ටම, ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරනු ඇත. 188 00:09:13,512 --> 00:09:15,429 {\an8}විශේෂයෙන් මම එම ඇඳුම ඇඳ සිටින්නේ නම්. 189 00:09:15,430 --> 00:09:17,390 {\an8}එවිට ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත විනාඩි 30 කට පසු පිටත් වීමට. 190 00:09:17,391 --> 00:09:19,309 මම වගේ ඇහෙන්නේ නැහැ. 191 00:09:22,271 --> 00:09:23,272 බබෙක්. 192 00:09:24,898 --> 00:09:26,859 මම දන්නවා මේ කණ්ඩායම ඔයාට කොච්චර වටිනවද කියලා. 193 00:09:28,527 --> 00:09:30,737 සමහර විට එය කාලයයි ඔබට ඒවා පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න. 194 00:09:31,572 --> 00:09:36,994 කෙසේද? වටේ හිටගෙන, ෂැම්පේන් බොනවා, පොඩි කතා කරනවාද? 195 00:09:37,578 --> 00:09:39,161 භයානකයි වගේ. 196 00:09:39,162 --> 00:09:41,414 බීම කොටස හැර, මට මෙහි කළ හැකි දේ, 197 00:09:41,415 --> 00:09:42,916 {\an8}කිසිවෙකු මට වෛර නොකරන තැන. 198 00:09:46,879 --> 00:09:47,962 කමක් නැහැ. 199 00:09:47,963 --> 00:09:51,090 ඔබට මග හැරී ඇත ඉතා හොඳ මධ්‍යම රාත්‍රී හාදුවක්. 200 00:09:51,091 --> 00:09:52,092 මම ඉතුරු කරලා තියෙනවා. 201 00:09:53,260 --> 00:09:56,388 කාරණය නම්, මට නැත මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබව සිප ගැනීමට. 202 00:09:58,348 --> 00:10:00,309 ඔයා අද රෑ නිදාගන්න ගියාම මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්. 203 00:10:01,476 --> 00:10:03,520 ඒ වගේම මට ඔයාව සිපගන්න පුළුවන් ඔබ හෙට අවදි වන විට. 204 00:10:05,105 --> 00:10:06,523 ඒ වගේම මට දැන් ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්. 205 00:10:07,691 --> 00:10:08,692 යන්න එහෙනම්. 206 00:10:15,741 --> 00:10:18,410 මම අඳින්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා. 207 00:10:21,830 --> 00:10:22,873 {\an8}සුබ පැතුම්! 208 00:10:24,917 --> 00:10:27,585 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔවුන් මාව හැදුවා කියලා එහෙම බලන්න මචන්. 209 00:10:27,586 --> 00:10:29,212 අපොයි. ඔවුන් එය බෝතල් කළා. 210 00:10:29,213 --> 00:10:30,464 ඔවුන් බෝතලය බෝතල් කළා. 211 00:10:30,964 --> 00:10:32,798 නමුත් අඩුම තරමින් වොඩ්කා රස ලේ රහයි. 212 00:10:32,799 --> 00:10:34,217 - ඔව්. - කවුද ගණන් ගන්නේ, මිනිසා? 213 00:10:34,218 --> 00:10:36,135 මම ඇස් දෙකේ සයික්ලොප්ස් වගේ. 214 00:10:36,136 --> 00:10:37,971 මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබව හොඳින් අල්ලා ගත්තා. 215 00:10:39,097 --> 00:10:42,558 කොහොමහරි ඔයාව දැක්ක එක හොඳයි. 216 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 - ඔව්? - මම කිව්වේ, බාර්සිලෝනා විශිෂ්ටයි සහ ඒ සියල්ල. 217 00:10:44,937 --> 00:10:46,270 ඒත් මට කොල්ලෝ නැතුව පාලුයි 218 00:10:46,271 --> 00:10:47,523 මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා, innit? 219 00:10:48,357 --> 00:10:50,274 එය විවිධ සංස්කෘතීන් පමණි. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 220 00:10:50,275 --> 00:10:52,109 එතන වැඩිපුරම තියෙන්නේ තපස් සහ නැපා විතරයි. 221 00:10:52,110 --> 00:10:54,987 බැරෑරුම් ලෙස, අපට නියමිත නින්දක් ලැබේ සෑම දිනකම. 222 00:10:54,988 --> 00:10:57,657 මම හිතන්නේ ඒක තමයි රහස කණ්ඩායමේ සාර්ථකත්වයට. 223 00:10:57,658 --> 00:10:58,908 බොහෝ දුරට නිදාගන්නවා. 224 00:10:58,909 --> 00:11:00,535 සහ ඔබේ ස්පාඤ්ඤය පැමිණෙන්නේ කෙසේද? 225 00:11:00,536 --> 00:11:01,661 Très bien, merci. 226 00:11:01,662 --> 00:11:04,497 ඉතින්, එන්න, ඔබට මාව මග හැරුණාද? 227 00:11:04,498 --> 00:11:05,706 මගුලක්. 228 00:11:05,707 --> 00:11:07,750 - එයාට මාව මගහැරුණා. - එයාට ඔයාව මගහැරුණා. 229 00:11:07,751 --> 00:11:10,127 මට ඔයාව පොඩ්ඩක්වත් මගහැරිලා නෑ. ඔබ නොමැතිව එය වඩා හොඳය. 230 00:11:10,128 --> 00:11:11,796 යමක් ඇත්නම් එය සහනයක්. 231 00:11:11,797 --> 00:11:14,216 ඔයාට මාව මගහැරුනොත් මට මගුල් කරන්න කියන්න. 232 00:11:19,054 --> 00:11:21,597 අපට තවත් එකක් තිබිය යුතුද? ටාටිනිස් ඉක්මන් වටය 233 00:11:21,598 --> 00:11:23,057 අපි Zelda's වෙත යාමට පෙර, 234 00:11:23,058 --> 00:11:24,267 ඔබ දන්නවා, එය කුමක් වුවත්? 235 00:11:24,268 --> 00:11:28,896 සමහරවිට එහෙම හිතෙනවද මහත්තයෝ අද රෑ බෝට්ටු සාදයකට අපිත් එක්ක එකතු වෙනවාද? 236 00:11:28,897 --> 00:11:32,233 බැහැ. මෙතන ඉන්න ඕනේ අවම වශයෙන් මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා, ගිවිසුම්ගතව. 237 00:11:32,234 --> 00:11:34,485 යම් ආකාරයක පවතී නම් මිස පවුලේ හදිසි අවස්ථා 238 00:11:34,486 --> 00:11:37,948 නැත්නම් දෙවියන්ගේ ක්‍රියාවක් වගේ භූමිකම්පාවක් හෝ කුරුසියේ ඇණ ගැසීම. 239 00:11:39,867 --> 00:11:43,828 මම කැමතියි, නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට වෙනත් සැලසුම් තිබේ. 240 00:11:43,829 --> 00:11:45,747 - සමාවෙන්න. - කුමක් ද? කමක් නෑ. 241 00:11:47,124 --> 00:11:48,916 ඇත්තටම, මම ඇත්තටම යන්න ඕනේ. 242 00:11:48,917 --> 00:11:51,335 මොකක්ද... හරි. ආයුබෝවන්, රෝයි. 243 00:11:51,336 --> 00:11:53,005 - සුභ නව වසරක්. - එතකොට ඔයා. 244 00:11:53,714 --> 00:11:55,840 ආයුබෝවන්, රෝයි. සුභ නව වසරක්. 245 00:11:55,841 --> 00:11:57,508 - සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, කීලි. - ඔව්, ඔබත්. 246 00:11:57,509 --> 00:11:59,343 හේයි, සියලු විහිළු පසෙකින් වුවද, රෝයි, 247 00:11:59,344 --> 00:12:02,555 ඔබ පැමිණීම අගය කරනවා සහ අද රෑ මට සහාය. 248 00:12:02,556 --> 00:12:03,931 ඔයා මට කවදාවත් නැති සහෝදරයෙක් වගේ. 249 00:12:03,932 --> 00:12:05,766 ඔව්, ඔබත්. 250 00:12:05,767 --> 00:12:07,476 පැහැරගත් සහෝදරයෙක් රජය විසින් 251 00:12:07,477 --> 00:12:08,853 මන්ද ඔවුන් සිතුවේ ඔහු වෘකයෙකු බවයි 252 00:12:08,854 --> 00:12:11,315 ඔහු සිටි කාරණය නිසා හරිම කෙසඟයි, ඒත්... 253 00:12:14,526 --> 00:12:16,402 - මෙය භයානක නොවේ. - මම උමතුයි. 254 00:12:16,403 --> 00:12:17,696 මම දන්නවා. 255 00:12:28,790 --> 00:12:30,750 පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න 256 00:12:30,751 --> 00:12:32,251 හරි. හරි හරී. 257 00:12:32,252 --> 00:12:36,006 පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න, පනින්න හැමෝම, පනින්න 258 00:12:37,716 --> 00:12:40,593 එය අසුරන්න, අසුරන්න මට ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න 259 00:12:40,594 --> 00:12:42,553 මම දිනන්න ආවා මා සමඟ සටන් කරන්න, එය පාපයකි 260 00:12:42,554 --> 00:12:44,889 මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ පන්ක්, ඔබ උපස්ථ කිරීම වඩා හොඳය… 261 00:12:44,890 --> 00:12:47,850 පිරිමින් ගීතයකට කැමතියි උපදෙසක් එක්ක නේද? 262 00:12:47,851 --> 00:12:51,521 වැඩිහිටි අනුවාදයක් වගේ "හිස, උරහිස්, දණහිස් සහ ඇඟිලි." 263 00:12:51,522 --> 00:12:53,481 මම බහින්න ආවා මම බහින්නට ආවා 264 00:12:53,482 --> 00:12:55,566 එබැවින් ඔබේ අසුනෙන් ඉවත් වන්න සහ එහා මෙහා පනින්න 265 00:12:55,567 --> 00:12:56,860 වටේ පනින්න... 266 00:12:58,153 --> 00:12:59,445 අනේ දෙවියනේ! 267 00:12:59,446 --> 00:13:00,696 - ෂිට්! - හරි, හරි. 268 00:13:00,697 --> 00:13:02,574 රෝයි, නැහැ! නැහැ! 269 00:13:03,534 --> 00:13:06,452 අපොයි! මම එහා මෙහා නොපැමිණිය යුතුයි! 270 00:13:06,453 --> 00:13:08,162 ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි, රෝයි! 271 00:13:08,163 --> 00:13:10,456 - අපොයි! - රෝයි, ඔයා හොඳින්ද? 272 00:13:10,457 --> 00:13:13,669 - ඔබට නැගිටින්න පුළුවන්ද? - මම හිතන්නේ මගේ දණහිස පිපිරුණා. 273 00:13:14,419 --> 00:13:15,670 ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ? 274 00:13:15,671 --> 00:13:18,465 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා මම ඉවරයි කියලා දවසක ඔයාව බලාගන්නවා. 275 00:13:21,718 --> 00:13:23,135 අපොයි. 276 00:13:23,136 --> 00:13:25,680 මාව බිම දාන්න! අපොයි! මෙය නින්දාවකි! 277 00:13:25,681 --> 00:13:27,056 අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්නෙමු! 278 00:13:27,057 --> 00:13:28,224 යන්න, හැමෝම! 279 00:13:28,225 --> 00:13:30,059 මම පුද්ගලික රෝයිව බේරගන්නවා! 280 00:13:30,060 --> 00:13:31,353 නැහැ! 281 00:13:33,480 --> 00:13:34,897 ඉතින් කොහොමද පොත එන්නේ? 282 00:13:34,898 --> 00:13:36,399 - එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි. - ඕ ඇත්ත? 283 00:13:36,400 --> 00:13:39,110 මට මේ මැණික් ඔක්කොම හම්බුනා මාර්ක් ට්වේන්ගේ විදේශගත කාලය ගැන, 284 00:13:39,111 --> 00:13:40,236 ඒත් එතකොට මම දන්නේ නැහැ වගේ. 285 00:13:40,237 --> 00:13:42,613 කවුරුහරි බලාගන්න යනවාද ලන්ඩනයේ ඇමරිකානුවෙකුගේ වික්‍රමාන්විතයන්? 286 00:13:42,614 --> 00:13:44,074 ඔබ දන්නවා… 287 00:13:45,701 --> 00:13:48,327 සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? කොහොමද වැඩ? 288 00:13:48,328 --> 00:13:49,454 ඇහුවට ස්තුතියි. 289 00:13:50,247 --> 00:13:52,833 ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි. මම සිතනවා. 290 00:13:53,542 --> 00:13:54,709 ඔබ දන්නවා… 291 00:13:54,710 --> 00:13:56,170 ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ. 292 00:13:56,962 --> 00:13:59,797 මම දන්නේ ඔබ නොවේ අද රාත්‍රියේ කණ්ඩායම් සාදයේදී. 293 00:13:59,798 --> 00:14:00,882 හැමදේම හරිද? 294 00:14:00,883 --> 00:14:02,466 නෝනා. සර්. 295 00:14:02,467 --> 00:14:04,093 ඔබේ සේවයේ නිබල්ස් සහ බිට්. 296 00:14:04,094 --> 00:14:05,178 - හරි හරී. - ඔයාට ස්තූතියි. 297 00:14:05,179 --> 00:14:07,138 පාටි තොප්පි පැත්තකින්. 298 00:14:07,139 --> 00:14:08,223 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඇත්ත වශයෙන්. 299 00:14:09,141 --> 00:14:10,224 ඒවා දාන්න. 300 00:14:10,225 --> 00:14:12,185 - ඔව්, සර්. හරි, ඔව්. කෙලින්ම. - හරිම කණගාටුයි. 301 00:14:12,186 --> 00:14:13,187 නවකයන්. 302 00:14:16,356 --> 00:14:18,691 කොල්ලා, ඒ වේටර් පොඩි ලොක්කෙක් නේද? 303 00:14:18,692 --> 00:14:20,569 මම තවමත් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. 304 00:14:21,737 --> 00:14:24,197 ඔව්, හොඳයි, මම... ඔබ දන්නවා, මම දන්නේ නැහැ. 305 00:14:24,198 --> 00:14:30,328 මම හිතන්නේ මට ටිකක් දැනෙනවා මේ දවස්වල මුහුදේ, ඔබ දන්නවා. 306 00:14:30,329 --> 00:14:33,789 මට ඕන නොවුනේ ඇයි වෙන්න ඇති බෝට්ටුවක රාත්‍රිය ගත කිරීමට. 307 00:14:33,790 --> 00:14:35,334 ඉතින් ඔබට පාළුවක් දැනෙනවාද? 308 00:14:36,251 --> 00:14:41,757 ඔව්, සිනමාත්මකව කිව්වොත් මම ඉන්නවා පෝරුවක් සහ විල්සන් ඉවතට පාවෙමින් තිබේ. 309 00:14:42,424 --> 00:14:44,760 හොඳයි, එය පුදුමයක් නොවේ. 310 00:14:45,677 --> 00:14:48,388 ඔබ හැම විටම ඉවතට විසි විය හැක විල්සන් විසිනි. 311 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 - විල්සන් කාන්තාවක්. - කුමක් ද? නැහැ, එන්න. 312 00:14:53,143 --> 00:14:55,770 නැත, විල්සන් නියත වශයෙන්ම වැරදිකරුවෙකි. ඔව්. 313 00:14:55,771 --> 00:14:58,064 නැතිනම් Tom Hanks ගේ ඔහු සමඟ සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවය 314 00:14:58,065 --> 00:15:01,692 අතිශයින් නුසුදුසු වනු ඇත හෙලන් හන්ට්ගේ චරිතයට. 315 00:15:01,693 --> 00:15:05,154 හොඳයි. ඉතින් දැන් ඔබට සම්පූර්ණයි විල්සන් නොවන කණ්ඩායම ඔබව ඝෝෂා කරයි. 316 00:15:05,155 --> 00:15:09,993 හොඳයි, ඔවුන් මට බනිනවා යැයි මම නොකියමි, නමුත් ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ. 317 00:15:11,286 --> 00:15:12,579 ඒ වගේම මම විශ්වාස කරන පුහුණුකරුවෙක්. 318 00:15:13,580 --> 00:15:16,123 මම නිවැරදි දේ කළාදැයි මට විශ්වාස නැත ඇයගේ වැඩ තහනම් කිරීමෙනි. 319 00:15:16,124 --> 00:15:18,961 වාර ගණන මම දැක්කා ඔයා ඔයා ගැනම සැක කරනවා ටෙඩ්... 320 00:15:21,213 --> 00:15:22,256 ඔව්. 321 00:15:23,966 --> 00:15:25,342 මාර්ක් ට්වේන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 322 00:15:26,218 --> 00:15:27,510 එය කුමක් ද? 323 00:15:27,511 --> 00:15:29,429 සැකයක් ආවොත් ඇත්ත කියන්න. 324 00:15:30,556 --> 00:15:31,722 මම එයට කැමතියි. 325 00:15:31,723 --> 00:15:33,391 ඒත් මම දන්නවා ඔයා නියම පුහුණුකරුවෙක් කියලා. 326 00:15:33,392 --> 00:15:34,475 ඇයි දන්නවද? 327 00:15:34,476 --> 00:15:35,643 නැහැ, ඇයි? 328 00:15:35,644 --> 00:15:37,145 ඔබ මට ඩාර්ට් එකක් විසි කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා. 329 00:15:40,691 --> 00:15:43,360 - කමක් නැහැ. නැවත සෙල්ලම් කරන්න. - ඔව්. 330 00:15:58,375 --> 00:15:59,626 රැවුල. 331 00:16:04,798 --> 00:16:05,799 ඔව්. 332 00:16:06,341 --> 00:16:08,467 මට ඔබ ක්ලෝඩින් හමුවීමට අවශ්‍යයි. 333 00:16:08,468 --> 00:16:13,389 ඇය මගේ බොටොක්ස් ඉන්ජෙක්ටරය, මගේ මුහුණු විශේෂඥයා, මගේ සුවතා සාප්පු මිශ්‍ර විද්‍යාඥයා. 334 00:16:13,390 --> 00:16:15,266 ඇය මගේ මයික්‍රෝඩෝසර් ය. 335 00:16:15,267 --> 00:16:17,727 - ඔයා බරපතලද කියලා මට කියන්න බැහැ. - හොඳයි, ඒ බොටොක්ස් නිසා. 336 00:16:17,728 --> 00:16:20,521 බලන්න, හැඟීම් නැහැ. මගේ බල්ලා මැරිලා වගේ. 337 00:16:20,522 --> 00:16:22,690 - මගේ බල්ලා මැරිලා. - ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා. 338 00:16:22,691 --> 00:16:23,774 - ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්. 339 00:16:23,775 --> 00:16:25,693 මේ මම ඔයාට කියන්න හිටිය මිනිහා. 340 00:16:25,694 --> 00:16:26,862 මේ රැවුලයි. 341 00:16:29,031 --> 00:16:30,489 - ඒක එහෙමයි. - ඔව්. 342 00:16:30,490 --> 00:16:32,075 මම ඔබට එයට ඉඩ දෙමි. 343 00:16:32,659 --> 00:16:36,787 නයිජල් ෆරාජ්, මම යනවා ඔයාව මගුල් ලෑල්ලෙන් ඇවිදින්න සලස්වන්න. 344 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 මෙහේ එන්න. 345 00:16:37,998 --> 00:16:39,249 ඔබව හමුවීම සතුටක්. 346 00:16:40,959 --> 00:16:43,921 Zelda මට කියනවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා හොඳ දැවෙන මිනිසා කතා. 347 00:16:44,755 --> 00:16:48,425 හොඳයි, මම අහලා තියෙනවා Burning Man කියලා මම ගැන හොඳ කතා ටිකක් තියෙනවා. 348 00:16:52,387 --> 00:16:54,514 හේයි. මොකක්ද ඒ මිනිහගේ කතාව? 349 00:16:54,515 --> 00:16:56,057 WHO? කුමන එක ද? 350 00:16:56,058 --> 00:16:58,435 Ace Ventura වගේ ඇඳගෙන ඉන්න එක. 351 00:17:00,020 --> 00:17:01,604 ඔහු මෙහි ධනවත්ම පුද්ගලයාය. 352 00:17:01,605 --> 00:17:03,898 ඔහු මූලික වශයෙන් අතථ්‍ය යථාර්ථය සොයා ගත්තේය, නමුත් දැන් ඔහු… 353 00:17:03,899 --> 00:17:05,066 දැන් එයා ආයුධ හදනවා. 354 00:17:05,067 --> 00:17:07,902 හේයි, ලිසී, ඔයාට ඉරිසියාද ඔහුගේ බඩු කොට කලිසම් වලින්? 355 00:17:07,903 --> 00:17:09,862 මස් සහ චීස් ගැන සිතන්න ඔබට එහි ගැලපෙන්න පුළුවන්. 356 00:17:09,863 --> 00:17:11,447 හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම කියන්නේ, 357 00:17:11,448 --> 00:17:14,701 නමුත් 1:00 ට, ඔබ සියල්ලෝම යනවා මගේ පර්ස් හැම් එකට කට වහගෙන ඉන්න. 358 00:17:15,868 --> 00:17:17,078 පර්ස් හැම්? 359 00:17:17,079 --> 00:17:18,746 ආයේ කවදාවත්. ආයේ කවදාවත්. 360 00:17:18,747 --> 00:17:19,829 හේයි බලන්න. 361 00:17:19,830 --> 00:17:20,874 යාලුවනේ, බලන්න කවුද ආවේ කියලා. 362 00:17:23,377 --> 00:17:25,295 ඇය මොනවද කරන්නේ? 363 00:17:26,046 --> 00:17:27,713 ඇය වැරදි ලෙස ක්‍රියා කරන බව පෙනේ. 364 00:17:27,714 --> 00:17:29,465 බලන්න, මම ඔබට කිව්වා ඇය රොබෝ කෙනෙක් කියලා. 365 00:17:29,466 --> 00:17:31,300 හේයි, ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. 366 00:17:31,301 --> 00:17:32,718 පෙන්නන්න ධෛර්යය ගත්තා. 367 00:17:32,719 --> 00:17:34,637 ඔබ මෙතරම් අවබෝධයක් ලබා ගත්තේ කවදාද? 368 00:17:34,638 --> 00:17:36,347 එය මගේ අලුත් අවුරුදු යෝජනාවයි. 369 00:17:36,348 --> 00:17:38,724 එය එසේත් නැතිනම් සෞඛ්‍ය සම්පන්නව කන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 370 00:17:38,725 --> 00:17:40,935 - ආයුබෝවන්. - හායියා! 371 00:17:40,936 --> 00:17:43,104 - හායි, සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - ඒක හොඳයි. 372 00:17:43,105 --> 00:17:45,858 කලබල වෙන්න එපා මෙතන ඉන්න මිනිස්සු ඒකාන්තයෙන් ම මානසික ය. 373 00:17:47,401 --> 00:17:50,027 - ඔබ සියල්ලන්ම ඉතා ලස්සනයි. - එම ඇඳුම ලේ වැකි අලංකාර ලෙස පෙනේ. 374 00:17:50,028 --> 00:17:51,904 - විශ්මයජනකයි. - ඔබට එය අවශ්යද? 375 00:17:51,905 --> 00:17:54,031 - ලස්සන ටයි පටිය. - චියර්ස්. 376 00:17:54,032 --> 00:17:55,533 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 377 00:17:55,534 --> 00:17:57,493 ඇත්තටම මම මෙහාට යන ගමන්... 378 00:17:57,494 --> 00:18:01,080 මට අවශ්‍ය ඔබ මේ අමනයන්ව මුණගැසීමටයි මොකද මම එයාලට බයයි. 379 00:18:01,081 --> 00:18:03,583 උබල ඇත්තටම පට්ට පල් හොරු. 380 00:18:03,584 --> 00:18:05,459 මේ මගේ මිතුරා හියුගෝ. 381 00:18:05,460 --> 00:18:07,838 ඔහු නරකම ය. 382 00:18:08,964 --> 00:18:11,341 ඇත්තටම මම මහා ජරාවක්. 383 00:18:15,888 --> 00:18:17,639 ඇත්තටම මේ මිනිස්සු හරි අමුතුයි නේද? 384 00:18:18,265 --> 00:18:20,183 ඔවුන් ඔබව බිය ගන්වනවාද, කුඩා බබා? 385 00:18:20,184 --> 00:18:21,476 ඔව්, ටිකක්. 386 00:18:22,477 --> 00:18:24,061 ඔව්, මමත්. 387 00:18:24,062 --> 00:18:27,356 මෙම කණ්ඩායම… හියුගෝ, ඔවුන් ඇත්තටම තැන්වලට යනවා. 388 00:18:27,357 --> 00:18:29,483 ඔවුන්ට හොඳම පුහුණුකරුවන් ඉන්නවා. 389 00:18:29,484 --> 00:18:31,652 එයාලට අර Ted Lasso මිනිහා ඉන්නවා, 390 00:18:31,653 --> 00:18:34,614 ඒ වගේම එයාලට අර මිනිහා ඉන්නවා කවුද රැවුල කියලා. 391 00:18:34,615 --> 00:18:36,532 අනේ දෙවියනේ ඔයා එයාට ආදරෙයි. 392 00:18:36,533 --> 00:18:38,159 ඔහු ඔබට වෛර කරයි. 393 00:18:38,160 --> 00:18:40,579 ඒ වගේම අපිට Gemma Jay ඉන්නවා. 394 00:18:41,205 --> 00:18:42,288 ඔබ සුපිරි තරුවක්. 395 00:18:42,289 --> 00:18:45,333 ඇත්තටම මේ ක්‍රීඩාවේ අනාගතය ඔබයි. 396 00:18:45,334 --> 00:18:48,836 - නිර්මාණය වෙමින් පවතින සුපිරි තරුව. - ඔයාට ස්තූතියි. 397 00:18:48,837 --> 00:18:51,965 - සුපර් ස්ටාර්, අඩු නොවේ. - ගොඩක් හොඳ තරුවක්. 398 00:18:54,635 --> 00:18:57,011 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. මට යන්නට තියනෙවා. 399 00:18:57,012 --> 00:18:58,972 ඇන්ඩෘ කුමරු උත්සාහ කරයි නැවත බෝට්ටුවට නැගීමට. 400 00:19:04,394 --> 00:19:07,063 මම වරක් මෙම ගීතයට ගොවියෙකුට ශෝකය පළ කළෙමි. 401 00:19:07,064 --> 00:19:08,690 ඔබ අදහස් කරන්නේ "පිහාටු" නොවේද? 402 00:19:10,317 --> 00:19:11,318 ෂුවර්. 403 00:19:23,288 --> 00:19:26,958 ඉතින්, ඔවුන් පරිත්‍යාග කරනවාද? ඔහුගේ පැරණි දණහිස විද්‍යාවට හෝ වෙනත් දෙයකට, 404 00:19:26,959 --> 00:19:28,584 මන්ද ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔයා හිතනවද මට ඒක ගන්න පුළුවන් කියලා 405 00:19:28,585 --> 00:19:31,963 මාලයක් සඳහා මට මෙම අදහස ඇත ඔහුගේ පැටැල්ල සමඟ. 406 00:19:31,964 --> 00:19:34,215 නැවත වරක්, වෛද්යවරයා පිළිතුරු දීමට හැකි වනු ඇත 407 00:19:34,216 --> 00:19:35,842 - ඔබගේ සියලු ප්රශ්න. - ප්රශ්න. ඔව්. 408 00:19:35,843 --> 00:19:38,427 ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න, මම හැකි ඉක්මනින් ආවා. 409 00:19:38,428 --> 00:19:40,721 ආයුබෝවන්. සැම දෙනාටම ආයුබෝවන්. 410 00:19:40,722 --> 00:19:42,181 - හායි. - හෙලෝ, ඩොක්ටර්. 411 00:19:42,182 --> 00:19:43,558 ආයුබෝවන් වෛද්‍යතුමනි. 412 00:19:43,559 --> 00:19:45,101 ඔයා හොඳින්ද? 413 00:19:45,102 --> 00:19:47,479 මාව මගුලන්න, ඇය ලස්සනයි සහ වෛද්‍යවරියක්ද? 414 00:19:48,146 --> 00:19:50,815 දෙවියන් වහන්සේ දෙන අතර දෙවියන් වහන්සේ ඇයට දෙයි. 415 00:19:50,816 --> 00:19:53,192 - ඔබ ඔහුට යමක් දී තිබේද? - බියර්. 416 00:19:53,193 --> 00:19:55,027 ඔව්, අපි එයාට හොඳ දේවල් දුන්නා. 417 00:19:55,028 --> 00:19:56,280 ඔබ කළාද? 418 00:19:57,447 --> 00:19:59,740 එහෙනම් මොකද වුණේ? මම හිතුවේ අපි 10.00 ට හමුවෙයි කියලා 419 00:19:59,741 --> 00:20:01,577 එවිට ඔබ නිකම් මගේ ලිපි වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම නැවැත්තුවා. 420 00:20:02,244 --> 00:20:04,203 - ඉන්න. - ඩොක්ටර් නෝනා, මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්. 421 00:20:04,204 --> 00:20:07,248 බලන්න, "පනිනවා" ආවා, ඉතින්... 422 00:20:07,249 --> 00:20:08,374 හරි. 423 00:20:08,375 --> 00:20:09,959 - නෑ, මට තේරෙනවා. තවත් කියන්න එපා. - ඔව්. 424 00:20:09,960 --> 00:20:11,879 මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ හිටියේ "ක්‍රෑන්ක් දට් සෝල්ජා බෝයි." 425 00:20:12,379 --> 00:20:13,380 හොඳ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් අහිමි විය. 426 00:20:15,048 --> 00:20:16,549 මම හිටියේ වේදනා ගෙදරක. 427 00:20:16,550 --> 00:20:17,842 - ඔයාද? - ඔව්. 428 00:20:17,843 --> 00:20:20,469 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 429 00:20:20,470 --> 00:20:22,930 - ඔයා බීලද? - නැහැ. 430 00:20:22,931 --> 00:20:26,017 - කොහොමද ඔයාට ... - එයාට හොඳටම කෙට්ටුයි ඩොක්ටර්. 431 00:20:26,018 --> 00:20:30,230 ඔහ්, ඔව්, ජේමි ටාට්ගේ ටාට් ඇපල් වොඩ්කා ඔබ අසල ඇති රාක්කයකට පැමිණේ. 432 00:20:32,024 --> 00:20:34,902 ඒත් එපා... එපා... ඇත්ත වශයෙන්ම ලේබලය දෙස බලන්න එපා. 433 00:20:35,736 --> 00:20:37,779 ඒ වගේම එයාට පෙනිසිලින් ටිකක් ආසාත්මිකයි. 434 00:20:38,947 --> 00:20:40,448 ඔහුට පිදුරු උණ ඇති බව ඔහු කියයි. 435 00:20:40,449 --> 00:20:44,327 නමුත් එය වසන් කිරීමට පමණක් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි Inside Out 2 හිදී ඔහු අඬන බව. 436 00:20:44,328 --> 00:20:46,996 තවද ඔහු වැඩි වේලාවක් නොයා යුතුය ප්රෝටීන් තීරුවකින් තොරව 437 00:20:46,997 --> 00:20:48,790 නැත්නම් ඔහු අමුතු දෙයක් බවට පත් වෙයි. 438 00:20:53,504 --> 00:20:55,379 හොඳයි, හොඳයි, ස්තූතියි. 439 00:20:55,380 --> 00:20:58,466 අවාසනාවන්ත ලෙස, මට සිදු වනු ඇත ක්ෂණික නොවන ඕනෑම පවුලකින් ඇසීමට 440 00:20:58,467 --> 00:21:01,177 කාමරයෙන් පිටවීමට මම මෙය නිරාකරණය කරන අතරතුර. 441 00:21:01,178 --> 00:21:02,763 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 442 00:21:03,514 --> 00:21:04,890 හේයි. 443 00:21:05,432 --> 00:21:06,974 ඔයා මැරෙන්න එපා. 444 00:21:06,975 --> 00:21:09,228 Wassup! 445 00:21:10,479 --> 00:21:12,606 ඔයාට ඔයාගේ තාත්තව බලාගන්න ඉන්න පුළුවන්, ආදරෙයි. 446 00:21:14,399 --> 00:21:17,318 ස්තුතියි, ඒත් එයාව මෙහෙම දැකීම අමාරුයි. 447 00:21:17,319 --> 00:21:18,945 මම හිතන්නේ මම එළියේ ඉන්නම්. 448 00:21:18,946 --> 00:21:20,446 වාසනාව, තාත්තා! 449 00:21:20,447 --> 00:21:22,365 මොන මගුලක්ද බං. 450 00:21:22,366 --> 00:21:24,701 අපි ඔයාට තේ එකක් හදමු. හරි හරී. 451 00:21:29,915 --> 00:21:31,123 පනින්න එපා! 452 00:21:31,124 --> 00:21:33,501 අනේ දෙවියනේ නෑ. මම... මම නෙවෙයි. 453 00:21:33,502 --> 00:21:35,211 මම විනාඩියක් ගත කළෙමි. 454 00:21:35,212 --> 00:21:36,420 මම විහිළු කරනවා. 455 00:21:36,421 --> 00:21:38,548 හොඳයි, ඔව්, පැහැදිලිවම. 456 00:21:38,549 --> 00:21:39,799 ස්තුතියි. 457 00:21:39,800 --> 00:21:44,178 මම කියන්නේ අපේ එකෙක් මැරුනොත් එහෙම තමයි ඉලුමිනාටි ලේ චාරිත්‍රයකින් නේද? 458 00:21:44,179 --> 00:21:49,059 ඔව්. හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මගේ යකඩ ඌනතාවය මාව අඩු කැමති අපේක්ෂකයෙක් කරයි. 459 00:21:50,644 --> 00:21:52,104 චියර්ස්. 460 00:21:57,568 --> 00:21:58,734 මම හිතන්නේ ඔයා ආපු එක හොඳයි. 461 00:21:58,735 --> 00:22:03,949 ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මට අවශ්‍ය වුණා මගේ කණ්ඩායම සමඟ අලුත් අවුරුද්ද ගෙන එන්න. 462 00:22:05,450 --> 00:22:07,411 ඔයා ඒකට නියම වැඩක් කරනවා යාළුවා. 463 00:22:08,245 --> 00:22:09,705 ඔව්. ඔව්. 464 00:22:14,168 --> 00:22:16,253 මට ඇත්තටම සතුටුයි ඔබ නැවතත් පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා. 465 00:22:17,504 --> 00:22:19,797 ඔබ නීතිය ඉගෙන ගත්තත් කිසියම් හේතුවක් නිසා. 466 00:22:19,798 --> 00:22:21,967 මම ඒකට කරන්නේ Pret හි ශිෂ්‍ය වට්ටම්. 467 00:22:24,386 --> 00:22:27,096 පොහොසත් ළමයෙකුට වට්ටමක් සහිතව අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද? 468 00:22:27,097 --> 00:22:28,182 පොහොසත් ළමයෙක්? 469 00:22:29,141 --> 00:22:32,226 මම දින රැකියාවක් කරන පූර්ණ කාලීන ශිෂ්‍යයෙක් කාන්තා පාපන්දු වේ. 470 00:22:32,227 --> 00:22:33,896 මට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ගන්නම්. 471 00:22:41,445 --> 00:22:43,280 මට ටිකක් පෞද්ගලික දෙයක් කියන්න පුළුවන්ද? 472 00:22:44,198 --> 00:22:46,116 ඔබ එයට වෛර කරනවා නම්, ඔබට මාව උඩින් විසි කළ හැකිය. 473 00:22:49,870 --> 00:22:53,789 අපි එකට සෙල්ලම් කරන විට, ඔබ ... 474 00:22:53,790 --> 00:22:54,833 මම දන්නවා මම හිටියා කියලා. 475 00:22:58,879 --> 00:22:59,922 මට ඇත්තටම කණගාටුයි. 476 00:23:02,716 --> 00:23:07,846 මම නාට්‍යමය හෝ වෙනත් දෙයක් කරන්න අදහස් කළේ නැහැ. නැවතත් ඔබ වටා සිටීම අමුතු දෙයක්. 477 00:23:09,056 --> 00:23:10,724 හොඳ ආකාරයකින්, බොහෝ විට. 478 00:23:12,184 --> 00:23:13,602 එය හුදෙක් වෙනස් ය. 479 00:23:15,979 --> 00:23:17,647 මක්නිසාද ඔබ අවි ගබඩාවක් විය. 480 00:23:17,648 --> 00:23:20,776 ඔව් ඔව්. ඔව්, මම හිටියා. 481 00:23:24,488 --> 00:23:26,114 මම හිතන්නේ මම තවමත් ඇත්තමයි. 482 00:23:26,698 --> 00:23:27,950 කුමක් ද? ඇයි? 483 00:23:29,201 --> 00:23:31,953 හොඳයි, කණ්ඩායම ආරම්භයක් සඳහා මට වෛර කරනවා. 484 00:23:31,954 --> 00:23:34,122 ඔවුන් ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගන්නවා පමණයි. 485 00:23:35,040 --> 00:23:36,124 ඔබ දැඩියි. 486 00:23:36,750 --> 00:23:38,794 සමහර විට මිනිසුන්ට විනාඩියක් අවශ්ය වේ දැඩි සමග. 487 00:23:42,172 --> 00:23:44,049 එහි වටිනාකම සඳහා, මම ඔබට කැමතියි. 488 00:23:46,426 --> 00:23:48,303 ඔබ අවි ගබඩාවක් වන විට පවා. 489 00:23:49,972 --> 00:23:51,055 ඔයාට ස්තූතියි. 490 00:23:51,056 --> 00:23:52,558 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 491 00:23:55,352 --> 00:23:57,478 ඔබ එය දැන සිටියාද ද ඇඩ්වෙන්චර්ස් ඔෆ් ටොම් සෝයර් 492 00:23:57,479 --> 00:24:00,648 මාස හයකට පෙර එංගලන්තයේදී එළියට ආවා ඒක එලියට ආවේ ඇමරිකාවේද? ඇයි දන්නවද? 493 00:24:00,649 --> 00:24:02,275 කුමක් ද? ඔහු වැරදි පෙට්ටිය සලකුණු කළේය ලේඛන කටයුතු මත? 494 00:24:02,276 --> 00:24:05,111 නැහැ, එකම මාර්ගය නිසා බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රකාශන අයිතිය සුරක්ෂිත කිරීමට 495 00:24:05,112 --> 00:24:06,612 එය මුලින්ම මෙහි පළ කිරීමටයි. 496 00:24:06,613 --> 00:24:08,739 ඒ එක් තේරීමක් ඔහුට වාසනාවක් විය. 497 00:24:08,740 --> 00:24:10,908 මම ව්‍යාපාරික දක්ෂ උපහාස රචකයෙකුට ආදරෙයි. 498 00:24:10,909 --> 00:24:12,785 - ඔව්. - සුභ නව වසරක්, කාන්තා පුහුණුකරු. 499 00:24:12,786 --> 00:24:14,704 - සහ පුහුණුකරුගේ කාන්තාව. - හේයි යාලුවනේ. 500 00:24:14,705 --> 00:24:15,956 ඔයාලට මතකයි මිෂෙල්. 501 00:24:16,540 --> 00:24:18,040 - මම අනුමාන කරනවා. - ඇත්ත වශයෙන්. 502 00:24:18,041 --> 00:24:19,458 ඒ වගේම මම හිතන්නේ එය ඉතා පරිණතයි, 503 00:24:19,459 --> 00:24:20,793 ඔබ දික්කසාද වුවද, 504 00:24:20,794 --> 00:24:22,503 ඔබ තවමත් දෙනවා එකිනෙකාගේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හාදුව. 505 00:24:22,504 --> 00:24:24,840 - ඔහ්, නැහැ. එය එසේ නොවේ. - නෑ, අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි. 506 00:24:25,382 --> 00:24:29,178 එවැනි අවස්ථාවක, මිෂෙල්, ඔබ නම් 11:59ට තනිකමක් දැනෙනවා, එන්න මාව හොයාගෙන. 507 00:24:29,761 --> 00:24:31,888 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 508 00:24:31,889 --> 00:24:33,890 මම මාවම දාන්න හදනවා එතන, බාස්. 509 00:24:33,891 --> 00:24:35,809 - මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි. - ස්තුතියි මචන්. 510 00:24:36,310 --> 00:24:38,186 කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සිත්ගන්නා ප්රශ්නයක් මතු කරයි. 511 00:24:38,187 --> 00:24:41,356 මේ දවස්වල එළියේ කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබ මධ්යම රාත්රියේදී සිප ගැනීමට කැමතිද? 512 00:24:42,941 --> 00:24:44,066 මම… 513 00:24:44,067 --> 00:24:46,820 හේයි, මේ. මොකද වුනේ ඒ ඔබේ නව සේවකයා? 514 00:24:48,280 --> 00:24:49,281 මාව අනුගමනය කරන්න. 515 00:24:53,118 --> 00:24:54,286 ප්රියජනකයි. 516 00:24:55,787 --> 00:24:57,538 මට ඔහුගේ වැටුප ඩොක් කිරීමට සිදු වනු ඇත. 517 00:24:57,539 --> 00:24:58,832 - ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්. - ඔව්. 518 00:25:01,376 --> 00:25:02,543 ආචාර්ය. දුඹුරු, කරුණාකර අමතන්න... 519 00:25:02,544 --> 00:25:06,339 මම කිව්වේ, ඔයාලා දෙන්නම දැක්කා ඇය කියපු හැටි. "ක්ෂණික පවුලක් පමණයි" නේද? 520 00:25:06,340 --> 00:25:08,007 ඔබ කළා. එය ... එය රළු විය. 521 00:25:08,008 --> 00:25:09,759 ඇය ලඳු කැලෑවලවත් සිටියේ නැත. 522 00:25:09,760 --> 00:25:11,512 මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම වෘත්තීය නොවන බවයි. 523 00:25:12,137 --> 00:25:14,805 ඔව්, මම හිතන්නේ මම යනවා... මම යනවා ඇයව වෛද්‍ය මණ්ඩලයට වාර්තා කරන්න. 524 00:25:14,806 --> 00:25:17,558 මට ඒක කරන්න ඕන ඇය වෘත්තීය නොවන නිසා, 525 00:25:17,559 --> 00:25:19,435 ඇය නපුරු විය, ඇය ඇත්තටම උණුසුම් විය. 526 00:25:19,436 --> 00:25:20,811 හොඳයි, සමහර විට අපි ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි 527 00:25:20,812 --> 00:25:23,147 ඔවුන් සතුව තිබේ නම් ඔවුන් රෝයිට දුන් එම ඖෂධවලින්. 528 00:25:23,148 --> 00:25:24,149 මම කිව්වේ… 529 00:25:25,234 --> 00:25:27,903 Paging Dr. Brown. ආචාර්ය බ්‍රවුන්, කරුණාකර අමතන්න... 530 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 ඒ රෝයිගේ සහෝදරියයි. සමාවෙන්න. 531 00:25:31,698 --> 00:25:32,782 ඇයට කියන්න මම ආයුබෝවන් කිව්වා. 532 00:25:32,783 --> 00:25:34,450 මම කරන්නම්. හායි, ජෙනී. 533 00:25:34,451 --> 00:25:36,744 ඔව්, ටාට් හායි කියයි. අපි හැමෝම මෙතන. 534 00:25:36,745 --> 00:25:40,331 ඔබේ වියදම් සඳහා ස්තූතියි Soft Rock Hits සමඟ අලුත් අවුරුදු උදාව. 535 00:25:40,332 --> 00:25:42,041 මධ්‍යම රාත්‍රියට විනාඩි 40යි. 536 00:25:42,042 --> 00:25:45,253 ඔබ ආදරය කරන කෙනා සමඟ ඔබ සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා. මෙය මගේ මිස් වෙත යයි. 537 00:25:45,254 --> 00:25:48,173 "ඇය මාව විශ්වාස කරයි" Kenny Rogers විසින්. 538 00:25:50,717 --> 00:25:52,176 එය විනෝදජනකයි, innit? 539 00:25:52,177 --> 00:25:53,303 හරියට පරණ කාලේ වගේ. 540 00:25:59,560 --> 00:26:00,685 මගුල්, මම ඉතින්... 541 00:26:00,686 --> 00:26:02,520 මම... පොඩි කතා වලට මම හරිම ජරාවක්. 542 00:26:02,521 --> 00:26:06,525 ජේමි, නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඔබ නොවේ. මම නිකම්… 543 00:26:08,110 --> 00:26:10,611 මට තිබුණේ පුදුමම දේ මගේ ජීවිතයට එන්න 544 00:26:10,612 --> 00:26:12,406 සහ එය පරිපූර්ණ නොවූ නිසා, මම ... 545 00:26:15,158 --> 00:26:16,242 එය ඉස්කුරුප්පු කළා. 546 00:26:16,243 --> 00:26:20,204 සමාවෙන්න. ඒක නිකන්... දන්නවනේ... 547 00:26:20,205 --> 00:26:22,082 ඒක හරියටම මගේ වොඩ්කා ලේබලය වගේ. 548 00:26:23,375 --> 00:26:24,458 කුමන ආකාරයෙන්ද? 549 00:26:24,459 --> 00:26:29,547 හරි, ඉතින්, මුල් ලේබලය, මම පුදුම විදිහට බැලුවා නේද? 550 00:26:29,548 --> 00:26:32,717 Abs ඉරා දමා, පරිපූර්ණ විය බූරු බෙදීමේ සෙන්ටිමීටර, 551 00:26:32,718 --> 00:26:34,802 නමුත් මට තවත් අවශ්‍ය විය. 552 00:26:34,803 --> 00:26:38,055 ඇත්තටම මම මම ගැන ඉගෙන ගත්ත දෙයක්, රෙබෙකා, මට හැම විටම තවත් අවශ්‍යයි. 553 00:26:38,056 --> 00:26:41,142 හරි, මට ඒක මතකයි ඔබේ ගිවිසුම් සාකච්ඡා. 554 00:26:41,143 --> 00:26:42,727 ඔබට ඔබේ ලොකරයේ කර්ණිකාවක් අවශ්‍ය විය. 555 00:26:42,728 --> 00:26:46,063 මට මගුල් ස්කූබියක් තියෙනවා වගේ ඇට්රියම් යනු කුමක්ද යන්න ගැන. 556 00:26:46,064 --> 00:26:47,148 තාමත් එපා. 557 00:26:47,149 --> 00:26:49,650 කොහොම හරි ඉතින් මම එයා ගාවට යනවා, මම කිව්වා. 558 00:26:49,651 --> 00:26:52,904 "මෙය නැගී නොසිටින්න Jamie Tart ප්‍රමිතීන්. 559 00:26:52,905 --> 00:26:54,530 ඔබ එය නැවත නැවත කළ යුතුයි." 560 00:26:54,531 --> 00:26:58,201 ඒ නිසා මම සියලුම මිනිරන් නිර්මාණ dweebs වෙත යනවා මම කියනවා, "ඔබ එය කළ යුතුයි. 561 00:26:58,202 --> 00:26:59,493 ඔබ සති අන්තයේ එය කරන්න." 562 00:26:59,494 --> 00:27:01,538 මම ඔවුන්ගේ ඉරිදා දිනය ඉවත් කරමි, සහ කුමක් සඳහාද? 563 00:27:02,706 --> 00:27:05,459 ජුගුප්සාජනක මුහුණක් සහිත ආදම් කෙනෙක්. 564 00:27:08,754 --> 00:27:12,257 සමහර විට, පරිපූර්ණ යනු ප්රතිවිරුද්ධයයි හොඳයි, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 565 00:27:13,342 --> 00:27:15,469 - ඔබ එය සමඟ ආවාද? - නැහැ. 566 00:27:16,470 --> 00:27:18,888 ඒ වොල්ට්‍රොන්, ප්‍රංශ දාර්ශනිකයෙක්. 567 00:27:18,889 --> 00:27:20,557 අපොයි නෑ. මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ Voltaire කියලා. 568 00:27:21,433 --> 00:27:23,434 මොකක්ද, කාටූන් රොබෝ? දන්නේ නැහැ. 569 00:27:23,435 --> 00:27:24,895 ෆකින් නර්ඩ්. 570 00:27:45,165 --> 00:27:46,249 කෑම රසයි. 571 00:27:46,250 --> 00:27:48,376 ඔව්, මම දෙන්නම් මගේ ආහාර සැපයුම්කරුගේ නම. 572 00:27:48,377 --> 00:27:50,294 ඔවුන් ෆ්රයිඩ් ඩෝඩෝ කකුල් ලබා ගත හැකිය. 573 00:27:50,295 --> 00:27:51,462 - සවුත්පෝට් මෙනවිය. - ඔව්? 574 00:27:51,463 --> 00:27:52,755 නැහැ, මිස් සවුත්පෝට්. 575 00:27:52,756 --> 00:27:55,300 ඒ මගේ පැරණි නේවාසික මිතුරාය මම හොරකම් කළේ කාගෙද කියලා. 576 00:27:55,926 --> 00:27:58,052 කුමක් ද? මම දන්නේ නැහැ. 577 00:27:58,053 --> 00:27:59,470 මට සෙල්ඩා අමතන්න. 578 00:27:59,471 --> 00:28:01,806 ඔව්, හොඳයි, මම රෙබෙකාගෙන් ඇමතුමක් ගත්තා, 579 00:28:01,807 --> 00:28:04,560 සහ අවාසනාවන්ත ලෙස, ඇය සහ කීලි අද රෑ ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 580 00:28:05,269 --> 00:28:06,311 පණිවිඩකරුට වෙඩි තියන්න එපා. 581 00:28:06,979 --> 00:28:08,855 මම ඒ වාක්‍ය ඛණ්ඩයට හරි වෛර කරනවා. 582 00:28:08,856 --> 00:28:10,482 මට ඕන කෙනෙකුට මම වෙඩි තියන්නම්. 583 00:28:11,066 --> 00:28:12,067 ස්කූට්. 584 00:28:15,779 --> 00:28:17,196 අවධානය, සියලු දෙනාටම. 585 00:28:17,197 --> 00:28:19,824 මට වාර්තා කිරීමට ඉතා ඛේදජනක පුවත් කිහිපයක් තිබේ. 586 00:28:19,825 --> 00:28:26,497 රෙබෙකා වෙල්ටන් එසේ නොකරනු ඇති බව පෙනේ අපගේ විස්මිත සෝරියට සහභාගී වන්න. 587 00:28:26,498 --> 00:28:28,708 මම දන්නවා, මම දන්නවා. නෑ නෑ නෑ. නැහැ, මම දන්නවා. 588 00:28:28,709 --> 00:28:34,213 ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඇගේ පන්ක් රොක් මිස නොවේ ඇයගේම කණ්ඩායමේ සාදයකට සහභාගී වීමට, ඔබ දන්නවා. 589 00:28:34,214 --> 00:28:35,424 පිස්සු ගෞරවය. 590 00:28:36,550 --> 00:28:40,845 අපි දිහා බලන්න. අපි නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකන් ඉන්නව කාන්තා පාපන්දු ක්‍රීඩිකාවන්ගේ 591 00:28:40,846 --> 00:28:43,932 සහ සමහර පිටස්තර ධනවත් කුරුලෑ. 592 00:28:46,977 --> 00:28:48,060 මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 593 00:28:48,061 --> 00:28:50,938 අපගේ ගෞරවනීය අමුත්තන්, Greyhounds ආර්යාව. 594 00:28:50,939 --> 00:28:54,359 මට ඔයාට ගොඩක් ටෝස්ට් එකක් හදන්න ඕන, 595 00:28:55,068 --> 00:29:00,741 AFC පාපන්දු කාන්තා වෙත! ඔව්! 596 00:29:03,744 --> 00:29:04,952 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 597 00:29:04,953 --> 00:29:10,209 දැන් කවුද ගන්න ලෑස්ති වෙන්නේ මෙම පක්ෂය ඊළඟ මට්ටමට? 598 00:29:26,183 --> 00:29:27,768 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, පුහුණුකරු? 599 00:29:28,602 --> 00:29:30,186 - මම හිතන්නේ අපි මෙතනින් අයින් වෙනවා. - ඔව්. 600 00:29:30,187 --> 00:29:32,898 - යන්න! යන්න! යන්න! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! - නෑ, අපි කෙලවගෙන යනවා. 601 00:29:35,108 --> 00:29:36,817 නෑ, මම මේකට හොඳටම බීලා. 602 00:29:36,818 --> 00:29:38,403 - පුදුමයි. - ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? ඉදිරියට එන්න! 603 00:29:39,571 --> 00:29:40,572 මම එය ඇමතුවා! 604 00:29:42,616 --> 00:29:44,076 මෙහි ඇතුළු වන්න! යන්න! 605 00:29:44,660 --> 00:29:45,994 මගුල් පිස්සන්. 606 00:30:02,678 --> 00:30:05,137 හොඳයි, අපට නැත මුමුණමින් කරදර වීමට 607 00:30:05,138 --> 00:30:07,140 මොකද ඒ ළමයා සීතල වැඩියි ඔබේ පියා ස්තුති දීමේදී. 608 00:30:08,183 --> 00:30:10,142 - ඔහුගේ කොඩි ව්යාපෘතිය විශිෂ්ටයි. - ඔව්? 609 00:30:10,143 --> 00:30:11,936 - ඔහු ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන්නාද? - හෙක්, නෑ. 610 00:30:11,937 --> 00:30:13,938 ඒක තමයි ඌ කරේ 1:00 දක්වා අවසන් රාත්‍රී දෙක. 611 00:30:13,939 --> 00:30:16,482 මට නින්ද ගිහින් මෙතන යහන මත. ඔබට බියර් එකක් අවශ්‍යද? 612 00:30:16,483 --> 00:30:18,235 - ඔව්, කරුණාකර. - ඔයාට තේරුණා. 613 00:30:18,735 --> 00:30:20,279 ඔබ තවමත් මගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 614 00:30:21,405 --> 00:30:23,740 එලියේ කවුරුහරි ඉන්නවද ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ සිප ගැනීමට කැමතිද? 615 00:30:25,701 --> 00:30:27,326 ඔයා මාව මේ ගැන කතා කරන්න හැදුවොත්, 616 00:30:27,327 --> 00:30:29,204 මට තියෙනවා බියර් වලට වඩා ශක්තිමත් දෙයක්. ඔයා පහලද? 617 00:30:30,080 --> 00:30:31,665 - ඔව්. - හරි, අපි උයමු. 618 00:30:33,667 --> 00:30:35,502 ගීස් ලුයිස්. 619 00:30:38,964 --> 00:30:41,216 හොඳයි, ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට. 620 00:30:42,217 --> 00:30:43,593 නැහැ, කවුරුත් නැහැ. 621 00:30:43,594 --> 00:30:45,136 ඇත්තටම? 622 00:30:45,137 --> 00:30:46,805 රෙබෙකාගේ මිතුරිය වන ස්නාසි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 623 00:30:48,515 --> 00:30:50,683 - ඔයා කියන්නේ Sassy කියලා. - ෂුවර්. 624 00:30:50,684 --> 00:30:54,396 ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වේ, ඇයගේ සහ මගේ දෙයක් ඇත්තෙන්ම වඩා සාධාරණ විය- 625 00:30:54,980 --> 00:30:56,315 මගුල. 626 00:30:56,940 --> 00:30:59,692 මම කියන්න හැදුවේ මිත්‍රශීලී, නමුත් ඔබ ලේඛකයා ය. 627 00:30:59,693 --> 00:31:02,069 - ඔහ්, දෙවියනේ. - හා ඔව්. 628 00:31:02,070 --> 00:31:05,741 ඉතින්, ඉන්න, ඔබ ඉදිරියට ගියේ නැත අපි වෙන් වූ දින සිට එකම දිනයක්? 629 00:31:06,575 --> 00:31:07,576 ඔව්, මට තියෙනවා. 630 00:31:08,327 --> 00:31:10,995 ඔව් නෑ... ඔයාට මතක ඇති... හෙන්රිගේ යාළුවා ජැක්සන්? 631 00:31:10,996 --> 00:31:13,456 එයාගේ අම්මයි මමයි Go-karting ගියා එක් වරක් බව. 632 00:31:13,457 --> 00:31:14,707 එය දිනයක් නොවීය. 633 00:31:14,708 --> 00:31:17,126 ඒ ඇගේ පුතාගේ උපන්දින සාදය කවුරුත් ගියේ නෑ කියලා 634 00:31:17,127 --> 00:31:20,630 මොකද මුළු ඉස්කෝලෙටම උකුණන් වැටිල කෙසේ හෝ ඔබ දෙදෙනා හැර. 635 00:31:20,631 --> 00:31:22,382 ඔව්, එය සැබෑ හිස සීරීමක් විය. 636 00:31:23,008 --> 00:31:25,051 හොඳයි, මම කුමක් කියන්නද? 637 00:31:25,052 --> 00:31:27,679 මට නොතිබීම ගැන කණගාටුයි සෙවන සහිත චිකිත්සකයෙක් මා පසුපස හඹා එයි, 638 00:31:28,263 --> 00:31:30,598 ආලය කිරීමට මගේ නැවත පැමිණීම ඉතා පහසු කරයි. 639 00:31:30,599 --> 00:31:31,642 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 640 00:31:33,060 --> 00:31:34,144 ඔබ සහ ආචාර්ය ජේකබ්. 641 00:31:34,853 --> 00:31:37,939 ඒ මිනිහා ඒ මුළු තත්වයම හසුරුවා ගත්තා ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් උණුසුම් වූ නිසා. 642 00:31:37,940 --> 00:31:39,691 ඒක නෙමේ උනේ ටෙඩ්. 643 00:31:40,400 --> 00:31:43,320 ඔහු මා පසුපස ගියේ නැත. යමක් නම්, එය අනෙක් පැත්ත විය. 644 00:31:47,366 --> 00:31:50,077 අපේ දික්කසාදයෙන් පස්සේ මට මාවම එපා වුණා. 645 00:31:50,744 --> 00:31:54,956 අවුරුද්දකට වැඩි කාලයක් මම සෑම රාත්‍රියකම නිවසේ වාඩි වී සිටියෙමි වරදකාරී හැඟීම අතර දෝලනය වීම 646 00:31:54,957 --> 00:31:58,752 සහ අවුල් සහගත හැඟීමක්, හැම විටම හෙන්රි වෙනුවෙන් නිර්භීත මුහුණුවරක් දරයි. 647 00:31:59,378 --> 00:32:00,379 ඊට පස්සේ… 648 00:32:01,463 --> 00:32:03,673 එක් දිනක්, මම මගේ පිජාමා එකේ සිල්ලර බඩු ගන්නවා 649 00:32:03,674 --> 00:32:07,553 සහ මම ජේක් සමඟ කේවල් කරනවා දකිනවා කල් ඉකුත් වූ කූපනයක් මත අයකැමියා. 650 00:32:09,304 --> 00:32:10,597 මම ඔහුගෙන් එම ස්ථානයේදීම ඇසුවෙමි. 651 00:32:11,223 --> 00:32:13,474 හා ඔහු කීවේ නැත, මොකද මම හිටපු සේවාදායකයෙක්. 652 00:32:13,475 --> 00:32:14,684 මම අවධාරනය කළා. 653 00:32:14,685 --> 00:32:18,188 "ආදරණීය කිසිවක් නැත," මම කීවෙමි, එය නොවේ, මාස ගණනක් නොවේ. 654 00:32:20,732 --> 00:32:22,401 මට දුක හිතුනා විතරයි 655 00:32:23,527 --> 00:32:25,320 සහ තනිකම, මම හිතුවා, හොඳයි ... 656 00:32:27,322 --> 00:32:28,781 මම යමෙකු සමඟ කාලය ගත කිරීමට යන්නේ නම්, 657 00:32:28,782 --> 00:32:30,783 එය එසේ කෙනෙකු විය හැකිය මගේ හැම මගුලම දැනටමත් දන්නවා 658 00:32:30,784 --> 00:32:34,663 ඒ නිසා මට ඒ සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත, ඒවගේම එයාලට ඒක හොයාගන්න එන්න ඕන නෑ. 659 00:32:41,086 --> 00:32:42,754 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා යනවා කියලා ඒ සියල්ල හරහා. 660 00:32:43,338 --> 00:32:44,715 ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද? 661 00:32:46,216 --> 00:32:49,428 මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා, නමුත් මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා. 662 00:32:51,221 --> 00:32:56,268 මම ඉගෙන ගත්තා දික්කසාදය අපිව පිස්සු වට්ටනවා කියලා දේවල්, නමුත් එය ඔබව අසාර්ථක නොවේ. 663 00:33:05,152 --> 00:33:07,446 ඔයාට මතකද මගේ පලවෙනි එක Fort Scott හි ප්‍රධාන පුහුණුකරු රැකියාව පහත වැටේද? 664 00:33:08,155 --> 00:33:09,906 දෙවියනේ සහ ඒ කුඩා මහල් නිවාසය? 665 00:33:09,907 --> 00:33:12,451 ඔයාට ගැලපෙන්න බැරි උනා ඒ ජොයින්ට් එකේ ලොකු පීසා එකක්. 666 00:33:15,162 --> 00:33:16,163 සෑම උදෑසනකම, 667 00:33:16,872 --> 00:33:19,416 මම අවදි වන්නෙමි, මම එසේ වන්නෙමි, "අනේ අද තමයි දවස. 668 00:33:20,167 --> 00:33:22,627 ඔවුන් මාව උදුරා ගනීවි. එයාලා මාව පැකට් කරන්න එවනවා." 669 00:33:22,628 --> 00:33:24,046 නමුත් ඔබ නොවේ. නැහැ. 670 00:33:24,880 --> 00:33:26,381 ඔබ දිගටම මාව දිරිමත් කළා. 671 00:33:26,924 --> 00:33:28,091 මට පොඩි සටහන් ලියනවා. 672 00:33:29,218 --> 00:33:31,595 ඒ බව සංඥා කරනවා මට මගේ ඔෆිස් එකේ එල්ලිලා ඉන්න පුළුවන්. 673 00:33:32,137 --> 00:33:33,138 ඔව්. 674 00:33:36,683 --> 00:33:40,771 ඔයාට හැම වෙලාවෙම ඒ දේවල් මා තුළ දකින්න පුළුවන් මට වෙලාවකට මං ගැන දකින්න බැරි වුණා. 675 00:33:41,897 --> 00:33:42,898 හොඳ නරක. 676 00:33:46,443 --> 00:33:48,403 ඉතින්, ඔව්, ඔබ හරි. 677 00:33:49,863 --> 00:33:51,782 මම රැකියාවේදී මගේ ඇත්ත පැවසිය යුතුයි. 678 00:33:52,658 --> 00:33:54,325 මම පුහුණු කරන්නේ කවුරු වුණත්. 679 00:33:54,326 --> 00:33:55,369 නැතහොත් පුහුණු කිරීම. 680 00:33:58,455 --> 00:34:01,708 ඔව්, මම සමහරවිට කාගෙන් හරි අහන්න ඕනේ දිනයක පිටතට. 681 00:34:03,126 --> 00:34:05,712 හොඳයි, මාර්ක් ට්වේන් පවසන පරිදි, 682 00:34:06,255 --> 00:34:09,216 "අඛණ්ඩ වැඩිදියුණු කිරීමකි ප්‍රමාද වූ පරිපූර්ණත්වයට වඩා හොඳයි." 683 00:34:12,010 --> 00:34:13,093 ඉන්න. 684 00:34:13,094 --> 00:34:14,721 අපි කතා කරන්නේ පුහුණුවීම් හෝ ආලය ගැනද? 685 00:34:15,472 --> 00:34:16,806 මම කතා කරන්නේ මාර්ක් ට්වේන් ගැන පමණයි. 686 00:34:17,850 --> 00:34:18,891 ඔයා කියන එක හරි. 687 00:34:23,605 --> 00:34:25,356 ඔබ වල් ය. 688 00:34:25,357 --> 00:34:29,651 මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා බර්නින් එකේ හිටියා කියලා '07 මහා වයිට්අවුට් අතරතුර මිනිසා. 689 00:34:29,652 --> 00:34:32,363 ඇත්තටම මම, මට හොඳට මතකයි ඒ ගැන කියෙව්වා 690 00:34:32,364 --> 00:34:35,533 MySpace at Brownies හි මගේ දෙමාපියන්ගේ පරිගණකයේ. 691 00:34:35,534 --> 00:34:37,033 එය හරියටම එම අත්දැකීමයි. 692 00:34:37,034 --> 00:34:38,370 ඔව්, හරියටම සමානයි. 693 00:34:43,083 --> 00:34:44,333 මම හිතන්නේ වෙලාව මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි. 694 00:34:45,002 --> 00:34:46,003 ඔව්, ඒක පේනවා. 695 00:34:48,797 --> 00:34:50,298 මගේ දෙපා ටිකක් සීතලයි. ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? 696 00:34:50,299 --> 00:34:52,133 - කරුණාකර, මෙන්න. - සිසිල්. 697 00:34:52,134 --> 00:34:53,302 ඔයාට ස්තූතියි. 698 00:34:53,802 --> 00:34:55,261 මම සීතල වීමට අකමැතියි. 699 00:34:55,262 --> 00:34:56,345 මම වෛර කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 700 00:34:56,346 --> 00:34:58,765 - කුමක් ද? - මධ්යම රාත්රිය දක්වා බලා සිටීම. 701 00:35:02,769 --> 00:35:04,353 අපොයි නෑ. 702 00:35:04,354 --> 00:35:06,064 ඒක ලැජ්ජයි. මම… 703 00:35:08,150 --> 00:35:09,233 ඔයා නියමයි. 704 00:35:09,234 --> 00:35:13,654 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි සහ ඇත්තෙන්ම රසවත්. 705 00:35:13,655 --> 00:35:15,782 - මම දන්නවා. - ඒක තමයි... ඔයා වයසයි. 706 00:35:16,867 --> 00:35:18,326 - ඇත්ත වශයෙන්ම නිවැරදි. - ඔව්. 707 00:35:18,327 --> 00:35:19,494 වාස්තවිකව ඇත්ත. 708 00:35:20,913 --> 00:35:22,455 නමුත් ඒක මගේ වැරදි කියවීමක්. 709 00:35:22,456 --> 00:35:24,207 - සමාවෙන්න. ඒකට සමාවෙන්න. - සිසිල්. අපි හොඳයි. 710 00:35:24,208 --> 00:35:25,792 - ඔයාට ස්තූතියි. හේයි! - අංකුර. 711 00:35:26,877 --> 00:35:28,711 - එය නව වසර සඳහා ශක්තියයි. - මම බොන්නම්. 712 00:35:28,712 --> 00:35:30,046 - ඔබට පානයක් අවශ්‍යද? - මම හොඳින්. 713 00:35:30,047 --> 00:35:31,631 - හරි හරී. - මම හොඳින්. 714 00:35:31,632 --> 00:35:33,967 - හමුවෙමු... ප්ලේයා එකෙන් හමුවෙමු. - ප්ලේයා මතද? 715 00:35:44,019 --> 00:35:46,521 සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා, හැමෝටම! 716 00:35:46,522 --> 00:35:48,648 සුභ නව වසරක්! 717 00:35:48,649 --> 00:35:50,233 ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි මෙයින් තවත් එකක්? 718 00:35:50,234 --> 00:35:52,528 සුභ නව වසරක්! සුභ නව වසරක්! 719 00:35:55,739 --> 00:35:58,200 සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, බැල්ලි! 720 00:36:03,163 --> 00:36:04,747 - ඔබ එහි සිටිනු ඇතැයි ඔට්ටු අල්ලන්න. - ඔව්. 721 00:36:04,748 --> 00:36:06,792 - හේයි. ලිසී, ලිසී, ලිසී, බලන්න. - කුමක් ද? කුමක් ද? 722 00:36:08,335 --> 00:36:09,336 සියෝභන්. 723 00:36:10,712 --> 00:36:12,047 කරුණාකර මට එය ලබා දිය හැකිද? 724 00:36:15,092 --> 00:36:16,760 අපි බලාපොරොත්තු වුණා අපි නැවතත් ඔබ සමඟ බොහෝ සේ ගැටෙන්නෙමු. 725 00:36:19,346 --> 00:36:21,473 ඔයාලා ඔක්කොම චෙල්සි විසින් මංකොල්ල කෑවා. 726 00:36:22,724 --> 00:36:24,892 - ඔබ එහි සිටියාද? - මගුල ඔව්, අපි එතන හිටියා. 727 00:36:24,893 --> 00:36:26,978 - ඔව්, අපි දැන් අන්නාසි වලට ආදරෙයි. - ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 728 00:36:26,979 --> 00:36:29,231 - ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ. - හොඳයි, එහෙනම් අපි මිතුරන් වෙමු! 729 00:36:31,275 --> 00:36:32,984 සමාවෙන්න, මම බොන්නේ නැහැ කියලා මට අමතක වුණා. 730 00:36:32,985 --> 00:36:34,570 - සුභ නව වසරක්. - සුභ නව වසරක්. 731 00:36:44,371 --> 00:36:48,249 ඔබට අවසානය දක්වා තවමත් තහනම් කර ඇත අවුරුද්දේ, එය විනාඩි 15 කින්. 732 00:36:48,250 --> 00:36:51,210 ඉතින් එතෙක්, ඇයි ඔබ එය කොළ පැහැයෙන් ඉවතට නොගන්නේ? 733 00:36:51,211 --> 00:36:53,881 මෙන්න, මෙයින් විනෝද වන්න. 734 00:36:55,090 --> 00:36:56,884 අපි යමු! 735 00:37:01,513 --> 00:37:03,639 ඉතින් සමාවෙන්න අපි නගරයෙන් බැහැරයි, රෝයි. 736 00:37:03,640 --> 00:37:06,934 කරදර වෙන්න එපා, Phoebs සහ මම ඉන්නම් උදේ පළමු දේ, හරිද? 737 00:37:06,935 --> 00:37:08,060 ස්තුතියි ජනාධිපතිතුමනි. 738 00:37:08,061 --> 00:37:09,478 කුමක්ද? 739 00:37:09,479 --> 00:37:11,315 නෑ ඒ ඔයාගෙ නංගි. ඒ ජෙනී. 740 00:37:11,982 --> 00:37:13,316 ස්තුතියි, ජෙනී මහත්මයා. 741 00:37:13,317 --> 00:37:15,818 - ඔවුන් ඔහුට හොඳ දේවල් දුන්නා නේද? - ඔව්. 742 00:37:15,819 --> 00:37:17,779 හොඳයි, කරදර වෙන්න එපා. ඔහු හොඳ අතේ ඇත. 743 00:37:18,572 --> 00:37:19,573 ඔව්. 744 00:37:20,407 --> 00:37:21,824 සුභ අලුත් අවුරුද්දක්, ජෙනී. 745 00:37:21,825 --> 00:37:23,117 ඔබත්. 746 00:37:23,118 --> 00:37:24,535 Phoebs ට කිස් එකක් දෙන්න නේද? 747 00:37:24,536 --> 00:37:26,246 - ඔව්, කරන්නම්. ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. 748 00:37:27,122 --> 00:37:28,373 ස්තූතියි, කීලි. 749 00:37:30,000 --> 00:37:31,375 කියන්න කුමක් ද කියා? 750 00:37:31,376 --> 00:37:33,169 මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි. 751 00:37:33,170 --> 00:37:34,921 අනේ නෑ මට කරදරයක්ද? 752 00:37:34,922 --> 00:37:36,130 නැත. 753 00:37:36,131 --> 00:37:37,132 කොහෙත්ම නැහැ. 754 00:37:39,676 --> 00:37:42,512 සමාවෙන්න. මම රෝයිට එයාගේ නංගි එක්ක කතා කරන්න දුන්නා විතරයි. 755 00:37:42,513 --> 00:37:43,846 ඒකට කමක් නැහැ. 756 00:37:43,847 --> 00:37:45,140 මම දැන් එළියට යනවා. 757 00:37:45,724 --> 00:37:47,433 - ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. - එලෙසම. 758 00:37:47,434 --> 00:37:49,186 - සුභ නව වසරක්. ඔව්. - සුභ නව වසරක්. 759 00:37:54,024 --> 00:37:55,859 හරි. ආයුබෝවන්. 760 00:37:59,238 --> 00:38:00,906 ඔබ නැවතී සිටීම ගැන මට සතුටුයි. 761 00:38:01,990 --> 00:38:03,700 මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා. 762 00:38:12,835 --> 00:38:17,004 ඔබ හමුවීම ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ සුන්දරම දේවල් වලින් එකක් විය 763 00:38:17,005 --> 00:38:18,590 එය මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ සිදුවී ඇත. 764 00:38:20,259 --> 00:38:21,260 ඉතින් අහම්බෙන්. 765 00:38:23,428 --> 00:38:27,515 ඒක දැනගන්න විදිහක් තිබුණේ නැහැ යම් දෙයක ආරම්භය වනු ඇත. 766 00:38:27,516 --> 00:38:31,395 නමුත් මම ඔබ අසල සිටින විට මට දැනෙන දේට මම කැමතියි. 767 00:38:33,105 --> 00:38:39,778 ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි. 768 00:38:45,617 --> 00:38:47,452 මම ඔයාට ආදරෙයි කීලි. 769 00:38:53,959 --> 00:38:55,586 ඔව්. කමක් නැහැ. 770 00:39:01,216 --> 00:39:02,426 අපි ඔබව ඇතුල් කරමු. 771 00:39:06,346 --> 00:39:07,806 ඔබ විවේක ගන්න, කෙන්ට් මහතා. 772 00:39:21,320 --> 00:39:23,779 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම මුණගැසුණා මෑතකදී ඉතා රසවත් කෙනෙක්. 773 00:39:23,780 --> 00:39:25,031 ඇගේ නම කුමක්ද? 774 00:39:25,032 --> 00:39:26,282 මම දන්නේ නැහැ. 775 00:39:26,283 --> 00:39:27,742 ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ කොහෙන්ද? 776 00:39:27,743 --> 00:39:29,328 රඟහලක වේදිකාවේ පිටුපස. 777 00:39:29,912 --> 00:39:31,288 ඇය නිළියක්ද? 778 00:39:31,788 --> 00:39:33,749 නැහැ, ඇය වේදිකා කළමනාකරුවෙක්. 779 00:39:35,375 --> 00:39:37,211 හොඳයි, ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුයි. 780 00:39:39,546 --> 00:39:40,672 ඒක හරි යයිද? 781 00:39:42,591 --> 00:39:43,634 ඔව්, ටෙඩ්. 782 00:39:44,760 --> 00:39:45,928 හරි එකට වඩා හොඳයි. 783 00:39:47,971 --> 00:39:50,015 සුභ නව වසරක්! 784 00:40:05,113 --> 00:40:06,365 ඇයි ඔබ එහි පහළට නොයන්නේ, 785 00:40:07,199 --> 00:40:08,783 ඔවුන් සමඟ අලුත් අවුරුද්දේ නාද කරනවාද? 786 00:40:08,784 --> 00:40:10,201 මම හෙන්රි එක්ක මෙතන ඉන්නම්. 787 00:40:10,202 --> 00:40:11,370 ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ යන්න. 788 00:40:12,287 --> 00:40:14,456 එහෙනම් මධ්‍යම රාත්‍රියේ හාදුවක් නැහැ අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්, හාහ්? 789 00:40:15,457 --> 00:40:17,501 11:57 වැළඳ ගැනීමක් කොහොමද? 790 00:40:18,001 --> 00:40:20,212 ඒ පැරණි සම්ප්‍රදාය. එන්න, මෙහාට එන්න. 791 00:40:22,965 --> 00:40:25,843 හේයි. ඔබ සැම විටම මා ගැන විශ්වාස කිරීම ගැන ස්තුතියි. 792 00:40:27,177 --> 00:40:28,178 යන්න. 793 00:40:46,405 --> 00:40:49,782 හරි හරී. හරි, ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔබ ගණන් කිරීම සඳහා සූදානම්ද? 794 00:40:49,783 --> 00:40:51,660 ඔව්! 795 00:40:53,787 --> 00:40:56,831 ඔයාට තාමත් පුළුවන්... ඒයි, ඒක මගුලක්... ඒ මගුල ටෙඩ්! 796 00:40:56,832 --> 00:40:58,166 ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 797 00:40:59,793 --> 00:41:01,586 ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන මොනවද කරන්නේ? 798 00:41:01,587 --> 00:41:02,712 ඔව්, අපිට තාම තහනම්. 799 00:41:02,713 --> 00:41:03,797 ඔහ්, හරි! 800 00:41:04,548 --> 00:41:05,549 හේයි! 801 00:41:06,842 --> 00:41:08,051 කාලය ආසන්නයි! 802 00:41:09,344 --> 00:41:11,721 {\an8}හොඳයි, යාලුවනේ, මේ ඒ කාලෙට ආසන්නයි. 803 00:41:11,722 --> 00:41:15,099 ඔබේ අලුත් අවුරුදු උදාව ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි Soft Rock Hits සමඟ 804 00:41:15,100 --> 00:41:17,435 ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තා අසල ඔබ නොසිටින්නේ නම්, 805 00:41:17,436 --> 00:41:20,022 කාමරය වටපිට බලා, ඒයි, ඒ තොල් පුකන්න, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. 806 00:41:21,565 --> 00:41:23,441 ගණනය දැන් ආරම්භ වේ. 807 00:41:23,442 --> 00:41:25,401 දස! නවය! 808 00:41:25,402 --> 00:41:26,694 අට! 809 00:41:26,695 --> 00:41:27,820 හත! 810 00:41:27,821 --> 00:41:29,447 හය! 811 00:41:29,448 --> 00:41:30,740 පහක්! 812 00:41:30,741 --> 00:41:33,534 හතර. තුන. 813 00:41:33,535 --> 00:41:35,746 දෙකක්. එකක්. 814 00:41:43,378 --> 00:41:44,379 මෙන්න. 815 00:41:45,130 --> 00:41:46,256 සුභ නව වසරක්. 816 00:41:47,382 --> 00:41:48,550 සුභ නව වසරක්! 817 00:41:53,847 --> 00:41:56,517 ජේසුනි! ඉක්මනින්, අපි යමු! අපි යමු! 818 00:42:01,063 --> 00:42:03,690 සුභ නව වසරක්! 819 00:42:14,993 --> 00:42:16,995 - සුභ නව වසරක්. - සුභ නව වසරක්. 820 00:42:17,746 --> 00:42:22,834 අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද 821 00:42:22,835 --> 00:42:27,089 සහ කවදාවත් මතකයට ආවේ නැද්ද? 822 00:42:27,881 --> 00:42:33,261 අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද 823 00:42:33,262 --> 00:42:37,808 සහ auld lang syne? 824 00:42:38,684 --> 00:42:44,146 ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් සඳහා, මගේ ආදරණීය 825 00:42:44,147 --> 00:42:49,027 ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් සඳහා 826 00:42:49,653 --> 00:42:50,654 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 827 00:42:51,405 --> 00:42:52,738 ඔබ මගේ කිසිම පෙළකට පිළිතුරු දුන්නේ නැත. 828 00:42:52,739 --> 00:42:56,242 ඔව්, හොඳයි… තවමත් ලන්ඩනයේ මධ්‍යම රාත්‍රිය වී නැත. 829 00:42:56,243 --> 00:42:58,244 නමුත් ඔබ මගේ දුරකථනය සොයන්න අක්‍රිය කළා. 830 00:42:58,245 --> 00:43:00,539 මට පුදුමය නැති කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. 831 00:43:10,382 --> 00:43:11,717 ඒ තමයි Jamie Tart. 832 00:43:16,013 --> 00:43:17,055 සුභ නව වසරක්, පුහුණුකරු. 833 00:43:17,890 --> 00:43:19,057 ඔබටත්. 834 00:43:19,766 --> 00:43:21,100 - ඔව්. ඔව්. - ඔබ කැමතිද… 835 00:43:21,101 --> 00:43:23,978 - වැළඳ ගැනීම හෝ යමක්? ඔව්, හරි. - ඉදිරියට එන්න. ඒක ඇතුලට ගේන්න අපි ඒක කරමු. 836 00:43:23,979 --> 00:43:25,606 ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්, මම ඔබව රැකියාවේදී හමුවෙමු. 837 00:43:26,398 --> 00:43:27,691 ඔව්. 838 00:43:29,651 --> 00:43:32,112 හේයි, පුහුණුකරු. පුහුණුකරු. සුභ නව වසරක්. 839 00:43:32,696 --> 00:43:35,616 සවන් දෙන්න. මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ අපි ඔයාට කැමති නෑ කියලා. 840 00:43:36,575 --> 00:43:37,950 නමුත් අපි ඔබට ඇත්තටම කැමතියි. 841 00:43:37,951 --> 00:43:39,453 අපි ඇත්තටම ඔයාට කැමතියි, හරිද? 842 00:43:48,253 --> 00:43:49,337 හේයි. 843 00:43:49,338 --> 00:43:50,713 මම කියපු දේ ටීම් එකට කිව්වද? 844 00:43:50,714 --> 00:43:52,840 ඔබ සියලු දෙනාම සිටියාද මගේ පිටුපසින් මා ගැන කතා කරනවාද? 845 00:43:52,841 --> 00:43:54,175 නෑ නෑ නෑ මම... 846 00:43:54,176 --> 00:43:55,468 නැහැ, මම උදව් කරන්න හැදුවේ. 847 00:43:55,469 --> 00:43:57,638 හරි, හරි. හොඳයි, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැහැ, හරිද? 848 00:43:59,890 --> 00:44:03,476 ඕල්ඩ් ලැන්ග් සයින් සඳහා, මගේ ආදරණීය… 849 00:44:03,477 --> 00:44:06,730 අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද 850 00:44:07,356 --> 00:44:11,610 සහ කිසිවිටක මතකයට ගෙන ආවේ නැත 851 00:44:12,236 --> 00:44:17,657 අඳුනන අය අමතක කළ යුතුද 852 00:44:17,658 --> 00:44:22,454 සහ auld lang syne 853 00:44:22,955 --> 00:44:27,626 සහ auld lang syne 854 00:44:28,210 --> 00:44:34,758 සහ auld lang syne