1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:00:58,666 --> 00:01:01,999 Hace mucho, mucho tiempo, la tierra estaba gobernada por los dinosaurios. 3 00:01:02,041 --> 00:01:06,124 Eran grandes, así que no fue mucha gente. por molestarlos. 4 00:01:06,166 --> 00:01:10,624 En realidad, nadie andaba molestando. ellos porque todavía no había gente. 5 00:01:10,666 --> 00:01:12,665 Sólo los primeros mamíferos diminutos. 6 00:01:14,041 --> 00:01:16,790 Básicamente, la vida era buena. 7 00:01:16,833 --> 00:01:20,999 Lou, simplemente no hay nada mejor. que esto. 8 00:01:21,041 --> 00:01:22,457 ¡Sí! 9 00:01:29,541 --> 00:01:31,415 Entonces algo sucedió. 10 00:01:31,458 --> 00:01:34,082 Un meteorito gigante cayó a la Tierra. 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,249 ¡Adiós dinosaurios! 12 00:01:38,500 --> 00:01:41,624 Pero ¿y si los dinosaurios ¿No fueron todos destruidos? 13 00:01:41,666 --> 00:01:44,957 ¿Y si el impacto de ese meteorito creó una dimensión paralela 14 00:01:45,000 --> 00:01:47,165 donde los dinosaurios continúan prosperando 15 00:01:47,208 --> 00:01:50,540 y evolucionó hasta volverse inteligente, vicioso, seres agresivos? 16 00:01:50,583 --> 00:01:51,999 ¡Como nosotros! 17 00:01:52,041 --> 00:01:54,749 Y oye, ¿y si encontraran? su camino de regreso? 18 00:03:05,250 --> 00:03:06,957 Oye señora, ¿qué estás...? 19 00:03:23,541 --> 00:03:24,624 ¡Oh! 20 00:03:55,916 --> 00:03:58,874 - ¿Dónde está la roca? - Koopa. 21 00:04:43,375 --> 00:04:49,124 Bienvenidos al Mundo Milagroso, donde cada Semana hacemos preguntas sin respuesta. 22 00:04:49,166 --> 00:04:53,124 Hoy en nuestro Mundo Milagroso, otra dimensión, 23 00:04:53,166 --> 00:04:55,165 el universo de al lado. 24 00:04:55,208 --> 00:04:57,790 Un mundo alternativo separado por el tiempo y el espacio 25 00:04:57,833 --> 00:05:00,749 y sin embargo de alguna manera se unieron y continuo con el nuestro. 26 00:05:00,791 --> 00:05:03,165 Fontanería Hermanos Mario. Ninguna fuga es demasiado pequeña. 27 00:05:03,208 --> 00:05:06,832 A-ja. No, no, no. No lo toques. 28 00:05:06,875 --> 00:05:10,207 No, no es un gran problema. Déjelo en manos de los profesionales. 29 00:05:10,250 --> 00:05:14,207 - Estaba en otro lugar. - ¿Otra dimensión, quieres decir? 30 00:05:14,250 --> 00:05:15,332 Seguro. 31 00:05:15,375 --> 00:05:18,665 - Otra dimensión... - Está bien, estaremos allí. 32 00:05:18,708 --> 00:05:23,374 Luigi, tenemos un lavavajillas roto. en el Café Riverfront. 33 00:05:23,416 --> 00:05:25,749 - ¿Sabes lo que eso significa? - Sí, sí, sí. 34 00:05:25,791 --> 00:05:27,165 ¡Tenemos trabajo! 35 00:05:27,208 --> 00:05:29,415 Mario, Mario, ahora mismo en el mundo milagroso, 36 00:05:29,458 --> 00:05:32,790 este tipo acaba de descubrir que era en otra dimensión. 37 00:05:32,833 --> 00:05:36,665 Lo único milagroso que conozco es que todavía estamos comiendo. 38 00:05:36,708 --> 00:05:38,415 Mientras nos vamos a la quiebra. 39 00:05:38,458 --> 00:05:41,665 No vamos a arruinarnos, Mario. Ya estamos ahí. 40 00:05:41,708 --> 00:05:43,332 ¿Sí? 41 00:05:43,375 --> 00:05:46,290 - ¡Ay! - ¿Estás gastando dinero en estas cosas? 42 00:05:46,333 --> 00:05:47,540 ¡Mira esto! 43 00:05:47,583 --> 00:05:50,915 Sí, pero tiene el artículo sobre las chicas desaparecidas de Brooklyn. 44 00:05:50,958 --> 00:05:55,124 ¿Sí? También tiene uno de los científicos. quien convierte los cerebros en queso. 45 00:05:55,166 --> 00:05:57,332 Sí. No lo sabes. Podría suceder. 46 00:05:57,375 --> 00:05:59,749 ¿Cómo podría suceder eso? 47 00:05:59,791 --> 00:06:03,249 Todo es posible, Mario. Sólo tienes que creer. 48 00:06:03,291 --> 00:06:08,665 Yo sí creo. Creo que el alquiler es tres. meses de retraso. Eso es lo que creo. 49 00:06:08,708 --> 00:06:11,915 Oye, gira a la izquierda aquí. 50 00:06:13,291 --> 00:06:15,124 ¡Izquierda! ¡Dije izquierda! 51 00:06:16,291 --> 00:06:18,207 - ¿Qué estás haciendo? - No lo sé, Mario. 52 00:06:18,250 --> 00:06:21,415 Sólo confía en mí. tengo un buen presentimiento sobre este callejón. No sé. 53 00:06:21,458 --> 00:06:22,790 ¿Qué? 54 00:06:22,833 --> 00:06:28,540 Mis instintos me dicen que esto será más rápido. Inspira, hermano mayor. Llegaremos allí. 55 00:06:28,583 --> 00:06:30,415 ¡Luigi! 56 00:06:30,458 --> 00:06:35,207 Sabes, leí que las tortugas marinas navegan miles de millas por instinto. 57 00:06:35,250 --> 00:06:36,957 No en el tráfico de Nueva York, no lo hacen. 58 00:06:37,000 --> 00:06:40,540 ¿De qué te quejas? Estamos aquí, ¿no? 59 00:06:40,583 --> 00:06:43,582 - Estás empeorando. - ¿Estoy empeorando? 60 00:06:43,625 --> 00:06:45,874 ¿Cómo llegamos a las tortugas marinas? 61 00:06:47,083 --> 00:06:49,915 Más rápido. ¿Qué te dije, eh? 62 00:06:49,958 --> 00:06:51,790 Es un milagro que hayamos sobrevivido. 63 00:06:51,833 --> 00:06:54,707 Pensé que no creías en los milagros. Señor tipo duro, ¿eh? 64 00:06:56,958 --> 00:06:59,707 Scapelli. Nos ganaron otra vez. 65 00:06:59,750 --> 00:07:01,457 Otro trabajo perdido. 66 00:07:01,500 --> 00:07:06,249 Una de las construcciones más grandes de Brooklyn. Se ha ordenado el cierre de proyectos. 67 00:07:06,291 --> 00:07:10,332 mientras los estudiantes universitarios continúan su buscar huesos de dinosaurios. 68 00:07:10,375 --> 00:07:15,624 El contratista principal Anthony Scapelli es ahora Llegando con la esperanza de resolver la disputa. 69 00:07:22,583 --> 00:07:25,499 ¡Señor Scapelli! 70 00:07:31,375 --> 00:07:33,374 ¿Quién está a cargo de este hoyo? 71 00:07:33,416 --> 00:07:35,249 Es él otra vez. 72 00:07:37,833 --> 00:07:39,582 Yo soy el jefe aquí. 73 00:07:39,625 --> 00:07:41,540 Soy Antonio Scapelli. 74 00:07:41,583 --> 00:07:45,082 Soy el jefe en otro lado. mis chicos necesitan para volver a trabajar aquí. 75 00:07:45,125 --> 00:07:47,207 ¿Cuánto tiempo vas a estar desenterrando? estos huesos? 76 00:07:47,250 --> 00:07:50,124 Mientras dure nuestra orden judicial, Señor Scapelli. 77 00:07:50,166 --> 00:07:53,874 La universidad te lo ha explicado. lo importante que es este sitio. 78 00:07:53,916 --> 00:07:57,582 Pero terminaríamos aquí mucho antes si Los matones dejarían de acosarnos. 79 00:07:57,625 --> 00:07:59,624 Pareces una chica inteligente. 80 00:07:59,666 --> 00:08:02,665 Apuesto a que habrás terminado esta noche. 81 00:08:02,708 --> 00:08:06,540 Muchas chicas han estado desaparecidas en Brooklyn recientemente. 82 00:08:06,583 --> 00:08:09,040 Tendría cuidado. 83 00:08:09,083 --> 00:08:12,999 James, voy a buscar un teléfono y llama a la universidad. 84 00:08:13,041 --> 00:08:14,332 Está bien. 85 00:08:14,375 --> 00:08:16,749 Que todos sigan cavando hasta que yo regrese. 86 00:08:35,375 --> 00:08:40,540 - Dicen que es perro. - No lo arruines esta vez. 87 00:08:43,083 --> 00:08:46,082 Ahí está ella. 88 00:08:46,125 --> 00:08:49,249 - ¿Sí? ¿Seguro? - Dos brazos, una cabeza, dos piernas. 89 00:08:49,291 --> 00:08:52,290 Koopa nos va a matar si lo arruinamos de nuevo. 90 00:08:52,333 --> 00:08:53,582 Vamos a por ella. 91 00:08:53,625 --> 00:08:57,540 Luigi, te dije que revisaras el radiador. Tómatelo con calma, ¿quieres? 92 00:08:57,583 --> 00:08:59,915 ¡Relajarse! Ha estado haciendo ese sonido toda la semana. 93 00:08:59,958 --> 00:09:03,082 ¡Vamos, Luigi! No me lo dijiste. 94 00:09:03,125 --> 00:09:05,290 ¡Oh hombre! 95 00:09:08,750 --> 00:09:10,457 Cuidado, hace calor. 96 00:09:10,500 --> 00:09:12,290 - Cuidadoso. - ¡Guau! 97 00:09:14,041 --> 00:09:15,332 ¡Ay! 98 00:09:15,375 --> 00:09:17,540 Yo haré esto. Ve a buscar mensajes. 99 00:09:17,583 --> 00:09:19,499 - A ver si tenemos trabajo. - Está bien. 100 00:09:39,458 --> 00:09:42,040 - Me perdí. - Buen trabajo. 101 00:09:44,791 --> 00:09:47,790 - ¿Adónde vas? - Consigue un poco de agua. 102 00:09:55,208 --> 00:09:59,332 Este es Al Bronsky de Al Bronsky. Grandes almacenes. 103 00:09:59,375 --> 00:10:00,957 Tengo una gran inundación por aquí 104 00:10:01,000 --> 00:10:03,124 - así que consiga a todos sus fontaneros... - Gracias. 105 00:10:03,166 --> 00:10:06,165 Consiga plomeros adicionales. Trae a todos los fontaneros que... 106 00:10:06,208 --> 00:10:08,999 Todo el mundo tiene agua del grifo. 107 00:10:09,041 --> 00:10:11,832 ¡Tres dólares! 108 00:10:11,875 --> 00:10:13,957 ¿Algún trabajo? 109 00:10:14,000 --> 00:10:15,207 No. 110 00:10:18,666 --> 00:10:20,457 Gracias. 111 00:10:26,208 --> 00:10:31,832 Hola, soy Daisy. Escucha, vamos a necesitar Más seguridad aquí abajo. 112 00:10:31,875 --> 00:10:36,082 No me importa el dinero. Scapelli's aquí abajo amenazando y yo... 113 00:10:36,125 --> 00:10:38,332 Ella es hermosa, ¿eh? 114 00:10:38,375 --> 00:10:39,415 ¿OMS? 115 00:10:39,458 --> 00:10:40,665 Su. 116 00:10:44,916 --> 00:10:47,082 - Ella es agradable. Ve a hablar con ella. Seguir. - No, no puedo. 117 00:10:47,125 --> 00:10:49,582 - No sé qué decir. - ¿Qué te pasa? 118 00:10:49,625 --> 00:10:51,332 Bien. 119 00:10:51,375 --> 00:10:53,415 Adiós. 120 00:11:03,583 --> 00:11:04,957 Aquí viene ella. 121 00:11:05,000 --> 00:11:07,457 Disculpe. Gracias. 122 00:11:07,500 --> 00:11:09,874 - Por dejarme usar el teléfono. - Seguro. 123 00:11:09,916 --> 00:11:11,457 Y por el trimestre. 124 00:11:11,500 --> 00:11:13,415 ¿Estás bien? 125 00:11:13,458 --> 00:11:16,665 Tengo algunos problemas, pero... 126 00:11:16,708 --> 00:11:18,874 Ya sabes, tenemos una camioneta. 127 00:11:20,333 --> 00:11:21,624 Es bonito. 128 00:11:21,666 --> 00:11:25,332 No, no. Te estoy preguntando si quieres que te lleve. 129 00:11:26,958 --> 00:11:28,457 Ah pero... 130 00:11:28,500 --> 00:11:30,374 Aunque está roto. 131 00:11:30,416 --> 00:11:32,290 Bueno... 132 00:11:32,333 --> 00:11:34,540 Tu nombre es Daisy, ¿no? 133 00:11:36,083 --> 00:11:37,874 Escuché que tu nombre era Daisy. 134 00:11:37,916 --> 00:11:40,707 No he oído ese nombre por aquí. Es muy lindo también. 135 00:11:40,750 --> 00:11:44,082 No, lo he oído, porque es como la flor y todo. 136 00:11:44,125 --> 00:11:47,832 No es que ande por floristerías o nada de eso. 137 00:11:47,875 --> 00:11:51,332 Lo que mi hermano está tratando de decir es él no sabe qué decir. 138 00:11:51,375 --> 00:11:55,415 Ni siquiera sabe cómo empezar pero te ha ofrecido llevarte. 139 00:11:55,458 --> 00:11:59,540 Y si te pudiera ayudar, por favor suba a la camioneta. 140 00:12:02,583 --> 00:12:04,665 Puede que no sea una mala idea. 141 00:12:06,791 --> 00:12:08,290 DE ACUERDO. 142 00:12:08,333 --> 00:12:09,749 Gracias. 143 00:12:09,791 --> 00:12:12,582 - Pensé que estaba roto. - Lo arreglé. 144 00:12:27,125 --> 00:12:30,790 Ah, aquí. Esto es lo más lejos que podemos llegar. Tendré que caminar el resto del camino. 145 00:12:30,833 --> 00:12:32,665 Espera, espera, espera. 146 00:12:32,708 --> 00:12:35,332 - ¿Señora? - ¡Gracias, señor! 147 00:12:38,083 --> 00:12:39,124 Gracias por el viaje. 148 00:12:39,166 --> 00:12:40,582 Es un placer conocerme. 149 00:12:40,625 --> 00:12:42,749 Quiero decir que es un placer conocerte. 150 00:12:42,791 --> 00:12:44,165 Cena. 151 00:12:45,375 --> 00:12:46,624 ¿Comes? 152 00:12:46,666 --> 00:12:48,582 Sí. 153 00:12:48,625 --> 00:12:49,749 ¿Cena? 154 00:12:49,791 --> 00:12:50,999 Seguro. 155 00:12:51,041 --> 00:12:52,915 - Esta noche. - ¿Esta noche? 156 00:12:54,500 --> 00:12:56,957 ¡Oh! DE ACUERDO. 157 00:12:57,000 --> 00:12:58,790 ¿Están bien las seis en punto? 158 00:12:58,833 --> 00:12:59,915 Estar aquí. 159 00:12:59,958 --> 00:13:01,207 Excelente. 160 00:13:02,541 --> 00:13:04,207 Adiós. 161 00:13:04,250 --> 00:13:06,665 Adiós. 162 00:13:06,708 --> 00:13:09,457 ¿Qué harías sin tu hermano mayor, ¿eh? 163 00:13:09,500 --> 00:13:11,582 Me gustaría intentarlo y descubrirlo. 164 00:13:11,625 --> 00:13:13,707 - ¡Vamos! - Estaba a punto de preguntarle eso. 165 00:13:13,750 --> 00:13:16,665 No ibas a preguntarle nada. Ibas a dejarla ir. 166 00:13:16,708 --> 00:13:18,999 Ahora ella va a pensar Soy un completo idiota. 167 00:13:19,041 --> 00:13:22,040 Vamos. La verás esta noche. La impresionas con tus modales. 168 00:13:22,083 --> 00:13:24,082 Sí, pero ¿por qué le dijiste? ¿Me chupo el dedo? 169 00:13:29,375 --> 00:13:31,999 Así que déjame dejar esto perfectamente claro aquí. 170 00:13:32,041 --> 00:13:34,707 Lo que estamos discutiendo son huesos. 171 00:13:34,750 --> 00:13:36,499 No exactamente. 172 00:13:36,541 --> 00:13:41,207 Bien, entonces Scapelli atravesó los huesos. en la roca y encontró qué? 173 00:13:41,250 --> 00:13:43,332 - Iridio. - Oh. 174 00:13:43,375 --> 00:13:45,415 ¡Eso es increíble! 175 00:13:45,458 --> 00:13:49,165 Significa que un meteorito cayó aquí. hace mucho tiempo. 176 00:13:49,208 --> 00:13:55,040 Y creemos que podría ser lo que destruyó todos los dinosaurios. 177 00:13:55,083 --> 00:13:57,999 ¡Guau! ¿Había dinosaurios en Brooklyn? 178 00:13:58,041 --> 00:14:01,290 Relájate, Luis. ¡Aquí también había Dodgers! 179 00:14:01,333 --> 00:14:04,915 Oye, tengo una idea. ¿Por qué no vienes? hasta el salón de bronceado 180 00:14:04,958 --> 00:14:07,165 y puedo conectarte con ¿Algunos bronceados gratis? 181 00:14:07,208 --> 00:14:11,082 Pero trae un bonito traje de baño. sin tirantes para que no te quedes bronceado. 182 00:14:11,125 --> 00:14:13,332 - Probablemente quieras quitarte esa piedra. - En realidad... 183 00:14:13,375 --> 00:14:15,624 Nunca me lo quito. 184 00:14:16,833 --> 00:14:21,415 Sé que suena raro, pero es lo único. Lo que tengo de cuando me encontraron. 185 00:14:21,458 --> 00:14:23,124 ¿Encontró? 186 00:14:23,166 --> 00:14:24,624 Fui abandonado. 187 00:14:24,666 --> 00:14:28,499 Crecí en Santa Teresa el Calle Fulton. 188 00:14:28,541 --> 00:14:31,790 Quieres decir que no sabes quién ¿Tu madre y tu padre no son ninguno de los dos? 189 00:14:31,833 --> 00:14:34,499 No. ¿Qué quieres decir con "ninguno"? 190 00:14:34,541 --> 00:14:37,207 Porque aquí Mario me crió. 191 00:14:37,250 --> 00:14:41,832 - Ha sido mi madre toda mi vida. - ¡Ey! 192 00:14:41,875 --> 00:14:45,999 Mi padre. Ha sido mi padre, mi tío, mi hermano - todos. 193 00:14:54,458 --> 00:14:56,415 ¿Qué van a hacer ustedes dos, niños, esta noche? 194 00:14:58,916 --> 00:15:00,999 Podemos recuperar la furgoneta nosotros mismos. 195 00:15:02,291 --> 00:15:05,165 Um... Si no estás haciendo nada más tarde esta noche... 196 00:15:05,208 --> 00:15:07,832 Me gustaría acompañarte a casa. 197 00:15:09,625 --> 00:15:10,790 DE ACUERDO. 198 00:15:21,000 --> 00:15:24,082 ¡Espiga! ¡Espiga! 199 00:15:28,416 --> 00:15:29,957 - ¿Adónde vas? - Para conseguir a la chica. 200 00:15:30,000 --> 00:15:30,999 Esa no es la chica. 201 00:15:31,041 --> 00:15:34,040 Lleva un disfraz. Puedo verla a una milla de distancia. 202 00:15:34,083 --> 00:15:36,624 Por supuesto que lleva un disfraz. Ella cree que puede engañarnos. 203 00:15:38,250 --> 00:15:39,374 Voy a ir a buscarla. 204 00:15:39,416 --> 00:15:41,082 - Voy a ir a buscarla. - Espera un minuto. 205 00:15:41,125 --> 00:15:43,040 La seguiremos y los dos ve a buscarla. 206 00:15:43,083 --> 00:15:46,124 - Buena idea. Yo la embolso, tú la agarras. - No, yo la agarro, tú la embolsas. 207 00:15:46,166 --> 00:15:47,957 - Eso es lo que dije. - Exactamente. 208 00:15:48,000 --> 00:15:48,999 Éste es el indicado. 209 00:15:49,041 --> 00:15:50,957 Eso es lo que dijiste sobre las últimas cuatro chicas. 210 00:15:51,000 --> 00:15:52,540 - ¿Hice? - Lo hiciste. 211 00:15:55,208 --> 00:15:57,665 Sólo quiero decir una cosa primero. 212 00:15:57,708 --> 00:16:02,082 Quiero disculparme ahora mismo por si acaso, cuando empiezo a hablar, 213 00:16:02,125 --> 00:16:04,790 empiezo a decir cosas que Suena realmente raro. 214 00:16:04,833 --> 00:16:06,582 ¿Extraño? 215 00:16:06,625 --> 00:16:11,290 Mira, raro es trabajar en un pozo de huesos. todo el día y luego pasar las noches 216 00:16:11,333 --> 00:16:14,374 leyendo sobre cosas que han estado muertas durante 65 millones de años. 217 00:16:14,416 --> 00:16:16,374 - Eso es raro. - Me parece fascinante. 218 00:16:16,416 --> 00:16:19,707 Y quiero decir, ¿sabes qué? Si simplemente quieres terminar con esto ahora mismo... 219 00:16:19,750 --> 00:16:20,874 Lo entendería. 220 00:16:20,916 --> 00:16:22,665 Te iba a preguntar lo mismo. 221 00:16:22,708 --> 00:16:26,040 Si quieres terminar con esto ahora mismo y te sientes mal por eso, 222 00:16:26,083 --> 00:16:29,040 pero quieres hablar con alguien sobre eso, puedes llamarme. 223 00:16:31,041 --> 00:16:33,582 ¿De verdad crees que lo que hago es interesante? 224 00:16:33,625 --> 00:16:35,415 Creo que es increíble. 225 00:16:37,458 --> 00:16:39,499 Bueno, ya sabes... 226 00:16:39,541 --> 00:16:41,582 Si quieres... 227 00:16:41,625 --> 00:16:43,290 Podría mostrártelo. 228 00:16:43,333 --> 00:16:44,749 Me encantaría que me lo mostraras. 229 00:16:44,791 --> 00:16:46,582 Muéstrame. 230 00:16:46,625 --> 00:16:49,624 - Nos vemos mañana. - DE ACUERDO. Buenas noches. 231 00:16:51,333 --> 00:16:52,499 Conduce con cuidado. 232 00:17:07,666 --> 00:17:09,582 ¡Mario! 233 00:17:11,333 --> 00:17:13,624 No tienes ninguna posibilidad. 234 00:17:13,666 --> 00:17:14,874 ¡Gané! 235 00:17:18,916 --> 00:17:20,415 Eso es lo que piensas. 236 00:17:20,458 --> 00:17:23,499 ¡Eso fue astuto! 237 00:17:23,541 --> 00:17:26,082 Ni siquiera tenemos seguridad aquí. 238 00:17:26,125 --> 00:17:28,415 Por eso estaba llamando por teléfono hoy. 239 00:17:28,458 --> 00:17:30,874 No consigo que la universidad me dé cualquier dinero extra. 240 00:17:30,916 --> 00:17:32,874 ¿Es por eso que estabas hablando de ¿Scapelli? 241 00:17:32,916 --> 00:17:36,374 Sí. Scapelli estaba aquí abajo con su tripulación. voladuras en el sitio 242 00:17:36,416 --> 00:17:38,915 Y fue entonces cuando encontraron los fósiles. 243 00:17:38,958 --> 00:17:41,165 ¿Sabes adónde vas? 244 00:17:41,208 --> 00:17:42,499 Está justo delante. 245 00:17:42,541 --> 00:17:46,040 ¿Qué es esto? ¿Es esta tu oficina o algo? ¿No te da escalofríos? 246 00:17:46,083 --> 00:17:49,874 Bueno, es más como un hogar. siento, No lo sé, cómodo aquí abajo. 247 00:17:49,916 --> 00:17:51,374 ¿Cómodo? DE ACUERDO. 248 00:17:51,416 --> 00:17:54,415 - Bueno, esto es todo. - ¡Guau! 249 00:17:54,458 --> 00:17:56,165 Échale un vistazo. 250 00:17:56,208 --> 00:17:57,749 ¡Impresionante! 251 00:17:57,791 --> 00:18:00,249 Oh, mira esto. 252 00:18:00,291 --> 00:18:03,040 Todas estas son especies nuevas y extrañas. 253 00:18:03,083 --> 00:18:06,624 Mira este: la forma en que los huesos cabe aquí. 254 00:18:06,666 --> 00:18:08,832 Y el pulgar oponible... 255 00:18:08,875 --> 00:18:13,124 es casi como si fuera un monstruo intentando ser un ser humano. 256 00:18:16,375 --> 00:18:18,249 Es hermoso. 257 00:18:23,625 --> 00:18:25,499 Eres hermosa. 258 00:18:34,791 --> 00:18:38,957 - Dios mío... ¡Oye! - ¡Hola chicos! 259 00:18:39,000 --> 00:18:41,332 - Son de Scapelli. - ¡Oh, no! 260 00:18:41,375 --> 00:18:43,207 ¿Qué hicieron? 261 00:18:43,250 --> 00:18:44,582 ¿Qué es eso ahí abajo? 262 00:18:44,625 --> 00:18:48,332 Destruyendo todo debajo del sumidero bombas. Gracias a Dios estás aquí. 263 00:18:48,375 --> 00:18:49,749 ¿Qué quieres decir? 264 00:18:49,791 --> 00:18:52,665 - Eres fontanero, ¿verdad? - Oh sí. 265 00:18:52,708 --> 00:18:56,165 Sé exactamente qué hacer. 266 00:18:56,208 --> 00:18:59,790 - Mario, Scapelli está inundando el sitio. - Necesitamos tu ayuda. 267 00:18:59,833 --> 00:19:01,874 - ¿Scapelli? - Sí. 268 00:19:03,541 --> 00:19:07,374 Ponte el hueso, chico. Vamos a entrar. 269 00:19:07,416 --> 00:19:11,832 Scapelli ha estado intentando obligarnos a salir. desde que llegamos aquí. Es un sabotaje. 270 00:19:11,875 --> 00:19:13,915 Aquí abajo. 271 00:19:13,958 --> 00:19:15,457 ¡Apurarse! 272 00:19:15,500 --> 00:19:18,832 - Por aquí. - Permítame, soy un profesional. 273 00:19:18,875 --> 00:19:21,749 - Parece uno de abajo, ¿verdad? - Sí. 274 00:19:27,666 --> 00:19:30,665 Fondo 116 abierto. 275 00:19:30,708 --> 00:19:32,499 Abajo 116 abiertos. 276 00:19:43,958 --> 00:19:46,457 Mal de nuevo. ¿Cuántas veces has ¿Nos equivocamos? 277 00:19:46,500 --> 00:19:48,499 Te has equivocado cinco veces. 278 00:19:48,541 --> 00:19:51,915 Hogar para cinco, hogar para cinco. ¿Qué porcentaje es eso? 279 00:19:51,958 --> 00:19:54,582 No sé. Déjame pensar. 280 00:19:57,375 --> 00:19:59,874 No lo sé, pero no es bueno. 281 00:19:59,916 --> 00:20:02,874 Si nos equivocamos una vez más, nos va a matar. 282 00:20:02,916 --> 00:20:05,582 No nos va a matar. Él no es tan agradable. 283 00:20:07,000 --> 00:20:08,374 ¡Adelante! 284 00:20:08,416 --> 00:20:09,957 Es ella. 285 00:20:10,000 --> 00:20:11,499 La siento. 286 00:20:11,541 --> 00:20:13,915 Definitivamente sé que es ella. 287 00:20:15,875 --> 00:20:17,790 Llave para lavabo. 288 00:20:19,250 --> 00:20:21,582 - Llave para lavabo. - Excelente. 289 00:20:22,916 --> 00:20:24,749 Aquí. 290 00:20:24,791 --> 00:20:26,290 Mano. 291 00:20:26,333 --> 00:20:27,624 Mano. 292 00:20:27,666 --> 00:20:31,082 Ahora, ¿este tipo sabe lo que hace? ¿O este tipo sabe lo que hace? 293 00:20:31,125 --> 00:20:32,624 Te lo digo. 294 00:20:32,666 --> 00:20:34,915 - Vale, ¿estás lista? - Di cuándo. 295 00:20:34,958 --> 00:20:37,249 ¡Vamos... ya! 296 00:20:38,458 --> 00:20:41,207 Scapelli es sólo un aficionado. 297 00:20:53,125 --> 00:20:56,749 ¿Margarita? Margarita, ¿dónde estás? 298 00:20:56,791 --> 00:21:00,082 ¡Margarita! ¡Contéstame! Margarita, ¿dónde estás? 299 00:21:00,125 --> 00:21:01,749 - Vayamos por aquí. - ¡No, no! 300 00:21:01,791 --> 00:21:04,790 - Vayamos por aquí. - No, es así. 301 00:21:04,833 --> 00:21:06,665 - Ese es el eco. - ¿Cómo lo sabes? 302 00:21:06,708 --> 00:21:09,124 He estado escuchando gaitas toda mi vida. Vamos. 303 00:21:09,166 --> 00:21:10,874 DE ACUERDO. ¡Margarita! 304 00:21:13,166 --> 00:21:16,832 Luigi, esto es un error. Es un callejón sin salida. Vamos, volvamos. 305 00:21:16,875 --> 00:21:18,915 - Vale, vuelve. -Luigi, por favor. 306 00:21:18,958 --> 00:21:20,874 Dame la luz. vamos, dame la luz. 307 00:21:20,916 --> 00:21:23,957 ¡Margarita! 308 00:21:24,000 --> 00:21:26,790 Luigi, ¿ves lo profundo que es eso? Volver. 309 00:21:26,833 --> 00:21:28,207 ¡Ay! 310 00:21:28,250 --> 00:21:29,665 - ¡La luz! - ¡Recuéstate! 311 00:21:29,708 --> 00:21:33,540 ¡Déjalo ir! ¡Ay, Dios! 312 00:21:33,583 --> 00:21:36,999 Agárrate a mí. 313 00:21:37,041 --> 00:21:39,957 ¿Margarita? 314 00:21:40,000 --> 00:21:41,790 ¡Margarita! 315 00:21:41,833 --> 00:21:44,082 Míralo. 316 00:21:44,125 --> 00:21:47,624 ¡Luigi! 317 00:21:47,666 --> 00:21:50,040 ¡Mierda! 318 00:21:50,083 --> 00:21:52,915 ¡Ayúdame! 319 00:21:54,333 --> 00:21:57,124 ¡Margarita! ¿Eres tu? 320 00:21:59,625 --> 00:22:02,374 ¡Luigi! 321 00:22:02,416 --> 00:22:03,499 ¡No! 322 00:22:03,541 --> 00:22:06,082 -¡Luigi! ¡Ayuda! - ¡Margarita! 323 00:22:06,125 --> 00:22:08,915 ¡Quítate de encima! 324 00:22:17,041 --> 00:22:18,915 ¡Oh! 325 00:22:20,791 --> 00:22:23,415 - ¿Viste eso? - Sí. ¿Tú? 326 00:22:23,458 --> 00:22:25,707 - Sí. - ¡Oh! 327 00:22:25,750 --> 00:22:28,624 Esa es roca sólida. 328 00:22:30,250 --> 00:22:32,040 Tengo un presentimiento. 329 00:22:32,083 --> 00:22:33,332 Luis, olvídalo. 330 00:22:33,375 --> 00:22:34,582 Tengo que seguir adelante. 331 00:22:34,625 --> 00:22:36,165 Olvídalo. Es roca. 332 00:22:36,208 --> 00:22:38,832 Mira ahí abajo. ¡Luigi! 333 00:22:38,875 --> 00:22:40,832 ¡Luigi! 334 00:22:40,875 --> 00:22:42,499 No creo esto. 335 00:22:50,791 --> 00:22:52,082 ¡Puaj! 336 00:22:56,083 --> 00:22:57,207 Eh... 337 00:22:59,541 --> 00:23:02,457 ¡Ay! ¡Ay! 338 00:23:19,458 --> 00:23:20,957 ¡Mario! 339 00:23:21,000 --> 00:23:23,874 Me desintegré. ¿Todavía estoy aquí? 340 00:23:23,916 --> 00:23:26,207 ¿Qué es este lugar? 341 00:23:26,250 --> 00:23:27,790 Ahí está ella. ¡Vamos! Apresúrate. Correr. 342 00:23:27,833 --> 00:23:29,374 ¿A dónde me llevas? 343 00:23:29,416 --> 00:23:31,999 De vuelta a donde perteneces. 344 00:23:32,041 --> 00:23:34,124 - ¡Me estás haciendo daño! - Voy a matarlos. 345 00:23:34,166 --> 00:23:36,957 No, no los vas a matar. No si llego primero. 346 00:23:37,000 --> 00:23:39,124 Voy a romper cada hueso de su cuerpo. 347 00:23:39,166 --> 00:23:41,790 Entonces los mataré. Realmente voy a matarlos. 348 00:23:46,416 --> 00:23:49,082 - ¡Ayúdame! - ¡Margarita! ¡Ya voy! 349 00:23:49,125 --> 00:23:51,957 - ¡Quítate de encima! - Disculpe. 350 00:23:52,000 --> 00:23:54,249 Será mejor que no la lastimes. 351 00:23:58,041 --> 00:24:01,915 Disculpe. Lo siento, discúlpeme. 352 00:24:04,166 --> 00:24:07,832 El servicio de traslado a Koopa Union está cancelado. Pasajeros transfiriéndose a la Plaza... 353 00:24:07,875 --> 00:24:09,582 ¡Apártate de mi camino! 354 00:24:29,333 --> 00:24:31,832 ¿Dónde diablos estamos? 355 00:24:31,875 --> 00:24:36,374 Esto es una locura. Estamos bajo el río pero esto no puede ser Manhattan. 356 00:24:36,416 --> 00:24:37,915 ¿Dónde está este lugar? 357 00:24:37,958 --> 00:24:41,040 No sé. no he estado en Manhattan en un par de semanas. 358 00:24:41,083 --> 00:24:43,082 Deben haber sido un par de semanas malas. 359 00:24:43,125 --> 00:24:45,165 ¡No! 360 00:24:45,208 --> 00:24:47,999 ¡Ahí está ella! ¡Margarita! 361 00:24:48,041 --> 00:24:49,665 ¿Luigi? 362 00:24:49,708 --> 00:24:50,915 ¡Margarita! 363 00:24:50,958 --> 00:24:52,207 ¡Luigi! 364 00:24:52,250 --> 00:24:54,415 - ¡Mario! - Ya vamos. 365 00:24:54,458 --> 00:24:58,124 Será mejor que no la lastimes. vamos, alguien, haga algo. 366 00:24:58,166 --> 00:24:59,332 ¡Que alguien la detenga! 367 00:24:59,375 --> 00:25:02,415 - ¡Margarita! - ¿Eres policía o qué? 368 00:25:02,458 --> 00:25:04,124 Siga adelante. Vamos, vámonos. 369 00:25:06,916 --> 00:25:08,915 ¡Ay! 370 00:25:12,375 --> 00:25:13,915 ¿Estás bien? 371 00:25:13,958 --> 00:25:16,249 Estoy bien, sí. tu eres el que no tiene el acolchado. 372 00:25:16,291 --> 00:25:18,332 Sí, bueno, tú eres el viejo. 373 00:25:20,833 --> 00:25:23,207 - ¡Ay dios mío! Mira eso. - ¡Cuidado! 374 00:25:23,250 --> 00:25:25,374 ¡Puaj! Vamos. 375 00:25:27,875 --> 00:25:29,582 Disculpe. 376 00:25:29,625 --> 00:25:33,082 Está todo pegajoso. ¡Qué asco! 377 00:25:35,916 --> 00:25:38,332 ¡Huela esto! ¡Huele muy bien! 378 00:25:38,375 --> 00:25:42,582 ¡Aléjate de mi bebé! ¡Aléjate de mi bebé! 379 00:25:42,625 --> 00:25:44,915 - ¿Qué es este lugar? - No sé. 380 00:25:44,958 --> 00:25:45,999 Esto es una locura. 381 00:25:48,166 --> 00:25:49,332 ¿Dónde estamos? 382 00:25:49,375 --> 00:25:52,040 No sé. Tal vez nos golpearon inconsciente durante 100 años 383 00:25:52,083 --> 00:25:53,832 y desperté en el Manhattan del futuro. 384 00:25:53,875 --> 00:25:55,582 Quizás el Bronx de hoy. 385 00:25:55,625 --> 00:25:58,374 Con razón te dicen nunca para venir aquí. 386 00:25:58,416 --> 00:25:59,665 Mario, tengo un presentimiento. 387 00:25:59,708 --> 00:26:02,040 Tengo la sensación de que no estamos en Brooklyn. no más. 388 00:26:02,083 --> 00:26:03,749 ¿Adónde vas? ¡Ey! 389 00:26:08,541 --> 00:26:13,790 Mira este lugar. ¡Patético! Cada día empeora. 390 00:26:13,833 --> 00:26:15,040 Es repugnante. 391 00:26:15,083 --> 00:26:18,499 Los humanos del otro lado tienen un mundo lleno de recursos. 392 00:26:18,541 --> 00:26:20,374 - Listo para ser tomado. - Lo sé. 393 00:26:20,416 --> 00:26:25,999 Imagínatelo. Un suministro interminable de alimentos, aire limpio, agua. 394 00:26:26,041 --> 00:26:27,999 ¿Y con qué nos quedamos atrapados? 395 00:26:28,041 --> 00:26:29,915 Esto... 396 00:26:29,958 --> 00:26:33,999 hoyo de gérmenes por todas partes, hongos. 397 00:26:35,375 --> 00:26:41,582 65 millones de años llevamos exiliados aquí después del impacto del meteorito. 398 00:26:43,291 --> 00:26:46,915 Mientras los mamíferos andan libres en la otra dimensión. 399 00:26:46,958 --> 00:26:50,082 Bueno, no por mucho tiempo. 400 00:26:51,500 --> 00:26:54,040 Cuando consigas tu piedra. 401 00:26:54,083 --> 00:26:55,957 Cuando tenga a la princesa. 402 00:26:56,000 --> 00:26:57,374 ¿Princesa? 403 00:26:57,416 --> 00:27:01,540 Necesito la roca y la princesa Daisy. 404 00:27:01,583 --> 00:27:04,624 y finalmente podré fusionarme nuestro mundo con el de ellos 405 00:27:04,666 --> 00:27:06,540 y deshacerse de los mamíferos. 406 00:27:06,583 --> 00:27:10,165 Es todo lo que esperabas, todo por lo que has trabajado. 407 00:27:12,333 --> 00:27:14,790 - Disculpe, prima. - Hola, idiotas. 408 00:27:14,833 --> 00:27:16,332 - ¡Hola! - ¡Hola! 409 00:27:16,375 --> 00:27:18,290 Capturé a la princesa. 410 00:27:18,333 --> 00:27:19,999 Le están quitando los hongos. 411 00:27:20,041 --> 00:27:23,082 - Pero la llevé a través del portal. - La reconocí. 412 00:27:23,125 --> 00:27:26,124 No podía distinguir un mamífero de otro. 413 00:27:26,166 --> 00:27:30,249 Bien. Ahora, ¿dónde está la roca? 414 00:27:33,791 --> 00:27:35,290 - ¿Roca, señor? - ¿Roca? 415 00:27:35,333 --> 00:27:38,499 La pieza de meteorito que lleva alrededor de su cuello 416 00:27:38,541 --> 00:27:40,207 y te dije que no lo olvidaras. 417 00:27:40,250 --> 00:27:43,374 - ¡Esa roca! - Te dije que no lo olvidaras. 418 00:27:43,416 --> 00:27:46,374 Y te dije que se lo recordaras. 419 00:27:46,416 --> 00:27:49,499 Sin ese pedazo el meteorito permanece latente. 420 00:27:49,541 --> 00:27:52,082 No podré fusionar las dimensiones. 421 00:27:52,125 --> 00:27:53,499 ¿Dónde está? 422 00:27:55,708 --> 00:27:57,207 Se lo llevaron los fontaneros. 423 00:27:57,250 --> 00:27:59,832 ¿Plomeros? 424 00:27:59,875 --> 00:28:02,332 Alerta de fontanero. 425 00:28:02,375 --> 00:28:05,332 Alerta de fontanero. 426 00:28:05,375 --> 00:28:09,707 Así es. El hombre Koopa está mirando para un par de fontaneros. 427 00:28:09,750 --> 00:28:13,624 Y hay una gran recompensa en monedas. 2.000 monedas Koopa de oro. 428 00:28:13,666 --> 00:28:16,290 Supongo que debe tener un problema serio. problema de plomería. 429 00:28:19,750 --> 00:28:22,415 20 Koopons, hamburguesa espinosa aquí. 430 00:28:24,541 --> 00:28:27,915 Tweeter frito, sólo 20 Koopons. ¿Te gustan los pequeños meneadores? 15. 431 00:28:27,958 --> 00:28:31,457 Oye, escucha, si vamos a comer en esto lugar donde vamos a tener que tener mucha hambre. 432 00:28:31,500 --> 00:28:33,832 Disculpe señora, ¿puede decirme? donde estoy? 433 00:28:33,875 --> 00:28:37,582 - ¡Sí, estáis en mi camino, chupahuevos! - ¿Quiénes son estas personas? 434 00:28:37,625 --> 00:28:41,999 - ¿Son nuevos aquí en la ciudad, muchachos? - Señora, estamos buscando a alguien. 435 00:28:42,041 --> 00:28:43,832 - Somos de Brooklyn. - Sí. 436 00:28:43,875 --> 00:28:46,249 Sabes, es muy peligroso. en este barrio. 437 00:28:46,291 --> 00:28:48,499 No deberías deambular sin arma. 438 00:28:48,541 --> 00:28:49,624 Sí. 439 00:28:49,666 --> 00:28:50,999 ¿Tienes uno? 440 00:28:51,041 --> 00:28:52,415 No. 441 00:28:52,458 --> 00:28:53,832 Muy bien. 442 00:28:53,875 --> 00:28:57,332 ¡Levántense, tontos! Monedas Koopa. 443 00:28:57,375 --> 00:29:00,540 Necesito monedas de Koopa, tontos. 444 00:29:02,041 --> 00:29:04,957 - Bueno, esto no se puede hacer. - ¡No, no toques eso! 445 00:29:05,000 --> 00:29:08,082 - Muy bien. - Eso ni siquiera es nuestro. 446 00:29:08,125 --> 00:29:09,499 ¡Ey! 447 00:29:09,541 --> 00:29:11,707 ¡Déjame ir! 448 00:29:11,750 --> 00:29:13,790 ¿Dónde estás...? ¡Bájame! 449 00:29:24,541 --> 00:29:25,999 ¡Ratas! 450 00:29:35,791 --> 00:29:38,582 ¿Quiere devolvernos la piedra, señora? 451 00:29:38,625 --> 00:29:41,582 Ven a buscarlo, muchachote. 452 00:30:11,125 --> 00:30:12,499 ¡Ey! Hola, chicos. 453 00:30:12,541 --> 00:30:15,915 ¡Animar! Las cosas podrían empeorar. 454 00:30:32,958 --> 00:30:35,332 - ¡Ay! - Conoces la ley, Sapo. 455 00:30:35,375 --> 00:30:38,332 Oye, espera un minuto. no puedes arrestar un chico por solo cantar una canción. 456 00:30:38,375 --> 00:30:40,832 Para las canciones anti-Koopa podemos hacerlo. 457 00:30:40,875 --> 00:30:43,957 ¡Ajá! ¡Plomeros! 458 00:30:44,000 --> 00:30:45,499 No, lo es. Sólo estoy de aprendiz. 459 00:30:45,541 --> 00:30:47,415 - Sube al coche. - Pero no hice nada. 460 00:30:47,458 --> 00:30:49,999 ¿Nos estás diciendo que puedes arrestar? un chico por ser fontanero? 461 00:30:50,041 --> 00:30:52,249 - ¡Fuera de aquí! - ¡Entra ahí, fontanero! 462 00:30:52,291 --> 00:30:55,457 - Oye, ¿qué es esto? - ¿Qué hicimos? 463 00:30:55,500 --> 00:30:57,457 Me arrestan por ser fontanero. 464 00:30:57,500 --> 00:30:59,624 Anota su número. 465 00:31:02,791 --> 00:31:06,249 - ¡Deja de presionarme! - ¿Esa es Daisy? 466 00:31:06,291 --> 00:31:07,999 - ¡Margarita! - ¿Daniela? 467 00:31:08,041 --> 00:31:09,374 Margarita, ¡tú también! 468 00:31:09,416 --> 00:31:11,040 - ¡Daniela! - ¡Margarita! 469 00:31:11,083 --> 00:31:12,707 - ¿Estás bien? - ¿Qué está sucediendo? 470 00:31:12,750 --> 00:31:14,999 Realmente no lo sé. 471 00:31:15,041 --> 00:31:18,415 Está este tipo, su nombre es Koopa, y está buscando a esta princesa. 472 00:31:18,458 --> 00:31:20,499 Supongo que ninguno de nosotros aquí cumple los requisitos. 473 00:31:20,541 --> 00:31:23,457 Ustedes, muchachos, no son de por aquí, ¿verdad? 474 00:31:23,500 --> 00:31:24,665 Brooklyn. 475 00:31:24,708 --> 00:31:27,832 ¡Vaya! 476 00:31:42,458 --> 00:31:46,082 ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 477 00:31:48,541 --> 00:31:50,624 ¿No recibimos una llamada telefónica? 478 00:31:52,833 --> 00:31:54,582 - ¿Nombre? - Mario. 479 00:31:54,625 --> 00:31:56,124 Apellido. 480 00:31:56,166 --> 00:31:57,624 Mario. 481 00:31:57,666 --> 00:32:00,165 - Vale, ¿cómo te llamas? -Luigi. 482 00:32:00,208 --> 00:32:01,624 ¿Luigi Luis? 483 00:32:01,666 --> 00:32:03,499 No. Luigi Mario. 484 00:32:03,541 --> 00:32:07,040 Vale, mira, ¿cuántos Marios hay? entre ustedes dos? 485 00:32:07,083 --> 00:32:10,624 Hay tres. Está Mario Mario y Luis Mario. 486 00:32:10,666 --> 00:32:12,374 Micro. ¡Micro! 487 00:32:12,416 --> 00:32:14,332 Ayuda a estos Marios por el costado. 488 00:32:15,958 --> 00:32:17,790 Deja de presionarme. 489 00:32:17,833 --> 00:32:20,874 - Prepárese para ser deshongado. - No voy a entrar allí. 490 00:32:20,916 --> 00:32:22,457 ¡Ay! 491 00:32:22,500 --> 00:32:24,999 Quédate quieto. 492 00:32:25,041 --> 00:32:26,874 ¡Hace frío! ¡Ay! 493 00:32:26,916 --> 00:32:29,665 ¿Qué es esto? 494 00:32:36,333 --> 00:32:38,749 Vamos. ¡Muévete! ¡Vamos! 495 00:32:38,791 --> 00:32:40,124 De esa manera. Vamos. 496 00:32:40,166 --> 00:32:41,999 ¿Qué fue eso? 497 00:32:42,041 --> 00:32:44,957 La unidad de hongos. El hongo se está asfixiando. la ciudad. 498 00:32:45,000 --> 00:32:46,999 ¡Mover! ¡Mover! 499 00:32:47,041 --> 00:32:50,040 Bien, por la puerta, por la puerta. 500 00:32:50,083 --> 00:32:52,124 ¡Muévete! ¡Ir! ¡Ir! 501 00:32:53,416 --> 00:32:55,540 ¡Vamos! ¡Vamos! 502 00:32:57,166 --> 00:32:59,749 ¡Oye Mario, mira! Crecí una pulgada. 503 00:33:02,500 --> 00:33:04,790 ¿Qué es eso? 504 00:33:06,250 --> 00:33:10,582 ¿Qué es ese rojo...? ¡Ay dios mío! ¡Oh, no! 505 00:33:15,458 --> 00:33:16,540 ¡Oh, no! 506 00:33:16,583 --> 00:33:18,540 - ¡Ay! - ¡Ay! 507 00:33:22,791 --> 00:33:24,624 ¿Estamos muertos? 508 00:33:39,333 --> 00:33:42,374 ¿Cuál es otra palabra que rima? con dimensión? 509 00:33:42,416 --> 00:33:44,457 Sí, tensión, y estoy lleno de ella. Así que cállate. 510 00:33:44,500 --> 00:33:47,499 Espera un minuto. ¿Qué quisiste decir? ¿"otra dimensión"? 511 00:33:47,541 --> 00:33:50,582 ¿Quiso decir que nuestros mundos tienen ¿cruzado o algo así? 512 00:33:50,625 --> 00:33:53,665 Claro, chico. Ya sabes, según la historia, hace mucho tiempo, 513 00:33:53,708 --> 00:33:58,082 Llegó un gran meteorito y destruyó nuestros universos. en dimensiones paralelas. 514 00:33:58,125 --> 00:34:03,499 ¿Sabes qué más pienso? todo eso Hongo por ahí, ese es nuestro viejo rey. 515 00:34:03,541 --> 00:34:06,999 Es cierto. Ha sido desevolucionado. 516 00:34:07,041 --> 00:34:09,790 Así es. Ha sido evolucionado en hongo 517 00:34:09,833 --> 00:34:12,124 y ahora está vengandose sobre la ciudad. 518 00:34:12,166 --> 00:34:14,249 - Hermanos Mario. - Sí, somos nosotros. 519 00:34:14,291 --> 00:34:17,457 Será mejor que consigas un abogado y sácanos de este gallinero. 520 00:34:17,500 --> 00:34:18,749 ¡Sí, yo también! 521 00:34:18,791 --> 00:34:20,290 Tienes uno. 522 00:34:21,916 --> 00:34:23,415 Los tengo. Vamos. Vamos. 523 00:34:23,458 --> 00:34:25,290 - Sólo déjame hacerlo. - ¡Callarse la boca! 524 00:34:29,125 --> 00:34:33,457 ¡Chicos! ¡Chicos! Sentarse. 525 00:34:33,500 --> 00:34:35,040 ¿Cómo está la prisión? 526 00:34:38,750 --> 00:34:41,124 Te ves como el infierno. 527 00:34:41,166 --> 00:34:42,957 Yo soy... 528 00:34:43,000 --> 00:34:47,790 Larry Lazard de Lazard, Lazard, 529 00:34:47,833 --> 00:34:50,082 Conda, Dáctilo 530 00:34:50,125 --> 00:34:51,332 y Cohén. 531 00:34:51,375 --> 00:34:53,374 ¿Quién te envió? 532 00:34:53,416 --> 00:34:54,874 ¿Eres de la ciudad? 533 00:34:54,916 --> 00:34:57,499 No, soy de esa pequeña parte de todos nosotros. 534 00:34:57,541 --> 00:35:01,124 que no soporta ver a otra persona en necesidad o en dolor. 535 00:35:01,166 --> 00:35:04,665 Te apuesto. ¿Quién es este payaso de Koopa? 536 00:35:04,708 --> 00:35:07,749 Tenemos que hablar con ese tonto ahora. 537 00:35:07,791 --> 00:35:10,290 No creo que quieras hacer eso. 538 00:35:10,333 --> 00:35:12,124 - ¿Por qué? - ¿Por qué no? 539 00:35:12,166 --> 00:35:16,040 - Ese payaso de Koopa... - ¿Sí? 540 00:35:17,541 --> 00:35:22,040 ...es un malvado, chupa huevos hijo de una serpiente. 541 00:35:23,958 --> 00:35:25,582 Ahora... 542 00:35:25,625 --> 00:35:29,249 ¿Dónde está ese trozo de meteorito? 543 00:35:32,083 --> 00:35:33,832 ¿El qué? 544 00:35:44,000 --> 00:35:45,832 ¡Sabes de lo que estoy hablando! 545 00:35:47,833 --> 00:35:50,832 - ¡Ay! - Nadie toca al presidente Koopa. 546 00:35:53,333 --> 00:35:56,124 ¿Eres Koopa? Acabas de decir que eras un mal... 547 00:35:56,166 --> 00:35:58,957 Un malvado hijo de serpiente chupa huevos. 548 00:36:00,041 --> 00:36:01,790 ¿Mentí? 549 00:36:01,833 --> 00:36:04,749 Toma estos dos fontaneros 550 00:36:04,791 --> 00:36:07,749 a la cámara devo. 551 00:36:07,791 --> 00:36:10,207 - Estoy bien. - Vamos. 552 00:36:15,208 --> 00:36:16,832 Que cámara tan pésima. 553 00:36:16,875 --> 00:36:18,790 Desde que Koopa se hizo cargo. 554 00:36:18,833 --> 00:36:21,415 ¡Y tú, Koopa! 555 00:36:21,458 --> 00:36:23,415 Eres un pésimo líder. 556 00:36:23,458 --> 00:36:27,707 Una cosa que no soporto es decir no. 557 00:36:27,750 --> 00:36:31,915 Simon, haz que desevolucione ahora. 558 00:36:31,958 --> 00:36:33,665 ¡Desevolucionar! 559 00:36:34,750 --> 00:36:36,540 Cretáceo. 560 00:36:36,583 --> 00:36:40,915 Nuestro viejo rey, intentaste deshacerte de él. él, pero el rey está en todas partes. 561 00:36:40,958 --> 00:36:44,374 - No puedes deshacerte de él. - Hasta luego, caimán. 562 00:36:44,416 --> 00:36:46,415 ¡Alguna vez! 563 00:36:49,458 --> 00:36:54,332 Puedes pensar en la evolución como un proceso ascendente. 564 00:36:54,375 --> 00:36:57,707 Las cosas evolucionan a partir del limo primitivo, 565 00:36:57,750 --> 00:37:00,540 hasta organismos unicelulares, 566 00:37:00,583 --> 00:37:04,457 hasta la vida inteligente. 567 00:37:04,500 --> 00:37:08,665 La devolución, por supuesto, funciona al revés. 568 00:37:08,708 --> 00:37:11,040 Volver a formas más simples, 569 00:37:11,083 --> 00:37:17,165 por ejemplo, incluso nuestro amigo musical El sapo puede convertirse... 570 00:37:17,208 --> 00:37:20,999 un hijo leal de la familia real. 571 00:37:21,041 --> 00:37:23,832 Goombas. 572 00:37:27,750 --> 00:37:30,999 - ¿Por qué le haces eso? - No, no. 573 00:37:31,041 --> 00:37:33,207 Ahora no. 574 00:37:35,166 --> 00:37:38,249 ¿Qué organismo unicelular conociste? evolucionar de? 575 00:37:38,291 --> 00:37:42,915 Tyrannosaurus Rex, el rey lagarto, muchas gracias. 576 00:37:44,208 --> 00:37:49,499 ¡Goomba! Mientras que mi evolución fue maravilloso y dulce, 577 00:37:49,541 --> 00:37:53,249 tu devolución será una pesadilla viviente 578 00:37:53,291 --> 00:37:55,707 si no me dices donde Ese trozo de meteorito lo es. 579 00:37:57,750 --> 00:38:00,290 - ¿Ese es Sapo? - Sí. 580 00:38:00,333 --> 00:38:03,624 Leal, letal... 581 00:38:06,333 --> 00:38:08,124 ...estúpido. 582 00:38:08,166 --> 00:38:12,624 ¡Goomba! 583 00:38:12,666 --> 00:38:15,415 ¡Camina alto! ¡Siéntete orgulloso! 584 00:38:15,458 --> 00:38:17,832 ¡Ve, Goomba! 585 00:38:17,875 --> 00:38:20,290 ¡Únete a los goombas! 586 00:38:27,750 --> 00:38:30,207 ¡Ay! 587 00:38:32,875 --> 00:38:35,832 ¡Guardias! ¡Guardias! Arresten a estos fontaneros. 588 00:38:37,166 --> 00:38:38,415 De-evolucionar Jurásico. 589 00:38:38,458 --> 00:38:42,124 Vas a regresar donde Tú perteneces, lagarto. 590 00:38:42,166 --> 00:38:44,290 ¡Ayúdame! ¡Ayúdame! 591 00:38:44,333 --> 00:38:46,207 Sigue adelante. Entiendo. 592 00:38:46,250 --> 00:38:49,915 ¡Sí! Vámonos de aquí. 593 00:38:55,125 --> 00:38:58,290 ¡Mataré a ese fontanero! 594 00:39:03,083 --> 00:39:05,832 Estamos de vuelta en la comisaría. 595 00:39:09,708 --> 00:39:14,374 Oye, Mario, mira esto. estos pequeños cosas de hongos en el hongo. 596 00:39:14,416 --> 00:39:17,165 Excelente. ¡Un edificio con pie de atleta! 597 00:39:20,875 --> 00:39:23,915 Oye, mira eso. ¿Qué es eso? 598 00:39:23,958 --> 00:39:26,332 Goombas. ¡Vamos, vámonos! 599 00:39:26,375 --> 00:39:28,249 Mira, estaba tratando de darnos esa cosa. 600 00:39:30,458 --> 00:39:32,665 ¡Balancearse! Sigue balanceándote. 601 00:39:32,708 --> 00:39:34,457 ¡Estoy balanceándome, estoy balanceándome! 602 00:39:34,500 --> 00:39:36,374 Sigue colgando. Cierra los ojos. 603 00:39:36,416 --> 00:39:37,957 ¡Ey! Mira a estos tipos. 604 00:39:38,000 --> 00:39:40,165 ¡Sí, ja! ¡Vaya! 605 00:39:40,208 --> 00:39:41,374 Aférrate. 606 00:39:41,416 --> 00:39:45,707 ¡Oye, hombre, esto es divertido! 607 00:39:50,750 --> 00:39:52,374 - ¿Qué fue eso? - Prepárate. 608 00:39:52,416 --> 00:39:54,665 - ¿Estás listo? - Estoy listo, estoy listo. 609 00:39:54,708 --> 00:39:56,332 ¡Vaya! 610 00:39:56,375 --> 00:39:57,707 ¡Sí, sí! 611 00:40:03,208 --> 00:40:05,415 ¡Déjalo ir! ¡Ahora! 612 00:40:05,458 --> 00:40:08,040 Bien. ¿Qué puerta? 613 00:40:08,083 --> 00:40:10,082 Mi instinto me dice esto. 614 00:40:10,125 --> 00:40:12,290 Vamos en este. 615 00:40:14,666 --> 00:40:16,707 - Vamos. - Ya voy. 616 00:40:16,750 --> 00:40:18,915 Aquí estamos. 617 00:40:20,500 --> 00:40:22,957 Nos atraparon. ¿Qué vamos a hacer? 618 00:40:23,000 --> 00:40:25,499 Número uno: robamos este auto. 619 00:40:25,541 --> 00:40:27,374 Número dos: estoy conduciendo. 620 00:40:27,416 --> 00:40:29,582 - Está bien, lo que sea. - ¡Vamos! 621 00:40:32,041 --> 00:40:34,207 Espérame. No despegues. 622 00:40:35,666 --> 00:40:38,207 - DE ACUERDO. - Veamos qué tengo aquí. 623 00:40:38,250 --> 00:40:40,999 ¿Dónde está el motor de arranque de esta cosa? 624 00:40:41,041 --> 00:40:42,832 Tengo un presentimiento sobre esto, Marioroni. 625 00:40:42,875 --> 00:40:44,457 No creo que puedas hacer eso. 626 00:40:44,500 --> 00:40:47,707 Viene de estar sentado en mi trasero todo el día. Jugar videojuegos, por eso. 627 00:40:49,291 --> 00:40:51,374 - Entiendo. - Vámonos de aquí. 628 00:40:51,416 --> 00:40:54,040 Golpeemos los ladrillos. 629 00:41:03,250 --> 00:41:05,165 ¡Ey! 630 00:41:18,458 --> 00:41:21,915 Alerta de seguridad. Espera para boletín especial. 631 00:41:21,958 --> 00:41:24,332 ¡Mario, mira! 632 00:41:25,708 --> 00:41:26,915 Te ves terrible. 633 00:41:26,958 --> 00:41:28,624 Tú tampoco te ves tan bien. 634 00:41:28,666 --> 00:41:31,415 Especies alienígenas que escapan de la policía detención... 635 00:41:31,458 --> 00:41:33,582 ¿Extraterrestres? tenemos que lidiar con ¿extraterrestres también? 636 00:41:33,625 --> 00:41:35,707 ¡Luigi, somos los extraterrestres! 637 00:41:35,750 --> 00:41:38,540 ¿Somos? ¡Vaya! ¡Fresco! 638 00:41:51,166 --> 00:41:53,165 Oye Mario, vas por el camino equivocado. 639 00:41:53,208 --> 00:41:55,665 - ¿Cómo lo sabrías? - Confía en mí. 640 00:41:57,541 --> 00:41:59,749 Estás conduciendo como un loco. ¿Lo verías? 641 00:41:59,791 --> 00:42:01,415 ¿Quieres conducir? 642 00:42:04,750 --> 00:42:07,290 - Ya no viajaré contigo. - Está bien, conduce tú. 643 00:42:07,333 --> 00:42:08,915 ¡No! ¿Qué estás haciendo? 644 00:42:13,625 --> 00:42:15,915 - ¿Cómo estás manejando esto? - No lo soy. 645 00:42:24,166 --> 00:42:26,415 Espero que el chico de abajo lo sepa. a donde vamos. 646 00:42:34,166 --> 00:42:36,624 ¡Oye, oye! ¡Esto es conducir! 647 00:42:37,958 --> 00:42:39,957 ¡Genial, hombre! 648 00:42:48,916 --> 00:42:50,790 ¡Prepárate! 649 00:43:07,458 --> 00:43:09,582 ¡Glug-glug-glug-glug! 650 00:43:13,583 --> 00:43:16,040 ¿De qué manera? 651 00:43:16,083 --> 00:43:18,082 - Tome la avenida. - Bien. 652 00:43:22,708 --> 00:43:24,665 ¡Perfecto, perfecto! 653 00:43:24,708 --> 00:43:26,540 - Dijiste la Parkway. - Lo sé. 654 00:43:26,583 --> 00:43:28,707 Pero quería el túnel así que dije Parkway 655 00:43:28,750 --> 00:43:30,749 porque sabía que harías lo contrario manera que sugerí. 656 00:43:43,291 --> 00:43:46,165 ¡Oye, míralo! ¿Qué estás haciendo? 657 00:43:46,208 --> 00:43:48,374 Advertencia: abandono de la red eléctrica. Apagar. 658 00:43:48,416 --> 00:43:50,290 No puedo detener esto. 659 00:43:50,333 --> 00:43:52,874 - No puedo ver adónde voy. - ¡Cuidado, Mario! 660 00:43:52,916 --> 00:43:55,915 - Utilice los frenos. - No hay frenos. 661 00:43:55,958 --> 00:43:58,999 - ¡Haz algo! - ¡Este hongo nos va a matar! 662 00:43:59,041 --> 00:44:01,457 ¡Vamos a llegar al final del túnel! 663 00:44:21,291 --> 00:44:25,332 Oye, ¿fueron esas habilidades de conducción superiores? o que? 664 00:44:25,375 --> 00:44:29,040 Vámonos de aquí antes que este hongo. las cosas nos comen vivos. 665 00:44:29,083 --> 00:44:31,457 El hongo acaba de salvarnos. 666 00:44:31,500 --> 00:44:34,124 ¿De qué estás hablando? Fue mi forma de conducir lo que nos salvó. 667 00:44:34,166 --> 00:44:37,332 No fue tu conducción. El túnel simplemente nos estornudó 668 00:44:37,375 --> 00:44:40,207 y este fantasma gigante nos atrapó. Eso es lo que nos salvó. 669 00:44:40,250 --> 00:44:43,624 ¡Ah! ¡Vamos! Vámonos de aquí. 670 00:44:46,541 --> 00:44:48,415 ¡Disculpe, señor! Disculpe, señor. 671 00:44:48,458 --> 00:44:49,457 ¿Lo siento? 672 00:44:49,500 --> 00:44:51,207 ¿Señor? 673 00:44:51,250 --> 00:44:54,540 Lo siento, no quisimos molestarte. 674 00:44:54,583 --> 00:44:57,999 pero los fontaneros están en el túnel. Están de camino al desierto. 675 00:44:58,041 --> 00:45:02,707 ¿Qué haces aquí en lugar de estar? en el desierto impidiéndolos? 676 00:45:02,750 --> 00:45:06,082 Eso es exactamente lo que le dije, señor. Exactamente lo que le dije. 677 00:45:06,125 --> 00:45:09,790 Entre tú y yo, Spike no tiene un pensamiento en su cerebro. 678 00:45:09,833 --> 00:45:12,207 ¡Ah! ¡Ah! Es un mentiroso, señor. 679 00:45:12,250 --> 00:45:15,624 Entre nosotros, Iggy no tiene cerebro. en su cabeza. 680 00:45:15,666 --> 00:45:17,082 Estoy de acuerdo. 681 00:45:17,125 --> 00:45:18,415 Son tus parientes. 682 00:45:18,458 --> 00:45:19,707 Espera afuera. 683 00:45:19,750 --> 00:45:21,415 Esperaremos afuera. 684 00:45:21,458 --> 00:45:26,040 Lena, tráeme a la princesa. y que la limpien. 685 00:45:26,083 --> 00:45:29,457 ¿Sabes lo que me encanta del barro? 686 00:45:30,916 --> 00:45:34,124 Esta limpio y esta sucio al mismo tiempo. 687 00:45:38,166 --> 00:45:40,249 La princesa. 688 00:45:56,625 --> 00:45:59,165 ¿Estás aquí para ayudarnos? 689 00:46:00,625 --> 00:46:01,957 Difícilmente. 690 00:46:04,500 --> 00:46:08,374 Ahora déjame adivinar cuál de ustedes 691 00:46:08,416 --> 00:46:10,082 es Margarita. 692 00:46:15,291 --> 00:46:18,082 Princesa Margarita. 693 00:46:19,916 --> 00:46:21,374 - ¿Princesa? - ¿Qué? 694 00:46:24,291 --> 00:46:28,124 - ¿Princesa Margarita? - Esto se está poniendo raro. 695 00:46:28,166 --> 00:46:32,332 Oh. Tienes los ojos de tu madre. 696 00:46:36,875 --> 00:46:38,832 Venga conmigo. 697 00:46:48,500 --> 00:46:51,665 Adiós, Spike. Te voy a extrañar. 698 00:46:53,041 --> 00:46:56,124 Buen viaje. Nos vemos el próximo otoño. 699 00:46:56,166 --> 00:46:59,124 Evolucionar. 700 00:46:59,166 --> 00:47:01,124 Avanzado. 701 00:47:03,333 --> 00:47:07,957 Buena elección, prima. siempre pensé Sería un gran goomba. 702 00:47:12,583 --> 00:47:14,582 Adiós, Spike. 703 00:47:27,500 --> 00:47:30,499 ¡Ah! Es nuestro benevolente dictador. 704 00:47:30,541 --> 00:47:32,332 Por decirlo así. 705 00:47:34,583 --> 00:47:38,999 Ignacio, ¿sabes qué es la raíz cuadrada? de 26.481 es? 706 00:47:39,041 --> 00:47:40,665 ¿De qué estás hablando? 707 00:47:40,708 --> 00:47:41,999 191. 708 00:47:42,041 --> 00:47:43,874 ¿Qué estás haciendo? ¡Yo no! 709 00:47:43,916 --> 00:47:45,874 ¡Yo no, prima, yo no! 710 00:47:45,916 --> 00:47:47,499 ¡Espiga! ¡Ayúdame, Spike! 711 00:47:49,041 --> 00:47:53,540 Tal vez si pudiera convertirlos en idiotas Más inteligente, no lo arruinarás esta vez. 712 00:47:53,583 --> 00:47:55,499 ¡Por favor! ¡Yo no, primo, no! 713 00:48:00,166 --> 00:48:01,582 ¡Dios mío! 714 00:48:04,583 --> 00:48:06,249 ¡Qué peculiar! 715 00:48:06,291 --> 00:48:09,707 Una transfiguración bastante agradable. 716 00:48:09,750 --> 00:48:12,582 Más bien una transfiguración. 717 00:48:12,625 --> 00:48:14,582 - ¡Ah! Una súper metamorfosis. - Mmm. 718 00:48:14,625 --> 00:48:18,249 ¡Suficiente! Ustedes dos, vayan al desierto. 719 00:48:18,291 --> 00:48:21,207 Disculpe, disculpe, eso no parece lógico. 720 00:48:21,250 --> 00:48:23,749 Quizás deberíamos quedarnos y formular nuestra propia estrategia. 721 00:48:23,791 --> 00:48:26,707 T�te � t�te, círculo interno, ese tipo de cosas. 722 00:48:26,750 --> 00:48:29,165 Esto es lo que es lógico para mí. 723 00:48:30,333 --> 00:48:34,582 Si no vuelves con los fontaneros y la roca... 724 00:48:36,708 --> 00:48:39,874 ...Yo personalmente te mataré. 725 00:48:41,750 --> 00:48:43,790 - Nos vamos. - Después de ti, Ignacio. 726 00:48:53,541 --> 00:48:55,665 Era de tu madre. 727 00:48:55,708 --> 00:48:58,790 ¿Qué sabes de mi madre? 728 00:48:58,833 --> 00:49:01,624 Ella fue toda una inspiración. 729 00:49:01,666 --> 00:49:03,332 Para algunos. 730 00:49:03,375 --> 00:49:08,624 Cuando Koopa tomó el poder, robó la piedra. y te llevó de contrabando al otro lado. 731 00:49:08,666 --> 00:49:10,415 Luego ella murió. 732 00:49:12,833 --> 00:49:14,874 ¿Qué pasa con mi padre? ¿Está vivo? 733 00:49:14,916 --> 00:49:17,540 Depende de lo que entiendas por vivir. 734 00:49:17,583 --> 00:49:19,207 ¿De qué estás hablando? 735 00:49:19,250 --> 00:49:20,457 Escúchame. 736 00:49:20,500 --> 00:49:23,457 No me importa de quién seas hija. 737 00:49:25,000 --> 00:49:28,415 Koopa cree que eres el único que puede fusionar las dimensiones. 738 00:49:28,458 --> 00:49:32,332 He esperado demasiado para dejar que todo esto escabullirse. 739 00:49:43,791 --> 00:49:45,582 Dijiste el túnel. 740 00:49:45,625 --> 00:49:47,040 No hice. Dije Parkway. 741 00:49:47,083 --> 00:49:48,707 Pero te refieres al túnel. 742 00:49:48,750 --> 00:49:51,457 Continúe, elija una dirección. Cualquier dirección que quieras. 743 00:49:52,666 --> 00:49:57,124 Tiene buena pinta, iré allí. Eso es todo, muramos allí. 744 00:49:57,166 --> 00:50:00,874 ¿Están los goombas entrenando con ¿La pistola de evolución de mano? 745 00:50:00,916 --> 00:50:02,582 Mientras hablamos, señor. 746 00:50:02,625 --> 00:50:03,915 Excelente. 747 00:50:03,958 --> 00:50:09,207 Después de la fusión, será bueno verlo. Los humanos evolucionan, ¿no es así? 748 00:50:09,250 --> 00:50:12,540 ¿De qué vienen? Sigo olvidándome. 749 00:50:12,583 --> 00:50:16,332 - Son ratones o algo así. - Simios, señor, monos. 750 00:50:16,375 --> 00:50:19,790 ¡Mamíferos repugnantes! ¡Pah! 751 00:50:21,666 --> 00:50:23,957 Tu princesa está aquí. 752 00:50:24,000 --> 00:50:28,332 Dios mío. Parece que te equivocaste lado del nido esta mañana. 753 00:51:21,583 --> 00:51:23,582 - Eres un... - Adelante, dilo. 754 00:51:25,125 --> 00:51:27,165 Dinosaurio. 755 00:51:29,208 --> 00:51:32,707 Yoshi es una mascota de la familia real. Puedes acariciarlo. 756 00:51:32,750 --> 00:51:37,624 Simplemente no muevas las manos como un pequeño animal herido. 757 00:51:39,208 --> 00:51:42,790 Debes ser el gran Koopa. 758 00:51:42,833 --> 00:51:44,415 Eso soy yo. 759 00:51:44,458 --> 00:51:47,707 Gobernante de todo lo que ves. 760 00:51:47,750 --> 00:51:53,540 Algunas calles miserables y desierto sin fin. 761 00:51:55,666 --> 00:51:57,957 Has hecho un trabajo encantador. 762 00:51:59,250 --> 00:52:00,415 Bueno... 763 00:52:01,958 --> 00:52:03,457 ...gracias. 764 00:52:05,875 --> 00:52:07,665 ¿Dónde está mi padre? 765 00:52:10,833 --> 00:52:12,624 ¡Ah! 766 00:52:12,666 --> 00:52:14,582 Mmm. 767 00:52:14,625 --> 00:52:17,249 Él está por aquí. 768 00:52:19,458 --> 00:52:22,415 Eres tan fresco. 769 00:52:22,458 --> 00:52:24,165 Y tan limpio. 770 00:52:27,375 --> 00:52:29,624 No luches contra eso. 771 00:52:29,666 --> 00:52:33,874 Sabes que siempre te has sentido incómodo en el mundo humano. 772 00:52:33,916 --> 00:52:37,374 Al menos has sospechado que estabas... 773 00:52:39,333 --> 00:52:40,624 ...diferente. 774 00:52:40,666 --> 00:52:44,374 He sospechado muchas cosas pero no es que yo... 775 00:52:44,416 --> 00:52:47,915 de donde descendiste los dinosaurios. 776 00:52:47,958 --> 00:52:52,624 Y sabes lo que dicen sobre niñas pequeñas, ¿no? 777 00:52:52,666 --> 00:52:55,082 - No. - ¿Mmm? 778 00:52:55,125 --> 00:52:57,249 Dicen... 779 00:52:57,291 --> 00:53:02,124 nunca olvidan la primera vez son besados por un lagarto. 780 00:53:02,166 --> 00:53:04,582 ¡Ay! 781 00:53:06,875 --> 00:53:08,290 Llévatela. 782 00:53:08,333 --> 00:53:10,665 Necesitaré... 783 00:53:10,708 --> 00:53:13,290 Úsala más tarde. 784 00:53:17,541 --> 00:53:19,790 ¡Reversión! 785 00:53:28,583 --> 00:53:30,374 ¡Plomeros! 786 00:53:30,416 --> 00:53:31,957 ¡Afirmativo! 787 00:53:32,000 --> 00:53:33,749 ¡Ven, ven, rápido! 788 00:53:33,791 --> 00:53:37,915 - ¡Rápido, tras ellos, prima! - ¡Estoy contigo, prima! 789 00:53:37,958 --> 00:53:41,374 ¡Avanzar! 790 00:53:41,416 --> 00:53:44,290 Por ahí, primo. 791 00:53:46,250 --> 00:53:51,124 ¡Vaya a la derecha, vaya a la derecha! ¡Ay! 792 00:53:56,208 --> 00:53:58,540 ¡Ah! ¡Ah! En nombre del Rey Koopa... 793 00:53:58,583 --> 00:53:59,582 Te arrestamos. 794 00:53:59,625 --> 00:54:00,915 Ríndete inmediatamente. 795 00:54:02,458 --> 00:54:06,540 Si ustedes dos no empiezan a hablar, estaremos Te dejaré con estos chicos para almorzar. 796 00:54:06,583 --> 00:54:09,082 Ahora, ¿dónde está Daisy? 797 00:54:09,125 --> 00:54:11,499 No, no, no. ¿Dónde está la roca, bribón? 798 00:54:11,541 --> 00:54:13,290 ¿Dónde está Daisy, aliento de trasero? 799 00:54:13,333 --> 00:54:15,207 ¿Dónde está la roca, pícaro que se ha destetado demasiado? 800 00:54:15,250 --> 00:54:17,249 No hasta que nos des a Daisy. cabeza de galleta. 801 00:54:17,291 --> 00:54:19,499 - ¿Dónde está la roca? - ¡Callarse la boca! 802 00:54:21,750 --> 00:54:25,207 Ahora... ¿qué pasa con esta piedra? 803 00:54:25,250 --> 00:54:27,457 La roca es un trozo de un meteorito especial. 804 00:54:27,500 --> 00:54:30,582 que se desprendió al impactar Hace 65 millones de años. 805 00:54:30,625 --> 00:54:33,457 Sí, verás una vez que se reinserta esta roca. en el meteorito, 806 00:54:33,500 --> 00:54:36,165 nuestras dos dimensiones se reunirán y seremos uno. 807 00:54:36,208 --> 00:54:39,665 Entonces nuestro primo Koopa se convertirá en gobernante. de nuestros dos mundos. 808 00:54:39,708 --> 00:54:40,874 No lo entiendo. 809 00:54:40,916 --> 00:54:43,415 ¿Por qué no vino antes? ¿Como ustedes payasos? 810 00:54:43,458 --> 00:54:45,874 ¡Tonto! Ha estado sellado durante años. 811 00:54:45,916 --> 00:54:48,332 hasta que alguien de tu lado lo arruinó abrir de nuevo. 812 00:54:50,583 --> 00:54:52,082 Scapelli. 813 00:54:52,125 --> 00:54:55,165 ¿Y si te conseguimos la piedra? ¿Nos traerás a Daisy? 814 00:54:56,708 --> 00:54:57,832 Sí, sí. 815 00:54:57,875 --> 00:55:02,040 Sí, creo que esa propuesta sería mutuamente beneficiar a ambas partes. 816 00:55:02,083 --> 00:55:04,040 Sí, está bien, ahora entrega la piedra. 817 00:55:04,083 --> 00:55:05,374 Alguien lo tomó. 818 00:55:05,416 --> 00:55:08,749 Por la barra. Esa señora de las púas rojas quien nos asaltó... 819 00:55:08,791 --> 00:55:12,457 - ¿Era corpulenta? ¿Muy corpulento? - No, simplemente era muy redonda. 820 00:55:12,500 --> 00:55:15,040 ¡Ajá! Big Bertha, la gorila en el bar Boom Boom. 821 00:55:37,458 --> 00:55:40,915 ¡Ey! No hagas eso. Te lastimarás. 822 00:55:45,916 --> 00:55:47,207 ¡Oh! 823 00:55:57,750 --> 00:56:00,874 Supongo que aquí ambos somos prisioneros, ¿eh? 824 00:56:05,208 --> 00:56:08,415 Mira, huélelo. secuestraremos un lodo tragar y conducir hacia la ciudad. 825 00:56:08,458 --> 00:56:09,540 ¿Entonces qué? 826 00:56:09,583 --> 00:56:12,457 Primero conseguimos la roca y luego te llevaremos. a Daisy en la torre. 827 00:56:16,916 --> 00:56:18,540 Consigue tu llave inglesa. 828 00:56:18,583 --> 00:56:21,332 ¡Oh, hombre! Perdí todas mis herramientas. 829 00:56:21,375 --> 00:56:24,290 ¡Ah! Vamos, vámonos. 830 00:56:40,208 --> 00:56:42,165 Vamos, ¿a qué estás esperando? 831 00:57:11,166 --> 00:57:13,040 - Está vacío. - Todo claro. 832 00:57:13,083 --> 00:57:15,165 Lo hicimos. 833 00:57:15,208 --> 00:57:17,457 - ¡Sí! - ¡Soy brillante! 834 00:57:17,500 --> 00:57:20,624 Para los mamíferos, ustedes son bastante aceptable. 835 00:57:28,791 --> 00:57:30,915 ¿No es esto un poco femenino? 836 00:57:30,958 --> 00:57:32,582 Sí, lo sé. Era de mi ex esposa. 837 00:57:32,625 --> 00:57:34,207 ¿Pero usas esto? 838 00:57:34,250 --> 00:57:36,707 Sí, de vez en cuando tenemos una cita. 839 00:57:36,750 --> 00:57:39,207 ¿Con quién estás saliendo? ¿Un canario? 840 00:57:55,708 --> 00:57:58,749 Devuelve las etiquetas. Gracias. 841 00:58:13,041 --> 00:58:14,499 Busque las puntas rojas. 842 00:58:23,541 --> 00:58:24,832 Hola. 843 00:58:24,875 --> 00:58:27,290 ¿Estás buscando a esos plomeros? 844 00:58:27,333 --> 00:58:30,749 Bueno, creo que los vi. 845 00:58:30,791 --> 00:58:34,457 Amigo mío, por la caída de Koopa. 846 00:58:34,500 --> 00:58:35,957 Cuanto antes mejor. 847 00:58:38,958 --> 00:58:41,082 - Oye, ahí está. - ¿Dónde? 848 00:58:41,125 --> 00:58:42,957 Allá arriba. 849 00:58:43,000 --> 00:58:47,415 - Déjamelo a mí. 850 00:58:47,458 --> 00:58:50,207 Ninguna mujer puede resistirse al encanto de un Mario. 851 00:58:54,291 --> 00:58:55,540 ¡Ey! 852 00:58:55,583 --> 00:58:57,040 El nombre es Mario. 853 00:58:57,083 --> 00:59:00,540 Soy tu hombre principal, Ramadán, tu lata de spam. 854 00:59:03,791 --> 00:59:05,707 ¿Estás bien? ¿Estás bien? 855 00:59:09,083 --> 00:59:11,790 Quizás sea un poco tímida. 856 00:59:17,291 --> 00:59:20,582 Disculpe, ¿me pegará otra vez? 857 00:59:20,625 --> 00:59:23,499 Nunca había visto tanta fluidez. 858 00:59:23,541 --> 00:59:27,457 La forma en que tus nudillos crujieron Me los rompiste en la cara. 859 00:59:29,500 --> 00:59:33,415 Baila conmigo. Te golpearé todo lo que quieras. 860 00:59:33,458 --> 00:59:37,290 - Está bien. - Eso es todo, Mario. ¡Vaya, Mario! 861 00:59:46,416 --> 00:59:50,707 yo pararía el mundo) 862 01:00:52,625 --> 01:00:55,957 ¡Lo hiciste! 863 01:01:04,541 --> 01:01:05,582 ¡Venir! 864 01:01:06,958 --> 01:01:09,332 - ¿Qué vamos a hacer? 865 01:01:09,375 --> 01:01:11,082 Bien, aquí está. 866 01:01:11,125 --> 01:01:13,957 - Desengancha, revuelve y ten fe, ¿vale? - Sí. 867 01:01:14,000 --> 01:01:16,582 - ¡Consíguelos! 868 01:01:18,333 --> 01:01:20,540 Vale, 24... ¡sup! 869 01:01:39,250 --> 01:01:42,749 - ¡Libera! ¡No es demasiado tarde! 870 01:01:42,791 --> 01:01:45,040 - Ella tiene la piedra. - Consíguelo más tarde. 871 01:01:50,833 --> 01:01:53,249 Mmm. 872 01:01:59,458 --> 01:02:01,457 Aquí dentro. 873 01:02:08,708 --> 01:02:10,249 ¿Cómo vamos a salir de aquí? 874 01:02:10,291 --> 01:02:13,374 Usa los pisotones. 875 01:02:13,416 --> 01:02:16,707 Poner un cartucho. Junte los talones. 876 01:02:16,750 --> 01:02:19,665 - Por aquí, bollos regordetes. 877 01:02:19,708 --> 01:02:23,040 Vamos. No hay tiempo para eso ahora. ¡Vamos! 878 01:02:23,083 --> 01:02:24,832 Gracias. 879 01:02:45,166 --> 01:02:48,707 ¡Mira, mira! ¡Mira, otro! 880 01:02:51,666 --> 01:02:53,915 Espera, Mario, creo que me quiere. para tomarlo. 881 01:02:53,958 --> 01:02:56,999 Deja de jugar con el hongo, y vámonos de aquí. 882 01:03:00,500 --> 01:03:01,915 Ahí están. ¡Consíguelos! 883 01:03:01,958 --> 01:03:04,582 - ¡Policías! - ¡Goombas! 884 01:03:04,625 --> 01:03:07,915 - ¡Margarita! - ¡La roca! 885 01:03:09,125 --> 01:03:11,374 ¡La torre! 886 01:03:11,416 --> 01:03:14,790 - Un tragador de lodos. ¡Saltar! - ¡DE ACUERDO! 887 01:03:17,750 --> 01:03:19,957 Qué manera de ir a la torre de Koopa. 888 01:03:20,000 --> 01:03:21,999 ¿Quieres esperar un autobús? 889 01:03:22,041 --> 01:03:23,790 ¿Cómo vamos a entrar ahí? 890 01:03:23,833 --> 01:03:27,499 Tengo dos palabras para ti, imposible. 891 01:03:27,541 --> 01:03:29,249 Nada es imposible, Mario. 892 01:03:29,291 --> 01:03:32,499 Improbable, improbable, pero nunca imposible. 893 01:03:32,541 --> 01:03:34,624 Espero que tengas razón. 894 01:03:51,458 --> 01:03:53,415 ¡Dios mío! 895 01:03:53,458 --> 01:03:56,540 Te has dejado llevar. 896 01:03:56,583 --> 01:04:02,540 ¿Ver? No soy tan mal tipo. 897 01:04:02,583 --> 01:04:06,957 Siempre quisiste estar en todas partes. Bueno, ahora lo eres. 898 01:04:10,041 --> 01:04:11,915 Quiero decirte algo. 899 01:04:11,958 --> 01:04:16,415 Puedes seguir adelante y ahogar a este pequeño reino hongo todo lo que quieras. 900 01:04:16,458 --> 01:04:18,165 Porque me voy de aquí. 901 01:04:18,208 --> 01:04:20,082 Estoy en un mundo más grande. 902 01:04:20,125 --> 01:04:25,040 Tengo un par de plomeros que me trajeron el resto del meteorito. 903 01:04:25,083 --> 01:04:28,124 Pronto serán fontaneros muertos, y por cierto, 904 01:04:28,166 --> 01:04:32,957 realmente no puedes intentar recuperarte nuevamente juntos. 905 01:04:35,375 --> 01:04:37,957 ¡Cubo de limo! 906 01:04:38,000 --> 01:04:42,582 ¡Vaya! ¡Vaya! 907 01:04:42,625 --> 01:04:44,457 ¡Vaya! 908 01:04:46,708 --> 01:04:48,832 ¡Euf! 909 01:04:52,333 --> 01:04:54,457 ¡Ay dios mío! 910 01:04:54,500 --> 01:04:57,332 Daisy está ahí en alguna parte, Lo sé. 911 01:04:57,375 --> 01:04:59,249 ¿Por dónde empezamos? 912 01:05:02,166 --> 01:05:03,832 Pizza de pitón aquí. ¿Puedo ayudarlo? 913 01:05:03,875 --> 01:05:06,415 - Aquí el Rey Koopa. - Ah, sí, señor. 914 01:05:06,458 --> 01:05:08,249 Me gustaría el Koopa Especial. 915 01:05:08,291 --> 01:05:10,540 - ¿Cola de pterodáctilo en eso? - Sí. 916 01:05:10,583 --> 01:05:15,207 Dino, lagarto, sujeta al mamífero, sin gusanos, y... picante. 917 01:05:38,500 --> 01:05:42,124 Mira esto. Es la pesadilla de un fontanero. 918 01:05:42,166 --> 01:05:44,749 Estas tuberías no han sido reparadas. durante años. 919 01:05:44,791 --> 01:05:47,290 Debe haber sido un trabajo no sindicalizado. 920 01:05:52,583 --> 01:05:56,624 Luigi, cierra estas cuatro válvulas. 921 01:05:56,666 --> 01:05:59,374 - ¿Qué? - Es el sistema de calefacción. 922 01:06:01,458 --> 01:06:02,707 ¡Ay! 923 01:06:02,750 --> 01:06:05,915 Trate sus herramientas como a un amigo. Guárdalos contigo. 924 01:06:05,958 --> 01:06:08,582 Nunca los decepciones, y siempre están a tu lado. 925 01:06:08,625 --> 01:06:11,749 Oye, Mario, ¿cómo es que en cada situación? que posiblemente pueda surgir, 926 01:06:11,791 --> 01:06:13,665 Siempre tienes un dicho sobre las herramientas, ¿eh? 927 01:06:15,000 --> 01:06:17,665 Los compré de papá. Los obtuvo de Abuelo. 928 01:06:17,708 --> 01:06:20,707 Los congelaremos. Mantenlos ocupados mientras subimos. 929 01:06:20,750 --> 01:06:23,165 ¿Cómo podemos hacer eso? No podemos simplemente tomar un ascensor. 930 01:06:23,208 --> 01:06:26,665 Tenemos que hacer algo. tropezamos con el alarma. ¿Qué crees que soy? ¿Estúpido? 931 01:06:26,708 --> 01:06:28,749 Sí. ¿Cómo nos vamos a levantar? ¿Eh? 932 01:06:28,791 --> 01:06:31,249 Como Mario. 933 01:06:34,666 --> 01:06:36,082 ¡Ja ja! 934 01:06:37,791 --> 01:06:40,207 Ingeniosamente. 935 01:06:40,250 --> 01:06:42,665 Vamos. 936 01:06:46,250 --> 01:06:48,207 ¡Glug-glug-glug-glug! 937 01:06:51,708 --> 01:06:54,207 ¡Estar atento! 938 01:07:00,500 --> 01:07:05,165 Ascensor ingenioso, Mario! ¡Ingenioso! 939 01:07:13,250 --> 01:07:15,749 Creo que deberías saber eso Iggy y Spike 940 01:07:15,791 --> 01:07:18,415 He estado predicando tu derrocamiento en el bar Boom Boom. 941 01:07:18,458 --> 01:07:21,624 ¿En realidad? Estoy muy decepcionado de ti, primos. 942 01:07:21,666 --> 01:07:23,957 - ¡Fascista! - ¡Opresor del proletariado! 943 01:07:24,000 --> 01:07:26,124 ¡Chico a cargo! 944 01:07:26,166 --> 01:07:27,290 ¡Chupador de huevos! 945 01:07:27,333 --> 01:07:28,540 ¡Mátalos! 946 01:07:28,583 --> 01:07:30,790 Koopa, tenemos que hablar. Te deseo. 947 01:07:30,833 --> 01:07:33,082 Éste no es el momento ni el lugar Por eso, Lena. 948 01:07:33,125 --> 01:07:36,707 No quise decir eso. Lo que quiero decir es que creo Podemos hacer esto juntos. Puedo ayudarle. 949 01:07:36,750 --> 01:07:40,999 Acabo de descubrir que tengo saboteadores en la torre. 950 01:07:41,041 --> 01:07:43,540 Aún no tengo el trozo de meteorito. 951 01:07:43,583 --> 01:07:45,249 Estoy a punto de perderlo todo. 952 01:07:45,291 --> 01:07:49,374 Podemos hablar de esto más tarde, si es que más tarde ocurre. 953 01:07:49,416 --> 01:07:51,665 Lo que te importa es ella. 954 01:07:51,708 --> 01:07:57,207 Lo que me importa... es el futuro. de nuestra especie. 955 01:07:59,416 --> 01:08:01,082 Muy bien entonces. 956 01:08:01,125 --> 01:08:03,165 Si no es contigo... 957 01:08:03,208 --> 01:08:05,290 luego por mi cuenta. 958 01:08:21,291 --> 01:08:24,165 - ¿Ahora qué vamos a hacer? - No sé. 959 01:08:27,208 --> 01:08:28,999 Escucha... 960 01:08:31,791 --> 01:08:35,915 - ¿Qué? - Confía en mí. 961 01:08:39,000 --> 01:08:40,624 Qué vas a...? 962 01:08:40,666 --> 01:08:44,457 En algún lugar mi amor) 963 01:08:57,208 --> 01:09:00,374 Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. Uno, dos, tres. 964 01:09:29,875 --> 01:09:31,165 ¿Para mí? 965 01:09:33,208 --> 01:09:35,332 Soy vegetariano. 966 01:09:35,375 --> 01:09:37,874 No como nada con cara. 967 01:09:37,916 --> 01:09:42,124 Aunque tengo un poco de hambre. 968 01:09:42,166 --> 01:09:46,415 Cualquier posibilidad de un plato de al vapor. verduras? 969 01:09:46,458 --> 01:09:49,624 ¿Estoy interrumpiendo? 970 01:09:52,750 --> 01:09:54,290 ¡Afuera! 971 01:09:59,541 --> 01:10:03,749 Lena, mira, sé que no me quieres aquí. 972 01:10:03,791 --> 01:10:05,749 Entonces tal vez... 973 01:10:09,500 --> 01:10:11,499 Me gusta esta habitación. ¿No es así? 974 01:10:11,541 --> 01:10:15,832 Solía ser mi oficina, ya sabes, hasta que me ascendieron. 975 01:10:15,875 --> 01:10:18,957 Koopa me necesitaba cerca, ¿sabes? 976 01:10:19,000 --> 01:10:23,207 Lena, ¿me ayudarás a salir de aquí? 977 01:10:23,250 --> 01:10:26,332 Bueno, creo que sí. 978 01:10:26,375 --> 01:10:30,249 Me encantaría sacarte de aquí. 979 01:10:30,291 --> 01:10:31,790 ¿Por qué haces esto? 980 01:10:31,833 --> 01:10:35,124 Porque todos merecen lo que se lo han ganado. 981 01:10:36,208 --> 01:10:38,124 Y me lo he ganado. 982 01:11:53,125 --> 01:11:54,457 ¿Tú? 983 01:11:54,500 --> 01:11:57,915 - Sí, somos nosotros. - Su Alteza Real, por favor... 984 01:11:57,958 --> 01:12:00,290 ¿Es posible que puedas ayudarnos? en escapar? 985 01:12:00,333 --> 01:12:02,332 - ¡Ayuda! - ¡Ayúdanos por favor! 986 01:12:03,916 --> 01:12:06,499 ¡Ayuda! 987 01:12:08,666 --> 01:12:10,624 Spikosaurus, ¡sígueme! 988 01:12:13,000 --> 01:12:15,665 - ¿Adónde vas? - Tengo que ayudarlo. 989 01:12:20,666 --> 01:12:22,624 Estarse quieto. 990 01:12:24,625 --> 01:12:25,832 Tú quédate. Yo iré. 991 01:12:25,875 --> 01:12:27,040 Vale, yo me quedo y tú te vas. 992 01:12:27,083 --> 01:12:28,832 - Tú quédate y yo me voy. - Está bien, iré. 993 01:12:28,875 --> 01:12:30,415 Permítame. 994 01:12:30,458 --> 01:12:32,040 Espero que esté bien. 995 01:12:32,083 --> 01:12:35,290 Princesa Daisy, siempre hemos sido sus seguidores leales. 996 01:12:35,333 --> 01:12:37,624 Hemos estado con tu padre desde su fallecimiento. 997 01:12:37,666 --> 01:12:39,832 ¿Mi padre? ¿Qué sabes sobre mi padre? 998 01:12:39,875 --> 01:12:40,957 Ven con nosotros. 999 01:12:46,791 --> 01:12:48,999 - Dile tú. - No, creo que deberías decírselo. 1000 01:12:49,041 --> 01:12:50,790 Está bien. Ambos se lo diremos. 1001 01:12:50,833 --> 01:12:53,457 Daisy, creo que esto puede venir como algo de un shock. 1002 01:12:53,500 --> 01:12:56,207 Daisy, ¿puedo presentarte...? 1003 01:12:57,500 --> 01:12:59,082 ...tu padre. 1004 01:12:59,125 --> 01:13:01,749 El hongo. 1005 01:13:01,791 --> 01:13:06,082 La primera víctima de la devolución de Koopa. 1006 01:13:06,125 --> 01:13:08,999 ¿Este es mi padre? 1007 01:13:09,041 --> 01:13:10,374 Sí. 1008 01:13:12,000 --> 01:13:14,874 Quizás en este momento de delicadeza... 1009 01:13:14,916 --> 01:13:16,582 Un momento delicado... 1010 01:13:16,625 --> 01:13:19,707 - Es necesaria una retirada. - Una retirada ordenada. 1011 01:13:21,583 --> 01:13:26,332 - Los que pelean y huyen... - Vive para luchar otro día. 1012 01:13:31,416 --> 01:13:33,249 ¿Cómo supiste que harían eso? 1013 01:13:33,291 --> 01:13:35,499 Porque a todo el mundo le encanta bailar, por eso. 1014 01:13:35,541 --> 01:13:36,624 un lagarto bailando 1015 01:13:36,666 --> 01:13:39,332 como cocodrilos danzantes. ¡Oh! 1016 01:13:39,375 --> 01:13:41,832 - ¡Oh, vaya! - ¡Oh hombre! 1017 01:13:41,875 --> 01:13:46,124 Oh, odio las alturas. 1018 01:13:46,166 --> 01:13:48,332 ¿Cómo vamos a cruzar? 1019 01:13:48,375 --> 01:13:51,124 - Puedo hacerlo. Tuve un buen presentimiento. - No vas a saltar. 1020 01:13:51,166 --> 01:13:53,915 Vamos. Alguien tiene que hacerlo. No tengo otra opción, ¿verdad? 1021 01:13:53,958 --> 01:13:56,749 - Luigi, este no es Miraculous World. - Tengo que intentarlo. 1022 01:13:56,791 --> 01:13:58,457 - ¡Ay! -¡Luigi! 1023 01:14:04,291 --> 01:14:07,040 ¡Estoy volando, Mario, estoy volando! 1024 01:14:07,083 --> 01:14:10,540 Vamos. Te dije. Todo lo que tenías que hacer es la confianza. Vamos. 1025 01:14:10,583 --> 01:14:13,124 Vamos a hacerlo. Vamos. Sólo ten fe. Saltar. 1026 01:14:13,166 --> 01:14:16,249 - Estás volando. -Vamos, Mario. Sólo confía. Saltar. 1027 01:14:16,291 --> 01:14:17,874 - Vamos. - Está bien, está bien. 1028 01:14:17,916 --> 01:14:20,499 - DE ACUERDO. Sólo... está bien. - Vamos. 1029 01:14:23,083 --> 01:14:25,249 No, espera, Mario. No saltes. No es... 1030 01:14:25,291 --> 01:14:27,790 No estoy volando. Es sólo un... gancho. 1031 01:14:27,833 --> 01:14:29,915 - ¡Ay! - ¡Mario! 1032 01:14:29,958 --> 01:14:33,874 - ¡Ay, Luigi! - ¡Ups! 1033 01:14:33,916 --> 01:14:35,332 ¡Lo siento! 1034 01:14:35,375 --> 01:14:38,249 Mario, te tengo. 1035 01:14:38,291 --> 01:14:40,707 Luigi, estoy vivo. 1036 01:14:40,750 --> 01:14:44,790 Buen partido, ¿eh, Mario? Debería probar con los Yankees. 1037 01:14:44,833 --> 01:14:48,124 Te chocaría los cinco, pero entonces estarías un hijo único. 1038 01:14:48,166 --> 01:14:50,040 Vamos a buscar a Daisy. 1039 01:14:50,083 --> 01:14:52,040 Pasemos por allí, ¿sí? 1040 01:14:52,083 --> 01:14:53,874 - Ve conmigo. - DE ACUERDO. 1041 01:15:01,208 --> 01:15:03,749 ¿Mi padre? 1042 01:15:03,791 --> 01:15:06,457 ¿Qué te han hecho? 1043 01:15:06,500 --> 01:15:08,832 ¿Puedes siquiera oírme? 1044 01:15:20,625 --> 01:15:22,374 ¡Yoshi! 1045 01:15:25,458 --> 01:15:28,082 Mira lo que te hizo. 1046 01:16:05,166 --> 01:16:08,082 - ¿Mario? - ¡Margarita! 1047 01:16:08,125 --> 01:16:09,624 ¿Luigi? 1048 01:16:09,666 --> 01:16:11,457 ¡Mario! 1049 01:16:11,500 --> 01:16:14,082 Es Margarita. ¡Daisy, ya vamos! 1050 01:16:17,375 --> 01:16:20,165 Vamos a sacarte. 1051 01:16:20,208 --> 01:16:22,624 Luigi, Mario, ¿pueden oírme? 1052 01:16:22,666 --> 01:16:24,332 Margarita, ¿dónde estás? 1053 01:16:24,375 --> 01:16:27,749 Estoy en Devo 4. 1054 01:16:27,791 --> 01:16:30,582 Margarita. 1055 01:16:34,458 --> 01:16:36,457 Oh, hombre, hace frío. 1056 01:16:36,500 --> 01:16:39,040 - Está funcionando. Hace mucho frío. - ¡Excelente! 1057 01:16:41,291 --> 01:16:44,082 Oye Mario, ¿viste eso? 1058 01:16:44,125 --> 01:16:46,332 - ¿Qué? - Está intentando comunicarse. 1059 01:16:49,208 --> 01:16:52,707 Luigi, es un hongo. Vamos. 1060 01:17:06,250 --> 01:17:08,124 ¡Luigi, aquí! 1061 01:17:08,166 --> 01:17:11,082 - Regresar. Aquí dentro. Por aquí. - Ahí está ella. 1062 01:17:15,833 --> 01:17:19,457 Buenas noticias, señor. Las tropas están en su lugar listo para hacer evolucionar a los mamíferos. 1063 01:17:19,500 --> 01:17:21,874 ¿Lugar listo para qué? ¿Ahora? 1064 01:17:21,916 --> 01:17:23,999 ¿Quién ordenó su despliegue? 1065 01:17:24,041 --> 01:17:27,957 Lo hizo, señor. Lena transmitió la orden. Lo llevamos a cabo de inmediato. 1066 01:17:28,000 --> 01:17:29,665 ¿Lena? 1067 01:17:31,875 --> 01:17:33,499 Ella tiene la roca. 1068 01:17:33,541 --> 01:17:35,790 ¡Arrestenla! 1069 01:17:35,833 --> 01:17:38,040 - ¡Margarita! -¡Luigi! 1070 01:17:38,083 --> 01:17:41,040 Vámonos de aquí. este lugar es plagado de lagartos gigantes. 1071 01:17:41,083 --> 01:17:45,499 Espera, escucha. Sé que esto va a Suena un poco extraño pero... 1072 01:17:45,541 --> 01:17:47,332 quiero que te conozcas... 1073 01:17:49,208 --> 01:17:50,957 ...mi padre. 1074 01:17:54,583 --> 01:17:57,499 Vamos. Papá. 1075 01:18:01,208 --> 01:18:04,874 - Oh hombre. - Bueno, al menos él era mi padre. 1076 01:18:04,916 --> 01:18:06,457 Solía ser el líder aquí, 1077 01:18:06,500 --> 01:18:11,332 hasta que Koopa lo convirtió en todo esto... hongos. 1078 01:18:11,375 --> 01:18:13,040 - ¡Oh, hombre! - Bueno... 1079 01:18:13,083 --> 01:18:16,290 Bueno, es un honor conocerle, señor. y un placer 1080 01:18:16,333 --> 01:18:19,374 y solo quiero agradecerte por toda tu ayuda. 1081 01:18:19,416 --> 01:18:22,915 Vamos, Luigi, estarás hablando con el moho en la ducha a continuación. 1082 01:18:22,958 --> 01:18:25,624 Mario, ¿no lo ves? Ha estado intentando ayúdanos todo el tiempo, 1083 01:18:25,666 --> 01:18:28,415 dándonos las pequeñas cosas, cuando estábamos colgados allí. 1084 01:18:28,458 --> 01:18:30,540 Vamos. Él también quiere darle una paliza a Koopa. 1085 01:18:30,583 --> 01:18:31,957 ¿Cómo está Daniella? 1086 01:18:32,000 --> 01:18:33,790 - ¿Está ella bien? - ¡Daniela! 1087 01:18:33,833 --> 01:18:36,790 Prometí llevarla a Wrestle Mania. 1088 01:18:36,833 --> 01:18:38,665 ¿Quieres decir que no lo sabes? 1089 01:18:40,750 --> 01:18:42,665 ¿Qué? 1090 01:18:42,708 --> 01:18:46,790 Ella está en el cuartel de goomba. en el piso 51. 1091 01:18:53,375 --> 01:18:56,457 - ¡Vamos, tenemos que ayudar! - Hola, mamíferos. 1092 01:18:56,500 --> 01:18:58,415 ¡Goombas! 1093 01:18:58,458 --> 01:19:00,832 Si la tocas te mato. 1094 01:19:00,875 --> 01:19:03,582 Te veré en el patio de recreo después de la escuela. 1095 01:19:03,625 --> 01:19:04,832 ¡Tú, asesino! 1096 01:19:04,875 --> 01:19:10,457 Ahora, tu padre todavía... anda por ahí, ¿no es así? 1097 01:19:10,500 --> 01:19:14,707 Prepárate para la invasión, y preparar las tropas. 1098 01:19:14,750 --> 01:19:17,540 Estamos bajando. 1099 01:19:17,583 --> 01:19:22,790 Cierre de estación. Sólo personal militar. 1100 01:19:22,833 --> 01:19:26,999 Cierre de estación. Sólo personal militar. 1101 01:19:27,041 --> 01:19:31,124 Eh, tú. Abrir. 1102 01:19:32,583 --> 01:19:36,332 Zona restringida. No autorizado personal. 1103 01:19:36,375 --> 01:19:41,540 Zona restringida. No autorizado personal. 1104 01:19:50,333 --> 01:19:52,665 ¡Ay! 1105 01:19:52,708 --> 01:19:54,124 Saludos desde Koopa. 1106 01:19:54,166 --> 01:19:55,999 ¡Ay! 1107 01:19:56,041 --> 01:19:57,665 Ah, la roca. 1108 01:19:57,708 --> 01:19:59,415 ¿No podemos conseguir algunas mantas? 1109 01:19:59,458 --> 01:20:01,332 Sí, nos estamos congelando. 1110 01:20:01,375 --> 01:20:03,707 Mira, el punto es que nos estamos congelando aquí. 1111 01:20:03,750 --> 01:20:05,707 No van a creer esto en el trabajo. 1112 01:20:05,750 --> 01:20:07,832 Esta es una violación de nuestras libertades civiles. 1113 01:20:07,875 --> 01:20:11,207 ¿No puedes conseguir que alguien arregle la calefacción? 1114 01:20:27,000 --> 01:20:31,249 ¿Cómo pueden dejarnos sufrir así? ¿Cuáles son? ¿De sangre fría? 1115 01:20:31,291 --> 01:20:34,749 - Sí, idiota. Son reptiles. - Bueno, sólo porque son reptiles... 1116 01:20:48,958 --> 01:20:51,499 Angélica, ven aquí. 1117 01:20:51,541 --> 01:20:56,040 No digas nada, pero mi novio. Mario está ahí arriba. 1118 01:20:56,083 --> 01:20:58,415 - ¿Qué? - ¡Shh! 1119 01:20:58,458 --> 01:21:00,832 ¡Ey! ¡Mario! 1120 01:21:00,875 --> 01:21:02,999 ¿Qué estás haciendo aquí? 1121 01:21:07,583 --> 01:21:09,749 ¡Sí! 1122 01:21:09,791 --> 01:21:12,082 ¡Oh, Mario, sabía que vendrías por mí! 1123 01:21:12,125 --> 01:21:13,624 - ¡Puedes apostarlo! - ¡Sí! ¡Lo hizo! 1124 01:21:13,666 --> 01:21:17,457 Cariño, escucha. Consigue ese colchón, el colchón goomba. Llévalo allí. 1125 01:21:17,500 --> 01:21:20,874 Vamos, chicas. Consigue el colchón goomba. Recógelo, ve por ese lado. 1126 01:21:20,916 --> 01:21:24,999 Muévelo, muévelo. 1127 01:21:25,041 --> 01:21:26,874 Vamos. Tráelo aquí. 1128 01:21:28,208 --> 01:21:29,749 ¡Muy bien! 1129 01:21:29,791 --> 01:21:33,915 ¡Ey! Ustedes deben ser las chicas desaparecidas. de Brooklyn. 1130 01:21:33,958 --> 01:21:36,332 Excepto Angélica, ella es de Queens. pero ella está bien. 1131 01:21:36,375 --> 01:21:39,915 Oye, me estoy congelando el trasero aquí. Sale aire frío por ese respiradero. 1132 01:21:39,958 --> 01:21:43,082 Sí, congelamos las tuberías. Vamos a dar un pequeño paseo. 1133 01:21:43,125 --> 01:21:45,290 Saludos Koopa. 1134 01:21:50,208 --> 01:21:52,624 ¿Señor? 1135 01:21:52,666 --> 01:21:55,082 Creo que estás buscando esto. 1136 01:22:02,000 --> 01:22:04,540 Excelente. Libera a Lena. 1137 01:22:04,583 --> 01:22:08,290 Princesa, lista para ayudarme a destruir humanidad? 1138 01:22:08,333 --> 01:22:10,790 Reúne a los goombas. 1139 01:22:10,833 --> 01:22:15,707 Reparte las armas de devolución. ¡Prepárate para el destino! 1140 01:22:18,583 --> 01:22:19,915 ¿Dónde está mi pizza? 1141 01:22:59,833 --> 01:23:02,290 ¡Goombas! 1142 01:23:06,416 --> 01:23:08,624 ¡Abajo! 1143 01:23:08,666 --> 01:23:10,999 ¡Agáchate ahora! 1144 01:23:32,416 --> 01:23:35,207 ¡Ya lo tengo! ¡Sí! 1145 01:23:47,750 --> 01:23:49,874 ¿Las armas Devo están listas? 1146 01:23:52,875 --> 01:23:54,874 ¡Sí! ¡Guau! 1147 01:23:59,583 --> 01:24:01,707 ¡Ay! 1148 01:24:14,625 --> 01:24:16,499 ¿Estás bien? 1149 01:24:16,541 --> 01:24:19,124 - ¿Están bien? - ¡Bien! 1150 01:24:21,458 --> 01:24:24,040 - ¡Marioroni! - ¡Daniela! 1151 01:24:24,083 --> 01:24:26,165 Demasiado tarde, humanos. 1152 01:24:26,208 --> 01:24:28,415 Señor, su pizza está aquí. 1153 01:24:28,458 --> 01:24:29,624 Ahora no. 1154 01:24:29,666 --> 01:24:32,749 Parece que gano. 1155 01:24:32,791 --> 01:24:37,665 Pronto tú y todos en tu mundo todos evolucionarán hacia... 1156 01:24:37,708 --> 01:24:39,082 ¿Señor? ¿Señor? 1157 01:24:39,125 --> 01:24:42,415 - ¿Qué pasa ahora? - Los goombas vuelven a bailar. 1158 01:24:42,458 --> 01:24:45,499 Ocúpate de ello. 1159 01:24:45,541 --> 01:24:49,124 ...evolucionarán a monos. 1160 01:24:54,291 --> 01:24:56,082 ¡Ay! 1161 01:24:57,833 --> 01:24:59,124 Dame eso. 1162 01:25:06,333 --> 01:25:07,582 ¡Ah! ¡Sí! 1163 01:25:09,791 --> 01:25:12,040 ¡Mueran, fontaneros! 1164 01:25:15,125 --> 01:25:17,790 Toma mis herramientas y sal de ellas. esposas. 1165 01:25:17,833 --> 01:25:18,874 - ¡Mario! - ¿Qué? 1166 01:25:18,916 --> 01:25:21,082 Toma mi cinturón. 1167 01:25:21,125 --> 01:25:23,124 Confía en el hongo. 1168 01:25:25,125 --> 01:25:26,707 Confía en el hongo. 1169 01:25:28,041 --> 01:25:29,915 ¡Estar atento! 1170 01:25:33,250 --> 01:25:36,290 ¡Está bien! ¡Ya-hay! 1171 01:25:58,416 --> 01:26:00,332 ¡Ay! 1172 01:26:03,916 --> 01:26:07,040 ¡Sí! ¡Ay! 1173 01:26:10,625 --> 01:26:13,124 ¿Quieres rockear? Te daré una piedra. 1174 01:26:23,333 --> 01:26:25,207 ¿Dónde está la roca? 1175 01:26:25,250 --> 01:26:27,207 ¡Ey! 1176 01:26:27,250 --> 01:26:28,749 ¿Estás buscando esto? 1177 01:26:28,791 --> 01:26:30,290 Dámelo. 1178 01:26:32,333 --> 01:26:35,749 Dame esa piedra, mono. ¡Es mío! 1179 01:26:35,791 --> 01:26:37,790 ¡Dámelo! 1180 01:26:40,375 --> 01:26:42,249 - ¡Se lo mostraré! - ¡Tenemos que detenerla! 1181 01:26:42,291 --> 01:26:44,915 - Vamos chicas, vámonos. ¿Quién eres? 1182 01:26:44,958 --> 01:26:47,874 Luis Mario. ¿Tienes algún problema con eso? 1183 01:26:47,916 --> 01:26:50,749 - No tengo ningún problema. - Vamos. 1184 01:26:50,791 --> 01:26:52,332 ¡Vamos! 1185 01:26:54,916 --> 01:26:59,249 ¡Ha llegado mi hora! ¡El universo es mío! 1186 01:26:59,291 --> 01:27:03,415 ¡Mamífero, dame esa piedra! 1187 01:27:14,000 --> 01:27:15,665 ¡Ay! 1188 01:27:24,791 --> 01:27:28,457 ¡Mi hora llegará! 1189 01:27:28,500 --> 01:27:31,624 La roca fusionará nuestras dos dimensiones. ¡Lena, no lo hagas! 1190 01:27:31,666 --> 01:27:33,957 Llegas demasiado tarde. 1191 01:27:34,000 --> 01:27:39,124 Verás, tengo el poder. para fusionar los mundos, princesa. 1192 01:27:39,166 --> 01:27:41,124 No es demasiado tarde. Tenemos que detenerla. 1193 01:27:41,166 --> 01:27:43,790 Está bien. Vamos, chicas. Vamos, vámonos. 1194 01:27:43,833 --> 01:27:45,040 ¡Esperar! ¿A dónde vamos? 1195 01:27:45,083 --> 01:27:46,957 De vuelta a donde viniste. Ven por aquí. 1196 01:27:50,500 --> 01:27:53,915 Ven a buscarlo, aliento de lagarto. 1197 01:27:58,166 --> 01:28:01,707 - ¡Es un bob-omb! - ¡Tiene un bob-omb! 1198 01:28:03,333 --> 01:28:04,874 ¿Bob-omb? 1199 01:28:30,583 --> 01:28:33,957 De nuevo en mal estado, mamífero. 1200 01:28:41,791 --> 01:28:44,624 Está bien. Vamos. 1201 01:28:44,666 --> 01:28:46,290 Ven y cógelo. 1202 01:28:46,333 --> 01:28:47,749 Vamos. 1203 01:28:47,791 --> 01:28:50,582 Vamos, cabeza rizada, veamos de qué estás hecho. 1204 01:28:59,125 --> 01:29:00,749 ¡No mires hacia abajo! 1205 01:29:00,791 --> 01:29:03,165 Tienes que comunicarte y contarlo. todos. 1206 01:29:03,208 --> 01:29:07,707 Ve a Brooklyn. Cuéntales sobre la invasión y los goombas. 1207 01:29:07,750 --> 01:29:11,207 ¡Buena suerte, Luigi! 1208 01:29:11,250 --> 01:29:13,915 ¡Es increíble! 1209 01:29:23,750 --> 01:29:25,332 ¡Ay! 1210 01:29:25,375 --> 01:29:28,415 Hombre, ella seguro que causa una gran impresión. 1211 01:29:30,958 --> 01:29:32,707 Eso es lo que quiso decir Koopa. 1212 01:29:32,750 --> 01:29:35,790 Sólo yo puedo resistir la fuerza. 1213 01:29:35,833 --> 01:29:37,749 Vamos. 1214 01:29:39,708 --> 01:29:42,332 Está atascado. No puedo conseguirlo. 1215 01:29:42,375 --> 01:29:45,499 Luigi, tenemos que detenerlo. tenemos que sacarlo. 1216 01:29:46,791 --> 01:29:48,665 Agárrate a mí. 1217 01:29:52,958 --> 01:29:55,624 Ven y cógelo. 1218 01:29:58,291 --> 01:30:00,249 ¡Oh! 1219 01:30:07,000 --> 01:30:08,832 Se está derritiendo. 1220 01:30:08,875 --> 01:30:11,540 Nos estamos fusionando. 1221 01:30:11,583 --> 01:30:16,207 ¡No tienes la piedra! ¡Mamífero asqueroso! 1222 01:30:21,958 --> 01:30:24,290 ¡Nos estamos fusionando! 1223 01:30:30,541 --> 01:30:32,874 Voy a perforarlo. 1224 01:30:32,916 --> 01:30:35,499 Dame el extractor de ruedas. Parece un sacacorchos. 1225 01:30:35,541 --> 01:30:37,207 - ¿Este? - Sí. 1226 01:30:39,333 --> 01:30:41,665 Agárrate, ¿de acuerdo? 1227 01:30:47,041 --> 01:30:50,540 ¡Mirar! ¡Es la torre de Koopa! 1228 01:30:50,583 --> 01:30:52,582 Esos tipos harían cualquier cosa por publicidad. 1229 01:30:58,291 --> 01:31:00,249 ¿Mario? 1230 01:31:00,291 --> 01:31:02,999 ¡Puaj! ¡Da! 1231 01:31:03,041 --> 01:31:06,957 ¡Es Brooklyn! ¡Mi mundo! 1232 01:31:07,000 --> 01:31:09,790 Dame esa pistola devo. 1233 01:31:14,250 --> 01:31:17,832 ¿Qué es esto? 1234 01:31:21,250 --> 01:31:23,332 ¡Mono! 1235 01:31:25,083 --> 01:31:26,790 ¿Scapelli? 1236 01:31:36,708 --> 01:31:41,457 ¡Jefe! ¿Qué te hicieron? 1237 01:31:41,500 --> 01:31:45,540 Y ahora voy a hacer un mono. Fuera de ti, fontanero. 1238 01:31:45,583 --> 01:31:47,582 Confía en el hongo. 1239 01:31:56,750 --> 01:32:00,040 ¿Qué? ¡No! 1240 01:32:21,750 --> 01:32:24,165 ¡Bob-omb! 1241 01:32:33,625 --> 01:32:36,290 - ¿Qué estás haciendo? - Está bien. 1242 01:32:36,333 --> 01:32:38,249 El es un amigo. 1243 01:32:49,708 --> 01:32:52,499 ¡Mario! 1244 01:32:54,083 --> 01:32:57,749 ¡Dispárale! ¡Dispárale! 1245 01:33:11,291 --> 01:33:13,165 ¡Estúpido! 1246 01:33:19,208 --> 01:33:20,665 ¡Ay! 1247 01:33:20,708 --> 01:33:23,040 ¡Plomero! 1248 01:33:28,250 --> 01:33:30,374 ¡Consigue a esos fontaneros! 1249 01:33:31,583 --> 01:33:32,957 ¡Pato! 1250 01:34:29,500 --> 01:34:31,707 Hasta luego, caimán. 1251 01:35:15,250 --> 01:35:17,499 - ¿Necesitas que te lleve? - ¿Qué? 1252 01:35:17,541 --> 01:35:19,332 - Vamos. Ponte de pie. - Está bien. 1253 01:35:42,458 --> 01:35:44,790 ¡Ay, Luigi! ¡Mario! 1254 01:36:12,250 --> 01:36:13,915 ¡Ya estoy de vuelta! 1255 01:36:13,958 --> 01:36:15,957 Amo a esos plomeros. 1256 01:36:33,666 --> 01:36:35,665 Es sólido. 1257 01:36:43,875 --> 01:36:47,165 ¡Está bien! Vamos. Vamos. 1258 01:36:47,208 --> 01:36:49,040 No puedo. 1259 01:36:51,250 --> 01:36:52,665 ¿Quieres decir que quieres quedarte? 1260 01:36:52,708 --> 01:36:58,290 Hasta que podamos arreglar las cosas aquí y... puedo llegar a conocer a mi padre. 1261 01:36:58,333 --> 01:37:00,790 Vamos, Margarita. tu sabes como Lo que siento por ti, ¿verdad? 1262 01:37:02,500 --> 01:37:05,082 Quiero estar contigo. 1263 01:37:05,125 --> 01:37:07,082 Yo también pero... 1264 01:37:07,125 --> 01:37:09,124 No puedo. 1265 01:37:09,166 --> 01:37:14,082 Ella está tratando de decirte que no puede irse. aquí hasta que sepa a dónde pertenece. 1266 01:37:14,125 --> 01:37:16,457 Si la amaras, lo entenderías. 1267 01:37:19,750 --> 01:37:22,915 Y si tuviera algún sentido, Me ocuparía de mis propios asuntos. 1268 01:37:35,500 --> 01:37:37,040 Vale, vamos. 1269 01:37:43,333 --> 01:37:45,249 Vamos. 1270 01:38:07,958 --> 01:38:10,374 Está abierto. Vamos, Luigi. 1271 01:38:10,416 --> 01:38:11,790 Vamos. 1272 01:38:24,250 --> 01:38:28,749 ¿Son estos los sonidos de una música que viene? a nosotros a través de la inmensidad del espacio? 1273 01:38:28,791 --> 01:38:30,624 Juzga por ti mismo. 1274 01:38:30,666 --> 01:38:33,415 Oye, me encanta el vestido. Nunca lo había visto antes. 1275 01:38:33,458 --> 01:38:36,957 Eso es lo que dijiste la última vez ¡Lo vio, Sr. Maravilloso! 1276 01:38:37,000 --> 01:38:40,207 Luigi, ¿vas a parar? ¿deprimido? Vamos. 1277 01:38:40,250 --> 01:38:42,165 Luigi, ven a comer. 1278 01:38:42,208 --> 01:38:44,332 ...historia de los hermanos Mario. 1279 01:38:44,375 --> 01:38:46,582 ¡Mario! Estamos en El Mundo Milagroso. ¡Apresúrate! 1280 01:38:46,625 --> 01:38:51,624 ...héroes gestionados con valentía para devolver a las chicas desaparecidas de Brooklyn 1281 01:38:51,666 --> 01:38:55,790 y salvar un mundo paralelo de un dictador despiadado. 1282 01:38:55,833 --> 01:38:58,957 Yo los llamaría los hermanos Super Mario. 1283 01:38:59,000 --> 01:39:02,165 - ¡Sí! - ¡Glug-glug-glug-glug! 1284 01:39:03,750 --> 01:39:06,124 Está abierto. 1285 01:39:06,166 --> 01:39:09,207 ¡Luigi! ¡Mario! 1286 01:39:09,250 --> 01:39:10,749 ¡Margarita! 1287 01:39:10,791 --> 01:39:12,790 Tienes que venir conmigo. Necesito tu ayuda. 1288 01:39:12,833 --> 01:39:14,165 ¿Qué ocurre? 1289 01:39:14,208 --> 01:39:16,707 Nunca vas a creer esto. 1290 01:39:16,750 --> 01:39:19,040 - Lo creo. - ¿Tú haces? 1291 01:39:19,083 --> 01:39:21,415 Yo creo. 1292 01:44:09,500 --> 01:44:12,374 Bueno, debo decir que tenemos Una propuesta muy interesante. 1293 01:44:12,416 --> 01:44:15,832 Un videojuego basado en tus muchas aventuras. 1294 01:44:15,875 --> 01:44:17,915 ¿Cómo lo llamarías? 1295 01:44:19,833 --> 01:44:21,457 El mundo de Iggy. 1296 01:44:21,500 --> 01:44:23,915 El pico indomable. 1297 01:44:26,083 --> 01:44:28,707 ¡Los primos Súper Koopa! 1298 01:44:29,305 --> 01:44:35,801 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org