1
00:01:14,360 --> 00:01:19,359
"در اواسط سلسله چینگ
ثروت چین شروع به کاهش کرد"

2
00:01:19,520 --> 00:01:25,359
«در خارج، نفوذ غرب در حال افزایش بود
در حالی که در درون فرقه حقیقت الهی باعث هرج و مرج شد.

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,999
پدران، ما را برکت دهید و از نیروهای ما محافظت کنید!

4
00:01:29,160 --> 00:01:33,839
برادران، دشمن را شکست دهید و پایتخت را بگیرید!

5
00:01:34,160 --> 00:01:37,439
ما بیشتر از آنچه می توانیم بخوریم برنج خواهیم داشت!

6
00:01:39,080 --> 00:01:40,199
بکش!

7
00:01:41,960 --> 00:01:43,239
شارژ کنید!

8
00:01:53,080 --> 00:01:55,959
"صدها هزار سرباز حقیقت الهی"

9
00:01:56,160 --> 00:01:57,719
"در زمین جاروب شد"

10
00:01:57,880 --> 00:01:58,959
"هیچ چیز نمی تواند مانع آنها شود"

11
00:02:00,080 --> 00:02:01,879
"در میان سربازان حقیقت الهی"

12
00:02:02,040 --> 00:02:05,119
"یک عجیب بود"

13
00:02:05,280 --> 00:02:08,639
"که بعداً استاد بزرگ کونگ فو شد"

14
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
لو چان!

15
00:02:17,320 --> 00:02:20,159
بیایید این نبرد را تمام کنیم و بخوریم!

16
00:02:23,760 --> 00:02:26,319
"جایدن یوان در نقش دمدمی مزاج"

17
00:02:26,480 --> 00:02:28,119
"(او قهرمان المپیک ووشوی مردان 2008 است!)"

18
00:02:56,360 --> 00:02:58,599
دشمن سواره نظام اعزام شده است.

19
00:03:00,040 --> 00:03:00,639
نان. . .

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,479
وقت آن است که لو چان نشان دهد که چه کاری می تواند انجام دهد

21
00:03:02,600 --> 00:03:03,479
مطمئنی؟

22
00:03:03,680 --> 00:03:04,919
فقط به قول من عمل کن

23
00:03:05,680 --> 00:03:06,359
باشه

24
00:03:07,680 --> 00:03:09,399
لو چان!

25
00:03:14,080 --> 00:03:14,879
متاسفم برای این.

26
00:03:29,280 --> 00:03:33,679
"18 سال قبل"

27
00:03:35,520 --> 00:03:38,119
"فریک متولد شد"

28
00:03:41,320 --> 00:03:44,479
"(ببین، شو چی در نقش مادر The Freak!)"

29
00:03:48,520 --> 00:03:49,719
"می توان گفت لو چان متفاوت به دنیا آمده است"

30
00:03:49,800 --> 00:03:52,279
"به دلیل رشد عجیب روی سرش"

31
00:04:00,840 --> 00:04:02,159
"مادر لو چان پسرش را باور کرد
مقدر عظمت بود"

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,759
"و تمام عشقش را به او داد"

33
00:04:05,760 --> 00:04:07,839
"آیا پسر ما شایان ستایش نیست؟"

34
00:04:07,920 --> 00:04:08,839
"اندرو لاو در نقش پدر لو چان"

35
00:04:08,920 --> 00:04:11,439
"(او مدیر گروه است
سه گانه "امور جهنمی"!)"

36
00:04:12,800 --> 00:04:14,679
"لطفا حداقل او را ببینید."

37
00:04:22,000 --> 00:04:23,239
"چرا باید همه چیز بخوری؟"

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,519
"چون من همیشه گرسنه هستم."

39
00:04:29,480 --> 00:04:30,759
"مادر لو چان به شیوه های دنیا دانا بود"

40
00:04:30,840 --> 00:04:32,599
"مردها بد هستند، پس زن باید به خودش تکیه کند"

41
00:04:34,280 --> 00:04:36,439
"BANK LEDGER"

42
00:04:36,520 --> 00:04:38,839
او می‌دانست که تامین لو چان به عهده اوست.

43
00:04:42,600 --> 00:04:44,279
"یک زمستان..."

44
00:04:45,440 --> 00:04:47,679
"بیا نمایش هنرهای رزمی ما را ببین!"

45
00:04:47,800 --> 00:04:49,039
"فانگ هاک اون در نقش پیر ژائو"

46
00:04:49,120 --> 00:04:50,559
(یک عضو موسس
از تیم بدلکاری جکی چان!)"

47
00:05:06,640 --> 00:05:08,039
"چه لعنتی؟"

48
00:05:08,320 --> 00:05:10,319
"آیا این مال شماست؟ اگر به آن زنگ بزنید جواب می دهد؟"

49
00:05:10,560 --> 00:05:11,879
"کدو آب نبات!"

50
00:05:18,000 --> 00:05:20,079
"او شاخ بر سر دارد!"

51
00:05:32,440 --> 00:05:36,639
"استاد، همه در حال رفتن هستند!"

52
00:05:57,720 --> 00:05:59,719
"ببین استاد، او می تواند تمام حرکات شما را انجام دهد!"

53
00:06:06,560 --> 00:06:08,719
"قدرت خوب!"

54
00:06:19,640 --> 00:06:21,999
"در همین حین، مادر لو چان در حال دزدی دستگیر شد"

55
00:06:22,560 --> 00:06:24,799
"چقدر پول دزدیدی؟"

56
00:06:25,400 --> 00:06:27,319
"من باید لو چان را تامین کنم."

57
00:06:31,000 --> 00:06:33,159
او را تا حد مرگ کتک زد!

58
00:06:33,480 --> 00:06:34,999
"او را بگیر!"

59
00:06:39,480 --> 00:06:40,919
"من همسر قانونی شما هستم..."

60
00:06:41,000 --> 00:06:42,479
کتک زدن من در اختیار خدمتکاران نیست.

61
00:06:57,960 --> 00:06:59,959
"استاد چرا ما دنبال این بچه هستیم؟"

62
00:07:00,040 --> 00:07:02,159
"او را دست کم نگیرید!
این بچه پتانسیل بالایی دارد!"

63
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
"مامان!"

64
00:07:18,280 --> 00:07:20,519
"میترسم دیگه نتونم ازت مراقبت کنم."

65
00:07:21,200 --> 00:07:24,199
"من ژائو هستم و درک می کنم
پتانسیل زیادی در پسر شما وجود دارد."

66
00:07:26,400 --> 00:07:28,119
"این به عنوان "سه شکوفه روی تاج" شناخته می شود.

67
00:07:28,200 --> 00:07:29,999
«بیشتر رزمی‌کاران تلاش می‌کنند
برای رسیدن به این هدف در تمام زندگی خود"

68
00:07:30,080 --> 00:07:31,279
"اما پسرت با آن متولد شد!"

69
00:07:31,360 --> 00:07:33,519
او یک روز استاد بزرگ کونگ فو خواهد شد!

70
00:07:34,440 --> 00:07:37,799
"خانم، لطفا پسرتان را به من بسپارید!"

71
00:07:39,560 --> 00:07:40,999
"زانو بزن!"

72
00:07:42,920 --> 00:07:47,199
"تو جز من تنها کسی هستی
چه کسی پتانسیل پسرم را می بیند"

73
00:07:49,640 --> 00:07:53,119
"یادت باشه...تو فقط نیاز داری
برای انجام این یک کار خوب در زندگی"

74
00:07:54,680 --> 00:07:57,039
"مادر الان باید بخوابه."

75
00:08:35,960 --> 00:08:37,599
"ده سال بعد..."

76
00:08:37,680 --> 00:08:39,559
"چرا لو چان به یک سرباز حقیقت الهی تبدیل شده است؟"

77
00:08:43,960 --> 00:08:45,839
"به نظر می رسد پیر ژائو یک ژنرال است
در فرقه حقیقت الهی»

78
00:08:45,960 --> 00:08:49,679
و سربازانی را با لباس مبدل جذب می کند
به عنوان یک مجری خیابانی"

79
00:08:51,160 --> 00:08:52,479
لو چان!

80
00:08:55,520 --> 00:08:56,439
برادر بزرگ نان؟

81
00:08:56,840 --> 00:08:57,439
متاسفم برای این.

82
00:09:37,120 --> 00:09:38,479
چه جهنمی؟

83
00:09:42,400 --> 00:09:50,639
راه باز کن!

84
00:10:00,480 --> 00:10:01,559
از راه!

85
00:10:08,600 --> 00:10:12,159
استاد دونگ، این گنج
حق الهی همه مال شماست.

86
00:10:12,960 --> 00:10:15,999
«لئونگ سیو لونگ در نقش استاد دونگ
(او یک سوپراستار کونگ فو دهه 70 است!)"

87
00:10:16,120 --> 00:10:18,999
پسر احمق، دوباره گردنت را به خطر می اندازد.

88
00:10:19,720 --> 00:10:21,159
چطوری آقا؟

89
00:10:21,160 --> 00:10:22,839
ببخشید که دوباره مزاحم شدم

90
00:10:33,520 --> 00:10:34,839
پسر احمق...

91
00:10:35,160 --> 00:10:37,199
دوست داری زندگی کنی یا بمیری؟

92
00:10:37,200 --> 00:10:38,279
چی؟

93
00:10:39,480 --> 00:10:41,599
اگر ترجیح می دهی بمیری جلوی تو را نمی گیرم.

94
00:10:41,600 --> 00:10:42,999
اما اگر میخواهی زندگی کنی...

95
00:10:43,760 --> 00:10:45,479
تو باید به من گوش کنی

96
00:10:45,680 --> 00:10:49,399
هرگز اجازه نده کسی به تو دست بزند
"سه شکوفه روی تاج"

97
00:10:50,040 --> 00:10:52,319
دیگر هرگز کونگ فو را تمرین نکنید.

98
00:10:52,720 --> 00:10:56,679
در غیر این صورت جان شما در خطر است.

99
00:10:57,160 --> 00:10:58,479
منظورت چیه؟

100
00:10:59,160 --> 00:11:01,199
استاد شما فقط به پیروزی در جنگ ها اهمیت می دهد.

101
00:11:01,680 --> 00:11:04,199
او به زندگی شما و دیگران اهمیتی نمی دهد.

102
00:11:04,720 --> 00:11:06,359
اگر به این کار ادامه دهید ...

103
00:11:06,960 --> 00:11:08,799
قبل از اینکه بفهمی میمیری

104
00:11:09,560 --> 00:11:12,119
به هیچ وجه! استاد میگه وقتی میجنگم قوی تر میشم!

105
00:11:12,680 --> 00:11:14,879
سبکی که استادت بهت یاد داده...

106
00:11:14,880 --> 00:11:16,039
متکی بر نیروی بی رحم است.

107
00:11:16,040 --> 00:11:17,919
تنها کاری که می کند این است که انرژی درونی شما را تخلیه می کند...

108
00:11:18,280 --> 00:11:20,079
و عمرت را کوتاه کن

109
00:11:20,760 --> 00:11:22,359
به سه شکوفه خود نگاه کنید.

110
00:11:22,360 --> 00:11:24,039
از قرمز به بنفش تبدیل شده است.

111
00:11:24,240 --> 00:11:25,519
وقتی سیاه شد...

112
00:11:25,600 --> 00:11:27,159
تو حتما مرده ای

113
00:11:28,360 --> 00:11:31,599
تنها گزینه شما یادگیری کونگ فو داخلی است

114
00:11:31,600 --> 00:11:33,319
برای تغییر کانال های انرژی بدن شما

115
00:11:33,640 --> 00:11:36,039
این تنها راهی است که می توانید از گور اولیه فرار کنید.

116
00:11:36,040 --> 00:11:36,959
کونگ فو داخلی؟

117
00:11:37,640 --> 00:11:38,799
از کجا می توانم آن را یاد بگیرم؟

118
00:11:38,800 --> 00:11:40,119
روستای چن.

119
00:11:41,520 --> 00:11:44,719
به جای صحبت کردن، فقط او را درمان کنید
کونگ فو به سبک چن!

120
00:11:45,000 --> 00:11:47,279
پس تسلیم نشدی؟

121
00:11:47,280 --> 00:11:48,039
استاد

122
00:11:48,760 --> 00:11:50,039
من دکترم . .

123
00:11:50,560 --> 00:11:52,959
من نمی توانم اجازه دهم مردم بدون اینکه بدانم چرا بمیرند.

124
00:11:53,320 --> 00:11:54,639
دلیل اینکه چرا؟

125
00:11:54,840 --> 00:11:56,639
شما انگشتان خود را با دزدی کونگ فوی سبک چن گم کردید.

126
00:11:56,640 --> 00:11:57,719
آیا می خواهید دیگران از شما الگو بگیرند؟

127
00:11:58,160 --> 00:11:59,879
به این مزخرفات گوش نده

128
00:12:00,120 --> 00:12:01,639
فقط کونگ فوی را که به شما یاد دادم تمرین کنید.

129
00:12:02,240 --> 00:12:02,799
مشروب نخور!

130
00:12:05,560 --> 00:12:06,559
چه جهنمی؟

131
00:12:07,040 --> 00:12:07,999
دارو را در حالی که گرم است بنوشید.

132
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
من کونگ فو سبک چن شما را خراب می کنم!

133
00:12:25,840 --> 00:12:26,759
تو!

134
00:12:26,760 --> 00:12:28,279
دزد کونگ فو!

135
00:12:43,520 --> 00:12:44,239
درست است.

136
00:12:44,480 --> 00:12:45,839
من کونگ فو آنها را دزدیدم.

137
00:12:46,320 --> 00:12:48,199
من فقط اون سه حرکت رو دزدیدم...

138
00:12:48,480 --> 00:12:50,679
که برای مقابله با شما کافی است.

139
00:13:05,120 --> 00:13:06,519
به سه شکوفه خود نگاه کنید.

140
00:13:06,680 --> 00:13:08,199
از قرمز به بنفش تبدیل شده است.

141
00:13:08,280 --> 00:13:09,679
وقتی سیاه شد...

142
00:13:09,920 --> 00:13:11,319
تو حتما مرده ای

143
00:13:15,760 --> 00:13:18,999
تنها گزینه شما یادگیری کونگ فو داخلی است

144
00:13:19,000 --> 00:13:20,839
برای تغییر کانال های انرژی بدن شما

145
00:13:20,840 --> 00:13:23,159
این تنها راهی است که می توانید از گور اولیه فرار کنید.

146
00:13:30,120 --> 00:13:31,999
نیروهای امپراتوری در حال حمله هستند!

147
00:13:32,480 --> 00:13:33,359
بیدار شو

148
00:13:33,480 --> 00:13:34,239
نیروهای امپراتوری در حال حمله هستند

149
00:13:34,240 --> 00:13:36,239
کمک!

150
00:13:37,160 --> 00:13:38,039
آتش!

151
00:13:46,720 --> 00:13:52,359
استاد دونگ!

152
00:13:53,960 --> 00:13:55,039
لو چان...

153
00:13:55,600 --> 00:13:57,879
شما باید به روستای چن عجله کنید!

154
00:13:59,120 --> 00:14:03,039
از استاد چن چانگ زینگ بخواهید تا به شما کونگ فو بیاموزد. . .

155
00:14:03,720 --> 00:14:08,399
وگرنه حتما مرده ای

156
00:14:09,840 --> 00:14:11,919
استاد دونگ!

157
00:14:19,560 --> 00:14:27,759
استاد!

158
00:14:27,920 --> 00:14:28,919
لو چان!

159
00:14:29,760 --> 00:14:30,759
ارباب ما مرده!

160
00:14:30,760 --> 00:14:31,639
برادر نان!

161
00:14:31,640 --> 00:14:33,119
فقط برو!

162
00:14:33,240 --> 00:14:34,319
برو!

163
00:15:55,240 --> 00:15:56,359
هی تو!

164
00:15:56,360 --> 00:15:57,639
کجا میری؟

165
00:16:02,800 --> 00:16:04,199
من لو چان هستم. . .

166
00:16:04,200 --> 00:16:05,839
من به دنبال روستای چن هستم!

167
00:16:05,840 --> 00:16:07,159
شما باید از کوه بالا بروید.

168
00:16:08,720 --> 00:16:09,839
کدام کوه؟

169
00:16:10,360 --> 00:16:12,359
اون یکی!

170
00:16:14,840 --> 00:16:15,879
اوه

171
00:17:18,920 --> 00:17:19,919
"روستای چن"

172
00:17:28,520 --> 00:17:30,159
آیا می توانید مرا به استاد چن راهنمایی کنید؟

173
00:17:30,640 --> 00:17:32,119
شما اینجا هستید که کونگ فو یاد بگیرید؟

174
00:17:32,120 --> 00:17:32,799
بله.

175
00:17:32,800 --> 00:17:34,359
سبک کونگ فو چن به افراد خارجی آموزش داده نمی شود.

176
00:17:34,360 --> 00:17:35,519
باید ترک کنی

177
00:17:36,440 --> 00:17:37,279
آقا...

178
00:17:37,280 --> 00:17:38,319
کجا می توانم کونگ فو سبک چن را یاد بگیرم؟

179
00:17:38,320 --> 00:17:39,799
سبک کونگ فو چن به افراد خارجی آموزش داده نمی شود.

180
00:17:45,920 --> 00:17:46,799
میتونم بپرسم . .

181
00:17:46,800 --> 00:17:49,439
سبک چن کونگ فو به افراد خارجی آموزش داده نمی شود!

182
00:17:49,440 --> 00:17:50,439
من برنده ام!

183
00:17:51,000 --> 00:17:52,519
چرا نمی گذارند مردم یاد بگیرند؟

184
00:17:56,600 --> 00:17:57,599
از راه!

185
00:18:01,040 --> 00:18:02,439
چه جهنمی؟

186
00:18:03,280 --> 00:18:04,159
اینجوری!

187
00:18:14,960 --> 00:18:15,679
اوه عزیزم!

188
00:18:20,920 --> 00:18:21,839
حالت خوبه؟

189
00:18:27,320 --> 00:18:28,559
کجا صدمه دیده؟

190
00:18:28,560 --> 00:18:29,959
"این Angelababy به عنوان یو نیانگ!"

191
00:18:39,560 --> 00:18:40,319
یو نیانگ!

192
00:18:42,440 --> 00:18:43,439
آیا او صدمه دیده است؟

193
00:18:45,160 --> 00:18:47,119
"این ادی پنگ در نقش فانگ زی جینگ است!"

194
00:18:48,000 --> 00:18:49,239
اگه حالش خوبه بیا بریم

195
00:18:51,200 --> 00:18:52,319
اسم من یو نیانگ است.

196
00:18:52,480 --> 00:18:54,159
اینجا همه مرا می شناسند.

197
00:18:54,160 --> 00:18:55,399
اگر احساس ناخوشی می کنید،

198
00:18:55,480 --> 00:18:56,359
بیا منو ببین

199
00:18:59,880 --> 00:19:00,879
یو ناینگ. . .

200
00:19:01,880 --> 00:19:04,319
استاد بزرگ هنوز برگشته؟ مادرم مریض است

201
00:19:04,320 --> 00:19:05,319
او هنوز برنگشته است.

202
00:19:05,320 --> 00:19:06,639
وقتی دلش خواست برمی گردد.

203
00:19:06,640 --> 00:19:08,639
لطفا درود من را به استاد چن برسانید.

204
00:19:08,640 --> 00:19:09,279
مطمئنا

205
00:19:11,120 --> 00:19:12,079
کدام استاد چن؟

206
00:19:14,080 --> 00:19:16,719
اینجا فقط یک استاد هست...
استاد چن چانگ زینگ.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,919
"پل سنگی
گذرگاه طاقدار

208
00:19:47,120 --> 00:19:50,439
"بازار"

209
00:19:50,600 --> 00:19:53,599
"میله پرچم"

210
00:19:53,760 --> 00:19:58,159
"فروشگاه دارو"

211
00:20:04,520 --> 00:20:06,959
"کوه بادی"

212
00:20:07,120 --> 00:20:16,359
"تالار اجدادی"

213
00:20:17,960 --> 00:20:22,079
"درب جانبی"

214
00:20:33,240 --> 00:20:34,439
می توانید آن را تحمل کنید؟

215
00:20:34,600 --> 00:20:35,839
آیا این واقعا روشن می شود؟

216
00:20:36,760 --> 00:20:37,719
البته نه.

217
00:20:38,200 --> 00:20:38,999
می خواهید امتحان کنید؟

218
00:20:39,360 --> 00:20:41,079
من به این چیزها دست نمی زنم.

219
00:20:43,920 --> 00:20:45,519
این نیش زی جینگ چیزی است.

220
00:20:45,840 --> 00:20:47,519
او فقط چند سال در خارج از کشور تحصیل کرد ...

221
00:20:48,000 --> 00:20:49,599
و ناگهان او شد

222
00:20:49,720 --> 00:20:51,399
مهندس ارشد

223
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
ساخت و ساز راه آهن ژی لی؟

224
00:20:53,000 --> 00:20:54,079
اون وحشی؟

225
00:20:55,000 --> 00:20:56,239
من هرگز او را دوست نداشتم، حتی در کودکی.

226
00:20:56,800 --> 00:20:58,119
حالا لباس های عجیب و غریب می پوشد

227
00:20:58,120 --> 00:20:58,999
و سوار ماشین عجیبی می شود.

228
00:20:59,520 --> 00:21:01,439
آیا پدر واقعاً به او اجازه می دهد
با خواهر کوچکمان ازدواج کنیم؟

229
00:21:01,440 --> 00:21:03,239
زمانی که آنها بچه بودند ترتیب داده شد.

230
00:21:03,240 --> 00:21:05,479
علاوه بر این، او او را دوست دارد.

231
00:21:20,200 --> 00:21:21,359
عالیه

232
00:21:21,360 --> 00:21:24,119
اگر خواهر کوچکتر بفهمد،
او فکر خواهد کرد که ما در حال تلاش برای به هم ریختن همه چیز هستیم.

233
00:21:29,680 --> 00:21:31,799
آه، برادر پنجم، تو زود اینجایی.

234
00:21:33,880 --> 00:21:35,479
برای چه ملاقات می کنیم؟

235
00:21:36,280 --> 00:21:37,359
چه کسی می داند؟

236
00:21:43,720 --> 00:21:44,599
نگران نباشید.

237
00:21:45,000 --> 00:21:46,399
همه چیز خوب خواهد شد.

238
00:21:49,480 --> 00:21:51,039
وقتی شروع به چیدن مسیر می کنند...

239
00:21:51,800 --> 00:21:53,239
شما مجبور نخواهید بود ترک کنید

240
00:21:59,320 --> 00:22:01,399
قطار از ژن ژو می آید،

241
00:22:01,400 --> 00:22:03,079
از طریق شهر Huai Qing،

242
00:22:03,080 --> 00:22:05,199
و اینجا در روستای چن توقف می کند.

243
00:22:06,080 --> 00:22:07,839
عموی بزرگ سوم.

244
00:22:08,160 --> 00:22:08,759
آه، همه شما اینجا هستید.

245
00:22:08,840 --> 00:22:09,599
عموی بزرگ سوم.

246
00:22:10,680 --> 00:22:11,839
چرا اینجوری لباس پوشیدی؟

247
00:22:12,320 --> 00:22:15,559
"استنلی "فانگ شویی فن" در نقش عموی بزرگ سوم"

248
00:22:22,360 --> 00:22:23,319
پدرت کجاست؟

249
00:22:24,160 --> 00:22:24,959
چه کسی می داند؟

250
00:22:25,080 --> 00:22:26,439
دو هفته است که او را ندیده ام.

251
00:22:29,720 --> 00:22:30,759
هم روستایی ها.

252
00:22:31,280 --> 00:22:34,679
ممنون که اومدی
این نشست راه آهن ژی لی

253
00:22:34,680 --> 00:22:36,679
زی جینگ در دهکده ما بزرگ شد،

254
00:22:36,680 --> 00:22:38,199
و از همه شما سپاسگزارم
برای مراقبت از او

255
00:22:38,280 --> 00:22:39,679
حالا که درسش تموم شده . .

256
00:22:40,360 --> 00:22:43,039
و مهندس ارشد شده است
راه آهن ژی لی . .

257
00:22:43,400 --> 00:22:45,999
او برای همه ما افتخار به ارمغان آورده است.

258
00:23:04,680 --> 00:23:08,519
چرا تف را روی سرش گذاشته است؟

259
00:23:10,480 --> 00:23:11,639
ممکن است توجه شما را جلب کنم!

260
00:23:11,880 --> 00:23:13,679
این یک مدل راه آهن است.

261
00:23:13,840 --> 00:23:16,279
به این جسم قطار می گویند.

262
00:23:16,280 --> 00:23:18,159
این پیشرفته ترین تکنولوژی غربی است. . .

263
00:23:18,160 --> 00:23:20,519
و امید به آینده چین.

264
00:23:21,160 --> 00:23:22,919
قطار از ژنگ ژو می آید

265
00:23:22,920 --> 00:23:24,439
از طریق شهر Huai Qing،

266
00:23:24,440 --> 00:23:26,639
و در ایستگاه روستای چن توقف می کند.

267
00:23:26,640 --> 00:23:28,439
تخلیه شکر و طب غربی

268
00:23:28,440 --> 00:23:30,639
و بارگیری با صادرات ما.

269
00:23:31,480 --> 00:23:33,399
سفر را بسیار آسان می کند.

270
00:23:33,800 --> 00:23:36,359
بگویید می خواهید به پکن بروید.

271
00:23:36,360 --> 00:23:38,159
سوار بر اسب، سفر دو روزه است.

272
00:23:38,160 --> 00:23:39,239
اما با قطار...

273
00:23:40,480 --> 00:23:41,759
تو خوب و راحت هستی

274
00:23:41,760 --> 00:23:43,959
و سفر فقط یک روز طول می کشد.

275
00:23:45,240 --> 00:23:46,799
"شیونگ نای جین به عنوان همسر پسر دوم!"

276
00:23:47,040 --> 00:23:48,119
راحت؟

277
00:23:49,280 --> 00:23:50,559
آیا فکر کرده اید که چه اتفاقی می افتد

278
00:23:50,560 --> 00:23:51,639
یک بار راه آهن به روستای ما می رسد؟

279
00:23:51,920 --> 00:23:53,519
به مردمی که در مسیر زندگی می کنند؟

280
00:23:53,520 --> 00:23:54,679
و سرنوشت قبور اجدادی ما چه خواهد شد؟

281
00:23:57,400 --> 00:23:58,959
من به زودی به آن پاسخ خواهم داد.

282
00:24:00,720 --> 00:24:02,159
اول اجازه بدهید چیزی را به شما نشان دهم. . .

283
00:24:02,160 --> 00:24:04,119
قدرت تکنولوژی غربی!

284
00:24:18,400 --> 00:24:20,359
واقعا روشن می شود!

285
00:24:23,160 --> 00:24:26,319
این چراغ برق است

286
00:24:26,880 --> 00:24:29,919
این امید و آینده ماست!

287
00:24:42,240 --> 00:24:43,359
آتش!

288
00:24:44,040 --> 00:24:44,959
ترک نکن!

289
00:25:09,600 --> 00:25:10,759
وسایل خارجی ها . .

290
00:25:10,920 --> 00:25:12,479
هیچ چیز خوبی از آن حاصل نخواهد شد.

291
00:25:15,960 --> 00:25:16,719
خوب!

292
00:25:18,400 --> 00:25:21,359
ویپ واقعاً امید چین است.

293
00:26:17,640 --> 00:26:18,959
آیا احساس ناخوشی می کنید؟

294
00:26:19,960 --> 00:26:20,639
نه اصلا.

295
00:26:27,200 --> 00:26:28,039
من پول نمی خواهم.

296
00:26:31,480 --> 00:26:33,199
اگر مریض نیستی و نیازی به پول نداری...

297
00:26:33,480 --> 00:26:34,599
چرا اینجایی

298
00:26:35,880 --> 00:26:37,039
من به دنبال استاد چن هستم.

299
00:26:37,360 --> 00:26:38,119
من می خواهم کونگ فو سبک چن را یاد بگیرم.

300
00:26:39,480 --> 00:26:40,959
سبک کونگ فو چن به افراد خارجی آموزش داده نمی شود.

301
00:26:42,040 --> 00:26:43,319
از وقتی اینجا اومدم...

302
00:26:44,280 --> 00:26:45,959
این تمام چیزی است که کسی به من گفته است.

303
00:26:47,000 --> 00:26:48,599
پس به شما گفته شده است؟

304
00:26:49,000 --> 00:26:49,959
تو باید احمق باشی

305
00:26:52,240 --> 00:26:53,159
من یک احمق نیستم.

306
00:26:53,160 --> 00:26:54,999
مادرم به من گفت که هرگز اجازه نده دیگران
از شما بهره ببرند

307
00:26:55,000 --> 00:26:56,359
شما نمی توانید مجانی با آن دستگاه به من ضربه بزنید.

308
00:26:56,360 --> 00:26:57,799
شما باید به من استاد چن را معرفی کنید.

309
00:27:05,160 --> 00:27:06,679
آیا واقعاً می خواهید کونگ فو سبک چن را یاد بگیرید؟

310
00:27:07,080 --> 00:27:07,719
بله.

311
00:27:14,800 --> 00:27:16,079
اون جاده رو دنبال کن

312
00:27:16,600 --> 00:27:18,479
به سمت راست در درخت بزرگ هفت مایلی پایین بپیچید.

313
00:27:18,800 --> 00:27:20,079
در جنگل به چپ بپیچید

314
00:27:20,400 --> 00:27:21,479
سپس کوه وو لیانگ را خواهید یافت

315
00:27:22,000 --> 00:27:23,999
- استاد چن
- استاد چن آنجاست.

316
00:27:24,000 --> 00:27:25,519
اینجا من اومدم!

317
00:27:28,840 --> 00:27:31,639
در حال جوشیدن است!

318
00:27:34,480 --> 00:27:36,199
به این میگن قهوه.

319
00:27:37,000 --> 00:27:39,399
قهوه از دانه های قهوه آسیاب می شود.

320
00:27:40,160 --> 00:27:42,679
زی جینگ آن را از لندن بازگرداند.

321
00:27:42,680 --> 00:27:44,479
طعمش حتی بهتر از چای است!

322
00:27:47,120 --> 00:27:49,559
آخه! تلخ تر از داروست!

323
00:27:50,000 --> 00:27:51,319
شما نمی دانید در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

324
00:27:51,680 --> 00:27:54,119
هر چه تلخ تر باشد کیفیت آن بهتر است.

325
00:27:54,640 --> 00:27:57,239
اینطوری می نوشید.

326
00:28:00,520 --> 00:28:01,519
هی، چه جهنمی!

327
00:28:02,640 --> 00:28:04,239
در کوه فقط راهبه ها بودند!

328
00:28:04,240 --> 00:28:05,559
استاد چن آنجا نبود.

329
00:28:06,240 --> 00:28:07,519
وای تو تند راه میری

330
00:28:07,520 --> 00:28:09,079
فکر کردم چند روز طول میکشه

331
00:28:09,520 --> 00:28:10,119
باید بریم

332
00:28:10,120 --> 00:28:10,559
برویم

333
00:28:10,680 --> 00:28:11,559
استاد چن کجاست؟

334
00:28:12,080 --> 00:28:13,119
هی نرو

335
00:28:14,520 --> 00:28:15,519
من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم!

336
00:28:21,560 --> 00:28:23,399
"مارپیچ معکوس بالای بازو"

337
00:28:36,480 --> 00:28:37,799
"موضع تثبیت کننده چی"

338
00:28:38,480 --> 00:28:39,799
منو ببر پیش استاد چن!

339
00:28:45,280 --> 00:28:46,479
فقط اگه بتونی وادارم کنی تکون بخورم

340
00:28:50,480 --> 00:28:52,599
بس کن خونریزی داره!

341
00:28:52,760 --> 00:28:53,479
بهش دست نزدم

342
00:28:53,600 --> 00:28:54,599
مدام اذیتم میکنه

343
00:28:56,000 --> 00:28:56,599
برو!

344
00:29:00,800 --> 00:29:01,759
اوه عزیزم

345
00:29:04,960 --> 00:29:06,439
کجا رفت؟

346
00:29:09,400 --> 00:29:12,399
"غار رودخانه مخفی"

347
00:29:22,320 --> 00:29:23,639
چه جهنمی؟

348
00:29:23,880 --> 00:29:24,639
آقا...

349
00:29:25,720 --> 00:29:26,439
می توانی . .

350
00:29:26,680 --> 00:29:27,759
مرا زمین بگذار؟

351
00:29:29,160 --> 00:29:31,639
دارم جلوی خونریزیت رو میگیرم

352
00:29:32,200 --> 00:29:33,879
در غیر این صورت ممکن است دریافت کنید
یک لخته خون در مغز شما

353
00:29:34,240 --> 00:29:35,079
شما می توانید از آن بمیرید.

354
00:29:37,040 --> 00:29:37,919
اما آقا...

355
00:29:38,360 --> 00:29:39,679
خوب

356
00:29:41,200 --> 00:29:44,359
"این تونی لئونگ کا فای در نقش "عمو کارگر" است!"

357
00:29:46,000 --> 00:29:47,079
سلام، آیا سبک کونگ فو چن را می شناسید؟

358
00:29:47,480 --> 00:29:48,399
میشه به من یاد بدی

359
00:29:48,640 --> 00:29:51,359
من فقط یک کارگر هستم

360
00:29:52,120 --> 00:29:54,679
من هیچ کدام از اینها را نمی دانم
هر چه شما آن را کونگ فو می نامید.

361
00:29:56,880 --> 00:29:57,759
سپس. . .

362
00:29:58,200 --> 00:29:59,839
حتما استاد چن چانگ زینگ را می شناسید؟

363
00:30:00,880 --> 00:30:01,959
من می خواهم شاگرد او شوم.

364
00:30:02,920 --> 00:30:03,999
اما وقتی به مردم می گویم

365
00:30:05,040 --> 00:30:06,439
که من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم

366
00:30:06,960 --> 00:30:08,839
آنها یا مرا کتک می زنند یا کتک می زنند!

367
00:30:16,120 --> 00:30:17,199
شما می خواهید کونگ فو یاد بگیرید

368
00:30:18,080 --> 00:30:19,399
برای درمان بیماری شما؟

369
00:30:27,960 --> 00:30:28,799
مادرم . .

370
00:30:30,360 --> 00:30:31,479
او به من گفت

371
00:30:31,880 --> 00:30:33,879
من فقط باید این یک کار را در زندگی به خوبی انجام دهم.

372
00:30:34,720 --> 00:30:36,359
او از من می خواست که کونگ فوم را کامل کنم.

373
00:30:39,760 --> 00:30:40,999
الان مادرت کجاست؟

374
00:30:48,600 --> 00:30:49,679
او درگذشت.

375
00:30:56,080 --> 00:30:57,399
باید بری

376
00:31:00,400 --> 00:31:03,399
کونگ فو سبک چن هرگز به شما منتقل نخواهد شد.

377
00:31:04,160 --> 00:31:05,959
هیچ آینده ای برای شما اینجا وجود ندارد

378
00:31:07,960 --> 00:31:10,439
سه شکوفه شما سیاه شده است.

379
00:31:11,160 --> 00:31:13,119
وقت زیادی نداری

380
00:31:14,720 --> 00:31:16,359
باید بری دکتر

381
00:31:17,360 --> 00:31:19,039
آقا!

382
00:31:19,720 --> 00:31:21,319
چه جهنمی؟

383
00:31:45,920 --> 00:31:48,559
گفتی به من یاد میدی
وقتی این را به من دادی برقصم

384
00:31:49,480 --> 00:31:50,319
بیا

385
00:31:51,640 --> 00:31:52,999
الان زمان بدی است

386
00:31:54,360 --> 00:31:55,279
من باید بروم

387
00:31:58,000 --> 00:31:59,319
ببین روستای ما کوچک است

388
00:31:59,960 --> 00:32:02,039
و بسیاری از روستاییان چیز دیگری نمی دانند.

389
00:32:02,360 --> 00:32:03,839
وادار کردن آنها به پذیرش چیزهای جدید. . .

390
00:32:03,840 --> 00:32:05,199
موضوع آسانی نیست

391
00:32:05,560 --> 00:32:06,999
اما، شما می توانید اول به من یاد بدهید!

392
00:32:07,000 --> 00:32:08,159
من حاضرم هر چیزی یاد بگیرم

393
00:32:08,600 --> 00:32:09,959
سپس من می توانم به آنها آموزش دهم، زمانی که یاد گرفتم.

394
00:32:09,960 --> 00:32:11,239
این خیلی طول خواهد کشید.

395
00:32:12,600 --> 00:32:14,519
به فرماندار گفتم انجامش میدم...

396
00:32:14,520 --> 00:32:15,879
ظرف ده روز

397
00:32:16,320 --> 00:32:17,359
من قرار است به او چه بگویم؟

398
00:32:21,480 --> 00:32:22,879
میدونی...

399
00:32:26,520 --> 00:32:28,519
اگر خانواده شدیم،

400
00:32:29,560 --> 00:32:31,199
گرفتن راه آهن به روستای چن

401
00:32:31,200 --> 00:32:32,839
دیگر خیلی سخت نخواهد بود

402
00:32:36,920 --> 00:32:38,039
راستش را بخواهید می دانید. . .

403
00:32:40,040 --> 00:32:41,999
به نظر می رسد بدون تو نمی توانم این کار را انجام دهم.

404
00:32:46,800 --> 00:32:48,599
من اینجا بزرگ شدم.

405
00:32:50,720 --> 00:32:52,039
اما چون من یک خارجی هستم

406
00:32:52,040 --> 00:32:52,919
با نام خانوادگی متفاوت

407
00:32:53,080 --> 00:32:54,199
من اجازه نداشتم کونگ فو یاد بگیرم.

408
00:32:54,640 --> 00:32:56,199
مجبور شدم برادرت را تحمل کنم
مرا به اطراف هل می دهد

409
00:32:56,200 --> 00:32:57,599
فکر می کردم اگر تحصیلات خوبی داشته باشم،

410
00:32:57,600 --> 00:32:58,799
بالاخره احترام همه را جلب می کنم

411
00:32:59,520 --> 00:33:00,479
اما حدس بزنید چی؟

412
00:33:02,920 --> 00:33:04,279
هیچ چیز تغییر نکرده است!

413
00:33:13,240 --> 00:33:15,279
شما استاد کونگ فو سبک عالی چن هستید...

414
00:33:16,360 --> 00:33:17,839
و من هنوز فقط یک خارجی هستم.

415
00:33:18,960 --> 00:33:20,199
من برای شما مناسب نیستم.

416
00:33:44,080 --> 00:33:46,839
آن را در آنجا قرار دهید!

417
00:33:48,120 --> 00:33:49,679
"دفتر پست"

418
00:33:49,680 --> 00:33:51,759
بله، همین است

419
00:33:55,280 --> 00:33:56,239
زی جینگ،

420
00:33:56,720 --> 00:33:57,879
در مورد راه آهن ...

421
00:33:57,880 --> 00:33:59,079
شما نباید در کارها عجله کنید

422
00:33:59,880 --> 00:34:01,199
در مورد نامزدی ما. . .

423
00:34:01,640 --> 00:34:03,639
لطفا زیاد منتظر نباشید

424
00:34:05,560 --> 00:34:06,719
من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم!

425
00:34:13,080 --> 00:34:14,559
از مردن نمی ترسی؟

426
00:34:14,560 --> 00:34:15,559
نه!

427
00:34:15,560 --> 00:34:17,199
نه به این معنی که می توانم کونگ فو یاد بگیرم.

428
00:34:17,200 --> 00:34:17,999
خیلی خوب . .

429
00:34:18,200 --> 00:34:19,199
آرزوی تو را برآورده می کنم!

430
00:34:30,200 --> 00:34:31,359
از نزدیک تماشا کنید!

431
00:34:31,360 --> 00:34:33,239
این حرکت «پارتینگ یال اسب» نام دارد.

432
00:34:34,360 --> 00:34:35,639
آیا نمی خواهید کونگ فو یاد بگیرید؟

433
00:34:35,640 --> 00:34:36,839
چرا فقط اونجا دراز میکشی؟

434
00:34:36,920 --> 00:34:37,799
برخیز!

435
00:34:40,200 --> 00:34:40,919
متوجه نشدم...

436
00:34:41,320 --> 00:34:41,919
دوباره انجامش بده؟

437
00:34:41,920 --> 00:35:00,239
بیا!

438
00:35:26,640 --> 00:35:27,999
"دست های دوتایی هل دادن"

439
00:35:28,240 --> 00:35:28,999
دوباره!

440
00:35:37,560 --> 00:35:39,279
"لوتوس متقاطع"

441
00:35:43,080 --> 00:35:44,399
چه جهنمی؟

442
00:35:46,240 --> 00:35:47,199
از این روز به بعد. . .

443
00:35:47,200 --> 00:35:49,119
شما از پا گذاشتن در روستای ما منع شده اید.

444
00:35:49,360 --> 00:35:50,359
اگر این را رعایت نکنید،

445
00:35:50,360 --> 00:35:52,199
شما از همه کتک خواهید خورد، چه پیر و چه جوان.

446
00:35:52,520 --> 00:35:53,159
دروازه ها را ببند

447
00:35:54,920 --> 00:35:55,999
"بام!!!"

448
00:35:56,320 --> 00:35:57,279
فرماندار،

449
00:35:57,720 --> 00:35:59,359
مردم روستای چن روشن فکر نیستند.

450
00:35:59,360 --> 00:36:00,599
هفته ها سعی کردم با آنها صحبت کنم.

451
00:36:00,600 --> 00:36:01,279
"دفتر فرمانداری هنان"

452
00:36:01,280 --> 00:36:02,039
اما هنوز آنها را به اطراف آورده اند.

453
00:36:02,040 --> 00:36:03,719
بسه

454
00:36:04,640 --> 00:36:07,599
هزینه های سفر شما می رسد
30 عدد نقره. . .

455
00:36:08,200 --> 00:36:10,559
وعده های غذایی به 17 عدد می رسد...

456
00:36:11,560 --> 00:36:14,319
و هزینه های متفرقه 14 عدد.

457
00:36:17,000 --> 00:36:19,639
رفتی راه آهن بسازی نه مرخصی!

458
00:36:20,080 --> 00:36:21,599
در کل 61 قطعه نقره

459
00:36:22,680 --> 00:36:24,919
می دانید، این پول از مردم می آید.

460
00:36:26,200 --> 00:36:27,239
همه می خندند که من تاجر بودم. . .

461
00:36:27,240 --> 00:36:28,359
"این یانگ دا به عنوان فرماندار است!"

462
00:36:28,360 --> 00:36:29,759
می گویند من لوبیا شماری هستم.

463
00:36:30,520 --> 00:36:33,039
خب حتی ردای رسمی من هم تعلق داشت
به آخرین فرماندار

464
00:36:33,440 --> 00:36:35,559
و شما تعجب می کنید که چگونه مرا ناامید کردید؟

465
00:36:36,240 --> 00:36:37,039
جناب عالی

466
00:36:38,040 --> 00:36:39,399
نمی توان انکار کرد که ما به یک مشکل برخورد کرده ایم.

467
00:36:39,400 --> 00:36:40,759
اما شما تنها کسی نیستید که نگران هستید.

468
00:36:41,600 --> 00:36:43,079
شرکت در حال قرار دادن است
فشار زیادی روی من هم هست

469
00:36:43,600 --> 00:36:45,439
آنها یک مشاور فرستاده اند تا بر کار ما نظارت کند.

470
00:36:46,800 --> 00:36:47,439
مشاور؟

471
00:36:51,960 --> 00:36:52,759
توقف

472
00:36:57,400 --> 00:36:59,479
چطوری جناب عالی؟ من کلر هستم. . .

473
00:36:59,720 --> 00:37:01,879
مشاور شرکت هند شرقی مستقر در چین.

474
00:37:02,240 --> 00:37:03,359
"این مندی لیو در نقش کلر است!"

475
00:37:03,360 --> 00:37:04,959
شاهزاده چون دوست خوب من است.

476
00:37:08,440 --> 00:37:09,719
شاهزاده. . .

477
00:37:11,400 --> 00:37:13,119
شما را به اینجا فرستادم تا مرا تحت نظر داشته باشید؟

478
00:37:13,720 --> 00:37:14,439
خیر

479
00:37:14,600 --> 00:37:17,759
شرکت این را شنید
آقای نیش مشکلاتی داشت...

480
00:37:18,120 --> 00:37:20,119
بنابراین آنها من را برای کمک فرستاده اند.

481
00:37:23,440 --> 00:37:25,839
پس جایی که فانگ زی جینگ شکست خورده است،

482
00:37:26,160 --> 00:37:28,479
یک زن خارجی می خواهد همه چیز را درست کند؟

483
00:37:30,640 --> 00:37:31,759
جناب عالی

484
00:37:32,520 --> 00:37:34,479
کلر دست خالی نیامد.

485
00:37:34,920 --> 00:37:36,999
از زمان مذاکره با
روستای چن شکست خورده است. . .

486
00:37:37,480 --> 00:37:40,639
ما فقط باید تکیه کنیم
بر قدرت تکنولوژی

487
00:38:38,000 --> 00:38:38,839
لو چان...

488
00:38:39,320 --> 00:38:43,159
شما فقط باید این یک چیز را در زندگی به خوبی انجام دهید.

489
00:38:43,720 --> 00:38:45,519
کونگ فو را از استاد به خوبی یاد بگیرید.

490
00:38:48,480 --> 00:38:50,359
من باید وارد روستا شوم!

491
00:38:51,200 --> 00:38:51,719
"ورود به روستای چن"

492
00:38:51,720 --> 00:38:53,079
"مرحله اول: ورودی"

493
00:39:07,040 --> 00:39:09,079
"این شیونگ شین شین در نقش عمو شین است!"

494
00:39:09,080 --> 00:39:10,559
او گوست لگ هفت بود
در روزی روزگاری در چین!"

495
00:39:14,440 --> 00:39:17,239
"راند اول: لو چان در مقابل عمو شین"

496
00:39:29,920 --> 00:39:30,559
"مرحله اول: عمو QIN برنده می شود"

497
00:39:30,720 --> 00:39:31,399
"روز 2"

498
00:39:32,880 --> 00:39:36,119
"مرحله دوم: بازار"

499
00:39:36,600 --> 00:39:40,239
"ژائو دی در مقابل لو چان"

500
00:39:51,720 --> 00:39:54,159
خواهر یو نیانگ گفت تو نمی تونی وارد بشی!

501
00:40:02,000 --> 00:40:02,799
برو!

502
00:40:05,600 --> 00:40:06,759
"این وی آی زوان در نقش ژائو دی!"

503
00:40:06,960 --> 00:40:08,239
"او یک اعجوبه است
در مدرسه ورزشی شیچای پکن!"

504
00:40:11,000 --> 00:40:11,919
اوه، تو می دوی؟

505
00:40:38,000 --> 00:40:39,279
"در طول 120 سال گذشته ...

506
00:40:39,440 --> 00:40:42,999
«87 نفر آمده اند
روستای چن برای یادگیری کونگ فو."

507
00:40:43,200 --> 00:40:48,159
«63 بعد از یادگیری رفتند
آنها به خارجی ها آموزش نمی دادند.»

508
00:40:48,320 --> 00:40:51,479
"1 1 در ورودی روستا شکست خوردند،
5 نفر در بازار کتک خوردند."

509
00:40:54,040 --> 00:40:55,519
"مرحله دوم: لو چان باخت"

510
00:40:56,320 --> 00:40:58,279
"مرحله سوم: راهروی طاقدار"

511
00:41:00,840 --> 00:41:02,719
"این خو هوی هوی در نقش خواهر فال ماهجونگ است!"

512
00:41:02,880 --> 00:41:04,839
او سرمربی تیم تای چی ایتالیاست!

513
00:41:05,000 --> 00:41:06,119
"لو چان در برابر خواهر فال ماهجونگ"

514
00:41:07,480 --> 00:41:08,119
فال ماهجونگ! ! !

515
00:41:12,840 --> 00:41:14,999
"بقیه همه در راهرو متوقف شدند."

516
00:41:15,560 --> 00:41:17,239
"به جز استاد دونگ 8 انگشتی،
که دستکش روستا شد.»

517
00:41:19,040 --> 00:41:20,519
"تنها چیزی که باقی مانده است..."

518
00:41:34,360 --> 00:41:36,159
اینجوری کتک میخوری
و تو هنوز ترک نمی کنی؟

519
00:41:37,520 --> 00:41:39,039
سبک چن کونگ فو شگفت انگیز است!

520
00:41:40,040 --> 00:41:40,399
مثل این است. . .

521
00:41:40,520 --> 00:41:41,039
یک چنگ زدن . .

522
00:41:41,800 --> 00:41:42,239
یک کشش...

523
00:41:42,720 --> 00:41:43,319
یک قلاب ...

524
00:41:44,800 --> 00:41:45,399
سوراخ کردن. . .

525
00:41:46,640 --> 00:41:47,959
این مرا تا آسمان هفتم شکست داد!

526
00:41:50,360 --> 00:41:52,999
من هرگز کسی را ندیده ام
خیلی خوشحالم که کتک خوردم

527
00:41:54,680 --> 00:41:56,439
شما حرکات را به خوبی تقلید می کنید.

528
00:41:57,040 --> 00:41:57,559
آره...

529
00:41:57,960 --> 00:41:59,279
من از کودکی کونگ فو را اینگونه یاد گرفتم.

530
00:41:59,760 --> 00:42:01,519
من فقط حرکات همه را به یاد دارم.

531
00:42:05,800 --> 00:42:07,079
آیا اینطور است؟

532
00:42:07,960 --> 00:42:10,159
پس چرا به آنها نمی دهیم
طعم داروی خود را؟

533
00:42:10,800 --> 00:42:11,479
چه دارویی

534
00:42:13,360 --> 00:42:15,359
دفعه بعد که وارد دعوا شدید،

535
00:42:15,360 --> 00:42:16,919
به حرکات حریف خود نگاه کنید

536
00:42:17,280 --> 00:42:19,999
هر چه علیه شما استفاده کنند،
فقط آن را در آنها استفاده کنید.

537
00:42:25,880 --> 00:42:27,559
نگاه کن احمق برای اطلاعات بیشتر برگشته است!

538
00:42:27,720 --> 00:42:29,519
او جرأت می کند برادر توفو را به چالش بکشد!

539
00:42:32,440 --> 00:42:34,119
مرحله چهارم: مرکز شهر

540
00:42:39,040 --> 00:42:41,319
"این شن سی در نقش برادر توفو!"

541
00:42:41,400 --> 00:42:43,999
"او یک استاد تای چی نسل دوم چن است!"

542
00:42:47,400 --> 00:42:49,199
اگر بتوانی توفو را از دست من بکوبی...

543
00:42:49,320 --> 00:42:50,199


544
00:43:34,000 --> 00:43:35,879
دفعه بعد که وارد دعوا شدید،

545
00:43:36,160 --> 00:43:37,839
به حرکات حریف خود نگاه کنید

546
00:43:38,080 --> 00:43:39,359
هر چه علیه شما استفاده کنند،

547
00:43:39,800 --> 00:43:40,919
فقط آن را در آنها استفاده کنید.

548
00:43:44,640 --> 00:43:46,599
"تقویت "میمون در حال ارائه میوه"

549
00:43:51,760 --> 00:43:53,719
او باید از "میمون ارائه میوه!"

550
00:44:16,240 --> 00:44:18,999
او باید از "Lazily Tucking the Robe!"

551
00:44:46,400 --> 00:44:47,559
چه کسی مرا هل داد؟

552
00:44:53,240 --> 00:44:54,359
هی، توفوی تو!

553
00:44:57,160 --> 00:44:57,919
متاسفم

554
00:44:58,080 --> 00:44:59,919
این یک تصادف بود. مسابقه برگشت؟

555
00:45:03,880 --> 00:45:05,519
برادر، تو بردی!

556
00:45:07,240 --> 00:45:08,759
احمق موفق شد!

557
00:45:09,080 --> 00:45:10,319
او در واقع برادر توفو را شکست داد!

558
00:45:10,600 --> 00:45:11,599
او خیلی خوب است.

559
00:45:12,760 --> 00:45:13,919
او این سبک را به خوبی تقلید می کند!

560
00:45:14,240 --> 00:45:15,759
هر حرکتی تقریباً شبیه چیز واقعی است!

561
00:45:21,760 --> 00:45:22,999
عمو کارگر!

562
00:45:24,680 --> 00:45:25,759
من آن را ساخته ام!

563
00:45:28,680 --> 00:45:31,199
مادر! من آن را ساخته ام!

564
00:45:32,920 --> 00:45:34,199
استاد چن کجاست؟

565
00:45:35,080 --> 00:45:37,719
استاد چن! من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم!

566
00:45:39,880 --> 00:45:41,039
چه جهنمی؟

567
00:45:47,600 --> 00:45:48,639
عمو کارگر. . .

568
00:45:52,280 --> 00:45:53,719
عمو کارگر!

569
00:45:55,960 --> 00:45:57,519
من درستش کردم!

570
00:46:02,640 --> 00:46:03,719
عمو کارگر!

571
00:46:07,240 --> 00:46:08,479
استاد چن...

572
00:46:08,960 --> 00:46:10,439
من می خواهم کونگ فو یاد بگیرم!

573
00:46:12,000 --> 00:46:12,959
کجایی؟

574
00:46:22,160 --> 00:46:24,479
مادر من برنده شدم.

575
00:46:27,120 --> 00:46:28,319
چه جهنمی؟

576
00:46:34,000 --> 00:46:35,399
جای تعجب نیست که احمق باهوش شد.

577
00:46:35,560 --> 00:46:36,839
استادی پشت سر ما به او درس می داد!

578
00:46:37,160 --> 00:46:38,999
اوه، احمق فقط حرکات را تقلید می کند.

579
00:46:39,280 --> 00:46:40,439
آیا این اجازه دادن به او نیست که کونگ فوی ما را بدزدد؟

580
00:46:40,760 --> 00:46:41,839
خلاف قوانین اجدادی ماست!

581
00:46:43,000 --> 00:46:44,639
من فقط یک نظاره گر هستم!

582
00:46:45,000 --> 00:46:46,159
ممکن است چه قوانینی را زیر پا بگذارم؟

583
00:47:04,560 --> 00:47:05,679
یک هیولا وجود دارد!

584
00:48:16,240 --> 00:48:18,479
آهنگ های جدید آماده است قربان!

585
00:49:11,840 --> 00:49:12,679
زی جینگ؟

586
00:49:13,640 --> 00:49:15,999
با دستور جناب استاندار

587
00:49:16,160 --> 00:49:17,799
برای هدف
ساخت راه آهن ژی لی،

588
00:49:18,160 --> 00:49:21,519
روستای چن 7 روز فرصت دارد
به طور داوطلبانه خانه های آنها را تخریب کنند.

589
00:49:21,840 --> 00:49:24,319
ظرف 7 روز دستگاه ما به زور وارد می شود

590
00:49:24,640 --> 00:49:26,519
و همه چیز را بدون استثنا نابود کنید.

591
00:49:27,160 --> 00:49:29,159
می خواهی خانه های ما را خراب کنی؟

592
00:49:31,200 --> 00:49:31,959
غمگین!

593
00:49:32,520 --> 00:49:34,319
فکر نکن ما از تو می ترسیم. . .

594
00:49:34,320 --> 00:49:35,719
فقط به این دلیل که این تکه آهن را با خود آوردی!

595
00:50:47,040 --> 00:50:47,719
یو نیانگ. . .

596
00:50:48,200 --> 00:50:48,799
یو نیانگ!

597
00:50:50,400 --> 00:50:51,119
از راه!

598
00:50:51,800 --> 00:50:53,399
کلر بس کن!

599
00:51:09,560 --> 00:51:10,319
نیش زی جینگ. . .

600
00:51:11,120 --> 00:51:12,119
این روستای شماست

601
00:51:12,800 --> 00:51:14,599
چطور توانستی این کار را انجام دهی؟

602
00:51:15,320 --> 00:51:18,599
همین الان با این ترک کن . . این هیولا!

603
00:52:00,960 --> 00:52:02,359
چرا هیچ کس کاری نمی کند؟

604
00:52:06,640 --> 00:52:07,639
عموی بزرگ سوم گفت. . .

605
00:52:08,200 --> 00:52:09,519
همه آنها از امور دنیوی بازنشسته شده اند.

606
00:52:10,360 --> 00:52:11,639
فردی که باید با این ...

607
00:52:12,240 --> 00:52:13,319
استاد بزرگ است

608
00:52:13,880 --> 00:52:14,599
پدر ما

609
00:52:14,960 --> 00:52:16,399
هر روز مثل سایه می آید و می رود.

610
00:52:16,400 --> 00:52:17,639
او می تواند پشت سر شما بایستد تا شما بدانید

611
00:52:17,800 --> 00:52:18,959
و او فقط ناپدید می شود
هر زمان که مشکلی پیش بیاید

612
00:52:20,160 --> 00:52:21,119
چه کار کنیم؟

613
00:52:21,280 --> 00:52:22,279
او یک روح آزاد است.

614
00:52:22,280 --> 00:52:23,079
یک روح آزاد؟

615
00:52:23,480 --> 00:52:24,759
از تعهداتش فرار می کند.

616
00:52:25,480 --> 00:52:25,999
یو نیانگ. . .

617
00:52:26,280 --> 00:52:26,799
کجا میری؟

618
00:52:28,120 --> 00:52:29,639
استاد بزرگ ما ممکن است مسائل را جدی نگیرد

619
00:52:29,720 --> 00:52:30,999
اما من فقط قرار نیست دراز بکشم.

620
00:53:00,200 --> 00:53:00,919
مراقب باشید!

621
00:53:01,920 --> 00:53:02,679
عجله کن

622
00:53:25,520 --> 00:53:27,519
ما خیلی وقته همدیگه رو میشناسیم

623
00:53:27,880 --> 00:53:29,279
البته من درکت میکنم

624
00:53:29,840 --> 00:53:32,599
شما نمی خواهید این روستا را ویران کنید،

625
00:53:33,040 --> 00:53:34,959
فقط میخوای خودتو ثابت کنی

626
00:53:38,440 --> 00:53:39,839
وقتی آن دختر را دیدم،

627
00:53:40,160 --> 00:53:41,719
بالاخره فهمیدم . .

628
00:53:42,720 --> 00:53:45,199
چرا اصرار کردی برگردی

629
00:53:47,440 --> 00:53:48,559
اینها دو موضوع جداگانه هستند.

630
00:53:49,320 --> 00:53:50,159
من برگشتم...

631
00:53:50,960 --> 00:53:51,719
کلر . .

632
00:53:52,280 --> 00:53:54,359
من برگشتم تا سهمی داشته باشم.

633
00:53:55,360 --> 00:53:57,119
من می خواهم به این روستاییان کمک کنم

634
00:53:57,240 --> 00:53:58,919
خود را از فقر و جهل دور کنند.

635
00:53:58,920 --> 00:53:59,999
من به همه اینها اهمیت نمی دهم.

636
00:54:02,360 --> 00:54:03,999
از نگاه چشمانش می توانستم ببینم. . .

637
00:54:04,080 --> 00:54:05,359
او واقعاً به شما اهمیت می دهد

638
00:54:06,000 --> 00:54:08,999
همانطور که گفتم این یک موضوع جداگانه است.

639
00:54:09,000 --> 00:54:09,999
بعد من چی؟

640
00:54:10,000 --> 00:54:11,519
من تا آخر اومدم اینجا

641
00:54:11,720 --> 00:54:14,239
به نظر شما من واقعا برای این کار آمده ام؟

642
00:54:18,120 --> 00:54:19,599
تو خوب میدونی چه حسی دارم...

643
00:54:19,760 --> 00:54:22,239
اما ما باید اول ماموریت خود را تمام کنیم.

644
00:54:23,080 --> 00:54:24,359
بعد بیا تمومش کنیم

645
00:54:25,360 --> 00:54:26,999
در اینجا دفترچه راهنمای T. R.O.Y آمده است.

646
00:54:27,880 --> 00:54:29,159
ماشین همه مال شماست

647
00:54:41,400 --> 00:54:44,119
تازگی خارجی واقعاً مبتکرانه است.

648
00:54:44,880 --> 00:54:46,159
این چیزی نیست که ما باید دست کم بگیریم.

649
00:54:55,640 --> 00:54:56,839
چه جهنمی؟

650
00:54:58,680 --> 00:54:59,559
اون چیه؟

651
00:55:00,440 --> 00:55:01,399
می تواند آواز بخواند!

652
00:55:03,040 --> 00:55:04,239
به این گرامافون می گویند.

653
00:55:04,720 --> 00:55:06,559
چه آواز بخوانی چه گوز...

654
00:55:07,040 --> 00:55:09,119
می تواند صدا را برای آیندگان ضبط کند.

655
00:55:13,640 --> 00:55:15,639
هی... خیلی طول کشید تا درستش کنم.

656
00:55:16,800 --> 00:55:18,799
یه چیزی هست که باید بهت بگم

657
00:55:19,200 --> 00:55:20,519
شما بیش از حد به خودتان فشار آورده اید.

658
00:55:20,840 --> 00:55:22,159
خون به سرت می ریزد.

659
00:55:22,480 --> 00:55:24,079
شاخ تو سیاه شده...

660
00:55:24,160 --> 00:55:25,479
و حالا دیگر نمی توانید کونگ فو تمرین کنید.

661
00:55:25,840 --> 00:55:27,359
تو 24 ساعت بیرون بودی

662
00:55:30,000 --> 00:55:31,399
وقتی تو خواب بودی...

663
00:55:31,480 --> 00:55:32,799
اتفاق وحشتناکی در روستا افتاد.

664
00:55:34,000 --> 00:55:35,919
ها؟

665
00:55:39,880 --> 00:55:42,479
یک هیولای خانه خوار به روستای چن آمده است.

666
00:55:44,360 --> 00:55:45,399
خیلی زود . .

667
00:55:45,560 --> 00:55:48,399
کل روستا را می بلعد.

668
00:55:50,520 --> 00:55:51,879
اگر روستای چن دیگر نیست. . .

669
00:55:52,560 --> 00:55:54,719
سپس این پایان سبک چن خواهد بود.

670
00:55:55,720 --> 00:55:56,559
این نمی تواند اتفاق بیفتد!

671
00:55:57,040 --> 00:55:57,959
ما باید جلوی این هیولا را بگیریم!

672
00:56:04,680 --> 00:56:05,919
این هیولا...

673
00:56:06,040 --> 00:56:07,519
آنقدر سخت است که حتی
چن چان زینگ نمی تواند جلوی آن را بگیرد.

674
00:56:08,240 --> 00:56:09,399
چه کاری می توانید انجام دهید؟

675
00:56:09,880 --> 00:56:11,199
استاد چن نمی تواند آن را شکست دهد؟

676
00:56:11,560 --> 00:56:12,199
خیر

677
00:56:13,400 --> 00:56:14,239
بعد چکار کنیم؟

678
00:56:20,120 --> 00:56:20,719
هیولای آهنی

679
00:56:25,240 --> 00:56:25,919
سربازان خارجی

680
00:56:29,920 --> 00:56:31,239
دوش ها

681
00:56:36,600 --> 00:56:37,239
یک چادر

682
00:56:40,400 --> 00:56:41,399
این شما هستید.

683
00:56:42,160 --> 00:56:44,959
ابتدا یک یونیفرم از سربازان قرض می گیرید. . .

684
00:56:45,400 --> 00:56:46,479
سپس به سمت هیولا بروید.

685
00:56:46,600 --> 00:56:48,479
سربازان شما را نمی شناسند.

686
00:56:49,080 --> 00:56:51,359
اینطوری به ته میرسی.

687
00:56:52,800 --> 00:56:56,239
اما هنگامی که به بالای صفحه رسیدید، مراقب نگهبان باشید.

688
00:56:56,720 --> 00:56:57,999
یک بار او می گذرد ...

689
00:56:58,440 --> 00:57:00,159
می توانید مستقیماً وارد هیولا شوید.

690
00:57:01,400 --> 00:57:03,279
وقتی به نابود کردن هیولای آهنین کمک کردی...

691
00:57:04,040 --> 00:57:06,119
شما یک قهرمان بزرگ برای روستای چن خواهید بود.

692
00:57:06,800 --> 00:57:08,439
اونوقت یه موضوع راحت میشه...

693
00:57:09,080 --> 00:57:10,959
تا کونگ فو ما را یاد بگیرید

694
00:57:11,720 --> 00:57:12,959
به همین راحتی است؟

695
00:57:12,960 --> 00:57:14,199
آسان؟

696
00:57:14,280 --> 00:57:16,319
ابتدا باید بفهمیم که چگونه آن را از بین ببریم.

697
00:58:20,680 --> 00:58:21,639
"الف. او فقط این را می گوید"

698
00:58:21,640 --> 00:58:22,479
"ب. او بالاخره عشق واقعی خود را اعلام می کند"

699
00:58:22,480 --> 00:58:23,439
"C. او هر چیزی می گفت تا جلوتر باشد"

700
00:58:23,440 --> 00:58:24,959
"د. همه موارد فوق"

701
00:58:27,960 --> 00:58:29,439
"ب. او بالاخره عشق واقعی خود را اعلام می کند!"

702
00:59:35,480 --> 00:59:36,199
یو نیانگ.

703
00:59:45,120 --> 00:59:45,839
یو نیانگ!

704
00:59:48,400 --> 00:59:49,999
"روز بعد"

705
01:00:14,000 --> 01:00:14,959
این کتاب را ترجمه کنید.

706
01:00:15,840 --> 01:00:16,599
تو مدیر پستی...

707
01:00:16,840 --> 01:00:17,519
و انگلیسی بلدی

708
01:00:17,840 --> 01:00:19,439
من یکی از مقامات امپراتور هستم. . .

709
01:00:19,800 --> 01:00:22,039
اگر این را ترجمه کنم سرم را از دست می دهم.

710
01:00:22,360 --> 01:00:22,999
اگر این کار را نکنید. . .

711
01:00:23,720 --> 01:00:24,999
همین الان سرت را از دست می دهی!

712
01:00:26,720 --> 01:00:27,359
تماس شماست

713
01:00:49,560 --> 01:00:52,319
هوم، چی می کشی؟

714
01:00:53,040 --> 01:00:54,679
باید اینطور به قضیه نگاه کرد.

715
01:00:59,840 --> 01:01:00,759
این هم هست . .

716
01:01:02,880 --> 01:01:03,399
و این . .

717
01:01:05,040 --> 01:01:05,679
و این!

718
01:01:07,160 --> 01:01:09,039
این خوب است!

719
01:01:10,360 --> 01:01:11,079
من آن را دریافت می کنم.

720
01:01:16,080 --> 01:01:17,919
تو در نقاشی وحشتناکی،

721
01:01:18,880 --> 01:01:20,439
اما خوشبختانه من آن را درک می کنم.

722
01:01:26,400 --> 01:01:27,679
چیزی که الان میبینی

723
01:01:28,360 --> 01:01:30,719
ساختار درونی هیولای آهنی است.

724
01:01:32,240 --> 01:01:33,079
هدف شما

725
01:01:33,720 --> 01:01:36,119
فلایویل مرکزی در سطح پایین است.

726
01:01:36,120 --> 01:01:38,599
اما سطح پایین به شدت محافظت می شود.

727
01:01:41,720 --> 01:01:43,599
پس باید از بالا وارد شویم.

728
01:01:45,880 --> 01:01:46,759
پشت در. . .

729
01:01:47,440 --> 01:01:48,959
مسیر پیاده روی در سطح بالایی است.

730
01:01:49,200 --> 01:01:51,919
گذرگاه پر از دریچه های بخار است.

731
01:01:52,240 --> 01:01:52,759
آماده است؟

732
01:01:53,960 --> 01:01:54,399
برو!

733
01:02:01,080 --> 01:02:02,439
و انتهای پیاده رو،

734
01:02:03,280 --> 01:02:04,919
یک راه پله مارپیچ وجود دارد ...

735
01:02:04,920 --> 01:02:06,599
مستقیماً به سطح پایین منتهی می شود.

736
01:02:09,920 --> 01:02:11,999
یه ماشین اونجا هست . .

737
01:02:12,480 --> 01:02:14,239
با یک سرباز خارجی در مقابلش.

738
01:02:14,480 --> 01:02:16,999
باید بی سر و صدا از پشت سرش بگذریم.

739
01:02:24,560 --> 01:02:25,839
پشت این ماشین،

740
01:02:25,960 --> 01:02:27,399
یک سرباز دیگر وجود دارد

741
01:02:27,400 --> 01:02:29,479
اگر خوش شانس باشید، پشت او به شما خواهد بود.

742
01:02:30,080 --> 01:02:32,439
شما فقط باید او را از پشت ناک اوت کنید.

743
01:02:33,120 --> 01:02:34,519
اگه بدشانس باشم چی؟

744
01:02:34,800 --> 01:02:36,799
سپس او را به صورتش کوبید!

745
01:02:40,520 --> 01:02:41,239
وقتی به آنجا رسیدی،

746
01:02:41,800 --> 01:02:42,599
سپس تبریک می گویم

747
01:02:43,480 --> 01:02:45,999
شما به چرخ فلایویل مرکزی رسیده اید.

748
01:02:48,120 --> 01:02:49,399
وقتی آنجا هستید،

749
01:02:49,520 --> 01:02:52,279
چوب آهنی را که با خود آورده ای بیرون بیاور،

750
01:02:52,640 --> 01:02:54,679
و یک بار که چرخ دنده ها را گیر کردید. . .

751
01:02:54,680 --> 01:02:56,439
هیولا نابود خواهد شد

752
01:02:56,440 --> 01:02:57,719
کدام چرخ دنده؟

753
01:03:08,120 --> 01:03:09,879
اگر دنده ها گیر نکردن چی؟

754
01:03:10,840 --> 01:03:12,839
سپس، شما توسط سربازان خارجی محاصره خواهید شد.

755
01:03:13,640 --> 01:03:15,559
می توانستی در هرج و مرج فرار کنی،

756
01:03:16,720 --> 01:03:17,839
اما حالا...

757
01:03:19,960 --> 01:03:22,719
تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که به بهترین ها امیدوار باشید.

758
01:05:05,320 --> 01:05:05,959
هی چرا اینجایی؟

759
01:05:06,120 --> 01:05:06,959
من باید از شما بپرسم

760
01:05:11,280 --> 01:05:12,199
آیا این قفل را دیده اید؟

761
01:05:13,560 --> 01:05:14,799
اگر بتوانیم آن را پیدا کنیم،

762
01:05:14,800 --> 01:05:15,919
ما شانس نابودی این هیولا را داریم.

763
01:05:21,880 --> 01:05:23,639
تو خوابی هیولای بدبو؟

764
01:05:27,280 --> 01:05:28,919
اون قفل کجاست؟

765
01:05:33,320 --> 01:05:34,239
آیا این است؟

766
01:05:40,600 --> 01:05:41,479
هیولا، بیدار شو!

767
01:05:45,480 --> 01:05:46,439
آیا این یکی است؟

768
01:05:53,440 --> 01:05:54,399
عجله کن و برو،

769
01:05:54,840 --> 01:05:56,919
وگرنه تو رو میزنم

770
01:05:58,080 --> 01:05:59,239
صدایم را شنیدی؟

771
01:06:01,120 --> 01:06:01,839
چه جهنمی؟

772
01:07:01,640 --> 01:07:02,319
لو چان!

773
01:07:23,480 --> 01:07:24,359
این باید باشد.

774
01:07:26,080 --> 01:07:26,599
بس کن

775
01:07:27,600 --> 01:07:28,159
نزدیک تر نشو!

776
01:07:28,880 --> 01:07:30,239
من دارم این هیولا رو نابود میکنم، مهم نیست

777
01:07:31,520 --> 01:07:32,319
اگر نابودش کنی،

778
01:07:33,800 --> 01:07:36,879
من و تو دشمنان قسم خورده خواهیم بود.

779
01:07:38,920 --> 01:07:41,519
سپس دشمنان قسم خورده خواهیم بود!

780
01:07:57,240 --> 01:07:57,679
برو!

781
01:08:30,280 --> 01:08:31,159
کلر!

782
01:10:15,080 --> 01:10:16,239
ماشین خرابه . .

783
01:10:18,920 --> 01:10:19,959
و من هم همینطور

784
01:10:22,720 --> 01:10:23,759
زی جینگ.

785
01:10:29,080 --> 01:10:29,759
کلر!

786
01:10:31,600 --> 01:10:34,079
کلر

787
01:10:45,000 --> 01:10:46,799
اشکالی نداره که نابود شده

788
01:10:47,760 --> 01:10:50,079
می توانیم با هم به لندن برگردیم.

789
01:10:53,240 --> 01:10:54,439
با هم برمیگردیم

790
01:11:16,640 --> 01:11:18,039
من این روستا را ویران خواهم کرد.

791
01:11:22,320 --> 01:11:24,639
من روستای چن را نابود خواهم کرد!

792
01:11:39,680 --> 01:11:40,639
چه اتفاقی می افتد؟

793
01:11:42,960 --> 01:11:44,959
از راه!

794
01:11:46,480 --> 01:11:47,279
این یو نیانگ است!

795
01:11:47,440 --> 01:11:47,799
یو نیانگ!

796
01:11:49,160 --> 01:11:49,839
یو نیانگ؟

797
01:11:49,840 --> 01:11:50,679
چی شده یو نیانگ؟

798
01:11:50,960 --> 01:11:51,759
یو نیانگ؟

799
01:11:53,000 --> 01:11:53,599
مرا زمین بگذار!

800
01:11:54,960 --> 01:11:55,479
یو نیانگ.

801
01:11:56,080 --> 01:11:56,679
حالت خوبه؟

802
01:11:56,840 --> 01:11:57,999
چه اتفاقی افتاد؟

803
01:11:58,200 --> 01:11:58,839
من دارم. . .

804
01:12:01,680 --> 01:12:03,199
ما هیولا را نابود کرده ایم

805
01:12:03,200 --> 01:12:04,199
من کمک کردم!

806
01:12:07,360 --> 01:12:14,519
درود بر قهرمانان!

807
01:12:14,960 --> 01:12:16,719
بس کن

808
01:12:17,200 --> 01:12:18,439
تازه اومدم کونگ فو یاد بگیرم.

809
01:12:19,200 --> 01:12:20,559
میشه لطفا الان کونگ فو یاد بگیرم؟

810
01:12:20,560 --> 01:12:22,519
شما همه این کارها را فقط برای یادگیری کونگ فو انجام دادید؟

811
01:12:22,720 --> 01:12:23,639
بله!

812
01:12:23,800 --> 01:12:24,879
عمو کارگر گفت

813
01:12:25,400 --> 01:12:26,559
وقتی قهرمان شدم

814
01:12:26,560 --> 01:12:27,679
من می توانم کونگ فو را از استاد چن یاد بگیرم.

815
01:12:28,040 --> 01:12:29,159
عمو کارگر؟

816
01:12:30,720 --> 01:12:31,999
در مورد من حرف میزنی؟

817
01:12:39,720 --> 01:12:40,519
چه جهنمی؟

818
01:12:41,720 --> 01:12:42,599
پدر

819
01:12:43,400 --> 01:12:44,199
پدر؟

820
01:12:44,560 --> 01:12:45,919
تو چن چانگ زینگ هستی؟

821
01:12:46,240 --> 01:12:46,919
هیچ کدام دیگر.

822
01:12:47,080 --> 01:12:52,399
چن چانگ زینگ، استاد بزرگ
کونگ فو سبک چن.

823
01:12:52,400 --> 01:12:53,759
"هی، این تونی لئونگ کا فای است
در نقش استاد بزرگ چن چانگ زینگ!"

824
01:12:53,760 --> 01:12:54,519
به من دروغ گفتی؟

825
01:12:56,400 --> 01:12:57,079
نه، نکردی.

826
01:12:57,880 --> 01:12:59,359
تو هرگز نگفتی که چن چانگ زینگ نیستی. . .

827
01:12:59,920 --> 01:13:00,759
هر چه باشد.

828
01:13:01,040 --> 01:13:02,199
الان میتونم کونگ فو یاد بگیرم؟

829
01:13:03,080 --> 01:13:03,839
خیر

830
01:13:05,240 --> 01:13:07,999
بلای بزرگی بر سر روستای ما می آید.

831
01:13:08,720 --> 01:13:10,919
چه فاجعه ای؟ هیولا نابود شد!

832
01:13:11,440 --> 01:13:14,679
دلیل اینکه من یک خارجی می خواستم
برای از بین بردن ماشین . .

833
01:13:14,680 --> 01:13:18,119
این بود که مطمئن شویم روستای چن درگیر نبوده است.

834
01:13:18,400 --> 01:13:20,639
من هرگز فکر نمی کردم که تو به آن بپیوندی،

835
01:13:20,920 --> 01:13:22,119
و در این راه کسی را بکشید.

836
01:13:23,120 --> 01:13:25,159
کسی را بکشم؟ منظورت چیه؟

837
01:13:27,080 --> 01:13:28,759
وقتی هیولای آهنی منفجر شد،

838
01:13:28,760 --> 01:13:30,439
زن خارجی کشته شد

839
01:13:32,400 --> 01:13:34,519
از این گذشته نمی شد اجتناب کرد.

840
01:13:35,800 --> 01:13:38,119
به زودی نیروها به روستای ما خواهند رسید.

841
01:13:39,800 --> 01:13:42,079
برای نبرد آماده شوید!

842
01:13:56,080 --> 01:13:57,359
وقتی نیروها وارد روستای ما می شوند،

843
01:13:58,200 --> 01:13:59,799
ما باید مراقب باشیم

844
01:14:01,160 --> 01:14:03,319
هدف ما حفاظت از خانه هایمان است.

845
01:14:04,480 --> 01:14:05,999
پس باید تمام تلاشمان را بکنیم تا به کسی آسیب نرسانیم.

846
01:14:12,680 --> 01:14:14,639
صدمات داخلی لو چان عمیق است. . .

847
01:14:14,960 --> 01:14:16,119
او دیگر نمی تواند بجنگد

848
01:14:17,200 --> 01:14:19,359
مردم شهر، موضع خود را بگیرید.

849
01:14:20,000 --> 01:14:21,319
به دستورات من عمل کن

850
01:14:24,840 --> 01:14:26,839
ما آن را با چهار استراتژی انجام خواهیم داد.

851
01:14:31,200 --> 01:14:34,559
به یاد داشته باشید، بهترین کار این است که دشمن را مختل کنید...

852
01:14:35,000 --> 01:14:36,239
یا به دام انداختن آنها

853
01:14:36,680 --> 01:14:39,319
زخمی کردن آنها آخرین راه حل است.

854
01:14:50,240 --> 01:14:51,239
فرمول شیمیایی As2O3

855
01:14:51,360 --> 01:14:53,999
"اثر: باعث سرگیجه در استنشاق می شود
توهم ممکن است رخ دهد"

856
01:14:57,240 --> 01:14:59,199
"باد: شمال غربی تا جنوب غربی"

857
01:14:59,360 --> 01:15:01,479
"سرعت باد: 20 مایل در ساعت"

858
01:15:08,760 --> 01:15:12,879
"استراتژی 1: اختلال"

859
01:15:45,280 --> 01:15:46,599
چرا یکدفعه اینقدر مه گرفته؟

860
01:15:49,480 --> 01:15:53,919
"استراتژی 2: غلبه بر یین با یانگ"

861
01:17:26,160 --> 01:17:27,999
منتظر چی هستی؟ به آنها شلیک کنید!

862
01:17:32,560 --> 01:17:34,599
دارن تیراندازی میکنن!

863
01:17:42,160 --> 01:17:43,319
لیو پیر تیرباران شده است!

864
01:17:50,800 --> 01:17:51,559
بارگذاری مجدد

865
01:17:57,120 --> 01:17:58,439
روستای چن، این را بشنو!

866
01:17:59,120 --> 01:18:01,399
خرابکاری در راه آهن
جنایت علیه دولت است!

867
01:18:01,640 --> 01:18:04,439
چن یو نیانگ و یانگ لو چان را تحویل دهید...

868
01:18:04,800 --> 01:18:07,599
و محرک چن چانگ زینگ بلافاصله!

869
01:18:08,040 --> 01:18:08,879
در غیر این صورت،

870
01:18:10,720 --> 01:18:13,799
همه شما تلقی خواهید شد
لوازم جانبی بعد از این واقعیت!

871
01:18:14,520 --> 01:18:16,119
آیا از سلاح علیه روستاییان خود استفاده می کنید؟

872
01:18:17,000 --> 01:18:18,799
"استراتژی 3: غلبه بر سختی با نرم"

873
01:18:19,080 --> 01:18:19,919
نیش زی جینگ!

874
01:18:20,280 --> 01:18:21,239
وجدان داری؟

875
01:18:21,560 --> 01:18:22,799
همش تقصیر توست!

876
01:18:23,160 --> 01:18:23,759
دستگیرشون کن!

877
01:18:33,560 --> 01:18:34,239
برو!

878
01:18:47,800 --> 01:18:48,879
یو نیانگ، مراقب باش!

879
01:19:03,280 --> 01:19:05,799
این خارجی چگونه سبک چن ما را می شناسد؟

880
01:19:15,320 --> 01:19:16,119
یو نیانگ!

881
01:19:21,320 --> 01:19:22,039
احمق!

882
01:19:25,200 --> 01:19:26,319
وارد شکل گیری شوید!

883
01:19:28,680 --> 01:19:29,319
لو چان!

884
01:19:29,960 --> 01:19:30,519
آتش!

885
01:19:40,040 --> 01:19:40,719
بیا پایین!

886
01:19:44,400 --> 01:19:47,599
"استراتژی نهایی: انسان و بهشت یکی می شوند"

887
01:19:47,680 --> 01:19:48,599
آنها را بگیر!

888
01:20:12,760 --> 01:20:13,639
اسلحه هایت را پر کن!

889
01:21:09,840 --> 01:21:12,239
همه بیایید نیروهای امپراتوری را دور برانیم!

890
01:21:12,400 --> 01:21:16,599
همه! این سربازان را دور کن!

891
01:21:16,920 --> 01:21:19,119
از دهکده چن برو بیرون!

892
01:21:29,520 --> 01:21:30,199
نه... من نبودم.

893
01:21:31,160 --> 01:21:34,119
من به آنها دستور شلیک ندادم!

894
01:22:00,760 --> 01:22:03,039
لو چان!

895
01:22:20,760 --> 01:22:22,119
نام خانوادگی این مرد یانگ است.

896
01:22:22,480 --> 01:22:23,879
او از خانواده ما نیست.

897
01:22:24,680 --> 01:22:26,239
او چگونه کونگ فوی سبک چن ما را می شناسد؟

898
01:22:26,840 --> 01:22:27,999
برای پاسخ به سوال شما. . .

899
01:22:29,000 --> 01:22:31,479
این پسر روزها در روستای ما پرسه می زد،

900
01:22:31,920 --> 01:22:33,039
خواستار یادگیری کونگ فو خود هستیم.

901
01:22:34,080 --> 01:22:35,959
تمام شهر سعی کردند او را منصرف کنند. . .

902
01:22:35,960 --> 01:22:37,159
و در نهایت او را اخراج کرد.

903
01:22:38,360 --> 01:22:40,839
اما در کمال تعجب، آن پسر از حرکات ما تقلید کرد

904
01:22:41,320 --> 01:22:43,399
و به این ترتیب سبک چن ما را یاد گرفتیم.

905
01:22:44,040 --> 01:22:45,919
او تقریباً نیمی از آن را یاد گرفته است.

906
01:22:47,360 --> 01:22:48,799
در این صورت، او کونگ فوی ما را دزدیده است!

907
01:22:57,560 --> 01:22:59,479
او واقعا کونگ فوی ما را دزدید...

908
01:23:01,520 --> 01:23:02,719
در روشنایی کامل روز!

909
01:23:02,800 --> 01:23:04,519
لو چان سبک ما را یاد گرفت
جلوی چشم همه . .

910
01:23:04,720 --> 01:23:05,519
چگونه می تواند دزدی باشد؟

911
01:23:06,000 --> 01:23:07,039
دزدی در ملاء عام؟

912
01:23:07,200 --> 01:23:08,199
این دزدی نیست؟

913
01:23:08,280 --> 01:23:08,999
این دزدی کونگ فو نیست!

914
01:23:09,080 --> 01:23:10,079
اما این دزدی کونگ فو است!

915
01:23:10,240 --> 01:23:11,039
سکوت!

916
01:23:15,040 --> 01:23:16,959
اگرچه این اتفاق در ملاء عام رخ داد،

917
01:23:17,840 --> 01:23:19,439
بدون اجازه انجام شد

918
01:23:19,560 --> 01:23:20,639
گرفتن بدون اجازه . .

919
01:23:20,640 --> 01:23:21,359
دزدی است

920
01:23:23,080 --> 01:23:23,999
این احمق زندگی خود را به خطر انداخت. . .

921
01:23:24,080 --> 01:23:25,039
برای نجات دهکده چن

922
01:23:25,200 --> 01:23:25,999
او نیروهای مسلح به اسلحه را بیرون کرد.

923
01:23:26,400 --> 01:23:27,959
آیا این اشتباه او را جبران نمی کند؟

924
01:23:29,040 --> 01:23:30,519
او قطعاً باید پاداش عمل نیک خود را دریافت کند.

925
01:23:30,520 --> 01:23:31,919
اما با این حال او باید باشد
به خاطر تخلفش مجازات شد

926
01:23:32,200 --> 01:23:33,119
انسانیت شما کجاست؟

927
01:23:33,240 --> 01:23:34,119
به چه جراتی می گویید!

928
01:23:36,200 --> 01:23:37,159
همش تقصیر توست!

929
01:23:37,480 --> 01:23:38,599
اگر به صورت مخفیانه اشاره نمی کردید. . .

930
01:23:38,920 --> 01:23:40,159
هیچ راهی وجود ندارد که او بتواند برنده شود!

931
01:23:40,440 --> 01:23:42,159
چی؟ خودت بهش یاد دادی؟

932
01:23:45,520 --> 01:23:47,639
این پسر "سه شکوفه روی تاج" دارد

933
01:23:48,360 --> 01:23:50,759
او یک اعجوبه یک قرن است.

934
01:23:52,200 --> 01:23:53,639
از روی مهربانی،

935
01:23:53,640 --> 01:23:55,399
سعی کردم جانش را نجات دهم.

936
01:23:58,200 --> 01:23:59,519
اما، با یادآوری قوانین اجدادی،

937
01:24:00,240 --> 01:24:02,119
من هرگز به او یک حرکت یاد ندادم.

938
01:24:04,800 --> 01:24:05,559
حالا...

939
01:24:06,640 --> 01:24:08,799
"سه شکوفه" او سیاه شده است.

940
01:24:10,120 --> 01:24:11,639
او هر لحظه ممکن است بمیرد.

941
01:24:13,040 --> 01:24:14,199
او هر لحظه ممکن است بمیرد؟

942
01:24:17,720 --> 01:24:21,399
نسل ما همیشه از قوانین شما پیروی کرده است...

943
01:24:24,800 --> 01:24:27,679
اما من از شما خواهش می کنم که مصیبت او را در نظر بگیرید.

944
01:24:28,080 --> 01:24:30,799
تنبیهش نکن

945
01:24:31,240 --> 01:24:32,919
بگذار روزهای باقی مانده اش را در آرامش بگذراند.

946
01:24:34,920 --> 01:24:35,839
خیر

947
01:24:36,120 --> 01:24:39,119
قانون اجدادی ما مجازات دزدی است
کونگ فو با غیرفعال کردن آن

948
01:24:40,600 --> 01:24:42,839
بعد میتونم بپرسم کونگ فوش چطوری میشه از کار افتاد؟

949
01:24:43,640 --> 01:24:45,839
من تمام عمرم ورزش های رزمی انجام داده ام. . .

950
01:24:46,440 --> 01:24:47,839
اما من هرگز یاد نگرفتم چگونه این کار را انجام دهم.

951
01:24:49,280 --> 01:24:50,799
آیا می دانید چگونه؟

952
01:24:54,560 --> 01:24:57,239
باید تاندون هایش را بیرون بکشیم و استخوان هایش را بشکنیم.

953
01:24:58,160 --> 01:25:00,519
و اگر او هنوز هم بتواند با تاندون های پا که کشیده شده مبارزه کند،

954
01:25:00,520 --> 01:25:02,559
آیا این بدان معنی است که شما باید تاندون های بازوی او را نیز بکشید؟

955
01:25:02,560 --> 01:25:03,679
و اگر این کار نکرد،

956
01:25:03,680 --> 01:25:05,039
آیا چند دست و پا را هم برش داریم؟

957
01:25:06,040 --> 01:25:07,919
این کاری است که قصابان انجام می دهند.

958
01:25:08,000 --> 01:25:09,039
من از انجام آن خودداری می کنم.

959
01:25:12,240 --> 01:25:14,119
چه بخواهید چه نخواهید باید انجام شود.

960
01:25:14,120 --> 01:25:16,559
ای ژی، تیغ اجدادی را بیرون بیاور.

961
01:25:19,600 --> 01:25:21,039
بابا یه فکری کن!

962
01:25:23,480 --> 01:25:25,559
فقط یک نفر می تواند او را نجات دهد.

963
01:25:26,240 --> 01:25:27,079
سازمان بهداشت جهانی؟

964
01:25:30,720 --> 01:25:31,519
شما

965
01:26:46,600 --> 01:26:47,479
صبر کن

966
01:26:49,880 --> 01:26:51,239
آیا این فقط مشکل نام خانوادگی است؟

967
01:26:52,240 --> 01:26:53,679
اگه با من ازدواج کنه . .

968
01:26:54,040 --> 01:26:55,599
و نام خانوادگی ما چن را می گیرد،
او دیگر یک خارجی نخواهد بود.

969
01:26:55,920 --> 01:26:57,359
دیگر موضوع دزدی کونگ فو وجود نخواهد داشت.

970
01:27:01,720 --> 01:27:02,319
پدر...

971
01:27:02,760 --> 01:27:03,599
آیا اعتراضی دارید؟

972
01:27:08,600 --> 01:27:10,279
شما همیشه آنطور که دوست دارید انجام داده اید.

973
01:27:11,120 --> 01:27:12,439
من در این مورد چه می گویم؟

974
01:27:14,680 --> 01:27:15,519
پدر مخالفت نمی کند.

975
01:27:15,520 --> 01:27:16,679
تصمیم گرفته شده است.

976
01:27:50,480 --> 01:27:54,959
این فوق العاده شگفت انگیز است.

977
01:27:57,440 --> 01:27:59,159
پس... با تشکر از شما،

978
01:28:00,160 --> 01:28:03,719
دهقانان و هنرهای رزمی

979
01:28:04,040 --> 01:28:08,039
بر سلاح های غربی چیره شده اند.

980
01:28:08,160 --> 01:28:09,879
شهر کوچک روستای چن. . .

981
01:28:09,960 --> 01:28:11,799
بر همه مردان و ماشین آلات شما غلبه کرده است.

982
01:28:12,160 --> 01:28:13,799
یک مشاور خارجی حتی فوت کرد.

983
01:28:14,480 --> 01:28:16,239
وقتی شاهزاده متوجه شد،

984
01:28:16,680 --> 01:28:18,039
و دستور تحقیق می دهد

985
01:28:18,840 --> 01:28:20,759
من مطمئن خواهم شد که شما اولین نفری هستید که مقصر هستید!

986
01:28:23,320 --> 01:28:25,559
به خودت نگاه کن!

987
01:28:29,480 --> 01:28:31,839
پس شرکت شما چه کار دیگری می کند
آستین بالا زده اند؟

988
01:28:32,160 --> 01:28:33,759
آن را بیاور!

989
01:28:56,280 --> 01:28:57,479
خواهر یو نیانگ. . .

990
01:28:58,160 --> 01:29:00,199
چرا با اون احمق ازدواج میکنی

991
01:29:01,480 --> 01:29:03,159
حرف مفت نزن

992
01:29:54,080 --> 01:29:55,119
معذرت میخوام...

993
01:29:55,240 --> 01:29:57,039
روستای چن امروز تعطیل است.

994
01:29:57,680 --> 01:29:59,359
این یک موقعیت شاد برای ما است.

995
01:29:59,760 --> 01:30:00,919
به دستور استاد بزرگ . .

996
01:30:00,920 --> 01:30:02,279
ورود همه افراد خارجی ممنوع است

997
01:30:02,600 --> 01:30:03,519
عذرخواهی فراوان

998
01:30:04,880 --> 01:30:06,359
و اگر اصرار به ورود داشته باشم چه؟

999
01:30:35,320 --> 01:30:36,199
دوست من...

1000
01:30:36,600 --> 01:30:37,599
به من گوش کن

1001
01:30:38,280 --> 01:30:39,559
اگر می خواهید مشکل ایجاد کنید،

1002
01:30:39,760 --> 01:30:41,559
شما جای اشتباهی را انتخاب کرده اید

1003
01:30:45,000 --> 01:30:49,079
با دقت نگاه کن عمو کین...

1004
01:30:52,600 --> 01:30:54,639
آیا من برای شما مشکل به نظر می رسم؟

1005
01:31:32,160 --> 01:31:36,359
"پایان؟"

1006
01:31:44,840 --> 01:31:47,599
"در واقع..."

1007
01:31:47,600 --> 01:31:49,719
"نه کاملاً پایان"

1008
01:33:24,960 --> 01:33:26,359
"از صفر تا قهرمان..."

1009
01:33:30,720 --> 01:33:32,319
"ما فقط در نیمه راه هستیم"

1010
01:33:39,840 --> 01:33:41,279
"اکنون، قهرمان ما باید به آن تکیه کند..."

1011
01:33:41,520 --> 01:33:42,439
به چه چیزی تکیه کنید؟

1012
01:33:44,080 --> 01:33:45,679
یانگ شما باید با یانگ او هماهنگ باشد.

1013
01:33:46,920 --> 01:33:47,759
من ارباب شما هستم

1014
01:33:47,760 --> 01:33:48,359
تو روی زمین میخوابی

1015
01:33:49,160 --> 01:33:50,239
چقدر باید اینجا بمانم؟

1016
01:33:50,440 --> 01:33:51,519
تا زمانی که خوشحال باشم.

1017
01:33:51,520 --> 01:33:53,639
"آیا می تواند این باشد؟"

1018
01:34:00,040 --> 01:34:01,359
"یا چیزهای بیشتری در راه است؟"

1019
01:34:01,880 --> 01:34:03,319
یانگ لو چان
یکی از اعضای شورشیان بود.

1020
01:34:03,840 --> 01:34:05,879
روستاهای چن یک جنایتکار را در خود جای داده است.

1021
01:34:06,560 --> 01:34:08,639
فانگ زی جینگ برگشت،

1022
01:34:09,240 --> 01:34:10,959
و او می خواهد انتقام بگیرد.

1023
01:34:14,480 --> 01:34:16,079
"در نبرد نهایی"

1024
01:34:29,480 --> 01:34:30,719
"قهرمان برخیزد"

1025
01:34:31,600 --> 01:34:32,639
"تونی لئونگ کا فای"

1026
01:34:33,240 --> 01:34:34,159
"فنگ شائو فنگ"

1027
01:34:34,960 --> 01:34:36,039
"ادی پنگ"

1028
01:34:36,920 --> 01:34:37,999
"ANGELABABY"

1029
01:34:38,000 --> 01:34:38,959
"دانیل وو"

1030
01:34:40,160 --> 01:34:41,199
"و دمدمی مزاج"

1031
01:34:41,200 --> 01:34:42,879
"از خالقان
کارآگاه دی"

1032
01:34:43,080 --> 01:34:44,639
من امشب ارباب تو نیستم

1033
01:34:45,000 --> 01:34:45,679
بیا تو رختخواب

1034
01:34:46,680 --> 01:34:47,719
"فیلمی از استفن فانگ"

1035
01:34:47,800 --> 01:34:49,559
"کارگردان اکشن سامو آویزان"

1036
01:34:49,560 --> 01:34:51,559
"قهرمان تای چی"

1037
01:34:51,560 --> 01:34:53,759
"بگذارید نبرد آغاز شود -
ژانویه 201 3!"