1
00:00:09,801 --> 00:00:11,344
[උතුම් සංගීතය]

2
00:00:11,345 --> 00:00:14,222
ඉතින් තනිකඩ ජීවිතය ඔබට සලකන්නේ කෙසේද?

3
00:00:14,223 --> 00:00:16,600
හොඳයි. දැන් මම ඇත්තටම ගෙතුම් වලට සම්බන්ධයි.

4
00:00:17,267 --> 00:00:19,852
හොඳයි, මම සියලුම දේවල් මිලදී ගත් පසු මම සිටිමි. [සුසුම් හෙළයි]

5
00:00:19,853 --> 00:00:20,937
- සහ ඔබ?
- මම…

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,897
මම එයට කැමතියි. ඔව්, මම, ආ...

7
00:00:22,898 --> 00:00:25,942
මම සති අන්තය පුරාම හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන උද්‍යානය වටේ ඇවිද්දා.

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,276
මම පැය ගණන් කියෙව්වා විතරයි.

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,862
සෆික් ඓතිහාසික ප්‍රබන්ධවලට සවන් දෙන බව මට විශ්වාස නැත

10
00:00:29,863 --> 00:00:32,322
වේගය 1.5 දී එය තාක්ෂණික වශයෙන් කියවීම ලෙස ගණන් ගනී, නමුත් හොඳයි.

11
00:00:32,323 --> 00:00:34,409
මම අන්තර්ගතය පරිභෝජනය කරනවා, මාර්ගී.

12
00:00:34,910 --> 00:00:37,496
හේයි, අපි ඇත්තටම මෙය නැවත කරන්නෙමුද?

13
00:00:38,121 --> 00:00:39,164
මම…

14
00:00:39,748 --> 00:00:41,582
අනේ දෙවියනේ ඒ ටෙඩ්ද? [ගැස්ම]

15
00:00:41,583 --> 00:00:43,125
එයා තනියම හොට් ඩෝග් එකක් කනවා.

16
00:00:43,126 --> 00:00:45,086
ඒකත් දුකයි.

17
00:00:45,087 --> 00:00:46,839
හොට් ඩෝග් දැඩි සමාජ ආහාර වේ.

18
00:00:47,339 --> 00:00:50,132
අපොයි.. කමිසයේ ඔබාගත්තු තුවාය එහෙම පාවිච්චි කරන්න ඇති.

19
00:00:50,133 --> 00:00:52,301
මක්නිසාද යත් ඔහු තමාට අබ වැගිරවූ බව ඔහුට කීමට කිසිවෙකු නැති බැවිනි.

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,594
[Margy] එය තුවායක් පමණක් නොවේ.

21
00:00:53,595 --> 00:00:54,930
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

22
00:00:55,764 --> 00:00:57,807
- [සුසුම් හෙළයි]
- එය හද කම්පා කරවන සුළුයි, එහෙම නේද?

23
00:00:57,808 --> 00:00:58,976
[මැඩි] විනාශකාරී.

24
00:00:59,643 --> 00:01:01,854
- අපි ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගත යුතුයි.
- ඔව්. ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

25
00:01:03,313 --> 00:01:05,606
[Mady] ඔව්, මෙය කෙලින්ම කණ්ඩායම් කතාබහට යයි.

26
00:01:05,607 --> 00:01:07,526
- [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
- [මාර්ගි විලාප තබයි]

27
00:01:09,027 --> 00:01:11,195
- [මැඩි සුසුම්ලමින්]
-[ගැස්ම]

28
00:01:11,196 --> 00:01:12,280
දෙවියනේ.

29
00:01:12,281 --> 00:01:13,657
මට තනියම මැරෙන්න ඕන නෑ.

30
00:01:16,243 --> 00:01:18,870
- අපි ආපහු එන්නද?
- මම එහෙම හිතුවා විතරයි.

31
00:01:18,871 --> 00:01:21,706
- ඔහ්. [සිනාසෙයි]
- [සිනාසෙයි] දෙවියන්ට ස්තූතියි.

32
00:01:21,707 --> 00:01:23,625
[මාර්ගි සුසුම්ලයි, සිනාසෙයි]

33
00:01:24,251 --> 00:01:25,960
ඔබ ඔව් යැයි පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

34
00:01:25,961 --> 00:01:27,713
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

35
00:01:35,554 --> 00:01:38,515
{\an8}[සංගීත වාදන විවෘත කිරීම]

36
00:01:58,327 --> 00:01:59,577
["නොනවතින" නාට්‍ය]

37
00:01:59,578 --> 00:02:01,120
ඒක මගේ වෙලාව.

38
00:02:01,121 --> 00:02:02,414
[දෙකම] මේ මගේ වෙලාව.

39
00:02:03,248 --> 00:02:04,416
ඒක මගේ වෙලාව.

40
00:02:04,917 --> 00:02:07,628
ඒක මගේ වෙලාව.

41
00:02:08,252 --> 00:02:09,338
ඒක මගේ වෙලාව.

42
00:02:10,172 --> 00:02:11,507
ඒක මගේ වෙලාව.

43
00:02:14,009 --> 00:02:15,093
{\an8}[සියල්ල] මේ අපේ කාලයයි.

44
00:02:16,970 --> 00:02:19,096
වාව්, ඔබ එය කළා.

45
00:02:19,097 --> 00:02:20,181
ඒක ඉතින්...

46
00:02:20,182 --> 00:02:21,682
- වැදගත්, ඔව්?
- ඉතා වැදගත්.

47
00:02:21,683 --> 00:02:24,143
{\an8}- අනිවාර්යයෙන්ම වැදගත්.
- එය වැදගත් නිසා.

48
00:02:24,144 --> 00:02:26,145
{\an8}අපි නෙල්සන් පාරේ අපේ පළමු තරගය ක්‍රීඩා කිරීමට යනවා.

49
00:02:26,146 --> 00:02:29,690
{\an8}මෙම වීඩියෝව ඇත්ත වශයෙන්ම උනන්දුව උත්පාදනය කිරීමට සහ ප්‍රවේශපත්‍ර විකිණීමට උපකාරී වනු ඇතැයි මම සිතමි.

50
00:02:29,691 --> 00:02:31,108
{\an8}මම අදහස් කළේ, කාන්තා කණ්ඩායමක් පිරවීමයි

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,445
{\an8}ප්‍රිමියර් ලීග් ක්‍රීඩාංගණයක් එහි පළමු වසරේ.

52
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
{\an8}- මෙය කෙතරම් ඇදහිය නොහැකි දෙයක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.

53
00:02:36,240 --> 00:02:37,949
{\an8}- සහ ඉතා වැදගත්.
- ඔව්.

54
00:02:37,950 --> 00:02:39,033
{\an8}සාකච්ඡා කිරීමට වෙනත් යමක් තිබේද?

55
00:02:39,034 --> 00:02:40,785
{\an8}S-ඔව්, මම ඒක කියන්නයි හිටියේ...

56
00:02:40,786 --> 00:02:42,286
{\an8}- සමාවන්න, අන්තිම දෙයක්...
- අහ්, ඔව්.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,205
{\an8}…£10 ටිකට්පත් නියත වශයෙන්ම නිවැරදි තීරණය විය.

58
00:02:44,206 --> 00:02:45,414
{\an8}ආහ්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

59
00:02:45,415 --> 00:02:48,376
{\an8}සහ Zelda, ඉතා ත්‍යාගශීලී ලෙස, තවත් ප්‍රවේශපත්‍ර 2,000ක් මිල දී ගත්තාය.

60
00:02:48,377 --> 00:02:49,836
{\an8}- නියමයි.
- මම ඒවා පරිත්‍යාග කළා

61
00:02:49,837 --> 00:02:51,671
{\an8}- දේශීය පාසල් වෙත.
- ආශ්චර්යමත්.

62
00:02:51,672 --> 00:02:52,839
{\an8}සමාවෙන්න, ලෙස්ලි.

63
00:02:52,840 --> 00:02:54,799
{\an8}ආ, ඔව්, මම කියන්න හිටියේ...

64
00:02:54,800 --> 00:02:56,801
{\an8}- ඔහ්, සමාවෙන්න, අමතක කරන්න එපා...
-[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

65
00:02:56,802 --> 00:03:00,388
{\an8}...ඔබ විවේක කාලය තුළ ඔබේ පදනමට චෙක්පතක් ඉදිරිපත් කිරීමට යනවා, හරිද?

66
00:03:00,389 --> 00:03:02,723
{\an8}හරි, ස්තූතියි, සහ මම කථාවක් සූදානම් කරන්නම්.

67
00:03:02,724 --> 00:03:04,767
{\an8}පරිපූර්ණ. සමාවෙන්න, ලෙස්ලි, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

68
00:03:04,768 --> 00:03:05,852
{\an8}ආහ්, හරි.

69
00:03:05,853 --> 00:03:08,688
{\an8}- ආ, ඔව්, මම කී පරිදි...
- දෙවියනේ. සමාවෙන්න, ලෙස්ලි.

70
00:03:08,689 --> 00:03:10,106
{\an8}- මිම්?
- [රෙබෙකා] මට දැන් මතකයි.

71
00:03:10,107 --> 00:03:13,192
{\an8}Matthijs සහ Jelka නගරයේ සිටින නිසා මට ටිකට් දෙකක් අවශ්‍යයි.

72
00:03:13,193 --> 00:03:15,570
{\an8}අපූරු. ඔහුට ගෙවීමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

73
00:03:15,571 --> 00:03:16,654
{\an8}ඒවායේ මිල පවුම් 10ක් පමණි.

74
00:03:16,655 --> 00:03:18,781
{\an8}- මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ට ගෙවන්නෙමි.
- [හැමෝම සිනාසෙති]

75
00:03:18,782 --> 00:03:20,575
{\an8}- මේක ඇත්තටම වෙනවා යාලුවනේ.
- [උද්යෝගිමත් ලෙස කෑගසයි]

76
00:03:20,576 --> 00:03:23,077
{\an8}- මම ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
- මම බාබරාට කතා කරන්නම්.

77
00:03:23,078 --> 00:03:25,288
{\an8}යම් දෙයක් වෙනස් වුවහොත් මම ඔබව පළකර තබා ගන්නෙමි.

78
00:03:25,289 --> 00:03:28,292
{\an8}[හැමෝම උදම් අනනවා]

79
00:03:29,793 --> 00:03:32,670
{\an8}ලෙස්ලි, මට සමාවෙන්න. ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

80
00:03:32,671 --> 00:03:36,341
{\an8}ඔව්, අහ්, අපි, අහ්...

81
00:03:36,967 --> 00:03:38,968
{\an8}නෑ, අහ්... [බබ්ල්]

82
00:03:38,969 --> 00:03:40,845
{\an8}මිනිසා, ආහ්, නෑ...

83
00:03:40,846 --> 00:03:43,014
{\an8}ඒයි, ඔව්-ඔව් අපි...

84
00:03:43,015 --> 00:03:44,098
{\an8}එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා හැර ගියේය.

85
00:03:44,099 --> 00:03:45,850
{\an8}එබැවින් එය එතරම් වැදගත් විය නොහැක.

86
00:03:45,851 --> 00:03:47,518
{\an8}ම්ම්, නැත.

87
00:03:47,519 --> 00:03:49,271
[ටෙඩ්] S-H-A-N-N-O-N.

88
00:03:51,190 --> 00:03:52,649
{\an8}හොඳයි.

89
00:03:53,775 --> 00:03:55,318
{\an8}ඔව්. ඔන්න ඕකයි.

90
00:03:55,319 --> 00:03:57,112
{\an8}මෙම සෙනසුරාදා සඳහා අපගේ තාවකාලික සංචිතය.

91
00:03:58,864 --> 00:04:01,991
{\an8}චෙල්සිට එරෙහිව ක්‍රීඩා කිරීම උද්‍යානයේ විවේකයෙන් ඇවිදීමක් නොවේ.

92
00:04:01,992 --> 00:04:04,744
{\an8}ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මුළු පිටිය වටා මිනිත්තු 90 ක වෙහෙසකර තරඟයක් වනු ඇත.

93
00:04:04,745 --> 00:04:06,996
{\an8}- නමුත් ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි නේද?
- අපට චෙල්සි පරාජය කළ නොහැක.

94
00:04:06,997 --> 00:04:08,581
{\an8}- අපි හොඳ මදි.
- එන්න, පුහුණුකරු.

95
00:04:08,582 --> 00:04:11,459
{\an8}- සුළු ධනාත්මක බවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහ්, ඔව්. නැහැ, සමාවෙන්න, ඔබ හරි.

96
00:04:11,460 --> 00:04:13,753
{\an8}- හේයි, ඒවා හොඳ වැඩියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

97
00:04:13,754 --> 00:04:15,421
{\an8}පුහුණුකරු, ඔබ වෙනස් ලෙස කරන්නේ කුමක්ද?

98
00:04:15,422 --> 00:04:18,883
{\an8}හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, මම ෂැනන්ව එතැනින් ගෙන ගොස් පුහුණු සංචිතයට ඇතුළත් කරමි.

99
00:04:18,884 --> 00:04:20,343
{\an8}- එය සූදානම් නැත.
- හොඳ කරුණක්.

100
00:04:20,344 --> 00:04:21,719
{\an8}ඒයි, ඔබ දන්නවාද? ඒකෙන් මට යමක් මතක් වෙනවා.

101
00:04:21,720 --> 00:04:27,225
{\an8}හෙන්රි මට මෙය කීවේය: "ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගන්නා තරමට, ඔබ බොහෝ දේ අත්හරිනවා." මම මොකක්ද?

102
00:04:27,226 --> 00:04:28,643
{\an8}- ඔබ මොකද කරන්නේ?
- එය නැවත කියන්න.

103
00:04:28,644 --> 00:04:32,688
{\an8}"ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගන්නා තරමට, ඔබ ඉතිරි කරන ප්‍රමාණය වැඩි වේ." මම මොකක්ද?

104
00:04:32,689 --> 00:04:34,649
{\an8}- කරුණාකර නවත්වන්න.
- [ටෙඩ්] මම නවතින්නේ නැහැ,

105
00:04:34,650 --> 00:04:35,775
{\an8}නමුත් මම විරාම කරන්නෙමි.

106
00:04:35,776 --> 00:04:37,528
{\an8}[නොපැහැදිලි කතාබහ]

107
00:04:38,570 --> 00:04:39,987
{\an8}හරි, මේ සති අන්තයේ ලොකු ක්‍රීඩාවක්.

108
00:04:39,988 --> 00:04:41,072
{\an8}- ලොක්කා.
- ඔව්.

109
00:04:41,073 --> 00:04:42,740
{\an8}අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය හැකිද?

110
00:04:42,741 --> 00:04:44,534
{\an8}ඔහ්, එවැනි අන්තර්ජාල ප්‍රශ්නාවලියක් වගේද?

111
00:04:44,535 --> 00:04:47,328
{\an8}මක්නිසාද, එසේ නම්, කිසියම් හේතුවක් නිසා මම නිතරම සිතන්නේ මම ජැස්මින් කුමරිය බවයි.

112
00:04:47,329 --> 00:04:48,497
{\an8}ටෙඩ්, ඔබ විවාහකද?

113
00:04:49,122 --> 00:04:51,749
{\an8}- සමාවන්න, මොකක්ද?
- ඔබ නිතරම තනියම කනවාද?

114
00:04:51,750 --> 00:04:53,334
{\an8}- ඔබ කා සමඟ හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
- [බබ්බු] ආ...

115
00:04:53,335 --> 00:04:55,294
{\an8}ඔබ තනියමද, නිවස නැතිද, නැතිනම් දෙදෙනාමද?

116
00:04:55,295 --> 00:04:58,215
{\an8}- [නියම්] ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
- [බූට්ස්] එහෙම නම් කමක් නෑ.

117
00:04:59,132 --> 00:05:00,341
{\an8}දැන් සිදුවන්නේ කුමක්ද?

118
00:05:00,342 --> 00:05:01,759
{\an8}- හේයි, අපි ඔබව දැක්කා.
- [ටෙඩ්] හ්ම්?

119
00:05:01,760 --> 00:05:03,052
{\an8}- [මැඩි] ඔව්.
- [ක්රීඩකයන් කතා කරයි]

120
00:05:03,053 --> 00:05:05,096
{\an8}- [ටෙඩ්] ඔහ්.
- ඔබ නිතරම එම කලිසම් අඳිනවාද?

121
00:05:05,097 --> 00:05:06,264
{\an8}- කවදාවත් ජීන්ස් නැද්ද?
- මම…

122
00:05:06,265 --> 00:05:08,766
{\an8}ඔබ Bart Simpson වගේ, හැම විටම එකම කොට කලිසමක් අඳිනවා.

123
00:05:08,767 --> 00:05:11,227
{\an8}ඔව්, නමුත් අඩුම තරමේ මම ඒවා කන්නේ නැහැ නේද? [සිනාසෙයි]

124
00:05:11,228 --> 00:05:13,313
{\an8}ඔබ සිතන්නේ බාර්ට් ඔහුගේම කොට කලිසම කනවා කියාද?

125
00:05:14,314 --> 00:05:17,525
{\an8}හොඳ කරුණක්. මම හිතන්නේ ප්‍රසිද්ධ දෙය නම් ඒවා අනුභව කිරීමට අන් අයව දිරිමත් කිරීමයි.

126
00:05:17,526 --> 00:05:19,360
{\an8}- ඔබ දන්නවාද? ඔව්?
- ඔව්, ඒක එහෙමයි.

127
00:05:19,361 --> 00:05:22,572
{\an8}ඒයි. සැබෑ ප්‍රශ්නය වන්නේ චෙල්සි පරාජය කිරීමට මෙම සති අන්තයේ අප කුමක් කළ යුතුද යන්නයි.

128
00:05:22,573 --> 00:05:25,074
{\an8}ඔව්? ඒවගේම පිළිතුර එතන තියෙනවා, ඒ පුහුණු තණතීරුව මත.

129
00:05:25,075 --> 00:05:28,537
{\an8}- ඉතින් අපි යමු!
- [චියර්ස්, සංවාද]

130
00:05:29,121 --> 00:05:32,082
{\an8}ඔව්? හොඳයි, එන්න, එන්න. ඔව් ඇත්තෙන්ම.

131
00:05:32,749 --> 00:05:34,834
{\an8}ම්ම්, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

132
00:05:34,835 --> 00:05:36,377
{\an8}- ෂිට්ස්.
- සමාවෙන්න?

133
00:05:36,378 --> 00:05:39,046
{\an8}"ඔබ වැඩි වැඩියෙන් ගන්නා තරමට, ඔබ ඉතිරි කරන ප්‍රමාණය වැඩි වේ." මගේ පිළිතුර නම්: ජරාව.

134
00:05:39,047 --> 00:05:41,340
{\an8}මම එය පිළිගන්නවා, නමුත් මම ඇත්තටම "පා සටහන්" සොයමින් සිටියෙමි.

135
00:05:41,341 --> 00:05:43,010
{\an8}- [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]
- ඒක විහිළුවක්.

136
00:05:44,011 --> 00:05:45,970
{\an8}හොඳයි, එය ප්‍රහේලිකාවක් විය, නමුත් මට තේරෙනවා

137
00:05:45,971 --> 00:05:48,139
{\an8}පුහුණුකරුගේ පරිවර්තන විද්‍යාත්මක අර්ථකථනය යම් තරමක සැහැල්ලුවක් ගෙන එන්නේ කෙසේද

138
00:05:48,140 --> 00:05:49,223
{\an8}ඔබ නානකාමර හාස්‍යයට කැමති නම්.

139
00:05:49,224 --> 00:05:51,559
{\an8}- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. ඒ. ඒ.

140
00:05:51,560 --> 00:05:55,646
{\an8}එහි කුමක් සිදු වුවද. ඔවුන් ඔබේ ආදර ජීවිතය ගැන ඔබෙන් අසනු ඇත.

141
00:05:55,647 --> 00:05:57,106
{\an8}මම කිව්වේ, මොකක්ද?

142
00:05:57,107 --> 00:05:59,775
{\an8}අංක එක, එය නුසුදුසුයි, අංක දෙකයි, කවුද ගණන් ගන්නේ?

143
00:05:59,776 --> 00:06:00,860
{\an8}[සිනාසෙයි] අංක දෙක.

144
00:06:00,861 --> 00:06:03,654
{\an8}හොඳයි, එය මාව ටිකක් පුදුමයට පත් කළා, නමුත් එය මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

145
00:06:03,655 --> 00:06:06,032
{\an8}එය ඔබට නිතරම සිදුවන නිසා ඔබ මාතෘකාවට සංවේදී විය හැකියි නේද?

146
00:06:06,033 --> 00:06:10,913
{\an8}ආහ්, නෑ. ඔවුන් කිසි විටෙකත් මගෙන් කිසිවක් ඉල්ලා නැත, මම සතුටු වෙමි. [සිනාසෙයි]

147
00:06:12,247 --> 00:06:14,207
{\an8}මක්නිසාද, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් කළ යුතු දේ

148
00:06:14,208 --> 00:06:16,959
{\an8}ඔවුන්ට තමන්ව සංවිධානය කර ගත නොහැක්කේ මන්දැයි කල්පනා කරයි

149
00:06:16,960 --> 00:06:18,669
ඔවුන්ගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ වැදගත්ම මගුල් ක්‍රීඩාවට පෙර.

150
00:06:18,670 --> 00:06:20,213
ඔබගෙන්ම ඇසිය යුත්තේ එයයි,

151
00:06:20,214 --> 00:06:22,089
ඔවුන් තමන්ගෙන් යමක් ඇසීමට යන්නේ නම්.

152
00:06:22,090 --> 00:06:23,091
මගෙන් ඇහුවොත්.

153
00:06:23,842 --> 00:06:25,259
ඔවුන් නොකරන දේ.

154
00:06:25,260 --> 00:06:27,179
කිසිවෙකු මගෙන් කිසිවක් අසන්නේ නැති නිසා.

155
00:06:28,180 --> 00:06:29,514
ඒ වගේම හොඳයි. [ගොරවනවා]

156
00:06:29,515 --> 00:06:30,516
කමක් නෑ.

157
00:06:31,058 --> 00:06:32,558
නෑ කමක් නෑ. පවා නැත…

158
00:06:32,559 --> 00:06:34,978
මට කමක් නෑ. ඒකත් කමක් නෑ. [ගොරවනවා]

159
00:06:35,479 --> 00:06:37,063
[ගොරවයි, උගුර පිරිසිදු කරයි]

160
00:06:37,064 --> 00:06:38,190
කමක් නෑ.

161
00:06:38,857 --> 00:06:40,317
[ටෙඩ් කෙඳිරිගාමින්]

162
00:06:43,070 --> 00:06:45,364
[දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති]

163
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
හේයි.

164
00:06:52,204 --> 00:06:54,372
ඔබ "ඒයි" හෝ "රෝයි" කීවාද?

165
00:06:54,373 --> 00:06:55,581
එය වැදගත් වන්නේ ඇයි?

166
00:06:55,582 --> 00:06:57,291
ඔබ එක්කෝ ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙනේ.

167
00:06:57,292 --> 00:06:59,043
ඔව්. හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

168
00:06:59,044 --> 00:07:00,378
ඔව්.

169
00:07:00,379 --> 00:07:01,963
මට සමාවෙන්න මට සෙනසුරාදා මෙහි සිටිය නොහැකියි.

170
00:07:01,964 --> 00:07:03,464
මට නිව්කාසල් වල ඉන්න වෙනවා

171
00:07:03,465 --> 00:07:06,968
කිසිවකු තුට්ටුවකට මායිම් නොකරන අදාළ නැති ජරා ද්විතීයික පිරිමි කණ්ඩායම සමඟ.

172
00:07:06,969 --> 00:07:08,511
[සිනාසෙයි]

173
00:07:08,512 --> 00:07:11,013
- කමක් නෑ.
- නමුත් ඔබ මගේ සිතුවිලි වල සිටිනු ඇත.

174
00:07:11,014 --> 00:07:12,599
මම හෝ කණ්ඩායම?

175
00:07:13,600 --> 00:07:16,228
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? ඔබ එක්කෝ ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙනේ.

176
00:07:22,067 --> 00:07:23,443
හේයි, රෝයි.

177
00:07:24,278 --> 00:07:26,780
හුදෙක් කුතුහලයෙන්, ඔබ යන්නේ කුමන දිනයද?

178
00:07:28,657 --> 00:07:29,658
නවය.

179
00:07:30,367 --> 00:07:31,785
සිත්ගන්නා සුළුය.

180
00:07:44,923 --> 00:07:47,008
ජරාව.

181
00:07:47,009 --> 00:07:48,468
[දොරට තට්ටු කරයි]

182
00:07:50,596 --> 00:07:52,263
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]

183
00:07:52,264 --> 00:07:53,348
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

184
00:07:59,021 --> 00:08:01,063
- හලෝ. [සිනාසෙයි]
- හලෝ.

185
00:08:01,064 --> 00:08:02,857
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, රෙබෙකා.

186
00:08:02,858 --> 00:08:04,942
මම ආපු අන්තිම වතාවෙ තිබ්බ චිප්ස් ඔයා ගාව තියෙනවද?

187
00:08:04,943 --> 00:08:06,527
පැහැදිලියි. මම ඒවා විශේෂයෙන් මිලදී ගත්තා.

188
00:08:06,528 --> 00:08:08,279
- ඔයාට ස්තූතියි.
- අසල ඇති අනෙකුත් ආශාවන් සමඟ ...

189
00:08:08,280 --> 00:08:10,489
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

190
00:08:10,490 --> 00:08:11,949
[ඉංග්‍රීසියෙන්] නෑ, ඒක කරන්න!

191
00:08:11,950 --> 00:08:14,911
වල් වෙන්න, තරුණිය! ඔවුන්ට ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න!

192
00:08:14,912 --> 00:08:16,205
[සිනාසෙයි]

193
00:08:16,997 --> 00:08:20,500
ම්ම්ම් ඔයා හිතනවද මම මේ නිල ඇඳුමට කැමති වෙන එක කවදා හරි නවත්තයි කියලා?

194
00:08:20,501 --> 00:08:22,044
ඔබ ගුවන් නියමුවෙකු වීමට හේතුව එයද?

195
00:08:23,045 --> 00:08:25,004
නැහැ, මම ගුවන් නියමුවෙක් වුණේ ගුවන් යානා ආහාර නිසා.

196
00:08:25,005 --> 00:08:26,381
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

197
00:08:26,882 --> 00:08:28,217
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

198
00:08:29,259 --> 00:08:31,094
- ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
- [කෙඳිරිගාමින්]

199
00:08:32,386 --> 00:08:33,679
[විලාපය]

200
00:08:34,640 --> 00:08:36,892
ඇත්තටම මට ඔයා එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.

201
00:08:37,893 --> 00:08:39,101
ඔව්?

202
00:08:39,102 --> 00:08:42,231
මට වර්ජින් අත්ලාන්තික් වල රැකියාවක් ලැබුණා.

203
00:08:42,940 --> 00:08:45,067
- ඒක?
- මම ලන්ඩනයට යනවා.

204
00:08:45,651 --> 00:08:47,027
- ඒක?
- ම්ම්-හ්ම්.

205
00:08:48,987 --> 00:08:50,364
ආ... වාව්. [සිනාසෙයි]

206
00:08:51,156 --> 00:08:52,782
හේයි, ජෙල්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

207
00:08:52,783 --> 00:08:54,200
ඔවුන් ඇයව කුලියට ගැනීමට කැමති නොවීය.

208
00:08:54,201 --> 00:08:55,619
- ඔහුට වයස අවුරුදු දහයයි.
- [සිනාසෙයි]

209
00:08:56,453 --> 00:08:58,955
නෑ මම එයාගේ අම්මට ජොබ් එක ගැන කිව්වා.

210
00:08:58,956 --> 00:09:01,667
සහ ඔහුගේ සමාගමේ ලන්ඩන් ශාඛාවේ තනතුරක් සඳහා අයදුම් කළේය.

211
00:09:02,251 --> 00:09:04,711
ඉතින් මට ජෙල්කා සහ ඔබ සමඟ සිටිය හැකිය.

212
00:09:06,171 --> 00:09:09,132
- එය විශ්වාසයි. දෙවියනේ.
- [සිනාසෙයි]

213
00:09:12,803 --> 00:09:14,054
[සිනාසෙයි]

214
00:09:18,016 --> 00:09:23,271
හේයි, පුහුණුකරු. ඇලිස් මේ සතියේ ඔබට වෙනදාට වඩා ටිකක් වේගවත් බව පෙනේද?

215
00:09:23,272 --> 00:09:26,774
හොඳයි, මම හිතන්නේ නෙල්සන් පාරේ සෙල්ලම් කිරීම ඔබට එය කරයි.

216
00:09:26,775 --> 00:09:29,443
- ම්ම්-හ්ම්. ඉතින් ඒක බෝවෙන එකක් වෙන්න ඇති නේද?
- ඔබ එසේ කී නිසා?

217
00:09:29,444 --> 00:09:32,280
හොඳයි, මට හොඳටම විශ්වාසයි ඒ හේතුව වෙන්න ඇති, අහ්,

218
00:09:32,281 --> 00:09:34,949
හොට් ඩෝග් කෑම ගැන කණ්ඩායම මගෙන් ප්‍රශ්න කළා. ඔව්?

219
00:09:34,950 --> 00:09:37,911
නැහැ. මම හිතන්නේ ඔවුන්ට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

220
00:09:38,829 --> 00:09:39,912
හ්ම්.

221
00:09:39,913 --> 00:09:41,247
හේයි, රැවුල.

222
00:09:41,248 --> 00:09:43,000
මම ඊයේ රෑ ජේන්ගේ ඒක කාන්තා සංදර්ශනය දැක්කා.

223
00:09:43,584 --> 00:09:46,461
අපි තුන්දෙනා ඒක දැක්කා. [තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ශුද්ධ ජරාව ...

224
00:09:46,962 --> 00:09:48,462
- මොනතරම් කාර්ය සාධනයක්ද.
- ඔව්.

225
00:09:48,463 --> 00:09:50,673
මගේ තාත්තා මාවයි අම්මවයි දාලා ගියාට පස්සේ මම මෙහෙම ඇඬුවේ නැහැ.

226
00:09:50,674 --> 00:09:52,675
ඊට පස්සේ එයා ආපහු ආවා. මගුලක් මෝඩයා.

227
00:09:52,676 --> 00:09:55,011
මම ඒ ගැන අඬන එක නැවැත්තුවෙ අපි ඔයාව බලන්න මෙහෙ ඇවිදින්න පටන් ගත්තම විතරයි.

228
00:09:55,012 --> 00:09:56,263
ඔව්, මට ආරංචියි ඒක නියම සංදර්ශනයක් කියලා.

229
00:09:56,889 --> 00:09:58,140
මොකක්ද, ඔයා ඒක දැකලා නැද්ද?

230
00:10:00,350 --> 00:10:02,977
හේයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාලා මේ වගේ නාට්‍ය ලෝලීන් කියලා.

231
00:10:02,978 --> 00:10:04,103
නැහැ, අපි නැහැ.

232
00:10:04,104 --> 00:10:05,313
- රංග ශාලාව ජරාවක්.
- [ටෙඩ්] හ්ම්.

233
00:10:05,314 --> 00:10:07,940
ඔව්, මට කවුරුහරි කෑගහලා කෑගහන එක පැය දෙකක් අහන්න ඕන නම් මම අම්මලගේ ගෙදර යනවා.

234
00:10:07,941 --> 00:10:09,025
මගුලක් මෝඩයා.

235
00:10:09,026 --> 00:10:10,651
අපි ලොකු රැවුල රසිකයෝ විතරයි.

236
00:10:10,652 --> 00:10:11,987
ෂෝ එක බැලුවට පස්සෙත්.

237
00:10:20,829 --> 00:10:22,705
මට ඒ ප්‍රසංගය බලන්න යන්න වෙනවා.

238
00:10:22,706 --> 00:10:24,875
- මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද, පුහුණුකරු?
- නැහැ.

239
00:10:25,501 --> 00:10:27,376
- ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕනද?
- [සිනාසෙයි]

240
00:10:27,377 --> 00:10:28,378
අපි කාගේ කාර් එකේද?

241
00:10:28,879 --> 00:10:30,588
- අපි රිය පදවන්නේ නැහැ.
- නැහැ, එය <i>The Town</i> වෙතින්.

242
00:10:30,589 --> 00:10:32,173
- කුමන නගරයද?
- චිත්රපටය.

243
00:10:32,174 --> 00:10:33,175
මොන චිත්‍රපටියද?

244
00:10:39,056 --> 00:10:41,058
[නොපැහැදිලි සංවාද, සිනහව]

245
00:10:45,812 --> 00:10:47,939
[ටෙඩ්] ඒවා බොත්තම් නොවීම ගැන මම සතුටු වෙනවා එය එසේ විය හැකි නිසා

246
00:10:47,940 --> 00:10:49,482
ඔබේ දෑත් සීතල වන විට හැසිරවීම සංකීර්ණයි.

247
00:10:49,483 --> 00:10:50,983
- සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
- [ටෙඩ් සිනාසෙයි]

248
00:10:50,984 --> 00:10:55,071
ඒයි, කෙල්ලෝ සල්ලි එකතු කරලා මට අලුත් නිල් ඩෙනිමක් අරන් දුන්නා. [සිනාසෙයි]

249
00:10:55,072 --> 00:10:56,280
ඔවුන් මගේ ප්‍රමාණය පවා නිවැරදි කළා.

250
00:10:56,281 --> 00:11:00,535
මගේ පළමු රැකියාව වූයේ ලෙවීස් ආයතනයේ බැවින් මට යාර සියයක් එහායින් ඕනෑම අයෙකුගේ ප්‍රමාණය අනුමාන කළ හැකිය.

251
00:11:00,536 --> 00:11:01,827
[ටෙඩ්] වාව්, ඒක හොඳ සාද උපක්‍රමයක්.

252
00:11:01,828 --> 00:11:04,789
- අපේ මස්සිනා ෆින්ලි සමඟ හැර.
- ඔහු බොරුකාරයෙක් නිසා.

253
00:11:04,790 --> 00:11:07,041
- මම එකක් දකින විට 30 සිට 30 දක්වා ප්‍රමාණය දනිමි.
- [චිල්ටන්] ඔව්, හොඳයි…

254
00:11:07,042 --> 00:11:09,710
මෙහි සිටින බොහෝ මිනිසුන් සැබවින්ම ගිනි උවදුරක් වන නිසා, අහ්,

255
00:11:09,711 --> 00:11:11,587
ඔයා දන්නවද අපි හැමෝම මැරෙන්න පුළුවන්...

256
00:11:11,588 --> 00:11:13,048
[සිනාසෙයි]

257
00:11:13,674 --> 00:11:14,800
…ගින්නක් තිබුණා නම්.

258
00:11:16,385 --> 00:11:18,427
ම්, ඔව්, ඔබ දන්නවා, පුහුණුකරු ඉතා හොඳ කරුණක් ඉදිරිපත් කරයි.

259
00:11:18,428 --> 00:11:20,263
ඉතින්, හේයි, ඔබව උසාවියේදී හමුවෙමු, හරිද?

260
00:11:20,264 --> 00:11:22,056
සහ මේ සඳහා ස්තූතියි. මම එය ඇත්තෙන්ම අගය කරනවා.

261
00:11:22,057 --> 00:11:24,433
ඔබට ඒවා අඳුරු සෙවනකට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා හුවමාරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම් අප සතුව තවමත් රිසිට්පත තිබේ.

262
00:11:24,434 --> 00:11:26,018
නැත, එය ඔබේ සමේ වර්ණයට ගැලපේ. හරි.

263
00:11:26,019 --> 00:11:27,103
[ටෙඩ්] ඔව්, ඒ කොහොමද?

264
00:11:27,104 --> 00:11:28,437
ඉතා සැලකිලිමත්.

265
00:11:28,438 --> 00:11:31,315
අපි ඔය Bottleneck එකේ Cake concert එකට ගියාට පස්සේ ඔයා ජීන්ස් අඳිනවා මම දැකලා නැහැ.

266
00:11:31,316 --> 00:11:32,400
[ටෙඩ්] ඔහ්, හරි.

267
00:11:32,401 --> 00:11:34,360
මට මතකයි අපි දෙන්නම ඒ ප්‍රසංගය දැකලා vibraslaps ගත්තා.

268
00:11:34,361 --> 00:11:36,112
දැන් කරන්න තියෙන්නේ ජීන් ජැකට් එකක් ගන්න එක.

269
00:11:36,113 --> 00:11:37,905
[ටෙඩ්] H-ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? කැනේඩියානු ටක්සෙඩෝ එකක්ද?

270
00:11:37,906 --> 00:11:40,993
[පුහුණුකරු රැවුල] ඔව්, කැනඩාවේ හැර ඔවුන් එය tuxedo ලෙස හඳුන්වයි.

271
00:11:42,035 --> 00:11:45,122
[ටෙඩ්] මචන්, අපි බලු පැටියෙක් වගේ Chelsea ගේ විලුඹ මත උණුසුම් වෙන්න යනවා.

272
00:11:45,831 --> 00:11:46,998
[පුහුණුකරු රැවුල] අසරණ බලු පැටියෙකි.

273
00:11:46,999 --> 00:11:50,002
- [ටෙඩ් බුරයි]
- [ක්රීඩකයන් නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

274
00:11:53,672 --> 00:11:55,256
[විස්ල් පිඹිනවා]

275
00:11:55,257 --> 00:11:56,675
ෂැනන්!

276
00:11:57,176 --> 00:11:59,927
ඔයාගේ වම් පැත්තේ Gemma තිබුණා, නැත්නම් ඔයා දකුණට ගියා නම්,

277
00:11:59,928 --> 00:12:01,512
ඔබට වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත. ඒ වෙනුවට, ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.

278
00:12:01,513 --> 00:12:04,141
හරි, ඔබ මෙම කණ්ඩායමට අයත් නොවන බව ඔබ දන්නා පරිදි ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

279
00:12:05,184 --> 00:12:07,519
හේයි, ඇලිස්, එයාට පොඩි වෙනසක් දෙන්න.

280
00:12:08,604 --> 00:12:10,062
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මැණික, අතහරින්න.

281
00:12:10,063 --> 00:12:11,480
- ඒක අතහරින්න.
- නෑ, ඔයාට මාව ඇහුණා.

282
00:12:11,481 --> 00:12:12,900
ඇයව තනි කරන්න.

283
00:12:14,526 --> 00:12:16,319
බලන්න, ෂැනන්, මම ඔබ වෙනුවෙන් තීරණයක් ගන්නෙමි.

284
00:12:16,320 --> 00:12:17,403
වට පහක් දුවන්න.

285
00:12:17,404 --> 00:12:18,654
නැහැ, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.

286
00:12:18,655 --> 00:12:21,366
- ඔබට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍යද?
- වාව්, මොනතරම් දැඩි මිනිසෙක්ද, හරිද?

287
00:12:23,785 --> 00:12:24,869
දෙකම, වට දහයයි.

288
00:12:24,870 --> 00:12:26,996
නැහැ, මගුලක්.

289
00:12:26,997 --> 00:12:30,209
- හැමෝම, වට 15 යි.
- [ක්රීඩකයන් පැමිණිලි]

290
00:12:31,793 --> 00:12:33,170
එන්න, යන්න.

291
00:12:34,671 --> 00:12:35,672
බැල්ලිය.

292
00:12:36,965 --> 00:12:39,467
මැණික, මැණික, එන්න.

293
00:12:39,468 --> 00:12:41,970
[ක්රීඩකයන් උදාසීන ලෙස කතා කරයි]

294
00:12:55,901 --> 00:12:57,653
හේයි, පුහුණුකරු, ඔබ බාබකියු කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?

295
00:12:58,695 --> 00:13:00,989
- නැහැ.
- [snorts] ඒක නියමයි.

296
00:13:01,782 --> 00:13:04,116
ඔව්, මම අදහස් කරන්නේ බර්ගර් එකක් ග්‍රිල් එකට දැමීම පමණක් නොවේ.

297
00:13:04,117 --> 00:13:05,826
මම කිව්වේ නියම බාබකියු, ඔයා දන්නවද?

298
00:13:05,827 --> 00:13:07,287
අඩු සහ මන්දගාමී තාපය, දුම් ගොඩක්.

299
00:13:07,788 --> 00:13:10,706
ඔබේ අසල්වැසියා වැටට උඩින් හිස ඔසවන ආකාරයේ ආහාර පිසීම.

300
00:13:10,707 --> 00:13:11,791
[සිනාසෙයි]

301
00:13:11,792 --> 00:13:14,878
බලන්න, මම ඉගෙන ගන්න පටන් ගත්තම, මම නිතරම කඩිමුඩියේ හිටියා.

302
00:13:15,796 --> 00:13:19,340
මම පියන ඔසවා, මස් කපා, උපරිම තාපය බවට පත් කළා.

303
00:13:19,341 --> 00:13:20,968
මන්ද ඔහු නොඉවසිලිමත් හා බඩගිනි විය.

304
00:13:21,760 --> 00:13:23,052
හොඳයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

305
00:13:23,053 --> 00:13:24,596
මස් සියල්ලම අමාරුයි.

306
00:13:25,472 --> 00:13:28,100
ඔහු එය නැති වන තුරු සියලු මෘදු බව ආහාර පිසීම අවසන් කළේය.

307
00:13:29,810 --> 00:13:32,062
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මිනිස්සුන්ටත් ඒ වගේ දෙයක් වෙනවා.

308
00:13:32,813 --> 00:13:35,189
ඔබ සෑම විනාඩි පහකට වරක් ඔවුන්ව පොලඹවන්නේ නම්,

309
00:13:35,190 --> 00:13:36,567
ඔවුන්ට ටිකක් අමාරු වෙන්න පුළුවන්.

310
00:13:37,234 --> 00:13:41,279
නමුත් ඔබ ක්‍රියාවලිය විශ්වාස කරන්නේ නම්, ඔබ උෂ්ණත්වය ස්ථාවරව තබා ගනී.

311
00:13:41,280 --> 00:13:44,740
ඔබට අවශ්‍ය විටදී කුළුබඩුවක් සහ පැණිරස තබා ගැනීමට සෝස් ටිකක් එකතු කරන්න.

312
00:13:44,741 --> 00:13:48,620
හොඳයි, ඔබ ආඩම්බර විය හැකි දෙයක් සමඟ අවසන් වීමට ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

313
00:13:51,081 --> 00:13:52,456
මම එය සැලකිල්ලට ගන්නෙමි.

314
00:13:52,457 --> 00:13:53,458
ඔව්.

315
00:13:55,210 --> 00:13:56,544
[සුසුම් හෙළයි]

316
00:13:56,545 --> 00:13:58,338
වාව්, මට දැන් බඩගිනියි.

317
00:14:03,594 --> 00:14:05,971
[ටෙඩ් විස්ල්]

318
00:14:10,601 --> 00:14:12,768
- කවුරුහරි හොඳ මනෝභාවයකින්.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

319
00:14:12,769 --> 00:14:14,729
නෑ.. දවසම ඒ සින්දුව මගේ ඔළුවේ හිර කරගෙන හිටියා.

320
00:14:14,730 --> 00:14:17,815
මෙය සම්පූර්ණ මානසික බිඳවැටීමක පෙර නිමිත්තක් වීම ගැන මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

321
00:14:17,816 --> 00:14:19,233
නමුත් සමහර විට එය ආකර්ශනීය තාලයක් පමණක් විය හැකිය.

322
00:14:19,234 --> 00:14:21,819
- හියර් යූ ගෝ.
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. [සුසුම් හෙළයි]

323
00:14:21,820 --> 00:14:25,239
- අහ්, මෙය උදව් විය හැක.
- ඔහ්, කවුරුහරි ආතතියට පත්වෙලා.

324
00:14:25,240 --> 00:14:27,409
එන්න, ගණන් කරන්න පටන් ගන්න, Cheech Marin.

325
00:14:27,910 --> 00:14:30,661
[සුසුම් හෙළයි] ටෙඩ්, මැටිජ්ස් ලන්ඩනයට යනවා.

326
00:14:30,662 --> 00:14:32,955
හොඳයි, එහෙනම් මට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් දෙන්නම්.

327
00:14:32,956 --> 00:14:35,291
- එය අනර්ඝයි.
- ඔව්, ඒක තමයි...

328
00:14:35,292 --> 00:14:37,084
ඒක නියමයි.

329
00:14:37,085 --> 00:14:40,713
හ්ම්, මම එම ප්‍රතිචාරයේ ඉතා "පසුගාමී දින" කම්පනයන් ලබා ගනිමි.

330
00:14:40,714 --> 00:14:43,674
- නෑ නෑ. ඔව් නියමයි.
- දීප්තිමත්.

331
00:14:43,675 --> 00:14:45,301
- ඇත්තද?
- මම එසේ සිතනවා.

332
00:14:45,302 --> 00:14:46,802
- [සුසුම්ලෑම] මම දන්නේ නැහැ.
- මමත් නැහැ.

333
00:14:46,803 --> 00:14:52,266
මම කිව්වේ, මේ දුරස්ථ දේ මෙච්චර කාලයක් අපිට හොඳට වැඩ කළා.

334
00:14:52,267 --> 00:14:54,769
මම අපේ සම්බන්ධය ක්ෂුද්‍ර මාත්‍රාවක් කළා.

335
00:14:54,770 --> 00:14:57,980
දැන් මම මුළු ගමනම ගන්නයි යන්නේ.

336
00:14:57,981 --> 00:15:01,651
හරියට පේරු වල බාල්දියක වමනය කරනවා වගේ...

337
00:15:01,652 --> 00:15:03,362
[නැවත දැමීම අනුකරණය කරයි]

338
00:15:07,074 --> 00:15:08,407
- ඔයා දන්නවද?
- ඔව්...

339
00:15:08,408 --> 00:15:11,452
ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය උපමාවක් භාවිතා කරනු ඇතැයි මම කිසිදා නොසිතන්නට ඇත.

340
00:15:11,453 --> 00:15:14,080
- ටෙඩ්, මම ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වල මිනිහෙක් එක්ක යාලු වෙනවා.
- හොඳ කරුණක්.

341
00:15:14,081 --> 00:15:16,874
ඒත් මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. මම කිව්වේ, ටොමී චොං, මොකක්ද?

342
00:15:16,875 --> 00:15:19,377
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] මම නොදනිමි. ඔහු මට වෛර කරන්න පටන් ගත්තොත්?

343
00:15:19,378 --> 00:15:21,379
මම ඔහුට වෛර කරන්න පටන් ගත්තොත්?

344
00:15:21,380 --> 00:15:23,548
දන්නවද? මේ ඔක්කොම මගුලට ගියොත්?

345
00:15:23,549 --> 00:15:25,424
[සුසුම් හෙළයි]

346
00:15:25,425 --> 00:15:27,718
මම හිතන්නේ නැහැ මට නැවත ඒ හරහා යන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

347
00:15:27,719 --> 00:15:28,929
හ්ම්.

348
00:15:29,638 --> 00:15:30,931
මට ඔයාව තේරෙනවා. [සිනාසෙයි]

349
00:15:32,224 --> 00:15:35,519
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබේ බොහෝ කනස්සල්ලට අතීතයේ මුල් ඇති බව ඔබ දන්නවාද?

350
00:15:36,228 --> 00:15:38,939
තවද පසුපස දර්පණය වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකට වඩා කුඩා වීමට හේතුවක් ඇත.

351
00:15:41,024 --> 00:15:42,191
[සුසුම්ලෑම] මෙය උපකාරී වේ.

352
00:15:42,192 --> 00:15:43,317
හොඳයි, ඔව්.

353
00:15:43,318 --> 00:15:45,027
මම කිව්වේ යාළුකම තියෙද්දී කාටද මත් ද්‍රව්‍ය අවශ්‍ය වෙන්නේ?

354
00:15:45,028 --> 00:15:46,946
- බටර්. ඔව්.
- ඔව්, බටර්. ඔව්.

355
00:15:46,947 --> 00:15:48,073
ඒක තමයි.

356
00:15:53,078 --> 00:15:54,121
ආයුබෝවන්.

357
00:15:54,621 --> 00:15:56,914
ඔහ්. ආයුබෝවන්.

358
00:15:56,915 --> 00:15:58,708
සෙනසුරාදා තරගයට සුබ පැතුම්.

359
00:15:58,709 --> 00:16:00,335
ඔයාට ස්තූතියි. එලෙසම.

360
00:16:01,211 --> 00:16:03,922
සමහර විට ඔබ එහි සිටින විට අංක දහයේ දිනයට යාමට උත්සාහ කළ හැකිය.

361
00:16:05,299 --> 00:16:07,968
මොකද එතකොට ආපහු එනකොට ඔය ඔක්කොම ඉවරයි.

362
00:16:08,677 --> 00:16:09,803
එතකොට කවුද දන්නේ.

363
00:16:11,889 --> 00:16:13,639
ඊයේ රෑ මට දින අංක දහය තිබුණා.

364
00:16:13,640 --> 00:16:14,933
ඕ ඇත්ත?

365
00:16:16,351 --> 00:16:19,145
මට ඒක ඔයාට කියන්න ඕන වුනා, ආහ්,

366
00:16:19,146 --> 00:16:21,856
අවසාන දිනයන් එකම කාන්තාව සමඟ සිට ඇත.

367
00:16:21,857 --> 00:16:22,941
ඕ ඇත්ත?

368
00:16:23,609 --> 00:16:25,402
හොඳයි, අවසාන කිහිපය.

369
00:16:27,529 --> 00:16:28,947
"කිහිපයක්" කීයක් තිබේද?

370
00:16:29,948 --> 00:16:31,783
දින හය සිට දහය දක්වා.

371
00:16:33,619 --> 00:16:34,995
වාව්, ඒක නියමයි.

372
00:16:36,163 --> 00:16:37,247
ඔව්.

373
00:16:38,874 --> 00:16:41,209
ෂිට්, මට මගේ යතුරු අමතක වුණා. [සිනාසෙයි]

374
00:16:41,210 --> 00:16:42,710
මම, ආ...

375
00:16:42,711 --> 00:16:44,004
මම කොච්චර මෝඩද.

376
00:16:47,007 --> 00:16:49,008
මෙම සති අන්තයේ ක්‍රීඩාව අතුගා දමන්න.

377
00:16:49,009 --> 00:16:51,011
[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදන]

378
00:17:04,066 --> 00:17:05,067
[ටෙඩ් ගොරවයි]

379
00:17:06,693 --> 00:17:07,694
[ගොරවයි]

380
00:17:08,569 --> 00:17:12,448
මම කැමති නැහැ අලුත් ජීන්ස් කලිසම අනිත් පැත්ත වෙනුවට ඉඳගෙන ඉන්න හැටි කියනවට.

381
00:17:12,449 --> 00:17:14,659
-ෂ්!
- [කොඳුරමින්] ඒ ගැන කණගාටුයි.

382
00:17:14,660 --> 00:17:17,204
- [ප්‍රොජෙක්ටර් හම්]
- [මෘදු සංගීත වාදනය]

383
00:17:19,665 --> 00:17:22,459
- [ස්ලෙජ්හැම්මර් පහර]
-<i>ඇණවුම. කාමරයේ ඇණවුම් කරන්න.</i>

384
00:17:23,126 --> 00:17:24,210
<i>ජේන් පේන්.</i>

385
00:17:24,211 --> 00:17:27,380
<i>ගැබිනියක් ලෙස පෙනී සිටීම සම්බන්ධයෙන් ඇයට චෝදනා එල්ල වේ</i>

386
00:17:27,381 --> 00:17:31,008
<i>ඔබේ සහකරු, රැවුල ඔබව විවාහ කර ගැනීම සඳහා හැසිරවීමට.</i>

387
00:17:31,009 --> 00:17:32,719
- [ටෙඩ්] හ්ම්?
<i>- එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේද?</i>

388
00:17:33,804 --> 00:17:37,391
නෑ පව් නෑ බැල්ලි.

389
00:17:40,060 --> 00:17:42,353
[සිනාසෙයි, උගුර පෑදෙයි] තවත් වරක්.

390
00:17:42,354 --> 00:17:46,357
[ලන්දේසි භාෂාවෙන් කතා කරයි]

391
00:17:46,358 --> 00:17:49,652
[රෙබෙකා සහ ජෙල්කා සිනාසෙයි]

392
00:17:49,653 --> 00:17:51,070
- [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

393
00:17:51,071 --> 00:17:52,447
හොඳයි, මම පරක්කු වෙලා ආපහු එන්නම්.

394
00:17:53,365 --> 00:17:55,616
ඔබ දෙදෙනා කරුණාකර හැසිරෙන්න.

395
00:17:55,617 --> 00:17:57,077
හ්ම්. [සිපගැනීම්]

396
00:17:59,121 --> 00:18:01,789
ඔහ්, සහ මතක තබා ගන්න: ඇඳට පෙර සීනි නැත.

397
00:18:01,790 --> 00:18:04,458
නපුරු සිහින ලබා දෙයි. ඔයාටත් එහෙමයි ජෙල්කා.

398
00:18:04,459 --> 00:18:05,961
[ජෙල්කා සිනාසෙයි]

399
00:18:06,461 --> 00:18:07,962
ඔව්, මගේ කැප්ටන්.

400
00:18:07,963 --> 00:18:10,465
- [ජෙල්කා සිනාසෙයි]
- [රෙබෙකා සිනාසෙයි]

401
00:18:12,759 --> 00:18:14,343
[දොර වැසෙයි]

402
00:18:14,344 --> 00:18:16,804
සමහර බියකරු සිහින සඳහා සූදානම් කවුද?
- මම!

403
00:18:16,805 --> 00:18:18,390
මටත්! [සිනාසෙයි]

404
00:18:19,183 --> 00:18:21,434
- [ජේන්, පුහුණුකරු රැවුල ලෙස] ජේන්?
- ඔව්?

405
00:18:21,435 --> 00:18:24,103
මම ඔබේ පෙම්වතා, ඔබේ එකම මිතුරා,

406
00:18:24,104 --> 00:18:28,191
ඔබේ මව සහ ඔබේ පියා, ඔබේ ගණකාධිකාරී සහ ඔබේ ස්වාමියා.

407
00:18:28,192 --> 00:18:29,318
ඔහ්, රැවුල.

408
00:18:30,027 --> 00:18:32,945
ඔබ සියල්ලයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

409
00:18:32,946 --> 00:18:35,615
ඕනෑම දෙයක්.

410
00:18:35,616 --> 00:18:37,033
[ගැස්ම]

411
00:18:37,034 --> 00:18:42,455
<i>ඒයි හැමෝටම, මම කෝච් බෙයර්ඩ්ව බාබකියු සඳහා කැන්සාස් සිටි වෙත රැගෙන යනවා.</i>

412
00:18:42,456 --> 00:18:43,664
හේයි, එය නිසැකවම මම වගේ.

413
00:18:43,665 --> 00:18:46,542
<i>නමුත් මම යාමට පෙර, ජේන්,</i>

414
00:18:46,543 --> 00:18:48,127
<i>මට ඔයාව කෙලවන්න ඕන.</i>

415
00:18:48,128 --> 00:18:49,420
- ඒක නෙවෙයි.
- [ප්‍රේක්ෂක] ෂ්!

416
00:18:49,421 --> 00:18:50,756
සමාවෙන්න.

417
00:18:52,549 --> 00:18:54,927
හැමෝටම ඕන වුනේ මාව හුරතල් කරන්න.

418
00:18:59,139 --> 00:19:00,682
දරුවා ඇත්තමද?

419
00:19:02,976 --> 00:19:04,143
- [ජේන් ගැස්සී]
- [ප්‍රේක්ෂකයින් ගැස්සී]

420
00:19:04,144 --> 00:19:09,607
මගේ සැමියාට, මගේ පවුලට, දෙවියන්ට සහ ඔහුගේ ප්‍රතිවාදීන්ට එය එසේ නොවීය.

421
00:19:09,608 --> 00:19:11,401
මක්නිසාද යත් ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ම රැවටූ බැවිනි.

422
00:19:12,152 --> 00:19:17,157
නමුත් මට නම් බොරුව එකම සැබෑ දෙය විය.

423
00:19:17,908 --> 00:19:19,826
[දරුවා අඬයි]

424
00:19:35,425 --> 00:19:37,051
[ටෙඩ්] හරි, අපි බොහෝ විට මෙතැනින් ඉවත් විය යුතුයි.

425
00:19:37,052 --> 00:19:38,135
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.

426
00:19:38,136 --> 00:19:40,221
- නෑ... හොඳයි. [සිනාසෙයි]
- [පුහුණුකරු රැවුල] අවසරය ඇතුව.

427
00:19:40,222 --> 00:19:41,722
අවසර ඇතිව. අවසර ඇතිව.

428
00:19:41,723 --> 00:19:44,059
- කලින් ගැන සමාවෙන්න. අවසර ඇතිව.
- [රෙබෙකා] <i>ඔහ්, ලොකු ස්ට්‍රෝබෙරි.</i>

429
00:19:44,643 --> 00:19:47,061
- ආහ්, මොලේ කැටි වෙලා.
- [ගොරවයි]

430
00:19:47,062 --> 00:19:48,730
ඉක්මනින්, ඔබේ දිව ඔබේ මුඛයේ වහලයට ඇලවීම.

431
00:19:51,942 --> 00:19:53,985
අනේ ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වගේ.

432
00:19:53,986 --> 00:19:56,320
[සිනාසෙයි] ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

433
00:19:56,321 --> 00:19:57,530
මගේ දෙයියනේ.

434
00:19:57,531 --> 00:19:59,657
ඔහ් ඔව්, මගේ රෝග විනිශ්චය එයයි

435
00:19:59,658 --> 00:20:02,952
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම තවත් ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් මිලිග්‍රෑම් 200ක් අවශ්‍ය වේ.

436
00:20:02,953 --> 00:20:04,871
[සිනාසෙයි] අපි හුවමාරු කර ගනිමු.

437
00:20:04,872 --> 00:20:05,873
[සිනාසෙයි]

438
00:20:06,957 --> 00:20:08,375
ඉතින්, ආ...

439
00:20:09,042 --> 00:20:11,795
මෙම ලන්ඩනයට යාම ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

440
00:20:12,296 --> 00:20:14,506
ම්ම්ම්, මම හිතන්නේ මට සතුටක් දැනෙනවා.

441
00:20:15,591 --> 00:20:17,842
ඔව්, මගේ අම්මාගේ විශිෂ්ට කාර්යය ගැන සතුටුයි.

442
00:20:17,843 --> 00:20:19,468
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

443
00:20:19,469 --> 00:20:22,722
ඒත් ඔයා දන්නවනෙ ඔයාගෙ අම්ම ලන්ඩන් යන්නෙ ඔයාගෙ තාත්තගෙ ලොකු රස්සාව නිසා කියල.

444
00:20:22,723 --> 00:20:24,016
ආහ් නෑ ඒක වැරදියි.

445
00:20:24,975 --> 00:20:27,102
අම්මයි තාත්තයි ලන්ඩන් ගියා.

446
00:20:28,061 --> 00:20:30,647
ඇත්ත. හොඳයි. ඒකට කමක් නැහැ.

447
00:20:31,732 --> 00:20:33,108
හොඳයි.

448
00:20:35,527 --> 00:20:37,403
මම හිතන්නේ අපිට තව අයිස් ක්‍රීම් අවශ්‍ය වේවි.

449
00:20:37,404 --> 00:20:38,654
[දොරට තට්ටු කරයි]

450
00:20:38,655 --> 00:20:39,907
ඉදිරියට යන්න.

451
00:20:44,369 --> 00:20:45,495
හෙලෝ, ජේන්.

452
00:20:46,747 --> 00:20:48,331
හෙලෝ, ඇයගේ නම කුමක්ද.

453
00:20:48,332 --> 00:20:49,624
[ගොරවනවා]

454
00:20:49,625 --> 00:20:52,669
- ඔයා හොඳටම දන්නවා මගේ නම මොකක්ද කියලා.
- [සිනාසෙයි] ඔබ හරි.

455
00:20:53,378 --> 00:20:57,173
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා ඔයා නාට්‍යය බලන්න එනවා කියලා, මොකද ඔයාගේ කොටස

456
00:20:57,174 --> 00:21:01,594
මට තවමත් ආදරය කරන කෙනා ඇත්තටම මට වෛර කරනවා, ඔබ එයට ආදරෙයි.

457
00:21:01,595 --> 00:21:03,680
මේ වැඩේ නවත්තන්න ඕන.

458
00:21:05,307 --> 00:21:06,433
මට ඒත්තු ගන්වන්න.

459
00:21:09,645 --> 00:21:12,522
[මැසිවිලි, කෙඳිරිලි]

460
00:21:12,523 --> 00:21:15,526
[ටෙඩ් විස්ල්]

461
00:21:26,119 --> 00:21:28,246
ඔයා මොකද කරන්නේ?

462
00:21:28,247 --> 00:21:30,540
- ආ, හහ්...
- හොඳයි, ඔබට විස්ල් කළ නොහැක.

463
00:21:30,541 --> 00:21:32,917
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. සවන් දෙන්න. [විස්ල්]
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ,

464
00:21:32,918 --> 00:21:34,920
නැහැ, මම කියන්නේ ඔබ විසිල් නොකළ යුතුයි.

465
00:21:35,796 --> 00:21:38,297
- ඒක නරක වාසනාවක්.
- ඔහ්. අපරාදේ, සමාවෙන්න.

466
00:21:38,298 --> 00:21:40,800
[සිනාසෙයි] මිථ්‍යා විශ්වාස. මට තේරෙනවා, ඔව්.

467
00:21:40,801 --> 00:21:42,802
යමෙකු විය හැකිද යන්න මට ඉතා කුතුහලයෙන් පෙනේ

468
00:21:42,803 --> 00:21:44,470
සන්සුන් වීමට නොසිතා යමක් කිරීම,

469
00:21:44,471 --> 00:21:47,099
ඔබ එය කරන ස්ථානය මත පදනම්ව, ඔබට අවුල් වියවුල් ඇති විය හැක.

470
00:21:48,684 --> 00:21:49,810
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

471
00:21:50,894 --> 00:21:52,395
මෙහි වැඩ කිරීම විනෝදජනක විය යුතුයි, හරිද?

472
00:21:52,396 --> 00:21:54,230
ඔව්, එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

473
00:21:54,231 --> 00:21:55,691
ඔව්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

474
00:21:56,525 --> 00:22:00,111
- මම වේදිකා කළමනාකරු.
- අපොයි. මම එයට කැමතියි. වේදිකා කළමනාකරු.

475
00:22:00,112 --> 00:22:02,030
[සිනාසෙයි] ඔබ කොහොමද ඒක කරන්න ආවේ?

476
00:22:02,906 --> 00:22:04,323
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

477
00:22:04,324 --> 00:22:08,620
ඔව්. ඔව්, මම අදහස් කළේ, ඔබ කැමති නම්, මට මගේ දුරකථනය දෙස බලා මෙහි සිටිය හැකිය.

478
00:22:11,415 --> 00:22:18,462
හොඳයි. මට වයස අවුරුදු දහයේදී මම ෂේක්ස්පියර්ගේ ස්කොට්ලන්ත නාට්‍ය නිෂ්පාදනයක් දුටුවෙමි

479
00:22:18,463 --> 00:22:22,675
මම මුළු කාර්යයම කළෙමි

480
00:22:22,676 --> 00:22:26,637
වේදිකාවේ විනාඩියකට බැල්කනියක් තිබිය හැක්කේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි

481
00:22:26,638 --> 00:22:29,807
- සහ ඊළඟට විශාල උත්සව මේසයක්.
- හ්ම්. [සිනාසෙයි]

482
00:22:29,808 --> 00:22:32,476
නාට්‍යයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන මට නිශ්චිත අදහසක් නොතිබුණි.

483
00:22:32,477 --> 00:22:36,397
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔබට තිරය පිටුපස බැලීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

484
00:22:36,398 --> 00:22:37,774
ඔව්. ඔව්.

485
00:22:38,734 --> 00:22:40,276
ඒත් ඔබට කවදාවත් නිළියක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ නේද?

486
00:22:40,277 --> 00:22:42,028
අනේ දෙවියනේ නෑ.

487
00:22:42,029 --> 00:22:43,571
මුන් ඔක්කොටම පිස්සු.

488
00:22:43,572 --> 00:22:46,324
මම කිව්වේ, ඔවුන් පැහැදිලිවම ඒ වගේ එළියට දාන්න හරිම නිර්භීතයි,

489
00:22:46,325 --> 00:22:48,993
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මට කවදාවත් එය කළ නොහැකි විය.

490
00:22:48,994 --> 00:22:54,540
මම හිතන්නේ මට අවශ්‍ය වුණේ, අහ්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කරන හොඳම දේට උදව් කරන්න.

491
00:22:54,541 --> 00:22:57,251
ඔව්. නාට්‍ය පුහුණුකරුවෙක් වගේ. [සිනාසෙයි]

492
00:22:57,252 --> 00:22:59,129
නැත්නම් වේදිකා කළමනාකරුවෙක්.

493
00:22:59,671 --> 00:23:01,923
ඇත්ත, ඔබට දැනටමත් ඒ සඳහා නියමයක් ඇත. [සිනාසෙයි]

494
00:23:01,924 --> 00:23:02,925
ම්ම්ම්

495
00:23:04,551 --> 00:23:07,136
- සමාවෙන්න, ඔබ කවුද?
- ඔහ්, මම මගේ මිතුරා එනතුරු බලා සිටිමි.

496
00:23:07,137 --> 00:23:08,679
හේයි, මගේ නම ටෙඩ්. ටෙඩ් ලස්සෝ.

497
00:23:08,680 --> 00:23:10,681
- ආ, නාට්‍යයේ එකා, ඔබ සහ ජේන්.
- ඔව්.

498
00:23:10,682 --> 00:23:12,391
හොඳයි, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, එහෙම නෙවෙයි.

499
00:23:12,392 --> 00:23:14,894
නමුත්, මම අදහස් කළේ, ඔබ දන්නවා, එය කලාත්මක බලපත්‍රයක් විය.

500
00:23:14,895 --> 00:23:17,939
ඔබ දන්නවා, අහ්, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරන ආත්මීය දැක්ම.

501
00:23:17,940 --> 00:23:20,483
එහි චිත්තවේගීය සත්‍යයක් ඇත, නමුත් සැබෑ එකක් නැත.

502
00:23:20,484 --> 00:23:22,568
[දර්ශන කාර්ය මණ්ඩලය, ගුවන්විදුලිය හරහා] <i>අපට A ප්‍රදේශයේ බරපතල කාන්දුවක් ඇත.</i>

503
00:23:22,569 --> 00:23:24,655
- ඔව්, මම බොහෝ විට යා යුතුයි.
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

504
00:23:25,948 --> 00:23:27,448
ලස්සන ජීන්ස්, මාර්ගය වන විට.

505
00:23:27,449 --> 00:23:30,577
ඔහ්, ස්තූතියි. නමුත්. හේයි, තරුණියන් 22ක් මගෙන් ඒවා මිලදී ගත්තා.

506
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
ඔහ්.

507
00:23:33,830 --> 00:23:35,499
[බැං, දුරින් කඩා වැටීම]

508
00:23:36,291 --> 00:23:37,543
ඒ මම විසිල් ගහපු නිසාද?

509
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
ඔව්.

510
00:23:42,214 --> 00:23:44,465
- [දොර විවෘත වේ]
- ම්ම්ම්.

511
00:23:44,466 --> 00:23:45,925
[විලාපය]

512
00:23:45,926 --> 00:23:47,552
- [රැවුල සුසුම්ලයි]
- ඔයා හොඳින්ද, මිතුරා?

513
00:23:47,553 --> 00:23:51,597
[තියුණු ලෙස ආශ්වාස කරයි] ශුභාරංචිය නම් ජේන් නාට්‍යය කිරීම නැවැත්වීමට එකඟ වීමයි.

514
00:23:51,598 --> 00:23:53,099
- දීප්තිමත්.
- නරක ආරංචිය

515
00:23:53,100 --> 00:23:55,309
එහි නිෂ්පාදකයින්ට එය බටහිර අන්තයට ගෙන යාමට අවශ්‍ය බව

516
00:23:55,310 --> 00:23:57,728
සහ ජෙනිෆර් ලෝරන්ස් හෝ එමා ස්ටෝන් ඇගේ භූමිකාව රඟපාන්න

517
00:23:57,729 --> 00:24:00,690
- එය ලන්ඩනයේ විශාලතම සංදර්ශනය බවට පත් කරන්න.
- එහෙනම් ඔයා කණ්ණාඩියකට ගැහුවා.

518
00:24:00,691 --> 00:24:04,610
- නැහැ, මම ඔහුට හිස ගසා දැමුවෙමි.
- වාව්, හරි.

519
00:24:04,611 --> 00:24:06,737
ඔව්, අපි ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි. ඉදිරියට එන්න.

520
00:24:06,738 --> 00:24:08,447
- කවුරුහරි මෙතන විසිල් ගැහුවද?
- ඔව්, කෙනෙක්.

521
00:24:08,448 --> 00:24:10,533
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. ඔබ <i>මැක්බත්</i> දැක තිබේද?

522
00:24:10,534 --> 00:24:11,617
[කෑගසයි]

523
00:24:11,618 --> 00:24:12,619
[පහර දෙනවා]

524
00:24:13,120 --> 00:24:14,746
[ගොරවනවා] හරි.

525
00:24:19,168 --> 00:24:20,752
[මතෙව් සුසුම්ලමින්]

526
00:24:26,049 --> 00:24:27,801
- සුභ උදෑසනක්.
- සුභ උදෑසනක්.

527
00:24:31,847 --> 00:24:33,599
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

528
00:24:37,060 --> 00:24:38,061
හරි.

529
00:24:40,272 --> 00:24:42,064
- මම ඔයාට ආදරෙයි…
-[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

530
00:24:42,065 --> 00:24:44,067
… නමුත් ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට සිදුවේ.

531
00:24:45,194 --> 00:24:47,112
- [සිනාසෙයි] කිසිවක් නැත. මම සනීපෙන්.
- ම්ම්ම්.

532
00:24:47,613 --> 00:24:50,239
මුළු මිනිස් ඉතිහාසයේම කවදාවත්

533
00:24:50,240 --> 00:24:54,035
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය හොඳින් සිටින බව කාන්තාවක් පවසා ඇත.

534
00:24:54,036 --> 00:24:55,037
[සිනාසෙයි]

535
00:24:56,038 --> 00:24:57,706
හරි. හේයි…

536
00:24:58,790 --> 00:24:59,791
මීරා.

537
00:25:01,084 --> 00:25:04,253
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට ගමන් කළ හැකි බව පැහැදිලිය.

538
00:25:04,254 --> 00:25:08,132
මට නිකමට හිතෙනවා අපි කතා කරන්න තිබ්බා කියලා

539
00:25:08,133 --> 00:25:10,093
අපි ඒක කළේ නැහැ.

540
00:25:11,261 --> 00:25:12,262
ඔව්.

541
00:25:13,138 --> 00:25:15,682
ඔබ හරි, මට සමාවෙන්න.

542
00:25:17,351 --> 00:25:19,937
මම හිතුවා ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති කියලා.

543
00:25:21,438 --> 00:25:22,563
[සුසුම් හෙළයි]

544
00:25:22,564 --> 00:25:25,525
ඒත් මෙතන වෙන දෙයක් වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.

545
00:25:25,526 --> 00:25:28,486
ම්ම්, ඔව්, ඇයි... [සුසුම් හෙළයි] ඔබ ඇත්තටම ලන්ඩනයට යන්නේ ඇයි?

546
00:25:28,487 --> 00:25:30,029
- ඒක?
- මට ඇත්ත කියන්න.

547
00:25:30,030 --> 00:25:33,199
ඔබ මෙහි යන්නේ ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය මෙහි යාමට අවශ්‍ය නිසාය.

548
00:25:33,200 --> 00:25:35,868
එය අනෙක් පැත්ත නොවේ. ඔයා මෙහෙ පදිංචියට ගියේ එයාගේ රස්සාව නිසා.

549
00:25:35,869 --> 00:25:38,788
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ? ඒ…?

550
00:25:38,789 --> 00:25:40,915
- ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ?
- ජෙල්කා මට කිව්වා.

551
00:25:40,916 --> 00:25:44,001
හොඳයි, ඇය වැරදියි. ඔහු වැරදියට තේරුම් ගත්තා. අනේ එයාට අවුරුදු දහයයි.

552
00:25:44,002 --> 00:25:46,212
ඔවුන් මේ ගැන කතා කළේ ඇයි?

553
00:25:46,213 --> 00:25:48,714
නෑ මම... මම එයාගෙන් ඇහුවේ මේ ගමන ගැන විතරයි.

554
00:25:48,715 --> 00:25:50,592
හොඳයි, ඔබ එය නොකළා නම් හොඳයි.

555
00:25:51,218 --> 00:25:54,429
ඔයා දන්නවනේ, එයාගේ අම්මයි මමයි අතරේ තියෙන හැම මගුලම මැද්දේ එයා දැනටමත් සෑහෙන්න ඉන්නවා.

556
00:25:56,890 --> 00:26:01,102
බලන්න, ඒ හැමදේකින්ම ඇයව ආරක්ෂා කරන්න මම ගොඩක් මහන්සි වුණා.

557
00:26:01,103 --> 00:26:03,479
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ ඔවුන් ඇයව මැදට දානවට.

558
00:26:03,480 --> 00:26:05,022
හොඳයි, හරි. බලන්න, කිසිවක් සිදු නොවේ.

559
00:26:05,023 --> 00:26:06,441
නැහැ, ඔව් ඒක වෙනවා.

560
00:26:07,568 --> 00:26:12,865
බලන්න අපි හොඳ තැනක ඉන්නවා කියලා හිතුන නිසා මට මෙහෙන් යන්න හිතුනා.

561
00:26:17,452 --> 00:26:19,078
හරි. මට කණගාටුයි.

562
00:26:19,079 --> 00:26:20,372
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]

563
00:26:21,373 --> 00:26:23,166
මම හිතන්නේ අපි අපට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.

564
00:26:24,418 --> 00:26:29,590
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙයද යන්න බැලීමට, දැනීමට ටික වේලාවක් වෙන් කර ගන්න.

565
00:26:30,174 --> 00:26:31,341
දෙකම.

566
00:26:31,967 --> 00:26:32,968
[ජෙල්කා] තාත්තා!

567
00:26:35,429 --> 00:26:37,805
- [සුසුම් හෙළයි]
- තාත්තේ, අපි පෑන්කේක් හදන්න පුළුවන්ද?

568
00:26:37,806 --> 00:26:39,600
- කරුණාකර.
- [Matthijs] සමාවෙන්න.

569
00:26:40,559 --> 00:26:41,727
[දොර විවෘත වේ]

570
00:26:42,603 --> 00:26:44,604
- [සුසුම් හෙළයි]
- [දොර වැසෙයි]

571
00:26:44,605 --> 00:26:46,356
[කොඳුරමින්] ෂිට්.

572
00:26:49,902 --> 00:26:52,361
[Lowe] <i>එහි කෙටි ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට,</i>

573
00:26:52,362 --> 00:26:56,365
<i>AFC Richmond කාන්තාවන් එහි රසිකයින්ව එහි පාරම්පරික නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනී,</i>

574
00:26:56,366 --> 00:26:59,493
<i>ග්‍රේහවුන්ඩ් ධාවන පථය, නෙල්සන් පාර ක්‍රීඩාංගනය,</i>

575
00:26:59,494 --> 00:27:03,998
<i>ප්‍රබල චෙල්සි කණ්ඩායමට එරෙහිව FA කුසලාන තරඟයක් සඳහා.</i>

576
00:27:03,999 --> 00:27:07,210
මම ඉංග්‍රීසි ජනප්‍රිය ජිල් ස්කොට් සමඟ රෙබෙකා ලෝයි.

577
00:27:07,211 --> 00:27:10,296
ජිල්, රිච්මන්ඩ්ට අද අවස්ථාවක් තිබේද?

578
00:27:10,297 --> 00:27:13,132
එය සදාකාලික ප්‍රශ්නයයි, නේද රෙබෙකා?

579
00:27:13,133 --> 00:27:17,262
ක්‍රීඩාව සහ සම්භාවිතාව ඒවායේ පිරිසිදු ස්වරූපයෙන් එකට එකතු වන තැන.

580
00:27:17,971 --> 00:27:19,055
අපි එය ඔව් ලෙස ගනිමු.

581
00:27:19,056 --> 00:27:23,059
<i>එය රිච්මන්ඩ් ඉතිහාසයේ ප්‍රථම රූපවාහිනී ක්‍රීඩාව ද වේ.</i>

582
00:27:23,060 --> 00:27:25,144
<i>Kickoff ආරම්භයේ සිට තත්පර කිහිපයකින්.</i>

583
00:27:25,145 --> 00:27:27,898
- ඉතා හොඳයි. එන්න එහෙනම් කෙල්ලෝ. ඉදිරියට එන්න.
- එන්න, ගැහැණු ළමයි. ඉදිරියට.

584
00:27:28,732 --> 00:27:30,233
සමූහයා ඔබව බිය ගැන්වීමට ඉඩ නොදෙන්න.

585
00:27:30,234 --> 00:27:31,902
කවුරුවත් මාව බය කරන්නේ නැහැ.

586
00:27:32,528 --> 00:27:35,947
සමහර විට සින්තියා එරිවෝ, නමුත් එය වඩාත් අගය කිරීමක්, ඔබ දන්නවාද?

587
00:27:35,948 --> 00:27:37,073
පැහැදිලිය.

588
00:27:37,074 --> 00:27:38,700
අපි උන්ට මගුල් සංදර්ශනයක් දෙමු.

589
00:27:39,409 --> 00:27:41,370
[ක්‍රීඩකයින් ප්‍රීති ඝෝෂා පවත්වමින් සමරන්න]

590
00:27:43,539 --> 00:27:46,624
[Lowe] <i>මෙම ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පළමු වතාවට ක්‍රීඩාංගනයට පා තබන අතරතුර</i>

591
00:27:46,625 --> 00:27:49,794
<i>විකිණී අවසන් වූ නෙල්සන් පාරක, අපි සමූහයාට සවන් දෙමු.</i>

592
00:27:49,795 --> 00:27:51,295
[ජිල්] <i>ඇහුම්කන් දීමට ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.</i>

593
00:27:51,296 --> 00:27:54,257
<i>එය තොග අවසන් විය හැක, නමුත් එය අඩක් හිස්ය.</i>

594
00:27:54,258 --> 00:27:55,716
["නොනවතින" නාට්‍ය]

595
00:27:55,717 --> 00:27:58,720
- [Mady] <i>මේ මගේ වෙලාව.</i>
- [Niamh, Siobhan] <i>ඒක මගේ වෙලාව.</i>

596
00:27:59,388 --> 00:28:02,306
<i>ඒක මගේ වෙලාව.</i>

597
00:28:02,307 --> 00:28:05,726
ක්‍රීඩාංගනය හිස් බැවින් එම වීඩියෝව අධික ලෙස ශබ්ද නගයි.

598
00:28:05,727 --> 00:28:07,270
- සමහර විට ගොඩක් වාහන තදබදයක් ඇති.
- [Gemma] <i>මේ මගේ වෙලාව.</i>

599
00:28:07,271 --> 00:28:11,190
නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම එය වෙනදාට වඩා හොඳ විය, මන්ද මම තරමක් කලින් පැමිණියෙමි.

600
00:28:11,191 --> 00:28:14,111
මම නානකාමර කුටියක සිරවී මගේ පොත කියෙව්වා.

601
00:28:15,195 --> 00:28:16,697
ඔහ්, ඇත්තටම ...

602
00:28:18,323 --> 00:28:20,325
ඔව් මම ඒක දාලා ගියා. මම ඒක එතනම දාලා ගියා. මම යනවා විතරයි…

603
00:28:23,287 --> 00:28:24,412
[විස්ල් පිඹිනවා]

604
00:28:24,413 --> 00:28:26,289
[ලෝව්] <i>විනාඩි දහයක් සහ සියල්ල චෙල්සි විය.</i>

605
00:28:26,290 --> 00:28:28,541
<i>ඔවුන් Gemma Jay සම්පූර්ණයෙන්ම උදාසීන කර ඇත.</i>

606
00:28:28,542 --> 00:28:31,043
<i>ඔවුන් සතුව 95% සන්තකයේ ඇත</i>

607
00:28:31,044 --> 00:28:33,880
<i>සහ රිච්මන්ඩ් හට ඔවුන්ව ස්පර්ශ කිරීමට තරම්වත් ලංවිය නොහැක.</i>

608
00:28:33,881 --> 00:28:36,549
[ජිල්] <i>එකිනෙකා ස්පර්ශ කිරීමට තරම් සමීප නැත,</i>

609
00:28:36,550 --> 00:28:39,218
<i>මෙම අපහසුවෙන් කුඩා ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටින ඕනෑම යුවලක්.</i>

610
00:28:39,219 --> 00:28:41,429
මෙය ඉතා ලැජ්ජයි.

611
00:28:41,430 --> 00:28:43,472
Matthijs සහ Jelka පෙනී සිටියේවත් නැත.

612
00:28:43,473 --> 00:28:45,142
ඔව්, ඔහු ...

613
00:28:46,018 --> 00:28:47,935
වැඩ කිරීමට සිදු විය. සමාවෙන්න.

614
00:28:47,936 --> 00:28:51,230
- ආ, හෙලෝ, වාසනාවන්තයි.
- [රෙබෙකා සිනාසෙයි]

615
00:28:51,231 --> 00:28:52,523
- මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න කවුරුහරි ඉන්නවද?
- ම්ම්-ම්ම්ම්.

616
00:28:52,524 --> 00:28:54,067
කවුරුත් නැද්ද? නැද්ද? දීප්තිමත්.

617
00:28:54,610 --> 00:28:55,611
ඔහ්. [ගොරවයි]

618
00:28:56,361 --> 00:28:59,281
මගේ බෑගයටත් පුටුවක්. ඔහු එයට ආදරෙයි.

619
00:28:59,907 --> 00:29:03,368
දෙයියනේ මෙතන කවුරුත් නැති තරම්. [සිනාසෙයි]

620
00:29:04,411 --> 00:29:07,079
ඔහ්, එන්න, කීලි.

621
00:29:07,080 --> 00:29:08,831
එකම මග එය හරහා,

622
00:29:08,832 --> 00:29:14,253
සමහර විට එය හරහා යාමට හොඳම මාර්ගය වන්නේ ඉහළට යාමයි.

623
00:29:14,254 --> 00:29:15,630
ඔහ්. [සිනාසෙයි]

624
00:29:15,631 --> 00:29:16,714
ඔව්? නැද්ද?

625
00:29:16,715 --> 00:29:19,133
ඔයාලා දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද? මම අදට ඇති තරම් කෙලෙව්වා.

626
00:29:19,134 --> 00:29:21,094
- ඔහ්, නෑ, මම ආපහු එන්නම්. ඒක හොඳයි ස්තූතියි.
- [දෙකම බබ්බු]

627
00:29:22,012 --> 00:29:23,095
[සුසුම් හෙළයි]

628
00:29:23,096 --> 00:29:24,514
ම්ම්ම්

629
00:29:24,515 --> 00:29:25,516
හොඳයි.

630
00:29:28,519 --> 00:29:30,144
හ්ම්.

631
00:29:30,145 --> 00:29:32,022
හ්ම්? ම්ම්ම්, ම්ම්ම්.

632
00:29:33,065 --> 00:29:34,148
- ඉදිරියට එන්න.
- මගුලක්.

633
00:29:34,149 --> 00:29:35,442
ටිකක් බීම

634
00:29:36,026 --> 00:29:38,237
දීප්තිමත්. මත් වෙමු.

635
00:29:39,363 --> 00:29:40,530
- [සිනාසෙයි]
- ඔහ්!

636
00:29:40,531 --> 00:29:42,698
- [කැස්ස]
- [විස්ල් පිඹිනවා]

637
00:29:42,699 --> 00:29:44,867
[Lowe] <i>ශූරයන් ඉදිරියට යන විට තනි මාර්ග තදබදය</i>

638
00:29:44,868 --> 00:29:47,286
<i>FA කුසලානයේ මංගල තරඟාවලි පසුකරමින්.</i>

639
00:29:47,287 --> 00:29:48,704
<i>ග්‍රැමර් මධ්‍යස්ථානය,</i>

640
00:29:48,705 --> 00:29:52,875
<i>Grewal ගේ ශීර්ෂය, සහ එය 1-0 විනාඩි 15 ට පෙර.</i>

641
00:29:52,876 --> 00:29:54,085
[ජිල්] <i>චෙල්සි හොඳ වැඩියි.</i>

642
00:29:54,086 --> 00:29:55,462
මගුලක්.

643
00:29:58,924 --> 00:29:59,967
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

644
00:30:00,467 --> 00:30:03,387
අන්තර්ජාලයේ ඒ වීඩියෝවට විශාල සහයෝගයක් ලැබුණා.

645
00:30:03,887 --> 00:30:05,264
අනික දැන් අපිට සහය දෙන්න කවුරුත් නෑ.

646
00:30:05,848 --> 00:30:09,183
හොඳයි, තිරයක් ස්පර්ශ කිරීම සහ පෙන්වීම අතර විශාල වෙනසක් ඇත,

647
00:30:09,184 --> 00:30:10,227
හරිද?

648
00:30:15,315 --> 00:30:18,651
ඔබ කරන දේ ඔබට වැදගත් බව මම දනිමි.

649
00:30:18,652 --> 00:30:23,489
මම කිව්වේ, එය එසේ නොවේ නම්, ඔබ KBPR ගේ කාලයෙන් මෙතරම් කාලයක් ගත නොකරනු ඇත.

650
00:30:23,490 --> 00:30:26,285
මම... මම හිතන්නේ ඒකත් විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

651
00:30:27,911 --> 00:30:31,956
මම කිව්වේ, ඔයා... ඒක කොච්චර වැදගත්ද කියලා මට ඉගැන්නුවේ ඔයා.

652
00:30:31,957 --> 00:30:34,042
විනෝද වෙන්න.

653
00:30:35,460 --> 00:30:37,254
හ්ම්. ඔබ හරි.

654
00:30:38,088 --> 00:30:40,214
සමහර විට මම මේ සියල්ල ගැන එතරම් අවධානය යොමු නොකළ යුතුයි.

655
00:30:40,215 --> 00:30:41,966
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, ඔව් ඔබ කළ යුතුයි.

656
00:30:41,967 --> 00:30:43,968
මොකද මට ආයතනය පවත්වාගෙන යන්න පුළුවන්.

657
00:30:43,969 --> 00:30:45,261
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

658
00:30:45,262 --> 00:30:46,596
මම ලොක්කා වීමට කැමතියි.

659
00:30:46,597 --> 00:30:49,891
මම කිව්වේ, මම ඉක්මනින් වැඩට යාමට කැමතියි, මගේ මේසයේ වාඩි වී සිටිමි,

660
00:30:49,892 --> 00:30:51,434
ඒ නිසා අනිත් හැමෝම එනකොට

661
00:30:51,435 --> 00:30:53,186
ඔවුන් මාව දකින අතර දැනටමත් සිතන්නේ ඔවුන් කරදරයක සිටින බවයි.

662
00:30:53,187 --> 00:30:55,813
මම කිව්වේ, මම ආදරෙයි... මම ඒකට කැමතියි. ඇත්තටම.

663
00:30:55,814 --> 00:30:58,024
- [සිනාසෙයි]
- ඔබ දන්නවා, අවධානය නැති කරගන්න එපා.

664
00:30:58,025 --> 00:30:59,108
ඒක වැදගත්.

665
00:30:59,109 --> 00:31:03,405
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය සමඟ තව ටිකක් විනෝද විය හැකියි.

666
00:31:07,492 --> 00:31:09,785
- ස්තූතියි, බාබරා.
- ඔව්. හරි, ඉතා හොඳයි.

667
00:31:09,786 --> 00:31:11,078
හොඳයි, මම ඔබට එය තබමි.

668
00:31:11,079 --> 00:31:12,830
මම යන්නම්, අහ්, මගේ පොත ඉවර කරන්න.

669
00:31:12,831 --> 00:31:15,082
විවේකයේදී රේඛාව දිගු වීමට පෙර.

670
00:31:15,083 --> 00:31:16,959
- හරි.
- [බාබරා] හරි.

671
00:31:16,960 --> 00:31:18,795
- මම ඔබේ ආසනය ඉතිරි කරමි.
- ඔව්.

672
00:31:21,757 --> 00:31:23,592
[සුසුම් හෙළයි]

673
00:31:25,302 --> 00:31:27,803
[Lowe] <i>Chelsea ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ එහි සිදු කරයි.</i>

674
00:31:27,804 --> 00:31:29,847
<i>එය තෙක් කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි...</i>

675
00:31:29,848 --> 00:31:30,849
[gasps] <i>මුල්ලන්!</i>

676
00:31:31,391 --> 00:31:32,558
<i>සහ එය 2-0.</i>

677
00:31:32,559 --> 00:31:35,019
- [කෑගසයි, ගොරවයි]
- [විස්ල් පිඹිනවා]

678
00:31:35,020 --> 00:31:36,646
[ජිල්] <i>ක්වින්ට ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල කෑ ගැසිය හැක,</i>

679
00:31:36,647 --> 00:31:40,316
<i>නැතහොත් ඔබට ගෝල රකින්නා අත්වැසුම් කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට එම ශක්තිය භාවිතා කළ හැක.</i>

680
00:31:40,317 --> 00:31:41,901
[Lowe] <i>මෙම Richmond පුහුණු කාර්ය මණ්ඩලය</i>

681
00:31:41,902 --> 00:31:44,028
<i>ඉතා දුෂ්කර විවේකයක් ලැබීමට ආසන්නයි.</i>

682
00:31:44,029 --> 00:31:47,698
<i>මේකෙන් ග්‍රේහවුන්ඩ්ස්ලාව අයින් කරන්න එයාලට ඇත්තටම එකතු වෙන්න වෙනවා.</i>

683
00:31:47,699 --> 00:31:50,244
<i>- එම සම්භාව්‍ය Lasso positivism සොයා ගැනීම.</i>
- හොඳයි, බලන්න, මෙන්න එය ...

684
00:31:51,411 --> 00:31:52,954
- ආරක්ෂක. ඔබ දන්නවා, ආරක්ෂාවක් නැත.
- නැහැ.

685
00:31:52,955 --> 00:31:54,247
මම එලියට ගිහින් හුළං ටිකක් අරන් එන්නම්, හරිද?

686
00:31:54,248 --> 00:31:57,584
- ඔව්, ඔව්. සමාවෙන්න අපි නම්...
- සමාව ඉල්ලන්න එපා. [සිනාසෙයි]

687
00:31:58,126 --> 00:31:59,335
- තව ටිකකින් හමුවෙමු.
- [සිපගැනීම්]

688
00:31:59,336 --> 00:32:01,255
- ඔහ්.
- [කීලි] හරි. ඔව්.

689
00:32:04,174 --> 00:32:05,175
අපොයි.

690
00:32:06,176 --> 00:32:08,636
- ඔහුට එය සමඟ අමාරු කාලයක් තිබුණා.
- මොකද?

691
00:32:08,637 --> 00:32:13,517
හොඳයි, ඇය සිහින දකින්නියක් නිසා, හරිද? තවද, ඔබ දන්නවා, ජීවිතය ඔවුන්ට දුෂ්කර විය හැකිය.

692
00:32:14,059 --> 00:32:16,602
ඔබ දේවල් සිදු කරන නිසා ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

693
00:32:16,603 --> 00:32:18,939
- ඔහ්. ඔව් ඔව්.
- ඔබත් මම වගේ විධායකයෙක්.

694
00:32:19,439 --> 00:32:21,315
හොඳයි, මට තවත් බොහෝ දේ කළ හැකිය.

695
00:32:21,316 --> 00:32:24,235
මගේ කුඩා සිහින දකින්නා විටින් විට මට සවන් දෙනවා නම්.

696
00:32:24,236 --> 00:32:27,154
හොඳයි, දේවදූතයන්ගේ හොරණෑවට හේතුව ඇසීම අපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?

697
00:32:27,155 --> 00:32:28,990
- අපොයි.
- නමුත් ඔව්,

698
00:32:28,991 --> 00:32:31,158
- ලෝකයට දෙකම අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවාද?
- [ හොරණෑවක් අනුකරණය කරයි]

699
00:32:31,159 --> 00:32:33,536
- සිහින දකින්නන් සහ ක්‍රියාත්මක කරන්නන් අවශ්‍යයි.
- ඔව්.

700
00:32:33,537 --> 00:32:34,745
ඒක හරියට Eurithmics වගේ.

701
00:32:34,746 --> 00:32:37,123
- මම යූරිත්මික්ස් වලට ආදරෙයි.
- මමත් යූරිත්මික්ස් වලට ආදරෙයි.

702
00:32:37,124 --> 00:32:39,542
මම යුරිත්මික්ස් වලට ආදරෙයි. මම ඔහුගේ පළමු ප්‍රසංගයේ සිටියා.

703
00:32:39,543 --> 00:32:40,710
- නෑ, ඔයා හිටියේ නැහැ.
- ඔව් මම,

704
00:32:40,711 --> 00:32:43,797
සහ ප්‍රේක්ෂකාගාරයට වඩා වැඩි පිරිසක් වේදිකාවේ සිටියහ.

705
00:32:44,756 --> 00:32:46,757
- ඇත්තේ දෙකක් පමණි.
- මම දන්නවා. ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ හිටියේ මම විතරයි.

706
00:32:46,758 --> 00:32:48,676
- [ෆාර්ට් එකක් කරයි]
- [සිනාසෙයි]

707
00:32:48,677 --> 00:32:50,220
- රෙබෙකා.
- ඒක?

708
00:32:51,930 --> 00:32:53,556
ලෙස්ලි.

709
00:32:53,557 --> 00:32:56,642
විවේකයයි. ඔයා සුදානම් ද? ළමයින් සඳහා චෙක්පත.

710
00:32:56,643 --> 00:32:58,895
- ඔව්, එය දැන්.
- [මිහිරි]

711
00:32:58,896 --> 00:33:01,230
- [කෙඳිරිගාමින්]
- අවසරය. අවසරය.

712
00:33:01,231 --> 00:33:02,523
[රෙබෙකා] කරන අය දිගටම සෙල්ලම් කරන්න.

713
00:33:02,524 --> 00:33:03,734
- [හිගින්ස්] හරි.
- [බිරවයි]

714
00:33:04,651 --> 00:33:05,943
[සෙල්ඩා සිනාසෙයි]

715
00:33:05,944 --> 00:33:08,154
දිගටම ක්‍රීඩා කරන්න, බලාත්මක කරන්න.

716
00:33:08,155 --> 00:33:09,572
ඔව්, දිගටම සෙල්ලම් කරන්න!

717
00:33:09,573 --> 00:33:11,199
එය කණගාටුදායක විය.

718
00:33:11,200 --> 00:33:13,826
ඔවුන්ගේ පළමු රූපවාහිනී ක්‍රීඩාව, ඔවුන් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය මෙයයි.

719
00:33:13,827 --> 00:33:15,286
සමහර විට ඔබ මේ සතියේ අපිව ඕනෑවට වඩා දුවන්න සැලැස්සුවා විය හැකියි.

720
00:33:15,287 --> 00:33:16,997
ඔය ගොල්ලෝ ජරාවක් වගේ සෙල්ලම් කරන එක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

721
00:33:18,123 --> 00:33:20,667
ඔවුන් තමන්වම මෝඩයන් බවට පත් කරයි. ඔවුන් අප සියල්ලන්ම අපහසුතාවයට පත් කරයි.

722
00:33:22,586 --> 00:33:23,794
හේයි පුහුණුකරු,

723
00:33:23,795 --> 00:33:26,757
අද තරගයෙන් පස්සේ ඔබයි මමයි ටිකක් කතා කරන්න ඕනේ, හරිද?

724
00:33:30,260 --> 00:33:32,345
අහ්, එය හොඳ අදහසක් බව මට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නැත.

725
00:33:32,346 --> 00:33:34,931
මම එකඟ නොවෙමි, ලෙස්ලි. මම හිතන්නේ ඒක නියම අදහසක්.

726
00:33:34,932 --> 00:33:41,479
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ එය ඕනෑම කෙනෙකුට ඇති හොඳම අදහසයි.

727
00:33:41,480 --> 00:33:43,482
හරි. දෙවියනේ.

728
00:33:45,192 --> 00:33:46,193
[ප්‍රකාශ කරයි]

729
00:33:47,152 --> 00:33:48,403
හේයි!

730
00:33:49,530 --> 00:33:53,116
AFC Richmond සැමවිටම මෙම ප්‍රජාවට සහයෝගය දක්වයි.

731
00:33:54,034 --> 00:33:58,663
ඉතින් මේ ප්‍රජාවට බොහොම ස්තුතියි

732
00:33:58,664 --> 00:34:01,582
අද AFC Richmond සඳහා සහය දැක්වීම සඳහා.

733
00:34:01,583 --> 00:34:04,086
[ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීති]

734
00:34:06,129 --> 00:34:08,422
{\an8}<i>නමුත්... නමුත් දැන්, පණිවිඩයක්</i>

735
00:34:09,550 --> 00:34:13,886
<i>ලෝකයේ හොඳම පාපන්දු ලෝලීන් සඳහා</i>

736
00:34:13,887 --> 00:34:16,263
{\an8}<i>අද මෙහි නැති අය.</i>

737
00:34:16,264 --> 00:34:18,140
{\an8}<i>ඔවුන් කොහෙද?</i>

738
00:34:18,141 --> 00:34:19,642
මම හරිද?

739
00:34:19,643 --> 00:34:22,812
- ඔව්! ඔව්, ඔවුන් කොහෙද?
- එයාලා කොහේ ද?

740
00:34:22,813 --> 00:34:26,566
එයාලා කොහේ ද?

741
00:34:26,567 --> 00:34:29,901
[හැමෝම ගායනා] ඔවුන් කොහෙද? එයාලා කොහේ ද?

742
00:34:29,902 --> 00:34:31,904
- එයාලා කොහේ ද? ඔව්.
- එයාලා කොහේ ද?

743
00:34:31,905 --> 00:34:33,363
කොහෙද බන් මුන්?

744
00:34:33,364 --> 00:34:34,532
<i>ඔව්!</i>

745
00:34:34,533 --> 00:34:38,620
<i>ඔව්! ඔවුන් කොහෙද?</i>

746
00:34:39,161 --> 00:34:40,413
සමහර විට අපි ගේමට යන්න ඇති.

747
00:34:40,414 --> 00:34:44,042
[රෙබෙකා] <i>එන්න, පෙන්වන්න! අපි යමු!</i>

748
00:34:46,795 --> 00:34:47,795
[පිපිරීමක් අනුකරණය කරයි]

749
00:34:48,505 --> 00:34:49,589
[ගොරවයි]

750
00:34:49,590 --> 00:34:51,465
- [රෙබෙකා] ඒක එහෙමයි!
- [මයික්‍රොෆෝන සම්බන්ධ කිරීම]

751
00:34:51,466 --> 00:34:52,800
ඔව්, එය සිදු කරන්නේ එලෙසයි!

752
00:34:52,801 --> 00:34:54,719
- උහු!
- දීප්තිමත්. දීප්තිමත්.

753
00:34:59,933 --> 00:35:01,392
[ටෙඩ්] හරි.

754
00:35:01,393 --> 00:35:05,188
චෙල්සි ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කරන අතර එය පුදුමයට කරුණක් නොවේ.

755
00:35:05,189 --> 00:35:07,356
අපි හැමෝම ගේම් එකේ වීඩියෝ බැලුවා. [සිනාසෙයි]

756
00:35:07,357 --> 00:35:09,443
ඔවුන් සැබෑ ගෘහණියකට වඩා කැපී පෙනෙන ලක්ෂණ ඇත.

757
00:35:10,110 --> 00:35:11,986
නමුත් හේයි, අපි ඉන්නේ ඉලක්ක දෙකක් පමණයි.

758
00:35:11,987 --> 00:35:14,739
මම අන්තිම වතාවට බැලුවා, දෙක තුනක් නොවේ,

759
00:35:14,740 --> 00:35:16,158
ඔවුන් එහි වෙහෙස මහන්සි වී සිටින බව මම දකිමි.

760
00:35:17,326 --> 00:35:20,996
ඉතින් මගෙන් ඇහුවොත් ඔයාට ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නැහැ.

761
00:35:23,040 --> 00:35:24,041
ක්‍රින්ග්.

762
00:35:27,336 --> 00:35:31,088
බලන්න, අපි පුහුණුකරුවන් සමහර විට ඔබගෙන් බොහෝ දේ අසන බව මම දනිමි.

763
00:35:31,089 --> 00:35:33,300
ඒවගේම සමහර වෙලාවට ඔයාලා අපිට ඕන දේ දෙන්නේ නැහැ.

764
00:35:34,051 --> 00:35:37,887
නමුත් ඔබ අපෙන් යමක් ඉල්ලා සිටින අවස්ථා ඇති බව මම දනිමි.

765
00:35:37,888 --> 00:35:40,307
සහ අපට ඔබ සමඟ වඩා හොඳින් සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

766
00:35:40,974 --> 00:35:41,975
ඉතින් මම පටන් ගන්නවා.

767
00:35:43,894 --> 00:35:45,145
නැහැ, මම විවාහක නැහැ.

768
00:35:46,021 --> 00:35:48,481
මම, ඔබ දන්නවා, ටික කාලයක් හිටියා.

769
00:35:48,482 --> 00:35:50,358
අපොයි, මම මගේ හිටපු බිරිඳ දන්නවා.

770
00:35:50,359 --> 00:35:53,361
ඔබගෙන් සමහරෙකු ජීවත්ව සිටිනවාට වඩා වැඩි කාලයක්. [සිනාසෙයි]

771
00:35:53,362 --> 00:35:56,072
ඇය සහ මම, අපේ පුතා හෙන්රි එකට ඇති දැඩි කළා,

772
00:35:56,073 --> 00:35:57,991
ඔබගෙන් සමහරෙකුට දැනටමත් කිහිප වතාවක් හමු වී ඇති බව මම දනිමි.

773
00:35:58,492 --> 00:36:01,370
අනෙක් සෑම ඉරිදාවකම, ඔහුව ඔහුගේ මවගේ නිවසට පිටත් කර හැරීමෙන් පසු,

774
00:36:02,663 --> 00:36:04,414
මම තනියම කන්න තෝරගන්නවා.

775
00:36:07,209 --> 00:36:09,002
නෑ මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ.

776
00:36:10,337 --> 00:36:11,797
මම හිතුවත් මම දැන් සූදානම්.

777
00:36:13,340 --> 00:36:14,466
විශ්වාස කරන්න.

778
00:36:15,676 --> 00:36:19,805
සහ නැහැ, අහ්, මම මාව හුදකලා කෙනෙක් ලෙස විස්තර කරන්නේ නැහැ. [සිනාසෙයි]

779
00:36:20,681 --> 00:36:23,724
විශේෂයෙන් ඔබ සැමට, ඔබ දන්නා සහ ඔබ සඳහා.

780
00:36:23,725 --> 00:36:26,478
ඒ වගේම ගොඩක් අයගෙන් අපි වාසනාවන්තයි මෙහෙ වැඩ කරන්න.

781
00:36:28,105 --> 00:36:29,188
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.

782
00:36:29,189 --> 00:36:31,441
එයාලා මගෙන් ගත්ත ඒ ෆොටෝ එක දැක්කම මාව ටිකක් ගැස්සුනා.

783
00:36:33,569 --> 00:36:35,821
මක්නිසාද යත් ඔහු මා හඳුනන්නේ නැත්නම් මාව නොදැක්කා නම්,

784
00:36:36,488 --> 00:36:39,115
හොඳයි, මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් දැක නැති තනිකම මිනිසා මම යැයි සිතමි.

785
00:36:39,116 --> 00:36:40,784
ඔයා දන්නව ද? [සිනාසෙයි]

786
00:36:42,077 --> 00:36:43,161
ඔව්.

787
00:36:43,745 --> 00:36:45,122
ඒ වගේම මට ලැජ්ජා හිතුණා.

788
00:36:47,833 --> 00:36:49,168
ලැජ්ජයි.

789
00:36:50,335 --> 00:36:54,630
තමන් ගැනම ලැජ්ජා විය යුතු තරම් නිෂ්ඵල හැඟීමක්. [සිනාසෙයි]

790
00:36:54,631 --> 00:36:56,800
එසේ වුවද, එය අපෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලා ගත හැකිය.

791
00:36:57,801 --> 00:37:00,429
අපිව කුඩා කරන්න, බය කරන්න,

792
00:37:01,388 --> 00:37:03,264
අපි එයින් ඉවත් වන තුරු, ඔබ දන්නවාද?

793
00:37:03,265 --> 00:37:04,933
ඒක අර උපුටා ගැනීම වගේ. එය මොන වගේද? ආ...

794
00:37:05,684 --> 00:37:09,729
"කොහොන් ගෙඩියක වහලා ඉන්න ලැජ්ජ හිතෙන වෙලාවට..."

795
00:37:09,730 --> 00:37:11,147
"කොකෝන් එකක වසා තැබීමේ අවදානම."

796
00:37:11,148 --> 00:37:13,942
එනම්. ඔව්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

797
00:37:15,861 --> 00:37:18,196
"ඒ වගේම කොකෝන් එකක වසා දැමීමේ අවදානමක් ඇති දවස ආවා

798
00:37:18,197 --> 00:37:20,824
"එය සමෘද්ධිමත් වීමේ අවදානමට වඩා වේදනාකාරී විය."

799
00:37:22,659 --> 00:37:24,035
එකම එක.

800
00:37:24,036 --> 00:37:25,037
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

801
00:37:26,038 --> 00:37:28,414
"කොකෝන් එකක වසා තැබීමේ අවදානමක් ඇති විට

802
00:37:28,415 --> 00:37:31,793
"එය සමෘද්ධිමත් වීමේ අවදානමට වඩා වේදනාකාරී විය."

803
00:37:33,086 --> 00:37:35,254
ලැජ්ජාව දැනීමේ අවදානමක් ඇති විට

804
00:37:35,255 --> 00:37:39,092
එය උත්සාහ කිරීමේ අවදානමට වඩා වේදනාකාරී වේ.

805
00:37:39,843 --> 00:37:41,762
හොඳයි, මම ගන්න ඕන අවදානම මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.

806
00:37:42,596 --> 00:37:43,597
මා ගත යුතු අවදානම කුමක්ද?

807
00:37:44,640 --> 00:37:48,393
ඒකම තමයි මට ඔයාලා හැමෝටම ඕන, ඔයා දන්නවනේ, මෙතනින් එහාට.

808
00:37:49,686 --> 00:37:51,480
ඉතින් මම කියනවා, දෙවන භාගයේදී,

809
00:37:53,232 --> 00:37:54,524
අපි ගෝලයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

810
00:37:54,525 --> 00:37:56,776
[ක්රීඩකයන් සිනාසෙයි]

811
00:37:56,777 --> 00:38:00,029
[ටෙඩ්] ඊට පස්සේ ටික කාලෙකට පස්සේ, අපි තව එකක් ඇතුළට ගන්න උත්සාහ කරමු.

812
00:38:00,030 --> 00:38:02,240
අනික අපි මේක ගැටගහනකොට,

813
00:38:02,241 --> 00:38:04,825
අපි විනෝද වී තවත් එකක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

814
00:38:04,826 --> 00:38:06,160
ඔව්? ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

815
00:38:06,161 --> 00:38:08,204
- ඔව්.
- [ටෙඩ්] හරි, ඔව්?

816
00:38:08,205 --> 00:38:09,705
- හරි.
- ඔව්. ඔව්.

817
00:38:09,706 --> 00:38:12,124
අපි නැවත පිටත් වීමට මිනිත්තු කිහිපයක් ඉතිරිව ඇත.

818
00:38:12,125 --> 00:38:14,043
වෙන කාට හරි මගෙන් වෙන ප්‍රශ්න තියෙනවද?

819
00:38:14,044 --> 00:38:16,087
- [ක්රීඩකයන් මැසිවිලි නඟයි]
- [ක්රීඩකයා] ඔව්.

820
00:38:16,088 --> 00:38:17,381
- ඔව්. ඒකට කමක් නැහැ.
- [විස්ල් පිඹිනවා]

821
00:38:17,965 --> 00:38:20,424
[ලෝව්] <i>හොඳයි, එය අර්ධ දෙකේ හිතෝපදේශ ගැලපීමයි.</i>

822
00:38:20,425 --> 00:38:23,803
<i>රිච්මන්ඩ් පරිවර්තනය වී ඇති අතර චෙල්සිගේ දෑත් පිරී ඇත</i>

823
00:38:23,804 --> 00:38:26,265
<i>එහි ශක්තිය නැවත ලබා ගත් කණ්ඩායමකට එරෙහිව.</i>

824
00:38:27,224 --> 00:38:28,684
- [නියම්] ඔව්, අවට.
- යන්න.

825
00:38:32,563 --> 00:38:34,690
[ලෝව්] <i>මෙන්න හැරිගන්. අනෙක් Harrigan සඳහා.</i>

826
00:38:36,149 --> 00:38:38,277
<i>Gemma Jay මෝරෙකු මෙන් පසුපස හඹා යයි.</i>

827
00:38:38,777 --> 00:38:40,737
<i>හැරිගන්, මධ්‍යස්ථානයට අණ දෙන්න.</i>

828
00:38:45,033 --> 00:38:47,535
- <i>මොනතරම් ඉලක්කයක්ද!</i>
- [චියර්ස්]

829
00:38:47,536 --> 00:38:50,788
<i>- රිච්මන්ඩ් ප්‍රතිචාර දක්වන අතර දැන් 2-1 වේ.</i>
- ඔව්! ඉතා හොඳයි!

830
00:38:50,789 --> 00:38:54,125
[ජිල්] <i>Gemma Jay නූතන Colossus ට වඩා අඩු නොවේ.</i>

831
00:38:54,126 --> 00:38:55,794
<i>ඔවුන්ගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වීම වඩා හොඳය.</i>

832
00:38:58,172 --> 00:39:01,299
[ලෝව්] <i>ඔහු ඔහුගේ ඉලක්කය ලබා ගත් දා සිට, ජේ සෑම තැනකම සිටියේය</i>

833
00:39:01,300 --> 00:39:03,843
<i>සහ චෙල්සිට සරලවම ඔහුගේ වේගයට අනුගත විය නොහැක.</i>

834
00:39:03,844 --> 00:39:05,469
[ගොරවයි]

835
00:39:05,470 --> 00:39:07,847
- [ජිල්] <i>හොඳයි, ඒක කරන්න එක ක්‍රමයක්.</i>
- [විස්ල් පිඹිනවා]

836
00:39:07,848 --> 00:39:09,932
[විලාප, බූස්]

837
00:39:09,933 --> 00:39:11,184
- ඔයි!
- එය විහිළුවක් විය යුතුය.

838
00:39:11,185 --> 00:39:13,395
- හරිද?
- [සංවාද]

839
00:39:14,688 --> 00:39:16,105
- ඔයාට හොඳයි ද?
- ඔව්.

840
00:39:16,106 --> 00:39:17,648
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ඔව් ඔක්කොම හරි.

841
00:39:17,649 --> 00:39:19,650
[Lowe] <i>Jay සහ El Sherif මෙම නිදහස් පහර ඉදිරියෙන්,</i>

842
00:39:19,651 --> 00:39:21,611
<i>නමුත් මෙම ක්‍රීඩාංගණයේ සිටින සියලු දෙනාම එය එකතු කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න දනී.</i>

843
00:39:21,612 --> 00:39:23,238
ඔබට Robbie හෝ Gary කිරීමට අවශ්‍යද?

844
00:39:25,157 --> 00:39:28,367
[කොරියානු මහජන] පන්දුව ඇත්තේ කාටද? ජෙමා ජේ.

845
00:39:28,368 --> 00:39:30,995
පන්දුව ඇත්තේ කාටද? ජෙමා ජේ.

846
00:39:30,996 --> 00:39:33,080
[ලෝව්] <i>සියලුම ඇස් ජේ වෙත.</i>

847
00:39:33,081 --> 00:39:35,666
ජෙමා ජේ. පන්දුව ඇත්තේ කාටද?

848
00:39:35,667 --> 00:39:38,002
- ගෙම්මා ජේ.
- [විස්ල් පිඹිනවා]

849
00:39:38,003 --> 00:39:39,754
[ලෝව්] <i>මෙන්න ඔහු එනවා.</i>

850
00:39:39,755 --> 00:39:41,006
<i>නැහැ!</i>

851
00:39:45,427 --> 00:39:51,015
<i>ඒ වගේම Margy El Sherif ගේ Equalizer එකට මොනතරම් විශිෂ්ට ඉලක්කයක්ද!</i>

852
00:39:51,016 --> 00:39:54,435
- [චියර්ස්]
- [සිනාසෙයි]

853
00:39:54,436 --> 00:39:56,730
[ජිල්] <i>දැන් ඔවුන් මෙම පක්ෂය පැහැරගෙන ඇත.</i>

854
00:39:58,607 --> 00:40:02,235
[Lowe] <i>විනාඩි දහයක් ඉතිරිව ඇති අතර, මෙම තරගය තවමත් අප සමඟ අවසන් වී නැත.</i>

855
00:40:02,236 --> 00:40:03,654
<i>දුර සිට පවෙල්!</i>

856
00:40:04,321 --> 00:40:06,364
- [ප්‍රේක්ෂක විලාපය]
- [Lowe] <i>රිච්මන්ඩ් සඳහා තවත් කොනක්!</i>

857
00:40:06,365 --> 00:40:08,491
[ජිල්] <i>මොන පුනරාගමනයක්ද, රෙබෙකා.</i>

858
00:40:08,492 --> 00:40:10,701
<i>ග්‍රේහවුන්ඩ්ස් පර්වර් කළ හැකි බව මම කිසිදා දැන සිටියේ නැත.</i>

859
00:40:10,702 --> 00:40:12,245
[ලෝව්] <i>ඔවුන් නොපසුබට වී ඇත, ජිල්.</i>

860
00:40:12,246 --> 00:40:13,747
<i>ගීතය කොනකට යයි.</i>

861
00:40:17,543 --> 00:40:18,669
<i>ඩේවිස්!</i>

862
00:40:19,670 --> 00:40:21,170
<i>පළ වෙත!</i>

863
00:40:21,171 --> 00:40:24,383
[ජිල්] <i>ඔවුන්ට මෙම අවස්ථා නාස්ති කිරීමට හැකියාවක් නැත.</i>

864
00:40:24,967 --> 00:40:26,050
[Lowe] <i>Chelsea on the attack.</i>

865
00:40:26,051 --> 00:40:27,886
<i>Grammer… Drumis!</i>

866
00:40:29,096 --> 00:40:30,264
<i>පෙරෙට්ටි!</i>

867
00:40:30,889 --> 00:40:32,014
- ඔව්!
- ඔව්! සපත්තු!

868
00:40:32,015 --> 00:40:35,601
Boots Quinn විසින් දර්ශනීය ත්‍රිත්ව සුරැකීමක්. මගේ දෙයියනේ.

869
00:40:35,602 --> 00:40:38,813
සාමාන්‍ය රීතියක් ලෙස, ඔබ අත්වැසුම් නොමැතිව ගෝල රකින්නා විශ්වාස කළ යුතුය

870
00:40:38,814 --> 00:40:41,649
අඩු වැඩි වශයෙන් හිස නැති තොප්පියකට සමානයි.

871
00:40:41,650 --> 00:40:44,986
- [කෑගසයි]
- [ජිල්] <i>නමුත් අද මම එයට යන්න දෙන්නම්.</i>

872
00:40:44,987 --> 00:40:45,988
දෙවන දකුණු සැරයටිය!

873
00:40:49,074 --> 00:40:51,201
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

874
00:40:54,830 --> 00:40:56,163
[Lowe] <i>Gemma Jay අත්වැල් බැඳගනී.</i>

875
00:40:56,164 --> 00:40:58,625
<i>ගෝල රකින්නා එළියට ආවා. මේ මොහොත වේවිද?</i>

876
00:41:01,253 --> 00:41:03,963
<i>- නෑ! හරස් තීරුව වෙත!</i>
- [ප්‍රේක්ෂක විලාපය]

877
00:41:03,964 --> 00:41:05,132
[රැවුල කෙඳිරිගෑම]

878
00:41:06,383 --> 00:41:08,802
[Lowe] <i>හැන්ඩ්ලර් දැඩි ලෙස පහර දෙයි.</i>

879
00:41:09,887 --> 00:41:12,263
<i>ආහ්, ඉඩ ඇති මුල්ලන් වෙතින් විශිෂ්ට පාලනයක්.</i>

880
00:41:12,264 --> 00:41:14,057
<i>දැන් චෙල්සි නැවතත් පහර දෙයි.</i>

881
00:41:16,268 --> 00:41:17,936
<i>ඒ Peretti!</i>

882
00:41:19,396 --> 00:41:20,606
[ජිල්] <i>අනේ නෑ!</i>

883
00:41:22,441 --> 00:41:24,066
[Lowe] <i>ඉලක්කය!</i>

884
00:41:24,067 --> 00:41:25,735
<i>චෙල්සි එය සාක්ෂාත් කර ඇත.</i>

885
00:41:25,736 --> 00:41:28,446
<i>කුරිරු හැරවුම් මාර්ගයක් රිච්මන්ඩ් හෙළා දකී

886
00:41:28,447 --> 00:41:32,200
<i>දෙවන අර්ධයේ නිර්භීත සහ අධිෂ්ඨානශීලී කාර්ය සාධනයක් තිබියදීත්</i>

887
00:41:32,201 --> 00:41:35,037
<i>එය දුටු කිසිවකුට ඉක්මනින් අමතක නොවන බව.</i>

888
00:41:40,292 --> 00:41:42,669
මම හිතන්නේ මම ඔවුන්ව බලන්න යන්නම්.

889
00:41:45,422 --> 00:41:47,590
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]

890
00:41:47,591 --> 00:41:48,966
විශිෂ්ටයි.

891
00:41:48,967 --> 00:41:51,719
අද සම්පූර්ණ විනාශයක් විය.

892
00:41:51,720 --> 00:41:54,472
පැටියෝ, ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ වගේ

893
00:41:54,473 --> 00:41:56,183
මේක තමයි වෙන්න තිබ්බ හොඳම දේ කියලා.

894
00:41:57,100 --> 00:41:58,809
මම ඒකට හිනා වෙනවා, නමුත් මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා.

895
00:41:58,810 --> 00:42:00,019
හොඳයි, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

896
00:42:00,020 --> 00:42:02,939
ඔබේ කුඩා සිහින දකින්නා වූ කීලි ඇගේ පියාපත් දිය වී ගියේය.

897
00:42:02,940 --> 00:42:06,151
ඔව් ඔව් අද දුකයි. හෙට හොඳ වේවි.

898
00:42:06,902 --> 00:42:11,365
තවද, වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ඇය ඔබට සවන් දීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වනු ඇත.

899
00:42:16,078 --> 00:42:17,787
[කීලි] ඔවුන් සියල්ලෝම ඉතා හොඳින් ක්‍රීඩා කළහ.

900
00:42:17,788 --> 00:42:19,248
එය එතරම් සමීප විය.

901
00:42:19,915 --> 00:42:21,999
ඒක ඇත්තටම අපූරු උත්සාහයක් නේද?

902
00:42:22,000 --> 00:42:23,084
ආයුබෝවන්.

903
00:42:23,085 --> 00:42:27,171
ක්‍රීඩාංගනය හිස් වීම ගැන මට කණගාටුයි. මම... මම කෙලෙව්වා.

904
00:42:27,172 --> 00:42:29,131
- ඔබ ගන්නේ කුමක් ගැනද?
- ඒක?

905
00:42:29,132 --> 00:42:32,343
ඒ සෙනඟ අපේ සුපුරුදු ගෙදර ක්‍රීඩාවලට වඩා දෙගුණයක් විශාලයි. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

906
00:42:32,344 --> 00:42:35,388
අපි ඉස්සරහා හිටියට වඩා සෙනඟ වැඩියි නේද?

907
00:42:35,389 --> 00:42:39,726
ඔයාගේ ඔළුවේ තියෙන ඒ කටහඬවල්, එයාලට කියනවා කට වහගන්න කියලා, හරිද?

908
00:42:40,644 --> 00:42:42,019
ඔබ පුදුමයට පත් කළා.

909
00:42:42,020 --> 00:42:43,021
හරි.

910
00:42:44,982 --> 00:42:45,983
[සුසුම් හෙළයි]

911
00:42:49,486 --> 00:42:50,487
ඔයා දන්නවනේ, ටෙඩ්,

912
00:42:51,780 --> 00:42:53,198
අපට පුහුණුකරුවෙකු සමඟ ගැටළුවක් ඇති විය හැකිය.

913
00:42:54,741 --> 00:42:56,285
ඔයා කියන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න පුළුවන් කියලා නෙවෙයි පුහුණුකරු?

914
00:42:59,997 --> 00:43:00,998
නැත.

915
00:43:02,708 --> 00:43:03,834
- කමක් නෑ.
- ඔබ හමුවෙමු, මිනිසුන්.

916
00:43:04,751 --> 00:43:06,085
- [ටෙඩ්] ආයුබෝවන්.
- [දොර වැසෙයි]

917
00:43:06,086 --> 00:43:08,088
[බෑගයේ සිපර් එක වසා දමයි]

918
00:43:11,300 --> 00:43:12,550
[ඇලිස් ඇගේ උගුර පිරිසිදු කරයි]

919
00:43:12,551 --> 00:43:14,428
ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනාද?

920
00:43:15,179 --> 00:43:17,472
ආ ඔව් ඒක හරි. හ්ම්.

921
00:43:23,228 --> 00:43:26,606
කණ්ඩායම සමඟ තීව්‍රතාවය ටිකක් අඩු කිරීමට මම ඔබව දිරිමත් කළ බව මට හොඳටම විශ්වාසයි නේද?

922
00:43:26,607 --> 00:43:29,443
[ගොරවනවා] මොකක්ද, ඔව්, මුළු බාබකියු දේ සමඟද?

923
00:43:30,027 --> 00:43:31,987
මේ තරගය ඊට වඩා ගොඩක් වැදගත් වුණා.

924
00:43:32,571 --> 00:43:34,198
එය ඔහුට පණිවිඩයක් යැවීමට අවස්ථාවක් විය.

925
00:43:34,781 --> 00:43:38,075
හොඳයි, එය ක්‍රීඩාවේ විශිෂ්ට දේවලින් එකකි. සෑම විටම තවත් අවස්ථාවක් තිබේ.

926
00:43:38,076 --> 00:43:39,995
ඔව්, මගේ අත්දැකීමෙන් නෙවෙයි.

927
00:43:40,662 --> 00:43:41,663
ම්ම්-හ්ම්.

928
00:43:42,873 --> 00:43:43,956
ඔබ දන්නවා, ඇලිස්,

929
00:43:43,957 --> 00:43:47,252
ඔබේම ගින්න ඇති තවත් පුහුණුකරුවෙකු සමඟ වැඩ කිරීමේ වරප්‍රසාදය මට තිබුණි.

930
00:43:48,504 --> 00:43:51,423
අවාසනාවට, ඔහු සමඟ සිදුවෙමින් පවතින දේ මට කලින් දැන සිටියේ නැත, අහ් ...

931
00:43:52,132 --> 00:43:54,176
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී අවසන් වීමට පෙර.

932
00:43:55,135 --> 00:43:58,095
ඉතින්, මගේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා,

933
00:43:58,096 --> 00:44:00,098
මම ඔබ සමඟ වෙනස් ප්‍රවේශයක් උත්සාහ කරමි.

934
00:44:02,392 --> 00:44:04,436
මම ඔයාව එක තරගයකට අත්හිටුවනවා.

935
00:44:07,397 --> 00:44:10,442
නමුත් ඉතිරිව ඇත්තේ එකම ක්‍රීඩාවක් වන අතර පසුව නත්තල් නිවාඩුව පැමිණේ.

936
00:44:11,026 --> 00:44:14,028
හොඳයි, සමහර විට එය සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ගැන සිතා බැලීමට ඔබට කාලය ලබා දෙනු ඇත.

937
00:44:14,029 --> 00:44:16,240
යම් යම් ගැලපීම් කරන්න, අපි නව වසරේ ඔබව හමුවෙමු.

938
00:44:23,789 --> 00:44:25,165
[දොර විවෘත වේ]

939
00:44:26,333 --> 00:44:27,334
[දොර තට්ටු]

940
00:44:30,921 --> 00:44:32,089
[සුසුම් හෙළයි]

941
00:44:39,137 --> 00:44:42,098
- [ගායනය] …<i>විවේකයි සහ මම සූදානම් බව දැනෙනවා…</i>
- [සිනාසෙයි]

942
00:44:42,099 --> 00:44:46,310
- <i>...සැමරීමට...</i>
- [කීලි] සමරන්න!

943
00:44:46,311 --> 00:44:49,063
- <i>...හොඳම දේ සමඟ.</i>
- [රෙබෙකා] …හොඳම දේ සමඟ.

944
00:44:49,064 --> 00:44:52,984
<i>- මම ගඟට බහිනවා…</i>
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]

945
00:44:52,985 --> 00:44:56,946
ඔහ්, අද තරඟයේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබයි. [සිනාසෙයි]

946
00:44:56,947 --> 00:45:00,741
- දෙවියනේ, මම අවුල් ජාලයක්.
- නෑ, නෑ, ඔයා විපතක් නෙවෙයි.

947
00:45:00,742 --> 00:45:01,826
එය විහිළුවක් විය.

948
00:45:01,827 --> 00:45:04,370
හොඳයි, අඩුම තරමින් මාව බලන්න එතන හිටියේ හත් දෙනෙක් විතරයි.

949
00:45:04,371 --> 00:45:06,373
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

950
00:45:10,627 --> 00:45:12,461
[අඬනවා]

951
00:45:12,462 --> 00:45:13,713
අනේ දෙවියනේ.

952
00:45:13,714 --> 00:45:15,339
අනේ දෙයියනේ මම...

953
00:45:15,340 --> 00:45:18,552
ඒක හරිම අසංවේදී... ඇත්තටම භයානක විහිළුවක්.

954
00:45:19,761 --> 00:45:23,348
නැහැ, ඒක... ඒක හොඳ විහිළුවක්. මම ඔබේ විහිළුවට ආදරය කළා.

955
00:45:24,641 --> 00:45:26,684
කෲර විහිළු කළ හැකි මිතුරෙකු ලැබීමට මම කැමතියි,

956
00:45:26,685 --> 00:45:32,315
ඔබ කිසිසේත් කුරිරු හෝ බිහිසුණු නොවන නිසා මගේ වියදමින් බිහිසුණුයි.

957
00:45:32,316 --> 00:45:34,276
ආ…

958
00:45:35,068 --> 00:45:38,321
[අඬනවා] මම... මම රෝයි ගැන වද වෙනවා.

959
00:45:38,322 --> 00:45:39,948
අපොයි, මොකක්ද?

960
00:45:41,074 --> 00:45:43,326
- ඔහ්.
- කෙනෙක් හමුවුණා,

961
00:45:43,327 --> 00:45:44,410
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට යයි,

962
00:45:44,411 --> 00:45:46,287
ඒ වගේම එයාලට බබාලා ලැබෙන්න යනවා, මම අවුල් ජාලාවක්.

963
00:45:46,288 --> 00:45:48,539
ඔහ්, නැහැ, ඔබ විපතක් නොවේ.

964
00:45:48,540 --> 00:45:49,999
ව්‍යසනය මමයි.

965
00:45:50,000 --> 00:45:51,001
[සුසුම් හෙළයි]

966
00:45:51,919 --> 00:45:55,422
Matthijs කිව්වා ඔහු මෙතනට යනවා කියලා මම… [සුසුම් හෙළයි]

967
00:45:56,465 --> 00:45:59,884
…මම බියට පත් වූ අතර දැන් මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කර ඇති අතර අපට යම් කාලයක් ගත වේ.

968
00:45:59,885 --> 00:46:01,719
- මගේ දෙයියනේ.
- ඔව්.

969
00:46:01,720 --> 00:46:05,139
- නෑ. ඔහ්, ඒක හරිම නරකයි.
- [බබල්] මම දන්නවා, හරිද?

970
00:46:05,140 --> 00:46:06,600
ඉතින් මම තමයි විපත.

971
00:46:08,143 --> 00:46:09,602
ජරාව.

972
00:46:09,603 --> 00:46:11,104
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම විපතක්.

973
00:46:12,898 --> 00:46:13,982
ඔව්.

974
00:46:15,817 --> 00:46:18,361
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

975
00:46:18,362 --> 00:46:20,906
අනේ මගේ ඔළුව රිදෙනවා.

976
00:46:21,490 --> 00:46:24,283
ෂුවර්. ඔබ අද ඉතා හොඳ කාලයක් ගත කළා.

977
00:46:24,284 --> 00:46:26,078
මම වොඩ්කා වලටවත් කැමති නැහැ.

978
00:46:26,954 --> 00:46:28,121
ඔයා හොදින් ඉන්නවා.

979
00:46:30,207 --> 00:46:33,668
- [අඬනවා] මම දන්නේ නැහැ.
- [සිනාසෙයි]

980
00:46:33,669 --> 00:46:35,712
["ඉඳගන්න" නාට්‍ය]