1
00:00:12,356 --> 00:00:20,244
<b><i>ANTIGLON�</b></i>

2
00:00:22,123 --> 00:00:27,456
<i>Translation and Adaptation:</i> <b>RRZXXX</b>

3
00:00:37,506 --> 00:00:40,527
<i>There was a time when the fields
from the West, they did not belong to man.</i>

4
00:00:40,656 --> 00:00:43,247
<i>The days when cattle breeding,
was the dominant activity...</i>

5
00:00:43,306 --> 00:00:46,921
<i>and the herds bleated without restraint.</i>

6
00:00:47,956 --> 00:00:51,131
<i>Then came the colonists,
And with them law and order.</i>

7
00:00:51,256 --> 00:00:54,356
<i>They brought barbed wire
And they took control...</i>

8
00:00:54,556 --> 00:00:58,056
<i>thousands of acres, from fields.</i>

9
00:00:58,706 --> 00:01:01,806
against these colonies,
cattle breeders, fought an intense war..</i>

10
00:01:02,006 --> 00:01:05,106
and hard, which constitutes,
an unhappy chapter...</i>

11
00:01:05,306 --> 00:01:09,006
<i>from the history of the Wild West..</i>

12
00:01:19,256 --> 00:01:22,356
Settlers, "they had a sinister enemy...
"Thunder" Flint,.

13
00:01:22,556 --> 00:01:25,656
The leader of the cowherds, in whose life
the rights of others,

14
00:01:25,806 --> 00:01:29,006
were usually ignored.
... Duke Lee.

15
00:02:17,706 --> 00:02:20,344
The Sims "Fresh Water".
For his invincible spirit,

16
00:02:20,456 --> 00:02:23,256
had become the leader of the colonies.
...George Berrell.

17
00:02:30,706 --> 00:02:36,746
Joan, daughter of Sims.
... Molly Malone.

18
00:02:50,806 --> 00:02:54,666
Ted, Sims' son, the idol of his heart.

19
00:02:54,690 --> 00:02:56,086
...Ted Brooks.

20
00:03:45,506 --> 00:03:47,306
<i>"<b>Warning</b>.
This source is private property�.</i>

21
00:03:47,456 --> 00:03:49,556
To cross it means to be shot
without unemployment. <b>J Farm </b>"</i>

22
00:03:54,406 --> 00:04:00,120
- I fixed it because those colonists
to only have access to water.

23
00:04:45,556 --> 00:04:47,256
Danny Morgan.
A cowboy from the Flint ranch,

24
00:04:47,406 --> 00:04:49,625
too attached to Joan Sims,
to participate in Flint's intrigues.

25
00:04:49,756 --> 00:04:51,455
..."Hoot" Gibson.

26
00:05:17,056 --> 00:05:20,856
<i>"Sims, I fenced off the spring.
Don't waste time if you want</i>

27
00:05:21,056 --> 00:05:24,856
Keep your health.
That will happen, if you</i>

28
00:05:25,056 --> 00:05:28,555
And the other colonists did not leave
the territory. Cattle breeders.�</i>

29
00:05:46,006 --> 00:05:49,006
- Flint, tell your boss,
that we are here to stay

30
00:05:49,156 --> 00:05:52,156
and that neither he nor anyone
it won't make us go away.

31
00:06:04,056 --> 00:06:07,056
- I am Flint's employee,
but if there is a confrontation,

32
00:06:07,206 --> 00:06:10,006
you can count on me

33
00:07:14,730 --> 00:07:17,530
- Boys, wait for the order,
Before you start anything.

34
00:07:17,731 --> 00:07:20,430
when i need you
I will let you know.

35
00:07:36,056 --> 00:07:39,056
- Has anyone heard of,
“Cheyenne, Harry, lately?

36
00:07:39,206 --> 00:07:41,806
He is the man I need
for this job.

37
00:07:46,506 --> 00:07:52,506
- The last thing I know about him,
is that he is having a bad time.

38
00:08:14,806 --> 00:08:17,706
<i>"<b>$1,000 Reward�</b>
for 'Cheyenne' Harry."</i>

39
00:08:35,206 --> 00:08:40,606
- They say it's near Buckhorn
And that he is usually drunk.

40
00:09:08,906 --> 00:09:11,906
- Go to Buckhorn, Danny,
And tell Cheyenne

41
00:09:12,056 --> 00:09:15,156
that I have an important job for him.
Give him everything he wants.

42
00:09:51,956 --> 00:09:57,556
Buckhorn Bar.

43
00:10:11,656 --> 00:10:17,556
- Be careful when treating,
with that <i>bird</i>, son.

44
00:10:21,356 --> 00:10:24,356
"Cheyenne" Harry.
A son of the prairie,

45
00:10:24,556 --> 00:10:27,256
with many notches on his weapon.
...Harry Carey.

46
00:11:02,315 --> 00:11:08,315
- Okay, okay, tell Flint that
I will be in Diabolo tomorrow... ready.

47
00:11:19,006 --> 00:11:24,006
Not far from the town of Diabolo,
it was the refuge of "Black Eyed Spot"

48
00:11:24,206 --> 00:11:28,706
and his band of criminals,
accessible only through the Gun Sight step.

49
00:12:47,556 --> 00:12:50,256
"Black Eye Spots",
whose activities they put,

50
00:12:50,456 --> 00:12:53,056
on his head.
... Milt Brown.

51
00:13:08,306 --> 00:13:12,306
"Cheyenne" Harry reaches Diabolo
and stops to refresh himself,

52
00:13:12,456 --> 00:13:14,456
Before going to the farm.

53
00:13:54,356 --> 00:13:58,356
- I did another cleaning, "Cheyenne".
Your side is near

54
00:13:58,556 --> 00:14:00,556
the big rock
long, dry and safe.

55
00:14:28,706 --> 00:14:31,206
Connors, the sheriff of Diabolo,

56
00:14:31,356 --> 00:14:34,256
Flint's man.
...William Gettinger.

57
00:16:25,206 --> 00:16:26,970
"Pleasure" Fremont.
A different kind of killer,

58
00:16:27,156 --> 00:16:30,556
who is in Flint's employ,
to act "officially"... Vester Pegg.

59
00:18:03,656 --> 00:18:06,656
Even with the drink,
"Cheyenne" Harry and Fremont,

60
00:18:06,856 --> 00:18:09,356
they are people who work quickly.

61
00:19:42,356 --> 00:19:45,356
- He's Sims' son,
one of the colonists,

62
00:19:45,556 --> 00:19:48,156
but he's just a kid
and he is my friend.

63
00:19:49,856 --> 00:19:55,752
- and shoot the colonists,
so I start from here.

64
00:23:03,106 --> 00:23:09,206
The War of the Cattle Breeders
it started the next morning.

65
00:24:36,156 --> 00:24:42,122
- Ted went to the spring.

66
00:24:54,306 --> 00:24:59,961
- You didn't tell him not to go?

67
00:25:42,556 --> 00:25:48,689
- One of Flint's assassins,
he did that.

68
00:26:32,706 --> 00:26:38,606
The second day of hostilities.

69
00:26:46,556 --> 00:26:49,556
- Most of the colonists are,
over the hill

70
00:26:49,706 --> 00:26:52,206
Go see what I'm doing.

71
00:29:13,606 --> 00:29:16,606
- I think you are one of,
Flint's killers.

72
00:29:16,756 --> 00:29:19,556
You came to enjoy
of your dirty work.

73
00:30:31,756 --> 00:30:34,834
- I killed, miss,
But I'm not the type

74
00:30:35,006 --> 00:30:38,206
who kill young or old.

75
00:32:33,056 --> 00:32:38,656
Since I saw all this,
I'm tired of this, Dr.

76
00:35:01,256 --> 00:35:03,761
Tell Flint I quit.
There are certain jobs,

77
00:35:03,906 --> 00:35:06,306
even too dirty for me,
and this is one of them.

78
00:35:47,306 --> 00:35:53,330
- "Cheyenne is leaving us, boss.

79
00:36:23,056 --> 00:36:26,136
- I have another job for you.
Stop 'Cheyenne' Harry,

80
00:36:26,256 --> 00:36:29,056
before, to put us in danger,
our business with colonies.

81
00:36:32,656 --> 00:36:35,679
- Go find him while he's here.
In town, but come back quickly.

82
00:36:35,856 --> 00:36:38,856
tonight we will attack
settlements of the colonists.

83
00:38:07,556 --> 00:38:13,480
- tonight they go after the colonists,
and Fremont, he's coming after you.

84
00:38:26,756 --> 00:38:29,832
- If Fremont comes after me...
most likely tonight

85
00:38:30,006 --> 00:38:32,706
they will not count on his help.

86
00:42:56,856 --> 00:43:02,856
That night, the cowherds gather,
to attack the colonists.

87
00:44:04,106 --> 00:44:09,906
- Dad and you prepare things here.
I'm going for the others.

88
00:45:03,956 --> 00:45:07,065
- Flint and his men attack us,
tonight.

89
00:45:07,256 --> 00:45:09,865
Go home, quickly!

90
00:46:07,006 --> 00:46:12,649
- There are too many. I'm going after
Pete "Black Eyes" and his gang.

91
00:47:55,006 --> 00:49:00,976
Pete, you and I worked together.
I really need all your people.

92
00:54:06,706 --> 00:54:10,299
- Goodbye, Pete.
Something happened inside me,

93
00:54:10,456 --> 00:54:12,456
so I will leave the illegalities.

94
00:54:46,856 --> 00:54:53,086
The first day of freedom of the colonies.

95
00:55:03,156 --> 00:55:08,960
- I don't have a son anymore, "Cheyenne".
If you stay, you can take the place.

96
00:56:18,606 --> 00:56:22,123
- You are a farmer, old man.
You can't understand the small voices

97
00:56:22,256 --> 00:56:24,656
that I keep calling you�.

98
00:57:00,206 --> 00:57:03,329
But now the little voices are no longer like that
strong, I definitely want a house.

99
00:57:03,456 --> 00:57:06,256
I tell him what I decided, at sunset.

100
00:58:47,606 --> 00:58:49,980
I realized that the girl
it's kind of melancholy, Danny.

101
00:58:50,106 --> 00:58:53,206
Better go and cheer her up.
Tell the old man that I will be back soon.

102
01:00:09,056 --> 01:00:15,138
- Oh, you're Danny...
I thought it was...

103
01:00:51,656 --> 01:00:57,948
The sunset came, and with it his decision.

104
01:01:46,056 --> 01:01:51,896
With the twilight comes the answer...