1
00:01:40,883 --> 00:01:42,187
Chloé

2
00:01:42,189 --> 00:01:43,057
como você está

3
00:01:43,059 --> 00:01:44,014
faça login

4
00:01:44,016 --> 00:01:45,799
Você parece bem, Charlie.

5
00:01:45,801 --> 00:01:47,672
Você não é tão ruim

6
00:02:08,084 --> 00:02:09,214
Olá, sexy

7
00:02:09,216 --> 00:02:10,130
olá

8
00:02:11,174 --> 00:02:12,349
Ah, seus amigos estão esperando.

9
00:02:15,004 --> 00:02:17,483
- Eu valho a pena.
- Sim, você é.

10
00:02:17,485 --> 00:02:19,224
olhe para mim

11
00:02:19,226 --> 00:02:20,662
Você parece cansado

12
00:02:22,577 --> 00:02:24,144
Quer alguns desses?

13
00:02:25,406 --> 00:02:29,016
Eu te disse, eu não
Pare de fazer essa merda.

14
00:02:29,018 --> 00:02:30,365
você sabe o que

15
00:02:30,367 --> 00:02:32,193
Talvez você precise de férias?

16
00:02:32,195 --> 00:02:33,499
hum

17
00:02:33,501 --> 00:02:35,196
como um cruzeiro

18
00:02:35,198 --> 00:02:36,371
Como antigamente.

19
00:02:36,373 --> 00:02:37,546
- Eu não posso
- Por quê?

20
00:02:37,548 --> 00:02:38,852
eu tenho que trabalhar

21
00:02:38,854 --> 00:02:40,506
- Ah, vamos lá
- Você deveria tentar por um tempo.

22
00:02:40,508 --> 00:02:43,117
Isso é o que eu faço.

23
00:02:43,119 --> 00:02:44,510
Estou trabalhando agora

24
00:02:44,512 --> 00:02:46,076
Vai ficar tudo bem
para você, ok?

25
00:02:46,078 --> 00:02:48,209
Apenas vá embora, entenda sua cabeça.

26
00:02:48,211 --> 00:02:51,517
Quantas outras meninas disseram não?

27
00:02:51,519 --> 00:02:53,651
Você é sempre meu número
Um, você sabe disso?

28
00:02:54,565 --> 00:02:55,738
o que

29
00:02:55,740 --> 00:02:56,957
nada

30
00:02:56,959 --> 00:02:58,872
Bem, faça o que for
Você tem que fazer

31
00:02:58,874 --> 00:03:00,613
Se você precisar de alguma coisa,
Você me avisa

32
00:03:00,615 --> 00:03:01,875
Ah, eu preciso de tudo

33
00:03:01,877 --> 00:03:02,747
você

34
00:03:11,539 --> 00:03:12,235
Mais dois

35
00:03:15,238 --> 00:03:16,761
segure, segure

36
00:03:23,638 --> 00:03:26,684
Senhores, sou eu
Me desculpe, estou atrasado

37
00:03:27,555 --> 00:03:29,381
muito obrigado

38
00:03:29,383 --> 00:03:31,472
Você conhece o procedimento.

39
00:03:33,300 --> 00:03:34,823
para a saúde

40
00:03:37,608 --> 00:03:39,480
Desculpe pessoal, é isso.

41
00:03:41,395 --> 00:03:42,742
Olá, desculpe

42
00:03:42,744 --> 00:03:43,656
com licença

43
00:03:43,658 --> 00:03:45,266
Posso entrar por um segundo?

44
00:03:45,268 --> 00:03:47,314
eu gosto de lá

45
00:03:48,663 --> 00:03:49,923
por favor

46
00:03:49,925 --> 00:03:52,404
Há algo que eu possa fazer?

47
00:03:52,406 --> 00:03:54,756
Sim, chegue cedo.

48
00:04:12,339 --> 00:04:13,773
Olá, tudo bem?

49
00:04:13,775 --> 00:04:16,210
Tivemos um problema.
O barco está partindo.

50
00:04:16,212 --> 00:04:17,429
de onde

51
00:04:17,431 --> 00:04:19,474
Diga-me como, Júlio.

52
00:04:19,476 --> 00:04:21,870
Porque ouço sussurros.

53
00:04:24,786 --> 00:04:26,046
Ok, Ernie, ouça-

54
00:04:26,048 --> 00:04:28,135
Não, nós não
Isso é por telefone

55
00:04:28,137 --> 00:04:30,442
Você veio agora, mãe
Fale cara a cara.

56
00:04:30,444 --> 00:04:31,660
Estou indo para lá no dia 8.

57
00:04:31,662 --> 00:04:33,708
Você vem agora, minha casa, rio acima.

58
00:04:40,323 --> 00:04:41,714
Olá Ernie, se houver
O que você quer me perguntar

59
00:04:41,716 --> 00:04:43,326
Apenas vá em frente, cara

60
00:04:46,024 --> 00:04:46,895
Ernesto?

61
00:04:48,375 --> 00:04:50,507
Ernesto?

62
00:05:13,835 --> 00:05:16,272
Senhora, mostre-me seu pulso.

63
00:05:19,275 --> 00:05:20,624
Isso é rímel?

64
00:05:22,278 --> 00:05:24,715
Você sabe que não carimbamos aqui.

65
00:05:26,064 --> 00:05:28,284
venha tomar uma bebida comigo

66
00:05:32,201 --> 00:05:33,071
obrigado

67
00:05:41,689 --> 00:05:42,514
obrigado

68
00:05:42,516 --> 00:05:43,776
você quer alguma coisa

69
00:05:43,778 --> 00:05:45,038
Sim, eu também estou

70
00:05:45,040 --> 00:05:45,910
obrigado

71
00:05:47,390 --> 00:05:48,955
Você é o dono deste lugar?

72
00:05:48,957 --> 00:05:50,086
Espere, diga isso de novo?

73
00:05:50,088 --> 00:05:51,523
Você é o dono deste lugar?

74
00:05:51,525 --> 00:05:53,742
Sim, de certa forma

75
00:05:53,744 --> 00:05:55,311
Então, não.

76
00:05:56,878 --> 00:05:57,703
Olá, onde você está indo

77
00:05:57,705 --> 00:05:58,530
fique aqui

78
00:05:58,532 --> 00:06:00,053
não

79
00:06:00,055 --> 00:06:02,579
Ah, ah, ah, ah, ah.

80
00:06:04,886 --> 00:06:06,146
Você tem algum problema?

81
00:06:06,148 --> 00:06:07,930
habitual

82
00:06:07,932 --> 00:06:08,803
hum

83
00:06:09,804 --> 00:06:11,107
quem é seu amigo

84
00:06:11,109 --> 00:06:12,631
Eu sou Melânia

85
00:06:12,633 --> 00:06:13,545
Eu amo seu vestido.

86
00:06:13,547 --> 00:06:14,939
É muito brilhante

87
00:06:15,810 --> 00:06:16,939
onde você conseguiu isso

88
00:06:16,941 --> 00:06:18,593
Chloe não compra suas roupas.

89
00:06:18,595 --> 00:06:21,206
E ainda assim eu sempre pago por eles.

90
00:06:22,643 --> 00:06:24,817
Não dê ouvidos a ele, ele é
Quero deixar você pessimista.

91
00:06:24,819 --> 00:06:28,429
Eu apenas tentei
Não há nada como um cruzeiro grátis como este.

92
00:06:28,431 --> 00:06:29,909
Cruzeiro?

93
00:06:29,911 --> 00:06:33,305
Sim, Nova York, Sul
América, Taiti e Austrália.

94
00:06:34,829 --> 00:06:36,568
Bem, ele me ajuda
Divirta alguns parceiros de negócios.

95
00:06:36,570 --> 00:06:37,440
é verdade

96
00:06:38,441 --> 00:06:41,573
É divertido como mágica?

97
00:06:41,575 --> 00:06:42,965
sim

98
00:06:42,967 --> 00:06:44,750
A gentileza em que você está
As roupas desaparecem.

99
00:06:44,752 --> 00:06:46,623
Olá, olá, venha aqui.

100
00:06:47,581 --> 00:06:49,015
para não responder nada,

101
00:06:49,017 --> 00:06:51,191
Então você pode como
ok, diga sim, ok

102
00:06:51,193 --> 00:06:52,542
Olá, olhe para mim

103
00:06:53,587 --> 00:06:55,500
eu quero conseguir
Cuide de tudo

104
00:06:55,502 --> 00:06:57,373
Sério tudo

105
00:07:00,463 --> 00:07:01,551
eu voltarei

106
00:07:13,389 --> 00:07:15,998
Sim, eu sempre faço
Ele também teve que fazer viagens marítimas.

107
00:07:16,000 --> 00:07:17,045
muito chato

108
00:07:21,049 --> 00:07:22,527
Você sabe, eu já vi você antes

109
00:07:22,529 --> 00:07:23,963
saiu enquanto eu estava na fila

110
00:07:23,965 --> 00:07:25,051
Onde costumo sair.

111
00:07:25,053 --> 00:07:26,705
Então você me irrita.

112
00:07:26,707 --> 00:07:29,840
Sim, sempre um durão,
nunca pegajoso

113
00:07:50,731 --> 00:07:52,905
por que você está batendo
Para mim, garota brilhante?

114
00:07:52,907 --> 00:07:54,515
Ei, eu disse, pare com isso.

115
00:07:54,517 --> 00:07:55,518
vamos lá

116
00:07:59,087 --> 00:07:59,914
saia de cima de mim

117
00:08:05,267 --> 00:08:06,137
vamos lá

118
00:08:12,579 --> 00:08:14,361
Vamos, por favor

119
00:08:14,363 --> 00:08:16,929
você é
Convidados do Sr. Campbell?

120
00:08:16,931 --> 00:08:17,886
os convidados

121
00:08:17,888 --> 00:08:19,584
Oh, eu sou a maldita esposa dele.

122
00:08:19,586 --> 00:08:22,502
Então você pode nos levar
Um pouco, por favor?

123
00:08:23,894 --> 00:08:25,983
Ou devo ligar para ele?

124
00:08:28,769 --> 00:08:29,639
obrigado

125
00:08:31,467 --> 00:08:32,684
o que fazemos

126
00:08:32,686 --> 00:08:35,427
Estamos aceitando facilidades.

127
00:08:37,299 --> 00:08:38,561
Pegue um copo aqui.

128
00:08:44,872 --> 00:08:46,482
Oh, meu Deus, ok

129
00:08:50,965 --> 00:08:53,313
Acho que para o Sr. Campbell.

130
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
para meu querido marido

131
00:09:01,105 --> 00:09:03,062
você está com raiva

132
00:09:03,064 --> 00:09:04,106
A maioria das pessoas não consegue
Fez o que você colocou lá.

133
00:09:04,108 --> 00:09:05,717
Ah, o que você acabou de fazer?

134
00:09:05,719 --> 00:09:07,414
eu não sei

135
00:09:07,416 --> 00:09:10,417
Você acabou de começar a festa.

136
00:09:10,419 --> 00:09:11,592
- Ah, cara
- Não, mas estou falando sério.

137
00:09:11,594 --> 00:09:12,726
obrigado

138
00:09:16,164 --> 00:09:18,773
E eu, eu não posso acreditar.

139
00:09:18,775 --> 00:09:20,166
Estamos em um limão.

140
00:09:20,168 --> 00:09:23,911
Você é estranho, no entanto
Tipo, tipo estranhamente bom.

141
00:09:24,999 --> 00:09:27,608
Ah, obrigado, eu acho

142
00:09:27,610 --> 00:09:29,786
Eu gostaria de ter um bom.

143
00:09:31,309 --> 00:09:33,309
Sim, acho que você está
muito bom

144
00:09:33,311 --> 00:09:35,531
Quero dizer, as pessoas não pagam
ficar com você?

145
00:09:36,663 --> 00:09:38,229
Não é o meu verdadeiro

146
00:09:39,187 --> 00:09:41,232
Motorista, você pode ir para a esquerda, por favor?

147
00:09:43,365 --> 00:09:44,320
Ah, ainda

148
00:09:44,322 --> 00:09:45,193
apenas espere

149
00:09:46,020 --> 00:09:47,323
para quê

150
00:09:47,325 --> 00:09:49,153
Até chegarmos lá.

151
00:10:01,862 --> 00:10:02,732
ah

152
00:10:05,561 --> 00:10:07,039
eu nunca vi
Uma cidade como esta

153
00:10:07,041 --> 00:10:09,565
Talvez você simplesmente não
Fique até tarde o suficiente

154
00:10:12,655 --> 00:10:14,439
Isso é incrível

155
00:10:15,223 --> 00:10:16,526
sim

156
00:10:16,528 --> 00:10:19,227
Você só precisa saber onde procurar.

157
00:10:22,709 --> 00:10:23,623
ok agora

158
00:10:29,672 --> 00:10:31,021
para a saúde
- Felicidades

159
00:10:34,851 --> 00:10:36,679
Para um novo amanhecer.

160
00:11:36,478 --> 00:11:38,393
Melania, posso ver você?

161
00:11:53,408 --> 00:11:57,151
Abra a porta ou eu
Droga, abra para você!

162
00:12:03,592 --> 00:12:05,463
Abra a maldita porta.

163
00:12:25,614 --> 00:12:28,225
Nunca mais me force.

164
00:12:30,488 --> 00:12:31,402
olá, olá

165
00:12:32,490 --> 00:12:33,361
Sexta-feira

166
00:12:35,015 --> 00:12:37,798
Depois disso, 40 é mais.

167
00:12:37,800 --> 00:12:39,715
Não sou uma maldita instituição de caridade aqui.

168
00:12:42,936 --> 00:12:43,980
obrigado

169
00:12:58,038 --> 00:12:59,604
Olá, Chloé.

170
00:13:00,692 --> 00:13:02,216
Eu recebi sua mensagem

171
00:13:04,044 --> 00:13:07,045
Eu simplesmente não consigo ativar você.

172
00:13:07,047 --> 00:13:08,829
Você sabe que eu te amo.

173
00:13:08,831 --> 00:13:11,399
E eu acho que é o melhor.

174
00:14:18,118 --> 00:14:20,553
Você sabe, você pode
Sempre venha trabalhar para mim

175
00:14:20,555 --> 00:14:21,467
sim

176
00:14:21,469 --> 00:14:24,035
Ah, o trajeto é único.

177
00:14:24,037 --> 00:14:26,298
Seria realmente tão ruim assim?
Você trabalha com o velho?

178
00:14:26,300 --> 00:14:28,474
Ah, sem comentários

179
00:14:28,476 --> 00:14:29,954
Isso dói

180
00:14:29,956 --> 00:14:34,045
O que quero dizer é que você quer
Vá fazer o que você quer, Melanie.

181
00:14:34,047 --> 00:14:38,616
Isso seria ótimo, no entanto
Só não se apresse tão cedo.

182
00:14:44,274 --> 00:14:45,578
Como você se concentra?
Com essa maldita coisa

183
00:14:45,580 --> 00:14:47,667
você vai em tempo integral

184
00:14:47,669 --> 00:14:49,192
Bom, preciso de 35.

185
00:14:50,933 --> 00:14:53,325
É um Jeep, pai, precisa de um 32.

186
00:14:53,327 --> 00:14:55,372
Eu me concentro bem

187
00:14:56,243 --> 00:14:58,854
sim

188
00:15:21,137 --> 00:15:22,356
como isso aconteceu

189
00:15:23,183 --> 00:15:24,793
Pergunte, prove

190
00:15:27,274 --> 00:15:28,621
Pareço um duende.

191
00:15:28,623 --> 00:15:30,362
O goblin mais baixo.

192
00:15:30,364 --> 00:15:31,234
obrigado

193
00:15:34,020 --> 00:15:37,937
Então, ah, o que exatamente
Trabalhamos de barco?

194
00:15:39,286 --> 00:15:41,723
Sendo divertido, sendo divertido.

195
00:15:42,985 --> 00:15:45,509
Nós simplesmente estamos lá
As crianças fazem o seu trabalho.

196
00:15:46,510 --> 00:15:47,770
o que é isso

197
00:15:47,772 --> 00:15:51,035
Nós não sabemos por que
Nós não estamos envolvidos

198
00:15:51,037 --> 00:15:53,735
Estamos lá apenas para construí-lo
É como um feriado legal.

199
00:15:54,866 --> 00:15:56,344
Não é tão complicado.

200
00:15:56,346 --> 00:15:58,216
Eles só querem
As garotas mais gostosas do barco

201
00:15:58,218 --> 00:16:00,348
Na mesa deles,
Eles riem de suas piadas.

202
00:16:00,350 --> 00:16:01,915
Olha, eu fiz isso
Um monte de vezes

203
00:16:01,917 --> 00:16:04,874
Minhas regras, sem pacote
Portas, sem emoções.

204
00:16:04,876 --> 00:16:08,358
Você não precisa
eu prometo

205
00:16:10,012 --> 00:16:11,229
E além disso Joule estará lá

206
00:16:11,231 --> 00:16:12,797
pesquisar
Estamos em tempo integral

207
00:16:32,774 --> 00:16:34,819
Pai, acalme-se

208
00:16:36,865 --> 00:16:39,735
Então me diga de novo
Isto é o que você está fazendo.

209
00:16:39,737 --> 00:16:42,347
Servimos no restaurante.

210
00:16:42,349 --> 00:16:45,089
Pai, não tenho mais 12 anos.

211
00:16:45,091 --> 00:16:46,742
Eu posso cuidar de mim mesmo.

212
00:16:46,744 --> 00:16:48,744
fique feliz por mim

213
00:16:48,746 --> 00:16:49,876
E eu?

214
00:16:49,878 --> 00:16:51,182
vamos lá

215
00:16:51,184 --> 00:16:53,053
como eu quero
O tempo naquele civil

216
00:16:53,055 --> 00:16:54,620
Sem suas mãozinhas?

217
00:16:54,622 --> 00:16:57,755
Já se passaram sete semanas, você
Você provavelmente ainda está trabalhando nisso.

218
00:17:01,542 --> 00:17:02,758
eu te amo, querido

219
00:17:02,760 --> 00:17:03,805
bom
- Ok

220
00:17:13,815 --> 00:17:14,859
não se preocupe

221
00:17:16,644 --> 00:17:17,819
bom

222
00:17:20,082 --> 00:17:21,040
- Olá
- Olá

223
00:17:21,910 --> 00:17:23,214
Você está muito bonita

224
00:17:23,216 --> 00:17:24,432
obrigado

225
00:17:24,434 --> 00:17:26,913
Mas primeiro temos
para você cama

226
00:17:26,915 --> 00:17:29,611
O que, espere, isso é real?

227
00:17:29,613 --> 00:17:33,398
Claro que são,
Mas eles pedem emprestado.

228
00:17:33,400 --> 00:17:34,921
Olá, precisamos zarpar

229
00:17:34,923 --> 00:17:38,664
como avançado
Senhoras que somos, certo?

230
00:17:38,666 --> 00:17:39,491
bom
- Certo

231
00:17:39,493 --> 00:17:40,320
Vamos, vamos.

232
00:17:43,105 --> 00:17:44,846
Depois de você, minha senhora
- Obrigado

233
00:17:50,112 --> 00:17:51,983
Ah, você pode fazer outro?

234
00:17:53,115 --> 00:17:54,116
obrigado

235
00:18:33,721 --> 00:18:35,026
Aí, ótimo

236
00:18:36,550 --> 00:18:40,900
De qualquer forma, eu mas,
Gerente de Publicidade.

237
00:18:40,902 --> 00:18:41,772
outro

238
00:18:43,078 --> 00:18:45,078
Você está ótimo

239
00:18:45,080 --> 00:18:46,819
Tudo bem se eu postar
Está no Instagram?

240
00:18:46,821 --> 00:18:48,473
ah meu Deus

241
00:18:48,475 --> 00:18:49,735
Essa imagem de nós
Postado na doca

242
00:18:49,737 --> 00:18:51,695
Agora tipo
Mil curtidas

243
00:18:52,653 --> 00:18:53,565
Você sabe, é muito embaraçoso

244
00:18:53,567 --> 00:18:55,438
Nossa cabana tem janelas tão pequenas.

245
00:18:57,223 --> 00:18:58,222
olá

246
00:18:58,224 --> 00:18:59,484
- Olá
- Eu sou Ema.

247
00:18:59,486 --> 00:19:00,313
Chloé

248
00:19:09,409 --> 00:19:10,627
estamos aqui

249
00:19:19,593 --> 00:19:22,028
Senhora, eu quero colocar
Suas malas aí.

250
00:19:22,030 --> 00:19:23,292
Este não é o único

251
00:19:24,206 --> 00:19:25,120
senhoras

252
00:19:26,208 --> 00:19:29,253
Tudo que eu preciso é um
postagens de marido e mulher por dia,

253
00:19:29,255 --> 00:19:32,691
Marcando-nos, usando nossas hashtags.

254
00:19:32,693 --> 00:19:35,433
eu te apresento
Na nossa comida também

255
00:19:35,435 --> 00:19:38,523
Faça coisas divertidas
navio, atividades,

256
00:19:38,525 --> 00:19:40,220
Tudo legal, ok?

257
00:19:40,222 --> 00:19:41,439
bom

258
00:19:41,441 --> 00:19:44,572
Meninas, essa série
é estranho

259
00:19:44,574 --> 00:19:47,186
Então, então as fotos ficam melhores.

260
00:19:48,361 --> 00:19:49,795
- Olá, Ema.
- Sim

261
00:19:49,797 --> 00:19:51,057
Você não acontece
Ter marido e mulher

262
00:19:51,059 --> 00:19:53,451
Passa por VIP adicional
deitado por aí,

263
00:19:53,453 --> 00:19:55,975
Então podemos enviar
Experiência completa?

264
00:19:55,977 --> 00:19:56,976
Sim, claro

265
00:19:56,978 --> 00:19:58,675
Vou ver o que posso fazer.

266
00:20:05,465 --> 00:20:09,293
Eu me sinto um idiota
Pagando toda a minha vida.

267
00:20:09,295 --> 00:20:11,295
A ponta do iceberg, querido.

268
00:20:11,297 --> 00:20:12,820
você está pronto

269
00:20:15,997 --> 00:20:17,823
Olha, não é mágica.

270
00:20:17,825 --> 00:20:20,173
Você apenas tem que
Conte uma boa história.

271
00:20:20,175 --> 00:20:21,132
Uma história sexy

272
00:20:22,482 --> 00:20:23,437
ok

273
00:20:23,439 --> 00:20:24,830
Poste o que você quer dizer.

274
00:20:24,832 --> 00:20:27,180
o mais interessante
Sua versão

275
00:20:27,182 --> 00:20:30,618
Peça-lhes que perguntem
Você ou estar com você.

276
00:20:30,620 --> 00:20:31,924
Bem, mais uma coisa

277
00:20:31,926 --> 00:20:33,841
Quanto mais você fizer isso, mais
Torna-se mais real.

278
00:20:35,277 --> 00:20:37,495
É tudo uma ilusão.

279
00:20:37,497 --> 00:20:40,672
E tudo bem, não é sobre isso
O que realmente está acontecendo?

280
00:20:40,674 --> 00:20:42,763
Trata-se de capturar um sentimento.

281
00:20:44,112 --> 00:20:45,287
Você só precisa vender o sonho.

282
00:20:46,810 --> 00:20:47,898
oh meu Deus

283
00:21:11,008 --> 00:21:12,530
Isso é doce

284
00:21:12,532 --> 00:21:14,662
Eu disse a ele que ele precisava
Crie um insta para sua loja,

285
00:21:14,664 --> 00:21:18,059
E agora ele está me mandando uma mensagem
Envia sempre que quiser.

286
00:21:20,453 --> 00:21:21,800
Vocês estão perto, né?

287
00:21:21,802 --> 00:21:24,065
Sim, nós somos

288
00:21:25,806 --> 00:21:29,547
Eu o ajudo no meu carro
fazer compras toda sexta-feira,

289
00:21:29,549 --> 00:21:32,116
Desde que eu tinha uns seis anos.

290
00:21:33,553 --> 00:21:34,987
E temos uísque a seguir.

291
00:21:34,989 --> 00:21:36,075
Você tomou uísque
quando você tinha seis anos

292
00:21:36,077 --> 00:21:37,206
MM, costumava ser sorvete.

293
00:21:37,208 --> 00:21:38,164
ah

294
00:21:38,166 --> 00:21:39,385
Então fui direto ao assunto real.

295
00:21:41,343 --> 00:21:44,520
sim, esta noite
Perdi a primeira sexta-feira.

296
00:21:46,653 --> 00:21:49,654
Seus pais também
Constrangedor online também?

297
00:21:49,656 --> 00:21:53,355
Ah, eu não
Realmente siga-os.

298
00:21:59,100 --> 00:22:00,449
Você quer falar sobre isso?

299
00:22:01,581 --> 00:22:02,928
Não

300
00:22:02,930 --> 00:22:04,323
Não, é bom

301
00:22:09,371 --> 00:22:12,374
eu, ah, eu, ah,

302
00:22:16,247 --> 00:22:19,468
Eu me meti em alguma merda
quando eu era mais jovem

303
00:22:20,861 --> 00:22:24,297
e meus pais
me livrou da fiança

304
00:22:24,299 --> 00:22:29,304
Mas eu simplesmente me importei
De novo, e de novo, e de novo.

305
00:22:32,394 --> 00:22:33,959
Me desculpe

306
00:22:33,961 --> 00:22:37,356
última vez que vi
minha mãe e meu pai, eu,

307
00:22:40,315 --> 00:22:41,969
Eu estava tão maldito.

308
00:22:45,102 --> 00:22:49,280
Minha mãe, ela apenas,
Ele apenas olhou para mim

309
00:22:52,153 --> 00:22:54,503
Como se eu fosse um completo estranho.

310
00:22:57,593 --> 00:22:58,768
Eu sou tão estúpido

311
00:23:00,161 --> 00:23:02,293
Eu deixei crescer 20 narizes.

312
00:23:04,774 --> 00:23:06,036
Bem, agora está feito.

313
00:23:07,429 --> 00:23:10,954
Você sabe, eu, eu vou
No outono para a escola.

314
00:23:12,347 --> 00:23:16,699
Então não é mais uma festa, não
Mais cocaína, não mais jóias,

315
00:23:17,874 --> 00:23:22,792
Apenas, uh, suéteres grandes
E os óculos da velha

316
00:23:23,358 --> 00:23:25,010
Parece quente

317
00:23:25,012 --> 00:23:26,840
Não posso evitar

318
00:23:42,029 --> 00:23:46,684
Você sabe, tudo é
Indo fazer uma merda completa no sul.

319
00:23:46,686 --> 00:23:48,686
Eu tomei minhas rotas de vôo,
eu coloquei

320
00:23:48,688 --> 00:23:51,863
Mas por que tudo?
O que eu digo todos os dias

321
00:23:51,865 --> 00:23:53,691
Está no maldito jornal agora?

322
00:23:53,693 --> 00:23:54,605
- Espere, espere, Ernie-
- No maldito jornal.

323
00:23:54,607 --> 00:23:57,129
Ernie, Ernie, Ernie.

324
00:23:57,131 --> 00:23:58,652
Eu realmente tenho que dizer isso?

325
00:23:58,654 --> 00:23:59,784
Eu sou hetero, ok.

326
00:23:59,786 --> 00:24:01,352
você tem que confiar em mim

327
00:24:06,314 --> 00:24:10,274
Crianças que sabem
Esta é uma pequena lista.

328
00:24:12,886 --> 00:24:15,669
Bom, você passou
Teste de cachorro aqui, sabe?

329
00:24:15,671 --> 00:24:17,628
Apenas mantenha os olhos abertos.

330
00:24:17,630 --> 00:24:20,413
E se você não conseguir
caramba, isso me deixa maldito

331
00:24:20,415 --> 00:24:22,678
eu quero pensar
Provavelmente é você

332
00:24:29,337 --> 00:24:30,728
Olá, isso é ótimo.

333
00:24:30,730 --> 00:24:32,512
Você conhece o grande problema.

334
00:24:32,514 --> 00:24:33,905
é seu

335
00:24:33,907 --> 00:24:36,385
vou te dar dois
Um dos meus melhores filhos

336
00:24:36,387 --> 00:24:37,693
Este é o seu show

337
00:24:39,652 --> 00:24:41,392
Vamos foder com isso, hein?

338
00:25:20,388 --> 00:25:22,477
Estou com Júlio.

339
00:25:25,132 --> 00:25:26,479
Mel...

340
00:25:26,481 --> 00:25:28,396
Mel, vamos lá

341
00:25:46,501 --> 00:25:47,631
Olá, sexy.

342
00:25:47,633 --> 00:25:49,284
- Olá
- Como está o barco?

343
00:25:49,286 --> 00:25:50,590
- Bom
- Sim?

344
00:25:50,592 --> 00:25:53,332
Eu desenhei alguns
Strings, temos uma coleção.

345
00:25:53,334 --> 00:25:54,204
nós

346
00:25:55,162 --> 00:25:56,901
- Nós
- Sim

347
00:25:56,903 --> 00:26:00,078
Ok, então aí está você
É muito bom para mim agora

348
00:26:00,080 --> 00:26:01,819
Eu sempre fui

349
00:26:01,821 --> 00:26:03,126
venha comigo

350
00:26:05,520 --> 00:26:08,739
Senhores, é isso
Chloé e Melânia.

351
00:26:08,741 --> 00:26:10,262
Sean

352
00:26:10,264 --> 00:26:11,263
Carlos

353
00:26:11,265 --> 00:26:12,264
uau

354
00:26:12,266 --> 00:26:13,744
Vocês são novos melhores amigos.

355
00:26:13,746 --> 00:26:14,919
Bem, vamos brindar a isso.

356
00:26:14,921 --> 00:26:15,791
olá

357
00:26:17,010 --> 00:26:18,749
OK, vejo que você quer segundos

358
00:26:18,751 --> 00:26:20,361
- Sim
- Tome cuidado.

359
00:26:21,362 --> 00:26:22,274
Vodca, por favor

360
00:26:22,276 --> 00:26:23,362
eu quero dançar

361
00:26:23,364 --> 00:26:24,537
Deixe-me tomar uma bebida primeiro.

362
00:26:24,539 --> 00:26:25,190
Não, eu estive
Esperando aqui a noite toda

363
00:26:25,192 --> 00:26:26,017
vamos

364
00:26:26,019 --> 00:26:27,018
vamos lá

365
00:26:27,020 --> 00:26:28,454
bom

366
00:26:28,456 --> 00:26:30,456
olhe para você

367
00:26:30,458 --> 00:26:31,328
obrigado

368
00:26:34,114 --> 00:26:35,461
e aí

369
00:26:35,463 --> 00:26:36,333
olá

370
00:26:44,472 --> 00:26:47,647
Para novas aventuras

371
00:26:47,649 --> 00:26:48,563
ah

372
00:27:06,712 --> 00:27:09,190
Eu acho, ah, você imagina

373
00:27:09,192 --> 00:27:12,587
Eu gosto de me abraçar
Diversão ou algo assim.

374
00:27:13,806 --> 00:27:15,546
sim

375
00:27:17,679 --> 00:27:18,724
E você torna isso estranho.

376
00:27:22,031 --> 00:27:24,989
Bem, então me diga
Algo sobre você

377
00:27:24,991 --> 00:27:27,123
E estou muito interessado

378
00:27:29,212 --> 00:27:30,429
Eu sou Sean

379
00:27:30,431 --> 00:27:32,910
Eu moro em Nova York.

380
00:27:32,912 --> 00:27:34,346
ah meu Deus

381
00:27:34,348 --> 00:27:35,218
incrível

382
00:27:37,568 --> 00:27:39,092
Você quer continuar?

383
00:27:45,228 --> 00:27:47,185
você é linda

384
00:27:47,187 --> 00:27:48,708
fuja comigo

385
00:27:48,710 --> 00:27:49,840
Olá, desculpe, amigo.

386
00:27:49,842 --> 00:27:52,061
Venha comigo, ok?
- Sim

387
00:27:56,413 --> 00:27:59,850
Ernesto, esta é Chloe.
A garota com quem falei com você

388
00:27:59,852 --> 00:28:01,460
ah

389
00:28:01,462 --> 00:28:03,897
Como é esse palhaço?
Uma amiga tão linda?

390
00:28:03,899 --> 00:28:05,901
Sim, é um segredo.

391
00:28:07,120 --> 00:28:08,293
tomar uma bebida

392
00:28:08,295 --> 00:28:09,513
eu gosto

393
00:28:10,776 --> 00:28:12,079
- Bem?
- Claro.

394
00:28:12,081 --> 00:28:13,430
- Sim?
- Sim

395
00:28:16,738 --> 00:28:20,305
Engraçado, você me lembra alguém.

396
00:28:20,307 --> 00:28:22,611
Uma garota que conheci.

397
00:28:22,613 --> 00:28:23,612
ah

398
00:28:23,614 --> 00:28:25,266
Radiante como você.

399
00:28:25,268 --> 00:28:26,746
Muito espírito

400
00:28:26,748 --> 00:28:27,662
lindo

401
00:28:28,924 --> 00:28:30,317
Ele não durou.

402
00:28:34,060 --> 00:28:37,193
Só estou dizendo
garota da sua idade

403
00:28:39,239 --> 00:28:40,544
você se perde

404
00:28:47,247 --> 00:28:52,295
Hmm, então o que ele te disse?
E a sua pequena viagem?

405
00:28:53,122 --> 00:28:54,950
Não falamos de negócios.

406
00:28:56,343 --> 00:28:57,736
Isso me mantém entretido.

407
00:28:58,911 --> 00:29:03,130
Bem, eu não quero
Eu quero destruí-lo

408
00:29:03,132 --> 00:29:04,003
para a saúde

409
00:29:12,838 --> 00:29:14,230
e aí mano

410
00:29:15,449 --> 00:29:16,406
Olá, cara

411
00:29:17,451 --> 00:29:18,929
Esta é sua filha ou o quê?

412
00:29:18,931 --> 00:29:19,799
não

413
00:29:19,801 --> 00:29:21,366
Ela é sua própria filha.

414
00:29:21,368 --> 00:29:23,152
Sim, claro

415
00:29:24,545 --> 00:29:28,199
Ouça, espero que você saiba o que
o que diabos você está fazendo

416
00:29:28,201 --> 00:29:32,116
Algumas pessoas são muito sérias
Eles confiam em você, ok?

417
00:29:32,118 --> 00:29:32,988
ah

418
00:29:36,513 --> 00:29:37,558
não se preocupe

419
00:29:38,646 --> 00:29:40,735
Ele quer tudo
Fique tranquilo, ok?

420
00:29:55,228 --> 00:29:57,881
Olá, bom, bom.

421
00:29:57,883 --> 00:29:59,839
Aí está

422
00:29:59,841 --> 00:30:02,801
Olá, como você está?
Você conhece esses caras?

423
00:30:03,758 --> 00:30:05,540
Eles me descobriram.

424
00:30:05,542 --> 00:30:07,847
Como o destino ou
alguma coisa, sabe?

425
00:30:07,849 --> 00:30:09,327
- Sim
- Não, sério.

426
00:30:09,329 --> 00:30:11,677
eu tive o máximo
Vida chata antes

427
00:30:11,679 --> 00:30:15,422
E agora estou na maldita coisa nova
York bebe seja lá o que for.

428
00:30:25,345 --> 00:30:27,390
Chloe, Chloe, venha aqui.

429
00:30:28,522 --> 00:30:30,522
venha, venha
- Estou indo

430
00:30:30,524 --> 00:30:32,698
bom
- Chloé, olha.

431
00:30:32,700 --> 00:30:34,093
ela não é gostosa

432
00:30:45,408 --> 00:30:46,932
apenas deixe

433
00:30:50,587 --> 00:30:51,891
por que é azul

434
00:30:51,893 --> 00:30:53,939
Bebida azul

435
00:30:55,418 --> 00:30:58,115
Ok, vamos, vamos.

436
00:30:58,117 --> 00:30:59,596
venha, venha

437
00:31:01,294 --> 00:31:02,512
sente-se bem

438
00:31:04,384 --> 00:31:07,254
Olá, você gostaria de um pouco de água?

439
00:31:07,256 --> 00:31:08,170
sim, ok

440
00:31:10,781 --> 00:31:11,824
olá
- Olá

441
00:31:11,826 --> 00:31:14,002
Você estava perfeito como sempre.

442
00:31:14,916 --> 00:31:16,133
está tudo bem

443
00:31:16,135 --> 00:31:17,482
sim

444
00:31:17,484 --> 00:31:18,439
tudo de bom

445
00:31:18,441 --> 00:31:19,397
Esses caras são legítimos?

446
00:31:19,399 --> 00:31:21,094
Eu era meio esquisito.

447
00:31:21,096 --> 00:31:22,226
foi você

448
00:31:22,228 --> 00:31:23,836
um pouco

449
00:31:23,838 --> 00:31:24,708
hum

450
00:31:26,406 --> 00:31:27,492
Ah, merda

451
00:31:27,494 --> 00:31:28,754
ele está bem

452
00:31:28,756 --> 00:31:31,846
Ah, sim, apenas um
Um pouco de diversão

453
00:31:32,847 --> 00:31:34,847
Você tem o que procuro?

454
00:31:34,849 --> 00:31:36,198
Você sabe que sim.

455
00:31:37,286 --> 00:31:38,200
traga

456
00:31:49,081 --> 00:31:49,951
bom

457
00:31:53,824 --> 00:31:55,520
Está tudo aqui

458
00:31:55,522 --> 00:31:56,956
sim

459
00:31:56,958 --> 00:31:58,262
você tem certeza

460
00:31:58,264 --> 00:32:00,481
Você quer descer e me dar uma olhada?

461
00:32:00,483 --> 00:32:02,268
Sim, agora não.

462
00:32:14,845 --> 00:32:16,804
Só estou contando o que vi.

463
00:32:18,371 --> 00:32:19,674
sim

464
00:32:19,676 --> 00:32:21,981
Você tem que confiar em mim
Para fazer a minha parte, ok?

465
00:32:21,983 --> 00:32:23,548
Caso contrário, não funcionará.

466
00:32:23,550 --> 00:32:25,202
Parece

467
00:32:25,204 --> 00:32:28,033
Oh meu Deus, estou morto.

468
00:32:29,817 --> 00:32:30,816
o que aconteceu

469
00:32:30,818 --> 00:32:32,863
Ah, furacão Melania.

470
00:32:36,650 --> 00:32:37,825
Existe algum Bose nisso?

471
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
Eu não posso acreditar em você
Você ainda não os desligou.

472
00:32:51,012 --> 00:32:52,533
não sei, é isso
Meio emocionante

473
00:32:52,535 --> 00:32:53,449
você é fofo

474
00:32:54,407 --> 00:32:56,015
puta merda

475
00:32:56,017 --> 00:32:57,976
Tenho 2.000 seguidores.

476
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Isso é muita pressão.

477
00:33:01,588 --> 00:33:04,371
A noite passada foi interessante.

478
00:33:04,373 --> 00:33:05,503
Você não é responsável

479
00:33:05,505 --> 00:33:06,721
Eu estou no comando

480
00:33:06,723 --> 00:33:08,027
vocês estão hoje

481
00:33:08,029 --> 00:33:09,637
Eu não dou a mínima
O que você também faz

482
00:33:09,639 --> 00:33:12,858
Provavelmente vou relaxar aqui
E não fique com fome.

483
00:33:12,860 --> 00:33:14,077
Boa sorte com isso

484
00:33:14,079 --> 00:33:17,082
Se você quiser pendurar
Isso me ocorreu mais tarde.

485
00:33:19,040 --> 00:33:20,387
com muita sede

486
00:33:20,389 --> 00:33:24,870
Não, ele é só, eu não
Você sabe, pode ser divertido.

487
00:33:24,872 --> 00:33:28,743
Olha, eu recebo um design magnífico
Desses caras de Nova York, ok?

488
00:33:28,745 --> 00:33:30,921
Então você pode ter uma lacuna.

489
00:33:32,445 --> 00:33:34,184
sim,

490
00:33:34,186 --> 00:33:35,056
com certeza

491
00:34:27,413 --> 00:34:28,673
sim, eu não sei

492
00:34:28,675 --> 00:34:30,153
Antes disso, só eu
Ele conheceu Jules uma vez.

493
00:34:30,155 --> 00:34:31,284
Então, como você chegou aqui?

494
00:34:31,286 --> 00:34:32,285
de barco

495
00:34:32,287 --> 00:34:33,158
cale a boca

496
00:34:34,768 --> 00:34:38,813
Não, sério, como você
Eu só conheci Chloe uma vez

497
00:34:38,815 --> 00:34:40,293
E aí ele te acompanhou?

498
00:34:40,295 --> 00:34:41,512
É muito difícil de acreditar?

499
00:34:41,514 --> 00:34:42,426
em tudo

500
00:34:42,428 --> 00:34:45,953
Eu, uh, só estou interessado.

501
00:34:48,260 --> 00:34:50,305
Você precisa obtê-lo?

502
00:34:51,176 --> 00:34:52,653
Isso é apenas Insta.

503
00:34:52,655 --> 00:34:54,133
está desligado
Desde que embarcamos no barco.

504
00:34:54,135 --> 00:34:55,613
qual é o seu

505
00:34:55,615 --> 00:35:00,489
Sim, é S-E-A-N
Não tem Instagram

506
00:35:01,882 --> 00:35:05,320
Desculpe, estou mais
Tipo de cara da vida real.

507
00:35:06,191 --> 00:35:07,712
Não, não

508
00:35:07,714 --> 00:35:10,280
E se alguém gostar?
Agora, uma de suas postagens

509
00:35:10,282 --> 00:35:11,281
Ou até mesmo comentar?

510
00:35:11,283 --> 00:35:12,153
cale a boca

511
00:35:28,082 --> 00:35:29,299
Ele fala tudo.

512
00:35:29,301 --> 00:35:31,039
Conheço muitas crianças assim.

513
00:35:31,041 --> 00:35:32,650
Eles nunca fazem cocô.

514
00:35:32,652 --> 00:35:33,870
joule

515
00:35:43,097 --> 00:35:45,360
E aí, parceiro de dança?

516
00:35:56,502 --> 00:36:00,288
Sério, esses caras estão fora.

517
00:36:01,550 --> 00:36:04,029
Carl, ele é um maldito canalha.

518
00:36:04,031 --> 00:36:06,031
Sean, você está brincando comigo?

519
00:36:06,033 --> 00:36:08,599
Chloé, tudo
Vai ficar tudo bem, ok?

520
00:36:08,601 --> 00:36:10,209
Apenas confie em mim

521
00:36:10,211 --> 00:36:11,473
Você diz isso

522
00:36:15,390 --> 00:36:16,261
o que

523
00:36:19,220 --> 00:36:20,917
Se esta viagem funcionar,

524
00:36:22,789 --> 00:36:24,486
Isto é uma virada de jogo.

525
00:36:26,706 --> 00:36:31,101
Se então está tudo bem para mim
Será bom para você.

526
00:37:47,308 --> 00:37:48,699
Onde você esteve, mocinha?

527
00:37:48,701 --> 00:37:50,616
ah meu Deus

528
00:38:12,551 --> 00:38:15,552
Não deixe de visitar
Panamá é uma cidade antiga glamorosa

529
00:38:15,554 --> 00:38:19,209
com suas igrejas históricas

530
00:38:20,385 --> 00:38:21,819
Se você ainda não
Ainda reservou o passeio

531
00:38:21,821 --> 00:38:24,735
Visite a atividade
Tabela no nível quatro

532
00:38:24,737 --> 00:38:27,566
E eles vão reservar
Passeio para você

533
00:38:39,186 --> 00:38:40,709
Eu vejo como é

534
00:38:42,494 --> 00:38:45,016
Eu faço um homem sozinho, vou com ele.

535
00:38:45,018 --> 00:38:46,017
Não, tudo bem, cara.

536
00:38:46,019 --> 00:38:46,931
Mano, entendi.

537
00:38:46,933 --> 00:38:47,932
Já fizemos isso um milhão de vezes.

538
00:38:47,934 --> 00:38:49,063
sério

539
00:38:49,065 --> 00:38:50,891
Deveria estar lá

540
00:38:50,893 --> 00:38:52,371
Ele é uma pessoa pesada.

541
00:38:52,373 --> 00:38:54,721
Deve haver dois de nós.

542
00:38:54,723 --> 00:38:57,681
Eu te ligo quando terminar.

543
00:38:57,683 --> 00:38:58,640
você está bem

544
00:38:59,772 --> 00:39:01,249
eu estou bem

545
00:39:01,251 --> 00:39:02,078
vá

546
00:39:03,384 --> 00:39:04,820
Afonso me conhece.

547
00:39:05,778 --> 00:39:06,648
eu estou bem

548
00:39:08,694 --> 00:39:09,564
vá

549
00:39:19,052 --> 00:39:20,399
olá

550
00:39:20,401 --> 00:39:21,879
Parece glamuroso

551
00:39:21,881 --> 00:39:24,316
Ah, não esqueça de marcar
grandes linhas de cruzeiro, ok?

552
00:39:24,318 --> 00:39:25,188
bom

553
00:39:26,799 --> 00:39:28,451
Não posso esquecer o rótulo.

554
00:39:28,453 --> 00:39:30,498
Ah, eu nasci para rotular.

555
00:39:31,412 --> 00:39:32,629
Ah, eu adoro esse.

556
00:39:32,631 --> 00:39:34,979
E aí, amores?

557
00:39:34,981 --> 00:39:36,546
não muito

558
00:39:36,548 --> 00:39:38,591
Melania era nova
Peça-me para refrescar a cidade

559
00:39:38,593 --> 00:39:40,767
Com vocês, se isso é ótimo?

560
00:39:40,769 --> 00:39:42,073
Conheço alguns lugares.

561
00:39:42,075 --> 00:39:43,248
com certeza

562
00:39:43,250 --> 00:39:44,686
tanto faz
- doce

563
00:40:35,781 --> 00:40:37,435
OK, deixe-me ver

564
00:40:38,392 --> 00:40:39,609
Ah, muito bom

565
00:40:39,611 --> 00:40:40,610
bom trabalho

566
00:40:40,612 --> 00:40:41,872
- Olá
- Obrigado

567
00:40:41,874 --> 00:40:44,004
Você sabe que é muito bonito e

568
00:40:44,006 --> 00:40:45,876
- O quê?
- Se não me engano

569
00:40:45,878 --> 00:40:46,705
Merda

570
00:40:48,402 --> 00:40:50,010
Bem, apenas, apenas
Jogue por um tempo.

571
00:40:50,012 --> 00:40:51,621
eu faço isso

572
00:40:51,623 --> 00:40:54,537
Não, não, não, confie
Eu, eu faço isso.

573
00:40:54,539 --> 00:40:55,409
bom

574
00:40:57,150 --> 00:40:59,150
Olá, tenho que pegar
cuidar de algo

575
00:40:59,152 --> 00:41:00,020
Encontro você de barco.

576
00:41:00,022 --> 00:41:01,413
Não, fique

577
00:41:01,415 --> 00:41:03,633
Com licença, tenho que fazer isso.

578
00:41:03,635 --> 00:41:06,115
Você sabe o caminho de volta, certo?

579
00:41:07,203 --> 00:41:08,899
Vou te levar um pouco.

580
00:41:08,901 --> 00:41:10,509
o que ele faz

581
00:41:10,511 --> 00:41:11,684
eu não sei
Talvez tentando fugir

582
00:41:11,686 --> 00:41:13,688
Da garota da limpeza.

583
00:41:15,081 --> 00:41:15,906
vamos lá

584
00:41:15,908 --> 00:41:16,733
Nós o seguimos

585
00:41:16,735 --> 00:41:18,343
Ele já se foi.

586
00:41:18,345 --> 00:41:19,823
Ele foi por aqui.

587
00:41:19,825 --> 00:41:20,911
Nós o encontraremos.

588
00:41:20,913 --> 00:41:22,434
-Melânia.
- Vamos, vamos.

589
00:41:22,436 --> 00:41:24,046
vamos lá

590
00:41:28,268 --> 00:41:30,529
Isso é tão estúpido

591
00:41:30,531 --> 00:41:31,967
Mel, eu fugi.

592
00:41:35,231 --> 00:41:36,755
Táxi, olá, espere!

593
00:41:40,106 --> 00:41:41,584
Siga aquele carro.

594
00:41:41,586 --> 00:41:42,891
prata

595
00:41:44,458 --> 00:41:46,545
eu não acredito
Você me fez fazer isso.

596
00:41:46,547 --> 00:41:48,591
Vamos, é emocionante.

597
00:41:48,593 --> 00:41:49,809
é isso

598
00:41:49,811 --> 00:41:52,029
Sim, você não está surpreso
para onde vai

599
00:41:52,031 --> 00:41:54,816
Sim, mas posso perguntar sobre isso mais tarde.

600
00:42:01,475 --> 00:42:04,609
Esta é a sua ideia
Manter distância?

601
00:42:05,740 --> 00:42:06,565
vamos lá

602
00:42:06,567 --> 00:42:08,219
Não

603
00:42:08,221 --> 00:42:09,916
Estamos de férias.

604
00:42:09,918 --> 00:42:11,050
Isso é divertido

605
00:42:16,708 --> 00:42:18,318
onde estamos

606
00:42:21,234 --> 00:42:24,280
Karl, cara, onde?
você está fodendo

607
00:42:31,592 --> 00:42:32,506
ah

608
00:42:34,595 --> 00:42:35,594
Foda-se Karl.

609
00:42:35,596 --> 00:42:37,509
Onde estão as malditas pedras?

610
00:42:37,511 --> 00:42:39,121
Maldito homem!

611
00:42:50,524 --> 00:42:53,353
cópia de segurança, cópia de segurança,
Para trás, cara, para trás!

612
00:43:03,189 --> 00:43:04,536
Americano, Americano.

613
00:43:04,538 --> 00:43:06,322
Olá, americano, americano.

614
00:43:12,285 --> 00:43:13,676
foda-se

615
00:43:13,678 --> 00:43:15,201
Ok, ok, porra

616
00:43:17,464 --> 00:43:18,334
maldito homem

617
00:43:22,208 --> 00:43:23,381
Olá, não, não, por favor
Não os machuque.

618
00:43:23,383 --> 00:43:24,253
Não!

619
00:43:25,864 --> 00:43:27,124
Que porra é essa, cara, vamos lá.

620
00:43:27,126 --> 00:43:29,692
Afonso, estou aqui
Você vê Alfonso, ok?

621
00:43:29,694 --> 00:43:30,608
Afonso

622
00:43:32,131 --> 00:43:33,959
Vamos, maldito homem.

623
00:44:09,821 --> 00:44:12,822
Carlos

624
00:44:12,824 --> 00:44:14,998
Você parece diferente

625
00:44:15,000 --> 00:44:17,045
E daí, o que você faz?

626
00:44:20,266 --> 00:44:21,526
onde está Carl

627
00:44:21,528 --> 00:44:23,223
OK, eu não sei

628
00:44:23,225 --> 00:44:24,616
Eu, eu, sou Sean, ok?

629
00:44:24,618 --> 00:44:25,443
Eu trabalho com Carl.

630
00:44:25,445 --> 00:44:27,575
Ah, você é Sean.

631
00:44:27,577 --> 00:44:28,709
você é Sean

632
00:44:30,102 --> 00:44:33,712
Então Carl é melhor
O que deveria ser feito ou o quê?

633
00:44:33,714 --> 00:44:34,626
Não, eu não sei.

634
00:44:34,628 --> 00:44:36,499
Ele deveria estar aqui.

635
00:45:13,580 --> 00:45:14,579
Eu não sei o que é
continua, ok?

636
00:45:14,581 --> 00:45:15,406
Eu quero ajudar você

637
00:45:15,408 --> 00:45:16,233
Você é a lei?

638
00:45:16,235 --> 00:45:17,582
Não, não, não, não!

639
00:45:17,584 --> 00:45:19,758
- Venha aqui
- Não, por favor, por favor.

640
00:45:19,760 --> 00:45:22,371
Por favor, por favor, por favor, por favor.

641
00:45:37,299 --> 00:45:38,692
Vá, vá, vá, vá!

642
00:45:49,616 --> 00:45:51,139
Vá, vá, vá, vá!

643
00:45:53,011 --> 00:45:54,273
vá

644
00:45:59,931 --> 00:46:01,106
correndo

645
00:46:05,806 --> 00:46:07,590
Desta forma, desta forma.

646
00:46:15,990 --> 00:46:17,294
Vamos, porra!

647
00:46:17,296 --> 00:46:18,645
Temos que sair disso
Maldita estrada, vamos lá!

648
00:46:20,865 --> 00:46:22,473
Coloque sua bunda no carro.

649
00:46:22,475 --> 00:46:24,475
Caramba, vamos lá, Mel.

650
00:46:24,477 --> 00:46:26,042
Sean, que
essas crianças são

651
00:46:26,044 --> 00:46:27,219
Eu não sei, ok?

652
00:46:29,395 --> 00:46:30,873
Estou tão cansado dessa merda.

653
00:46:30,875 --> 00:46:31,961
Por que diabos você me seguiu?

654
00:46:31,963 --> 00:46:33,049
Vai, vai, Mel, vai, Mel!

655
00:46:33,051 --> 00:46:35,181
- Vai, Mel!
- Nossa, espere.

656
00:46:35,183 --> 00:46:38,056
Merda, desça, desça

657
00:46:44,845 --> 00:46:46,366
OK, OK, vá.

658
00:46:46,368 --> 00:46:47,413
Vá, vá!

659
00:46:54,420 --> 00:46:56,376
O que aconteceu, Sean?

660
00:46:56,378 --> 00:46:58,859
Ele, Carl é maldito, ele
Extinto por Diamante.

661
00:46:59,860 --> 00:47:02,080
- Diamante?
- Vá embora, Mel!

662
00:47:03,472 --> 00:47:04,863
- Ah, ah, Mel, Melânia.
- O que você está fazendo?

663
00:47:04,865 --> 00:47:05,690
o que você é
Ao fazer, o que você faz?

664
00:47:05,692 --> 00:47:06,909
droga

665
00:47:06,911 --> 00:47:07,866
- Não, não, não, não.
- E maldito seja você também,

666
00:47:07,868 --> 00:47:09,041
Olha, olha, olha, olha.

667
00:47:09,043 --> 00:47:11,174
Temos que voltar
Agora vamos para o barco.

668
00:47:11,176 --> 00:47:12,088
Ele está certo, ok?

669
00:47:12,090 --> 00:47:13,045
Eles querem vir atrás de nós.

670
00:47:13,047 --> 00:47:14,264
Este é o único lugar onde estamos seguros.

671
00:47:14,266 --> 00:47:16,616
Temos que estar nisso juntos.

672
00:47:23,362 --> 00:47:24,232
por favor

673
00:47:43,904 --> 00:47:44,729
Bem-vindo ao barco.

674
00:47:44,731 --> 00:47:46,428
obrigado

675
00:47:48,648 --> 00:47:50,604
Você sabe que não podemos
Diga alguma coisa, ok?

676
00:47:50,606 --> 00:47:52,432
- Bem-vindo ao barco.
- Obrigado

677
00:47:52,434 --> 00:47:54,478
Por favor, obrigado

678
00:47:54,480 --> 00:47:56,612
Estou falando sério, confie em mim

679
00:47:59,224 --> 00:48:01,487
Como foi o seu dia, senhoras?

680
00:48:02,401 --> 00:48:04,053
realmente ótimo

681
00:48:04,055 --> 00:48:05,012
Este método

682
00:48:06,405 --> 00:48:07,885
Passaporte, por favor

683
00:48:19,984 --> 00:48:20,939
o que você está fazendo

684
00:48:20,941 --> 00:48:22,767
eu vou para o inferno

685
00:48:22,769 --> 00:48:23,942
Mel, paz.

686
00:48:23,944 --> 00:48:25,465
Bem, nós o tornamos seguro.

687
00:48:25,467 --> 00:48:26,858
Não me sinto seguro, ok?

688
00:48:26,860 --> 00:48:28,164
Você mentiu para mim.

689
00:48:28,166 --> 00:48:30,079
Nós não fomos imaginados
envolva-se

690
00:48:30,081 --> 00:48:32,910
O contrabando de diamantes está envolvido.

691
00:48:35,173 --> 00:48:39,175
oh meu Deus você
Você me contratou

692
00:48:39,177 --> 00:48:40,611
Você está nisso tudo.

693
00:48:40,613 --> 00:48:42,787
Ok, maldito paranóico

694
00:48:42,789 --> 00:48:44,136
Você é aquele que
Ele queria segui-lo.

695
00:48:44,138 --> 00:48:46,312
porque você me fez
Sinta-se seguro.

696
00:48:46,314 --> 00:48:48,358
Maldita Chloe, eu menti para meu pai.

697
00:48:48,360 --> 00:48:49,970
Isso não é comigo

698
00:48:51,885 --> 00:48:54,364
Eu pensei que éramos nós
apenas aproveite

699
00:48:54,366 --> 00:48:56,540
Sim, claro que você fez.

700
00:48:56,542 --> 00:48:57,845
O que isto significa?

701
00:48:57,847 --> 00:49:00,848
Isso significa que não estou aqui
Em algumas das alegrias do insta.

702
00:49:00,850 --> 00:49:03,199
Estou aqui porque estou em dívida
Um bando de pessoas obscuras

703
00:49:03,201 --> 00:49:05,897
um pedaço de dinheiro
E minha vida está condenada.

704
00:49:05,899 --> 00:49:07,507
Você deve sair daqui

705
00:49:07,509 --> 00:49:11,949
e volte para sua beleza,
Vidinha perfeita e segura.

706
00:49:13,298 --> 00:49:14,168
eu não

707
00:49:16,301 --> 00:49:17,693
Eu sou tão estúpido

708
00:49:22,829 --> 00:49:24,526
Eu realmente pensei
Nós éramos amigos

709
00:49:40,412 --> 00:49:43,891
Olha, Jules, eu
Posso consertar isso, ok?

710
00:49:43,893 --> 00:49:46,590
Ernie outros fornecedores,
Eu, eu, posso perguntar a ele se ele,

711
00:49:46,592 --> 00:49:49,421
se ele maldito-
- Cale a boca.

712
00:49:50,900 --> 00:49:54,730
Agora você apenas observa
Meninas, especialmente Melania.

713
00:49:55,862 --> 00:49:57,079
o que você quer fazer

714
00:49:57,081 --> 00:49:58,906
Eu quero limpar sua bagunça.

715
00:49:58,908 --> 00:50:00,910
Agora de volta para
maldito barco

716
00:50:27,459 --> 00:50:30,592
Hmm, você é Mel, certo?

717
00:50:31,811 --> 00:50:32,766
sim

718
00:50:32,768 --> 00:50:33,767
ah meu Deus te disse

719
00:50:33,769 --> 00:50:35,117
Vimos sua postagem do Panamá.

720
00:50:35,119 --> 00:50:36,946
Vocês são incríveis

721
00:50:38,296 --> 00:50:40,122
Obrigado por nos seguir

722
00:50:40,124 --> 00:50:41,995
Prazer em conhecer vocês.

723
00:50:43,388 --> 00:50:45,346
Olá, você quer uma foto?

724
00:50:53,441 --> 00:50:54,614
bom

725
00:50:54,616 --> 00:50:55,920
obrigado

726
00:50:55,922 --> 00:50:56,790
- Muito obrigado
- Obrigado

727
00:50:56,792 --> 00:50:58,620
- Eu te marco.
- Adeus

728
00:51:00,579 --> 00:51:03,275
Olá, você deve ficar calmo.

729
00:51:03,277 --> 00:51:04,494
Olá, se você gosta
está tudo bem,

730
00:51:04,496 --> 00:51:07,149
Então está tudo bem.

731
00:51:07,151 --> 00:51:08,108
maldito seja você

732
00:51:21,643 --> 00:51:22,470
ok, ok

733
00:51:23,471 --> 00:51:24,342
shhh

734
00:51:25,995 --> 00:51:29,216
Não, Tolu, estou cuidando disso, ok?

735
00:51:30,261 --> 00:51:32,043
Droga!
- O que aconteceu?

736
00:51:32,045 --> 00:51:35,309
Karl Bá
Diamantes, malditos sejam nós!

737
00:51:44,536 --> 00:51:46,407
Agora deixe-me perguntar uma coisa.

738
00:51:48,061 --> 00:51:49,584
por que você estava lá

739
00:51:50,846 --> 00:51:52,455
Porque Melania queria
Procurando por Sean, certo?

740
00:51:52,457 --> 00:51:54,283
Maldito Plano do Panamá
Então eu fui com ele.

741
00:51:54,285 --> 00:51:55,545
Você deveria tê-lo parado.

742
00:51:55,547 --> 00:51:57,634
Eu te disse
Confie nesses caras.

743
00:51:57,636 --> 00:51:59,333
Estou certo

744
00:52:00,813 --> 00:52:03,120
você ao menos se importa comigo
Quase morto hoje?

745
00:52:04,164 --> 00:52:07,034
Não foi para isso que me inscrevi, Jules.

746
00:52:07,036 --> 00:52:08,993
Não, Melânia.

747
00:52:08,995 --> 00:52:10,344
você sabe o que

748
00:52:12,303 --> 00:52:14,303
Você o trouxe aqui, ok?

749
00:52:14,305 --> 00:52:15,306
não eu

750
00:52:17,656 --> 00:52:19,656
Ah, droga

751
00:52:19,658 --> 00:52:20,528
sim

752
00:52:22,008 --> 00:52:22,878
no meu caminho

753
00:52:24,750 --> 00:52:26,576
o que você está fazendo

754
00:52:26,578 --> 00:52:28,145
eu administro isso

755
00:52:31,017 --> 00:52:32,236
joule

756
00:53:03,789 --> 00:53:04,703
Melânia?

757
00:53:06,052 --> 00:53:06,966
Mel?

758
00:53:44,830 --> 00:53:46,048
fiquei preocupado

759
00:53:48,616 --> 00:53:49,487
olhar

760
00:53:51,315 --> 00:53:53,273
Eu disse um pouco ontem

761
00:53:54,666 --> 00:53:56,363
e eu sinto muito

762
00:53:57,799 --> 00:54:00,278
Mel, se eu soubesse, droga.

763
00:54:00,280 --> 00:54:01,671
Isso nem importa

764
00:54:01,673 --> 00:54:03,370
eu não deveria ter
trouxe você aqui

765
00:54:05,851 --> 00:54:09,985
Eu só, eu realmente queria
seja seu amigo

766
00:54:18,342 --> 00:54:21,388
Se ficarmos aqui, estaremos seguros.

767
00:54:44,324 --> 00:54:46,542
você estava no meu quarto

768
00:54:46,544 --> 00:54:47,630
Não

769
00:54:47,632 --> 00:54:48,805
Ele abriu a porta.

770
00:54:48,807 --> 00:54:50,983
Acabei de fechar para você.

771
00:54:55,727 --> 00:54:57,553
Há mais alguma coisa que eu
Isso pode servir para você, senhora?

772
00:54:57,555 --> 00:54:58,425
Não

773
00:55:00,253 --> 00:55:01,341
bom

774
00:55:35,680 --> 00:55:36,550
olá

775
00:55:39,074 --> 00:55:41,207
Você sabe, eu, eu nunca te agradeci

776
00:55:46,691 --> 00:55:47,735
para o carro

777
00:55:49,084 --> 00:55:51,478
Quero dizer, você nos salvou totalmente.

778
00:55:52,392 --> 00:55:53,959
como você fez isso

779
00:55:54,916 --> 00:55:56,614
Mecânico do meu pai

780
00:55:57,963 --> 00:55:59,486
Acho que você é mecânico.

781
00:56:05,231 --> 00:56:06,101
Eu, ah,

782
00:56:08,887 --> 00:56:11,106
Eu sabia que tinha que tentar.

783
00:56:12,412 --> 00:56:15,587
Embora eu seja apenas
Siga alguém

784
00:56:15,589 --> 00:56:16,982
Ele posta muito.

785
00:56:40,440 --> 00:56:43,051
Então, o que era Sean?
Você está falando?

786
00:56:47,839 --> 00:56:51,016
Olha, eu sei que você está bravo comigo.
Mas vou tentar ajudá-lo.

787
00:56:56,108 --> 00:56:56,978
bom

788
00:57:24,310 --> 00:57:25,180
Merda

789
00:57:29,315 --> 00:57:31,491
que porra é essa

790
00:57:38,193 --> 00:57:38,975
oi, o que você está fazendo?

791
00:57:38,977 --> 00:57:40,237
Sean pode nos ajudar.

792
00:57:40,239 --> 00:57:41,501
Olhe, pense
Isso por um segundo

793
00:57:42,546 --> 00:57:45,329
Isto não foi um acidente.

794
00:57:45,331 --> 00:57:47,374
Eles não se importam
Se você gosta ou não.

795
00:57:47,376 --> 00:57:48,856
Você acha que Sean fez isso?

796
00:57:51,511 --> 00:57:53,121
Acho que ambos fizeram isso.

797
00:57:53,905 --> 00:57:55,165
pessoas do barco

798
00:57:55,167 --> 00:57:56,645
Podemos entrar em contato com Emma
E diga a eles-

799
00:57:56,647 --> 00:57:59,040
que temos uma família
Pacote de cocaína no quarto.

800
00:58:00,738 --> 00:58:02,346
Vale milhões.

801
00:58:02,348 --> 00:58:03,739
E, e se
A polícia se envolve.

802
00:58:03,741 --> 00:58:07,438
Então as pessoas que o possuem
Ele virá para nós.

803
00:58:07,440 --> 00:58:08,876
Temos que pensar

804
00:58:11,009 --> 00:58:16,057
Atualmente, eles não
Saiba que nós encontramos.

805
00:58:16,884 --> 00:58:17,753
Então temos que manter assim.

806
00:58:17,755 --> 00:58:18,580
Por que eles fariam isso?

807
00:58:18,582 --> 00:58:19,842
Parecemos inocentes.

808
00:58:19,844 --> 00:58:21,539
E se ele disser
Nossos fãs são melhores que eles.

809
00:58:21,541 --> 00:58:22,366
Eu quero sair daqui.

810
00:58:22,368 --> 00:58:25,108
Melânia, Melânia, Mel.

811
00:58:25,110 --> 00:58:26,718
Nós iremos, ok?

812
00:58:26,720 --> 00:58:31,420
Mas por enquanto só temos
Aja de maneira legal e normal para o jogo.

813
00:58:34,380 --> 00:58:36,119
quando vamos
Lima, vamos embora.

814
00:58:36,121 --> 00:58:37,644
E se eles revistarem nossa cabana?

815
00:58:40,604 --> 00:58:43,084
Não haverá nada para encontrar.

816
00:59:13,593 --> 00:59:15,160
ah

817
00:59:16,509 --> 00:59:18,335
O ônibus de turismo diz
Esta é uma cidade antiga.

818
00:59:18,337 --> 00:59:20,861
A poucos quarteirões da embaixada.

819
00:59:23,298 --> 00:59:24,559
Olha, eu tenho que perguntar.

820
00:59:24,561 --> 00:59:26,430
você disse alguma coisa
possível-

821
00:59:26,432 --> 00:59:27,781
Claro que não

822
00:59:29,435 --> 00:59:31,043
com licença

823
00:59:31,045 --> 00:59:33,306
Bem, você acabou de gastar muito
tempo com ele e eu apenas-

824
00:59:33,308 --> 00:59:35,091
Você me disse para agir normalmente

825
00:59:35,093 --> 00:59:37,789
Sim, ok, só eu
Não confie em ninguém

826
00:59:37,791 --> 00:59:39,619
Neste maldito barco.

827
00:59:45,277 --> 00:59:46,234
exceto você

828
00:59:51,152 --> 00:59:53,807
Tem certeza de que deseja fazer isso?

829
00:59:55,679 --> 00:59:56,939
bom

830
00:59:56,941 --> 00:59:59,637
Eu os mantenho em fita.

831
00:59:59,639 --> 01:00:00,638
Olhe para qualquer coisa
Isso dá errado-

832
01:00:00,640 --> 01:00:01,857
não se preocupe

833
01:00:01,859 --> 01:00:02,729
Não quer

834
01:00:14,175 --> 01:00:15,697
Aparentemente, Lima deixou este paciente doente

835
01:00:15,699 --> 01:00:19,657
Como túneis antigos
Sob a cidade, desastroso.

836
01:00:19,659 --> 01:00:20,832
Eu acho que nós apenas-

837
01:00:20,834 --> 01:00:21,659
O que é uma merda?
você está falando sobre

838
01:00:21,661 --> 01:00:23,487
Permanecemos a bordo.

839
01:00:23,489 --> 01:00:24,359
todos nós

840
01:00:26,405 --> 01:00:28,668
É muito perigoso

841
01:00:39,331 --> 01:00:40,243
olá

842
01:00:40,245 --> 01:00:42,680
Eu estava procurando minhas estrelas.

843
01:00:42,682 --> 01:00:44,029
Onde está sua melhor amiga?

844
01:00:44,031 --> 01:00:45,727
Ele está, ah, cansado.

845
01:00:45,729 --> 01:00:48,730
Devo conseguir
Bela Adormecida, certo?

846
01:00:48,732 --> 01:00:51,820
Suas postagens são geradas
Toneladas de conflito.

847
01:00:51,822 --> 01:00:54,736
Isto é Amasteballs.

848
01:00:54,738 --> 01:00:56,563
Ah, sobre o desastre.

849
01:00:56,565 --> 01:00:57,392
ah

850
01:01:05,444 --> 01:01:06,399
- Olá
- O quê?

851
01:01:06,401 --> 01:01:08,097
Olá, por que você está fugindo?

852
01:01:08,099 --> 01:01:09,751
Eu não estou, apenas estou
Vá para o quarto

853
01:01:09,753 --> 01:01:10,752
vamos lá
- Olá, ei.

854
01:01:10,754 --> 01:01:11,622
o que

855
01:01:11,624 --> 01:01:12,494
vamos lá

856
01:01:16,281 --> 01:01:18,237
posso entrar

857
01:01:18,239 --> 01:01:19,110
sim

858
01:01:22,940 --> 01:01:23,765
Sim, vamos lá

859
01:01:23,767 --> 01:01:24,681
aqui

860
01:01:25,638 --> 01:01:26,508
posso tentar

861
01:01:27,727 --> 01:01:32,166
O que há de errado com você?

862
01:01:35,474 --> 01:01:36,299
o que você está fazendo

863
01:01:36,301 --> 01:01:37,126
vamos lá
- Eu não sei.

864
01:01:37,128 --> 01:01:38,040
Estou apenas me divertindo

865
01:01:38,042 --> 01:01:39,302
O que há de errado com você?

866
01:01:39,304 --> 01:01:40,564
- Isso, você quer isso?
- vamos lá

867
01:01:40,566 --> 01:01:41,219
- Isso, você quer?
- Sim, vamos

868
01:01:43,917 --> 01:01:44,742
eu tenho que
- Sim

869
01:01:44,744 --> 01:01:45,658
vamos lá

870
01:01:47,660 --> 01:01:49,094
- Joule.
- Sim

871
01:01:49,096 --> 01:01:53,272
Apenas, hum, obrigado
para me trazer aqui

872
01:01:53,274 --> 01:01:54,841
Certamente não é um problema.

873
01:02:00,151 --> 01:02:01,021
deus

874
01:02:02,893 --> 01:02:04,457
você pode fechar a porta

875
01:02:04,459 --> 01:02:06,331
Sim, desculpe

876
01:02:08,333 --> 01:02:09,680
Melânia?

877
01:02:09,682 --> 01:02:10,552
Mel?

878
01:02:12,337 --> 01:02:13,294
vai, vai, vai

879
01:02:24,262 --> 01:02:26,177
Você gostaria de outra bebida?

880
01:02:34,533 --> 01:02:36,185
Você viu meu passaporte?

881
01:02:36,187 --> 01:02:37,969
Não

882
01:02:37,971 --> 01:02:40,017
Provavelmente com o meu.

883
01:02:51,855 --> 01:02:53,378
Não consigo encontrar o meu.

884
01:02:54,379 --> 01:02:56,163
Oh, maldito ponto final.

885
01:02:57,817 --> 01:02:59,514
Ele pegou nossos passaportes.

886
01:03:10,874 --> 01:03:13,875
Além de rico
Património cultural acima do solo

887
01:03:13,877 --> 01:03:17,139
A melhor manutenção de Lima
Seu segredo desastroso

888
01:03:17,141 --> 01:03:20,013
certo
Ruas da cidade

889
01:03:22,015 --> 01:03:23,930
Temos que encontrar Emma.

890
01:03:27,151 --> 01:03:28,193
mas

891
01:03:28,195 --> 01:03:30,326
olá

892
01:03:30,328 --> 01:03:32,067
Existe outro
Longe do barco?

893
01:03:32,069 --> 01:03:33,590
O convés principal está muito lotado

894
01:03:33,592 --> 01:03:35,722
E não são linhas
Realmente nossa coisa

895
01:03:35,724 --> 01:03:36,985
Sim, vamos perder nosso ônibus

896
01:03:36,987 --> 01:03:39,204
E nós realmente tivemos alguns
Fotos interessantes estão planejadas.

897
01:03:39,206 --> 01:03:41,861
Ah, talvez eu possa ajudar.

898
01:03:59,618 --> 01:04:00,443
pare

899
01:04:00,445 --> 01:04:01,402
Por favor, espere!

900
01:04:02,926 --> 01:04:04,753
Não, pare, pare, pare!

901
01:04:06,799 --> 01:04:08,059
- Obrigado Ema.
- pendurado

902
01:04:08,061 --> 01:04:08,932
Mas primeiro

903
01:04:10,194 --> 01:04:11,195
bom

904
01:04:12,196 --> 01:04:13,066
ótimo

905
01:04:15,460 --> 01:04:16,635
Eu te marco.

906
01:05:00,984 --> 01:05:03,638
Maldito ônibus de turismo.

907
01:05:12,996 --> 01:05:14,911
Bem, deveria ser
aqui em algum lugar

908
01:06:01,479 --> 01:06:03,044
Por favor, só queremos ir para casa.

909
01:06:03,046 --> 01:06:04,525
Basta entrar no maldito carro.

910
01:06:06,005 --> 01:06:07,920
Joule, Joule, Joule.

911
01:06:19,758 --> 01:06:20,628
bom

912
01:06:22,761 --> 01:06:23,805
onde está

913
01:06:27,070 --> 01:06:27,938
Ah, ah, ah!

914
01:06:27,940 --> 01:06:28,852
onde está

915
01:06:28,854 --> 01:06:29,942
Do que você está falando?

916
01:06:33,685 --> 01:06:35,121
OK, OK, OK

917
01:06:36,383 --> 01:06:37,950
no seu quarto

918
01:06:39,778 --> 01:06:41,084
Jules, eu juro.

919
01:06:43,042 --> 01:06:45,131
Jules, abaixe a maldita arma!

920
01:06:46,176 --> 01:06:47,046
por favor

921
01:06:57,100 --> 01:06:58,014
sim

922
01:07:12,202 --> 01:07:14,030
próximas duas semanas

923
01:07:17,076 --> 01:07:19,644
Quero que você aproveite o cruzeiro.

924
01:07:20,732 --> 01:07:22,645
Eu quero manter você
Perfil discreto

925
01:07:22,647 --> 01:07:24,299
olhe para mim

926
01:07:24,301 --> 01:07:26,910
Você quer carregar remédios
Barco em Sydney.

927
01:07:26,912 --> 01:07:27,954
E eu quero me encontrar lá.

928
01:07:27,956 --> 01:07:28,781
Você não pode fazer isso.

929
01:07:28,783 --> 01:07:30,305
cala a boca

930
01:07:30,307 --> 01:07:33,786
Ninguém procura por isso duas vezes
Um casal de lindas garotas de férias.

931
01:07:33,788 --> 01:07:37,749
Quando queremos obter
Pago, iremos desconectar você.

932
01:07:40,404 --> 01:07:41,448
quanto

933
01:07:42,623 --> 01:07:44,145
- Sim
- Quanto?

934
01:07:44,147 --> 01:07:46,930
que porra é essa
- Não temos escolha.

935
01:07:46,932 --> 01:07:48,236
Você não conta para essas crianças.

936
01:07:48,238 --> 01:07:50,457
Ainda podemos tentar o Taiti.

937
01:07:55,810 --> 01:07:56,853
quanto

938
01:07:56,855 --> 01:07:58,115
sim

939
01:07:58,117 --> 01:08:01,118
Nós queremos dar
Vocês custam 50 mil cada.

940
01:08:01,120 --> 01:08:03,120
Foda-me neste caso

941
01:08:03,122 --> 01:08:03,992
estamos bem

942
01:08:05,168 --> 01:08:06,036
estamos bem

943
01:08:06,038 --> 01:08:06,908
sim

944
01:08:10,999 --> 01:08:12,695
você é bom

945
01:08:12,697 --> 01:08:13,567
vamos lá

946
01:08:31,803 --> 01:08:33,846
Bem, podemos entender isso.

947
01:08:33,848 --> 01:08:35,196
Mas, sabemos que Emma
Não com eles

948
01:08:35,198 --> 01:08:37,285
Ah, no Taiti podemos
Explique, nós podemos explicar-

949
01:08:37,287 --> 01:08:38,460
Mel, pare

950
01:08:38,462 --> 01:08:40,288
maldito seja

951
01:08:40,290 --> 01:08:42,203
Também é possível
Aproveite o passeio.

952
01:08:42,205 --> 01:08:44,030
então é isso,
Você simplesmente desiste?

953
01:08:44,032 --> 01:08:45,815
Eu sou realista

954
01:08:45,817 --> 01:08:48,167
Além disso, é muito dinheiro.

955
01:08:50,387 --> 01:08:52,387
qual é o seu problema

956
01:08:52,389 --> 01:08:54,911
Como entra o dinheiro
sua mente agora

957
01:08:54,913 --> 01:08:56,436
não precisa

958
01:08:57,655 --> 01:09:01,746
Está sempre lá.

959
01:09:02,834 --> 01:09:03,704
ah

960
01:09:37,347 --> 01:09:39,000
Dê-me um pouco disso.

961
01:09:59,804 --> 01:10:01,238
- Ah
- Ah

962
01:10:01,240 --> 01:10:02,110
Agora é fácil.

963
01:10:03,242 --> 01:10:04,939
- Olá
- Olá

964
01:10:14,253 --> 01:10:16,342
ah

965
01:10:18,388 --> 01:10:21,084
Tudo nessa merda
Barco sabendo quem você é.

966
01:10:21,086 --> 01:10:22,259
Eles já fazem isso.

967
01:10:22,261 --> 01:10:23,871
Eu sou famoso

968
01:10:37,276 --> 01:10:38,146
Jesus

969
01:10:39,670 --> 01:10:41,191
Agora ouça, é melhor
Vocês estão juntos, ok?

970
01:10:41,193 --> 01:10:42,497
por que

971
01:10:42,499 --> 01:10:44,586
Porque se você parecer mal
eu beijo outra pessoa

972
01:10:44,588 --> 01:10:47,806
oi, o que
você fode

973
01:10:47,808 --> 01:10:50,376
Hmm, o que diabos eu quiser.

974
01:11:37,336 --> 01:11:38,553
o que você está fazendo

975
01:11:38,555 --> 01:11:39,641
Eles verão, está perdido.

976
01:11:39,643 --> 01:11:42,644
Chame isso de pagamento antecipado.

977
01:11:42,646 --> 01:11:44,256
O que aconteceu com os suéteres grandes?

978
01:11:45,562 --> 01:11:47,215
Foi uma maldita fantasia.

979
01:11:48,478 --> 01:11:50,349
eu escola

980
01:11:52,351 --> 01:11:54,699
Isso nunca acontece, porra.

981
01:11:54,701 --> 01:11:56,137
Este é quem eu sou.

982
01:11:57,922 --> 01:11:59,532
Este é quem eu sempre serei.

983
01:12:00,751 --> 01:12:02,751
Eu conheço você de verdade, ok?

984
01:12:02,753 --> 01:12:04,450
eu te amo

985
01:12:11,022 --> 01:12:12,240
você é bom

986
01:12:14,373 --> 01:12:16,593
Você é muito bom

987
01:12:18,899 --> 01:12:20,901
Você não merece isso.

988
01:12:22,076 --> 01:12:23,772
Você sabe, você deveria
Apenas fique longe de mim

989
01:12:23,774 --> 01:12:25,079
enquanto você ainda pode

990
01:12:26,254 --> 01:12:27,995
Antes que eu te infecte.

991
01:12:29,954 --> 01:12:31,301
Eu não vou a lugar nenhum

992
01:12:31,303 --> 01:12:33,349
Sim, as pessoas dizem isso.

993
01:12:34,219 --> 01:12:36,787
Eles sempre mudam de idéia.

994
01:13:04,945 --> 01:13:06,033
Olá, meninas

995
01:13:07,339 --> 01:13:09,426
Vi que você não postou de Lima.

996
01:13:09,428 --> 01:13:11,167
está tudo bem

997
01:13:11,169 --> 01:13:13,996
Sim, ainda não enviei.

998
01:13:13,998 --> 01:13:16,433
Mas você vem até nós
Beach Bash no Taiti, certo?

999
01:13:16,435 --> 01:13:17,958
Isso liga.

1000
01:13:20,004 --> 01:13:21,612
Sim, queremos
Certifique-se de estar lá

1001
01:13:21,614 --> 01:13:23,179
- Bom
- Sim

1002
01:13:23,181 --> 01:13:24,051
bom

1003
01:13:24,922 --> 01:13:26,138
Grande sorriso aí.

1004
01:13:26,140 --> 01:13:28,184
ah, espere, espere
Eu tenho que atender isso.

1005
01:13:28,186 --> 01:13:29,185
sim

1006
01:13:29,187 --> 01:13:31,494
bom

1007
01:13:36,107 --> 01:13:37,193
lindo

1008
01:13:37,195 --> 01:13:38,326
Eu te marco

1009
01:13:46,030 --> 01:13:48,291
Não, ouça
Saindo dos trilhos.

1010
01:13:48,293 --> 01:13:50,426
Ele diz que é o responsável.

1011
01:13:51,470 --> 01:13:52,384
amanhã

1012
01:13:55,300 --> 01:13:57,953
Ele não merece isso.

1013
01:13:57,955 --> 01:13:59,389
bom

1014
01:13:59,391 --> 01:14:00,261
foda-se

1015
01:14:25,722 --> 01:14:27,069
oi, pare

1016
01:14:27,071 --> 01:14:28,331
Eu preciso de você, droga

1017
01:14:28,333 --> 01:14:31,075
você não precisa de mim

1018
01:14:32,424 --> 01:14:34,252
olha onde eu peguei você

1019
01:14:39,344 --> 01:14:40,214
olá

1020
01:14:44,567 --> 01:14:46,873
Você me mostrou quem eu sou

1021
01:14:49,441 --> 01:14:53,924
Antes de eu conhecer tudo para você
Eu queria que parecesse impossível.

1022
01:14:56,579 --> 01:14:58,885
Você acreditou em mim

1023
01:15:04,587 --> 01:15:06,674
Isto não é seu

1024
01:15:06,676 --> 01:15:08,242
Está no meu quarto.

1025
01:15:10,244 --> 01:15:11,289
você está pronto

1026
01:15:12,551 --> 01:15:13,421
vamos lá

1027
01:15:16,294 --> 01:15:17,164
você não é

1028
01:15:18,557 --> 01:15:20,252
você é tão maldito

1029
01:15:20,254 --> 01:15:21,253
vamos

1030
01:15:21,255 --> 01:15:22,428
Vai ser divertido

1031
01:15:22,430 --> 01:15:23,604
hum

1032
01:15:23,606 --> 01:15:25,562
Espere, Chloé.

1033
01:15:25,564 --> 01:15:27,566
Maldita Chloe, ela acabou.

1034
01:15:56,639 --> 01:16:01,382
Maldita Chloe, ela acabou.

1035
01:16:11,088 --> 01:16:14,176
Então, o que vem a seguir?

1036
01:16:14,178 --> 01:16:15,309
azul

1037
01:16:18,443 --> 01:16:22,403
Hmm, talvez eu volte
Para a escola, não sei.

1038
01:16:24,014 --> 01:16:27,363
E você, você quer
Apenas viver em um barco para sempre?

1039
01:16:27,365 --> 01:16:28,627
ainda não

1040
01:16:29,541 --> 01:16:31,976
De volta para casa em Sydney.

1041
01:16:31,978 --> 01:16:34,067
Quero ver o que vem.

1042
01:16:36,940 --> 01:16:38,940
Mas primeiro estou fora

1043
01:16:38,942 --> 01:16:41,988
Para tocar algumas músicas disco
para hidroginástica.

1044
01:16:43,294 --> 01:16:44,904
Pegue você, loirinho.

1045
01:17:25,379 --> 01:17:26,250
de novo

1046
01:17:30,428 --> 01:17:32,167
muito obrigado

1047
01:17:32,169 --> 01:17:34,691
corpo um
Homem americano de 35 anos

1048
01:17:34,693 --> 01:17:36,519
Foi descoberto cedo
Quinta-feira de manhã

1049
01:17:36,521 --> 01:17:39,914
A apenas alguns quilômetros de distância
A capital do Panamá.

1050
01:17:39,916 --> 01:17:42,394
As autoridades ainda não
divulgou o nome do homem,

1051
01:17:42,396 --> 01:17:45,180
Mas nos disseram
Ele estava de férias no Panamá

1052
01:17:45,182 --> 01:17:47,880
E pode
área em um navio de cruzeiro.

1053
01:19:00,648 --> 01:19:01,911
Melanie

1054
01:19:09,788 --> 01:19:10,658
Melanie

1055
01:19:14,314 --> 01:19:15,923
Melanie

1056
01:19:15,925 --> 01:19:18,362
Olha, eu não vou te machucar.

1057
01:19:21,974 --> 01:19:22,845
Melanie

1058
01:19:25,456 --> 01:19:29,153
Olha, eu quero te ajudar, mas
Eu preciso que você me escute!

1059
01:19:29,155 --> 01:19:30,026
Melânia

1060
01:19:33,551 --> 01:19:34,421
Melanie

1061
01:19:45,693 --> 01:19:46,867
- Fique!
- Olá, olá, sem problemas.

1062
01:19:46,869 --> 01:19:47,783
Não há problema

1063
01:19:50,002 --> 01:19:50,873
olá

1064
01:19:52,004 --> 01:19:55,051
- Não, por favor
- Está tudo bem, está tudo bem.

1065
01:19:56,182 --> 01:19:59,098
Se isso te pegar, pegue
não acredite

1066
01:20:01,318 --> 01:20:02,188
bom

1067
01:20:04,712 --> 01:20:05,583
bom

1068
01:20:07,367 --> 01:20:08,238
olha

1069
01:20:10,370 --> 01:20:11,284
bem aqui

1070
01:20:14,418 --> 01:20:15,288
ok

1071
01:20:21,425 --> 01:20:25,253
Joule não espera
ver você de novo

1072
01:20:25,255 --> 01:20:26,125
olhe aqui

1073
01:20:29,912 --> 01:20:31,389
bom

1074
01:20:31,391 --> 01:20:33,391
Isso o levará para casa.

1075
01:20:33,393 --> 01:20:34,871
Joule está voando
manhã de Sydney

1076
01:20:34,873 --> 01:20:37,265
Então, até então, isso desaparecerá.

1077
01:20:37,267 --> 01:20:41,878
e não fale com ninguém,
Principalmente Chloe.

1078
01:20:41,880 --> 01:20:43,664
Você vai voltar para o barco?

1079
01:20:45,536 --> 01:20:46,319
Não

1080
01:20:47,451 --> 01:20:49,453
Jules não sabe disso.

1081
01:20:51,368 --> 01:20:53,326
O que acontece com Chloé?

1082
01:20:54,719 --> 01:20:57,678
Você não pode salvar
Todos, Melânia.

1083
01:21:00,638 --> 01:21:02,248
antes de ir, olhe

1084
01:21:03,423 --> 01:21:06,165
eu preciso de você
Faça algo por mim

1085
01:21:22,573 --> 01:21:23,443
olá

1086
01:21:24,488 --> 01:21:26,925
foda-me

1087
01:23:25,217 --> 01:23:27,219
Eu não poderia deixar você.

1088
01:23:45,716 --> 01:23:48,195
Temos que conseguir
longe dessa merda

1089
01:23:48,197 --> 01:23:49,067
eu sei

1090
01:23:50,460 --> 01:23:54,290
Mas se deixarmos isso agora
Nunca poderemos voltar para casa.

1091
01:24:34,504 --> 01:24:36,112
Deixe-me, deixe-me, deixe-me.

1092
01:24:36,114 --> 01:24:37,113
foda-se

1093
01:24:37,115 --> 01:24:38,462
Precisamos de outra mala.

1094
01:24:38,464 --> 01:24:41,335
Não, preciso de outra mala.

1095
01:24:41,337 --> 01:24:44,862
Porra, eu nunca deveria
Eu coloquei você nisso

1096
01:24:47,473 --> 01:24:48,951
Eu sinto muito, muito mesmo

1097
01:24:48,953 --> 01:24:51,738
Se alguma coisa alguma vez
aconteceu com você,

1098
01:24:52,870 --> 01:24:54,609
Eu nunca poderia, eu,

1099
01:24:54,611 --> 01:24:56,134
Eu apenas-
- Olá, ei.

1100
01:24:57,004 --> 01:24:58,439
olá

1101
01:24:58,441 --> 01:25:00,573
Olá, não há problema

1102
01:25:01,531 --> 01:25:04,619
Bem, estamos nisso juntos.

1103
01:25:04,621 --> 01:25:05,491
ok

1104
01:25:07,537 --> 01:25:09,147
eu queria isso

1105
01:25:14,283 --> 01:25:16,937
Limpe isso.

1106
01:25:32,649 --> 01:25:33,474
ah

1107
01:25:33,476 --> 01:25:35,215
Hum, desculpe

1108
01:25:35,217 --> 01:25:38,174
Estamos fazendo coleta de bagagem.

1109
01:25:38,176 --> 01:25:39,177
Bolsas, hum.

1110
01:25:41,179 --> 01:25:42,483
sim

1111
01:25:42,485 --> 01:25:44,530
A maioria das pessoas os abandona
descer

1112
01:25:47,359 --> 01:25:49,403
Mas você se comporta
Tire suas malas do navio.

1113
01:25:49,405 --> 01:25:50,275
sim

1114
01:25:52,190 --> 01:25:53,363
sim

1115
01:25:53,365 --> 01:25:54,930
Legal, sim, é
andar

1116
01:25:54,932 --> 01:25:56,845
É mais rápido e
Nada está perdido.

1117
01:25:56,847 --> 01:26:00,198
Aqui estão estes para
Segurança quando você for.

1118
01:26:06,204 --> 01:26:07,943
Olá, mais uma coisa

1119
01:26:07,945 --> 01:26:09,031
A retirada extrema é muito mais rápida

1120
01:26:09,033 --> 01:26:11,425
Se você chegar lá antes das 10h.

1121
01:26:11,427 --> 01:26:12,297
boa sorte

1122
01:26:36,800 --> 01:26:37,670
foda-se

1123
01:26:39,542 --> 01:26:40,499
Porra, porra

1124
01:26:42,240 --> 01:26:43,935
Talvez Emma possa nos ajudar novamente.

1125
01:26:43,937 --> 01:26:45,415
Não quando estamos saindo.

1126
01:26:45,417 --> 01:26:47,941
Essas pessoas são costumes.

1127
01:26:53,599 --> 01:26:55,166
Vamos, vamos.

1128
01:27:53,877 --> 01:27:54,747
próximo

1129
01:27:58,142 --> 01:27:59,665
Ao lado, senhora.

1130
01:28:01,624 --> 01:28:03,188
vamos lá

1131
01:28:03,190 --> 01:28:04,061
Este método

1132
01:28:05,628 --> 01:28:07,499
obrigado

1133
01:28:09,501 --> 01:28:10,372
próximo

1134
01:28:15,377 --> 01:28:16,332
Eu ainda não consigo acreditar

1135
01:28:16,334 --> 01:28:17,638
Tenha uma equipe em tempo integral.

1136
01:28:17,640 --> 01:28:18,856
Ah, sim, nós
Eu gosto de manter isso baixo.

1137
01:28:18,858 --> 01:28:20,684
Bem, você me enganou.

1138
01:28:20,686 --> 01:28:22,251
Você é um salvador.

1139
01:28:22,253 --> 01:28:23,513
muito obrigado

1140
01:28:23,515 --> 01:28:24,342
Ah, não se preocupe.

1141
01:28:31,828 --> 01:28:33,349
Lado errado, esposa.

1142
01:28:33,351 --> 01:28:35,699
Sim, ele é uma importação.

1143
01:28:35,701 --> 01:28:37,312
passaporte por favor

1144
01:28:44,188 --> 01:28:46,057
Você tem bagagem pessoal?
- Só roupas ruins.

1145
01:28:46,059 --> 01:28:47,320
compras
Algo no exterior?

1146
01:28:47,322 --> 01:28:48,932
o que você quer dizer
Além desses dois?

1147
01:29:02,424 --> 01:29:06,034
E você também
Você tem visto?

1148
01:29:06,036 --> 01:29:09,648
nós voamos
Bom dia, então não.

1149
01:29:10,736 --> 01:29:13,435
Este é o itinerário.

1150
01:29:26,709 --> 01:29:28,796
Morrison para
Ponto de verificação quatro, por favor.

1151
01:29:28,798 --> 01:29:31,191
Morrison para o Posto Avançado Quatro.

1152
01:29:37,067 --> 01:29:38,285
no seu caminho

1153
01:29:39,765 --> 01:29:41,332
Obrigado, chefe

1154
01:30:10,579 --> 01:30:11,623
estamos aqui

1155
01:30:12,929 --> 01:30:15,669
Nossa, o que é areia aqui?

1156
01:30:15,671 --> 01:30:17,148
muito obrigado

1157
01:30:17,150 --> 01:30:18,193
é verdade

1158
01:30:18,195 --> 01:30:19,281
Então vejo você hoje à noite?

1159
01:30:19,283 --> 01:30:20,761
Ah, sim, claro

1160
01:30:20,763 --> 01:30:22,197
obrigado

1161
01:30:22,199 --> 01:30:24,157
ok, obrigado

1162
01:30:35,691 --> 01:30:37,954
Nós fizemos isso muito bem.

1163
01:30:40,217 --> 01:30:41,218
ah meu Deus

1164
01:30:43,176 --> 01:30:44,395
Nós somos livres

1165
01:30:55,450 --> 01:30:59,364
Então será Joule
aqui como uma hora,

1166
01:30:59,366 --> 01:31:00,191
o que você quer fazer

1167
01:31:00,193 --> 01:31:01,499
esconder

1168
01:31:05,198 --> 01:31:06,676
para casa

1169
01:31:06,678 --> 01:31:07,984
para nós

1170
01:31:09,420 --> 01:31:11,638
Venha aqui, venha aqui

1171
01:31:11,640 --> 01:31:14,815
Hum, você imagina
Estar morto, lembra?

1172
01:31:14,817 --> 01:31:16,383
Isto é só para nós.

1173
01:31:19,561 --> 01:31:20,475
a polícia

1174
01:31:21,388 --> 01:31:24,172
- Merda!
- Agora vá para o chão!

1175
01:31:24,174 --> 01:31:26,089
Mãos atrás das costas

1176
01:31:47,110 --> 01:31:48,370
Agora, além de vocês dois,

1177
01:31:48,372 --> 01:31:49,719
Quem mais estava envolvido?
com essa coisa?

1178
01:31:49,721 --> 01:31:50,677
Eu preciso de um nome, eu preciso

1179
01:31:50,679 --> 01:31:52,243
não responda

1180
01:31:52,245 --> 01:31:54,115
não diga nada

1181
01:31:54,117 --> 01:31:56,770
Esta entrevista acabou.

1182
01:31:56,772 --> 01:32:00,208
Meu nome é Gregory Lund e
Eu serei seu representante

1183
01:32:00,210 --> 01:32:01,862
Tenho que falar com meus clientes.

1184
01:32:01,864 --> 01:32:02,734
fora

1185
01:32:05,563 --> 01:32:07,868
Desculpe por isso, senhoras.

1186
01:32:07,870 --> 01:32:09,741
Vamos direto ao assunto.

1187
01:32:12,439 --> 01:32:16,224
O fato é que não podemos
contestar os fatos,

1188
01:32:16,226 --> 01:32:21,274
Mas uma confissão de culpa pode ser reduzida
Sua frase significativamente

1189
01:32:22,101 --> 01:32:23,492
E você terá melhores condições.

1190
01:32:23,494 --> 01:32:26,671
Segurança mínima, visitas familiares.

1191
01:32:28,630 --> 01:32:31,326
Este não é o ponto importante
Para mostrar a cada um dos colegas

1192
01:32:31,328 --> 01:32:33,678
Você pode ou não ter.

1193
01:32:34,810 --> 01:32:36,418
Por que isso é importante?

1194
01:32:36,420 --> 01:32:37,941
Bem, não pedimos dinheiro
Uma extensão de todo o resto

1195
01:32:37,943 --> 01:32:40,032
Não é bom para ninguém.

1196
01:32:41,338 --> 01:32:42,511
Sinto muito, quem contratou você?

1197
01:32:42,513 --> 01:32:44,559
Ah, é irrelevante.

1198
01:32:45,472 --> 01:32:46,343
ah

1199
01:32:47,257 --> 01:32:49,257
Você é imaterial

1200
01:32:49,259 --> 01:32:51,304
Dê o fora aqui.

1201
01:32:53,655 --> 01:32:54,699
bom

1202
01:32:56,309 --> 01:32:59,615
Mas senhoras, há muito
Piores resultados na vida

1203
01:32:59,617 --> 01:33:02,270
Mais de dois anos de prisão.

1204
01:33:02,272 --> 01:33:03,578
Pense nisso

1205
01:33:20,943 --> 01:33:22,203
olá

1206
01:33:22,205 --> 01:33:24,118
Você deve contar o que aconteceu.

1207
01:33:24,120 --> 01:33:25,119
Conte tudo a eles.

1208
01:33:25,121 --> 01:33:26,424
quem é esse

1209
01:33:26,426 --> 01:33:27,338
Bem, você não pode
Abaixe-se, ok?

1210
01:33:27,340 --> 01:33:28,557
não é verdade

1211
01:33:28,559 --> 01:33:29,776
Você nunca foi feito para existir.

1212
01:33:29,778 --> 01:33:32,955
Joule foi e
Karl, empregadores.

1213
01:33:34,043 --> 01:33:34,913
O objetivo?

1214
01:33:36,654 --> 01:33:37,871
Você é um maldito policial?

1215
01:33:37,873 --> 01:33:41,920
Deus, não, eu, eu
há um ano

1216
01:33:43,530 --> 01:33:45,008
Eles disseram que se eu recebesse
Eles são algo grande,

1217
01:33:45,010 --> 01:33:45,879
eu não tive tempo

1218
01:33:45,881 --> 01:33:46,662
por que você não me contou

1219
01:33:46,664 --> 01:33:48,882
eu não poderia

1220
01:33:48,884 --> 01:33:50,579
Se você voltar para Joule.

1221
01:33:50,581 --> 01:33:54,017
Busto, todo mundo
foi você

1222
01:33:54,019 --> 01:33:55,671
Você nunca imaginou
Por estar lá, Melanie.

1223
01:33:55,673 --> 01:33:57,412
Eu disse para você não voltar.

1224
01:33:57,414 --> 01:33:59,327
Apenas conte tudo a eles, ok?

1225
01:33:59,329 --> 01:34:00,199
por favor

1226
01:34:01,418 --> 01:34:03,246
Você confiou nas pessoas erradas.

1227
01:34:04,987 --> 01:34:06,553
como você

1228
01:34:07,598 --> 01:34:08,468
Melânia

1229
01:34:09,905 --> 01:34:10,775
Melânia

1230
01:34:12,516 --> 01:34:13,386
Melânia

1231
01:34:17,695 --> 01:34:18,870
olá

1232
01:34:20,045 --> 01:34:20,916
olá

1233
01:34:22,091 --> 01:34:23,570
tem alguém aí

1234
01:34:25,007 --> 01:34:26,530
oi mãe

1235
01:34:27,836 --> 01:34:29,444
este sou eu

1236
01:34:29,446 --> 01:34:31,838
Ai meu Deus, Chloé.

1237
01:34:31,840 --> 01:34:34,362
Tentamos entrar em contato com você.

1238
01:34:34,364 --> 01:34:35,495
como você está

1239
01:34:40,196 --> 01:34:44,156
Eu não posso imaginar o que
você passou

1240
01:34:46,115 --> 01:34:48,376
Pai e eu amamos você.

1241
01:34:48,378 --> 01:34:49,988
Estamos aqui para ajudá-lo.

1242
01:34:52,469 --> 01:34:54,251
Podemos ajudar você, Chloé?

1243
01:34:54,253 --> 01:34:55,124
Ah,

1244
01:34:59,041 --> 01:34:59,998
Eu só, ah,

1245
01:35:03,741 --> 01:35:07,092
Eu realmente queria
Para ouvir sua voz

1246
01:35:26,155 --> 01:35:27,025
Papai

1247
01:35:31,160 --> 01:35:32,335
Sinto muito

1248
01:35:35,904 --> 01:35:37,035
Sinto muito

1249
01:35:47,829 --> 01:35:49,004
Pai, eu

1250
01:35:52,703 --> 01:35:57,403
Eu sei que nunca poderei
entendo você,

1251
01:35:58,840 --> 01:36:02,974
Mas estar lá
Com Chloe, foi,

1252
01:36:05,629 --> 01:36:08,023
Este foi o melhor
Sentindo-se no mundo

1253
01:36:12,549 --> 01:36:17,032
Pela primeira vez em
Eu senti minha vida.

1254
01:36:18,860 --> 01:36:20,078
você sabe

1255
01:36:23,734 --> 01:36:26,258
As pessoas queriam me conhecer, pai.

1256
01:36:29,348 --> 01:36:32,177
Eu pensei finalmente
eu me encontrei

1257
01:36:36,834 --> 01:36:40,707
Até que eu descobri
Como tudo era falso

1258
01:36:42,971 --> 01:36:46,842
E o que foi realmente?
Eu continuo, eu só

1259
01:36:46,844 --> 01:36:50,239
Mel, querido, está tudo bem.

1260
01:36:51,893 --> 01:36:52,894
olhe para mim

1261
01:36:56,071 --> 01:36:57,028
eu te amo

1262
01:37:01,728 --> 01:37:02,773
Me desculpe

1263
01:37:06,385 --> 01:37:07,560
Sinto muito

1264
01:37:19,442 --> 01:37:20,789
boa noite

1265
01:37:20,791 --> 01:37:22,704
Uma grande operação
Incluindo agências de segurança

1266
01:37:22,706 --> 01:37:26,447
de todo o mundo
Culminou no porto de Sydney

1267
01:37:26,449 --> 01:37:28,188
Com uma grande bola medicinal.

1268
01:37:28,190 --> 01:37:29,667
Duas mulheres são canadenses
Atrás das grades circundantes.

1269
01:37:29,669 --> 01:37:32,105
foi
O maior cruzeiro do mundo

1270
01:37:32,107 --> 01:37:34,585
com estranho
portos de escala

1271
01:37:34,587 --> 01:37:36,022
- Apreenda essas drogas-
- Mas era uma fachada.

1272
01:37:36,024 --> 01:37:37,632
Foi interrompido
Fornecimento de cocaína

1273
01:37:37,634 --> 01:37:39,895
para as ruas
Sydney e além.

1274
01:37:39,897 --> 01:37:41,244
- Esta é a maior apreensão.
- Foi naquela época

1275
01:37:41,246 --> 01:37:43,290
Parcialmente motivado
cometer esse crime

1276
01:37:43,292 --> 01:37:46,075
Porque ele queria
Postar fotos no Instagram

1277
01:37:46,077 --> 01:37:48,730
De lugares glamorosos
Em todo o mundo

1278
01:37:48,732 --> 01:37:50,427
ele gastou-
- Férias da sua vida,

1279
01:37:50,429 --> 01:37:54,129
Pelo menos de acordo com
As fotos que eles postaram no Instagram.



