1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dawunilodi kuchokera YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tsamba lovomerezeka la makanema a YIFY: YTS.MX 3 00:01:13,073 --> 00:01:16,032 - 4 00:01:47,107 --> 00:01:49,109 - 5 00:02:35,285 --> 00:02:36,982 : Zikomo popanga Sonic yanga kukhala Sonic yanu. 6 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 Dzina langa ndine McKayla. Ndingakuthandizeni bwanji usikuuno? 7 00:02:38,941 --> 00:02:41,857 Ndikufuna Coney ya Tchizi ya Footlong ndi mpiru ndi anyezi, 8 00:02:41,900 --> 00:02:43,989 Magulu akuluakulu ndi Cherry Limeade wamkulu. 9 00:02:53,608 --> 00:02:55,218 : Tili panjira tikuwonetsa 10 00:02:55,262 --> 00:02:58,743 anthu enieni kumenyana ndi banga mphamvu ya OxiClean. 11 00:02:58,787 --> 00:03:01,311 : Zikomo, Ambuye, chifukwa awa ndi madalitso ena ambiri. 12 00:03:01,355 --> 00:03:03,618 Chonde khalani maso mwatcheru pa Ally. 13 00:03:03,661 --> 00:03:06,011 Mu dzina la Yesu. Amene. 14 00:03:06,055 --> 00:03:07,796 : Kodi inu ukudziwa kuti zikukwiyitsa bwanji? 15 00:03:07,839 --> 00:03:09,841 Osanena kuti mungathe tulutsa diso lako motero. 16 00:03:42,744 --> 00:03:44,702 -MUNTHU: ukuchokera kuti? -BILL: Stillwater. 17 00:03:44,746 --> 00:03:46,878 Kampani yomaliza yobowola ndi ndani mudagwira ntchito? 18 00:03:46,922 --> 00:03:49,968 -ITA. -Chifukwa chiyani mwasiya? 19 00:03:50,012 --> 00:03:51,709 Oyendetsa adatsitsa cholumikizira. Tinaunjika. 20 00:03:51,753 --> 00:03:53,711 Ndinachotsedwa ntchito miyezi isanu ndi umodzi yapitayo. 21 00:03:53,755 --> 00:03:54,756 Pano ukutani? 22 00:03:54,799 --> 00:03:56,714 Ndimagwira ntchito yomanga. 23 00:03:56,758 --> 00:04:00,065 Koma zakhala zikuchedwa popeza galimotoyo yatha. 24 00:04:00,109 --> 00:04:03,199 Ndakhala ndikuyeretsa pambuyo pa chimphepo chamkuntho cha Shawnee. 25 00:04:03,243 --> 00:04:04,766 Kutsatira izo. 26 00:04:15,646 --> 00:04:16,952 Pa, Sharon. 27 00:04:16,995 --> 00:04:19,041 Ndiroleni ndimalize tsamba ili. 28 00:04:24,264 --> 00:04:26,178 Tsamba linanso. 29 00:04:26,222 --> 00:04:29,312 Zikomo chifukwa cha chakudya ichi komanso zonse zabwino m'dziko lino. 30 00:04:29,356 --> 00:04:32,141 Khalani Allison m’diso lako latcheru. 31 00:04:32,184 --> 00:04:34,230 -Amene. -Amene. 32 00:04:36,319 --> 00:04:38,321 Kodi mwalembedwa ntchito? 33 00:04:40,889 --> 00:04:42,934 Ndinali ndi zoyankhulana mmawa uno. 34 00:04:45,110 --> 00:04:48,244 Ndinalandira foni kuchokera kwa amayi ako masiku angapo apitawo. 35 00:04:48,288 --> 00:04:49,811 Anasamukira ku Tampa. 36 00:04:50,812 --> 00:04:52,422 Amafunsa ndalama kapena zoyipa? 37 00:04:52,466 --> 00:04:53,423 Ayi. 38 00:04:53,467 --> 00:04:55,686 Anafunsa za inu. 39 00:04:56,861 --> 00:04:58,341 Muyenera kumuyimbira nthawi ina. 40 00:04:58,385 --> 00:05:01,344 Ndapeza zokwanira Ndikuchita nazo pano. 41 00:05:03,433 --> 00:05:05,827 Kodi mwanyamula? kulembetsa galimoto yanga? 42 00:05:06,828 --> 00:05:08,090 Inde. 43 00:05:08,133 --> 00:05:09,352 Ndinazipeza kunyumba. 44 00:05:09,396 --> 00:05:11,180 Anakhala m'mawa wonse kuyembekezera. 45 00:05:14,966 --> 00:05:16,794 Ndazipeza pa intaneti. 46 00:05:16,838 --> 00:05:18,666 Zonse zili pa intaneti. 47 00:05:18,709 --> 00:05:21,930 Simungathe kupeza munthu weniweni ngati muyesa. 48 00:05:21,973 --> 00:05:24,324 Sizinawaletse kuchokera kundilipiritsa $23. 49 00:05:24,367 --> 00:05:25,977 Ndilipira. 50 00:05:26,021 --> 00:05:27,979 Sizimene ndimatanthauza. 51 00:05:28,023 --> 00:05:29,677 Ndikudziwa. 52 00:05:34,334 --> 00:05:35,813 SHARON: Pali thumba la zinthu 53 00:05:35,857 --> 00:05:37,902 pafupi ndi khomo lakumaso kuti mutenge. 54 00:05:37,946 --> 00:05:40,775 Ndipo envelopu ya zithunzi pa desk yake. 55 00:05:40,818 --> 00:05:42,037 Izo ndi zofunika. 56 00:06:11,109 --> 00:06:12,763 MKAZI: Chabwino, muli ndi maimidwe awiri, 57 00:06:12,807 --> 00:06:14,983 woyamba ku Atlanta, yachiwiri ku Frankfurt. 58 00:06:15,026 --> 00:06:17,072 -Muli pachipata cha 22. -Zikomo. 59 00:07:04,467 --> 00:07:06,948 Ndikungofunika siginecha yanu chonde. 60 00:07:09,559 --> 00:07:12,301 -Muli nafe kwa milungu iwiri? - Inde, amayi. 61 00:07:13,607 --> 00:07:15,260 Zikomo. 62 00:07:15,304 --> 00:07:18,263 Nayi kiyi yanu. Nkhumba 156. 63 00:07:18,307 --> 00:07:20,309 Zikomo, amayi. 64 00:07:21,484 --> 00:07:23,225 Takulandiraninso, Bambo Baker. 65 00:07:24,531 --> 00:07:26,315 Hei. 66 00:07:26,358 --> 00:07:28,404 - 67 00:07:31,276 --> 00:07:32,495 O, kukhululuka! 68 00:07:32,539 --> 00:07:33,931 Merci. 69 00:07:56,388 --> 00:07:57,389 - 70 00:07:57,433 --> 00:07:59,087 Hei. Hei. 71 00:07:59,130 --> 00:08:00,958 Kodi mungakonde kuzisunga? Ndikuyesera kugona. 72 00:08:01,002 --> 00:08:03,134 -Nyimbo. -Heni? 73 00:08:03,178 --> 00:08:04,527 - 74 00:08:04,571 --> 00:08:06,268 -Ayi-palibe English. - 75 00:08:06,311 --> 00:08:07,574 -Osalankhula Chingerezi. - 76 00:08:07,617 --> 00:08:08,966 Eya, chabwino. 77 00:08:09,010 --> 00:08:10,141 Hei, usiku wabwino. 78 00:08:17,975 --> 00:08:20,325 - 79 00:08:31,206 --> 00:08:33,556 -Bonja. -Baker. 80 00:08:59,408 --> 00:09:01,541 : Salim, neuf. 81 00:09:01,584 --> 00:09:03,891 Musa, dix. 82 00:09:04,979 --> 00:09:06,633 Baker, inu. 83 00:09:19,602 --> 00:09:21,038 Merci. 84 00:09:21,082 --> 00:09:23,432 - Hei, mwana wamkazi. - Hei, Abambo. 85 00:09:24,651 --> 00:09:26,696 Mukuwoneka bwino. 86 00:09:26,740 --> 00:09:28,698 : Zikomo. 87 00:09:28,742 --> 00:09:30,570 Kodi ulendo wa pandege unali bwanji? 88 00:09:30,613 --> 00:09:32,963 Chabwino. 89 00:09:33,007 --> 00:09:34,356 Inu mukuchita bwino? 90 00:09:34,399 --> 00:09:36,619 -Ndili bwino, eya. -Chabwino. 91 00:09:37,968 --> 00:09:40,144 Zabwino. Kodi muli ndi zochapira? 92 00:09:40,188 --> 00:09:41,624 Inde. Ena. 93 00:09:41,668 --> 00:09:43,365 Ndichita. 94 00:09:46,542 --> 00:09:48,413 Iwo anatipatsa ife masiku awiri ochezera. 95 00:09:48,457 --> 00:09:50,546 Lotsatira, uh, Lachisanu, 2:00 p.m. 96 00:09:50,590 --> 00:09:52,592 Gram ali bwanji? 97 00:09:52,635 --> 00:09:53,723 Iye ndi wabwino. 98 00:09:53,767 --> 00:09:56,204 Ndili ndi thanki ya okosijeni. 99 00:09:56,247 --> 00:09:58,598 Muli ndi malingaliro ambiri. 100 00:09:59,686 --> 00:10:02,123 Kumuphonya iye. 101 00:10:02,166 --> 00:10:04,168 Iye anakugula iwe zonse zomwe mumafuna. 102 00:10:04,212 --> 00:10:05,648 Aa, takupatsani inu awiri owonjezera za masokosi 103 00:10:05,692 --> 00:10:08,216 ndipo, uh, awiri abwino atsopano za sneakers. 104 00:10:09,217 --> 00:10:11,001 Zikomo. 105 00:10:11,045 --> 00:10:14,178 Uh, Gram ananena kuti anali kukupatsirani zithunzi. 106 00:10:14,222 --> 00:10:16,659 Ah, zoyipa. Ndinawaiwala. 107 00:10:16,703 --> 00:10:18,269 O, ingobweretsani iwo nthawi ina. 108 00:10:18,313 --> 00:10:20,445 Ayi, ndikutanthauza kuti ndinawaiwala kunyumba ku Stillwater. 109 00:10:20,489 --> 00:10:22,099 Pepani. 110 00:10:22,143 --> 00:10:23,579 Zilibe kanthu. 111 00:10:23,623 --> 00:10:26,451 Ndakupezani, a Cowboys sweatshirt pa eyapoti. 112 00:10:26,495 --> 00:10:28,105 Iwo akhala bwino chaka chino. 113 00:10:28,149 --> 00:10:31,543 Iwo ali ndi mathero aakulu olimba awa kuchokera ku Guthrie. 114 00:10:31,587 --> 00:10:33,458 Zimatenga pafupifupi anthu atatu kuti amugwetse. 115 00:10:33,502 --> 00:10:35,678 Apita pro sure. 116 00:10:36,810 --> 00:10:38,333 Zabwino. 117 00:10:39,334 --> 00:10:41,205 Mukugwirabe ntchito ku library? 118 00:10:41,249 --> 00:10:42,685 Ayi, ndasiya. 119 00:10:42,729 --> 00:10:45,645 Aba, ndimakufunani kuchita chinachake. 120 00:10:47,603 --> 00:10:49,170 Ndikukufunani kuti ndikafike ku Leparq, 121 00:10:49,213 --> 00:10:50,650 onetsetsani kuti akuwerenga. 122 00:10:50,693 --> 00:10:52,173 -Chabwino? -Wh-Ndi chiyani? 123 00:10:52,216 --> 00:10:55,132 Ndi_ndi kalata. Ingomupatsani iye. 124 00:10:55,176 --> 00:10:57,395 -Inde inde. -Adilesi ili pa envelopu, chabwino? 125 00:10:57,439 --> 00:10:58,788 Eya, chabwino. 126 00:10:58,832 --> 00:11:00,616 Koma muli bwino? 127 00:11:00,660 --> 00:11:03,271 Abambo, chonde. 128 00:11:03,314 --> 00:11:05,142 Ndichita lero. 129 00:11:05,186 --> 00:11:06,535 Ndionetsetsa kuti akuwerenga. 130 00:11:06,578 --> 00:11:08,276 Chabwino. 131 00:11:10,234 --> 00:11:12,149 Mukuganiza ngati tipemphera pang'ono? 132 00:11:13,150 --> 00:11:14,804 Eya, zedi, Adadi. 133 00:11:16,763 --> 00:11:18,373 Zikomo, Ambuye, 134 00:11:18,416 --> 00:11:20,070 za kutisonkhanitsa ife pamodzi pa tsiku lodala ili ndi 135 00:11:20,114 --> 00:11:21,811 zikomo posunga diso loyang'anitsitsa pa Allison. 136 00:11:42,614 --> 00:11:45,356 Bambo Baker. 137 00:11:45,400 --> 00:11:47,315 Pepani kuti munadikirira, koma Maître Leparq 138 00:11:47,358 --> 00:11:49,752 sikubwerera ku office lero. 139 00:11:49,796 --> 00:11:51,711 Ndibweranso mawa, ndiye. Zikomo, amayi. 140 00:11:51,754 --> 00:11:54,191 Bambo Baker, ali ku khoti sabata yonse. 141 00:11:54,235 --> 00:11:55,540 Bwanji osandipatsa kalata yanu 142 00:11:55,584 --> 00:11:57,238 ndipo ndidzatsimikiza amachipeza. 143 00:11:57,281 --> 00:11:58,718 Sindingathe kuchita zimenezo. Zikomo, amayi. 144 00:11:58,761 --> 00:12:01,068 -Monga mufuna. - 145 00:12:08,423 --> 00:12:10,599 -Bonja. -Ayi. 146 00:12:19,477 --> 00:12:20,609 Munatsekera kunja? 147 00:12:22,132 --> 00:12:23,264 Quoi? 148 00:12:24,265 --> 00:12:25,701 Chinsinsi. Muli ndi kiyi? 149 00:12:25,745 --> 00:12:27,442 Ah, ayi. 150 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 : Tiyeni, tiyeni tizitenga izo. 151 00:12:33,317 --> 00:12:35,537 Inu. Ndikupezerani kiyi yatsopano. 152 00:12:44,546 --> 00:12:45,808 TSIKANA: Bell? 153 00:12:45,852 --> 00:12:47,244 BLULU: Bill. 154 00:12:47,288 --> 00:12:48,419 Beal? 155 00:12:48,463 --> 00:12:49,856 Pafupi. 156 00:12:49,899 --> 00:12:51,248 Dzina lanu ndi ndani? 157 00:12:51,292 --> 00:12:53,424 -Hmm? -Inu. 158 00:12:53,468 --> 00:12:54,469 Maya. 159 00:12:54,512 --> 00:12:56,863 Maya. Ah, ndizabwino. 160 00:12:58,299 --> 00:12:59,648 Ndi chani? 161 00:12:59,691 --> 00:13:02,651 Ndi tattoo. 162 00:13:02,694 --> 00:13:05,436 -Hmm? 163 00:13:06,786 --> 00:13:08,309 O, ndi mphungu. 164 00:13:08,352 --> 00:13:09,701 -Mphungu? -Mphungu. 165 00:13:09,745 --> 00:13:11,312 Mphungu ya dazi. Amereka. 166 00:13:12,966 --> 00:13:15,490 Eya, ndipo ine ndiri ndi chigaza ndi mpeni ukudutsamo. 167 00:13:17,579 --> 00:13:18,710 -Merci. -BILL: Zikomo, amayi. 168 00:13:21,365 --> 00:13:23,628 -MUNTHU: Merci. 169 00:13:23,672 --> 00:13:25,543 -Zikomo. - 170 00:13:31,506 --> 00:13:35,684 Masana. Ndikuyang'ana, u, kwa munthu ameneyo, Maître Leparq. 171 00:13:56,705 --> 00:13:58,533 Mayi Leparq? 172 00:13:59,708 --> 00:14:01,666 -Bambo. Baker? - Inde, amayi. 173 00:14:01,710 --> 00:14:02,972 Ndikungofuna mphindi zochepa za nthawi yanu. 174 00:14:03,016 --> 00:14:05,670 Kalata yochokera kwa mwana wanga wamkazi. 175 00:14:07,629 --> 00:14:09,500 LEPARQ: Pepani, Bambo Baker, 176 00:14:09,544 --> 00:14:12,416 koma sindingathe kulemekeza pempho la mwana wanu wamkazi. 177 00:14:12,460 --> 00:14:13,809 Chifukwa chiyani? 178 00:14:13,853 --> 00:14:17,291 Bambo Baker, woweruza satsegulanso mlanduwu 179 00:14:17,334 --> 00:14:18,683 zochokera m'makutu. 180 00:14:18,727 --> 00:14:20,381 Izi sizingatheke. 181 00:14:21,382 --> 00:14:22,731 Chabwino. 182 00:14:22,774 --> 00:14:26,343 Tatopa mchitidwe uliwonse walamulo. 183 00:14:26,387 --> 00:14:28,519 Kalata iyi ikundiuza kuti mwana wanu 184 00:14:28,563 --> 00:14:30,782 sanavomereze chilango chake. 185 00:14:30,826 --> 00:14:31,871 Ndipo iye ayenera. 186 00:14:31,914 --> 00:14:33,698 Kodi mukumvetsetsa? 187 00:14:33,742 --> 00:14:34,961 Inde, amayi. 188 00:14:35,004 --> 00:14:36,701 Ndiyenera kupita. 189 00:14:36,745 --> 00:14:38,660 Ndili ndi tsiku lathunthu. 190 00:14:38,703 --> 00:14:40,662 Kodi ndingabwezerenso kalatayo? 191 00:14:41,663 --> 00:14:42,882 Monga mufuna. 192 00:14:42,925 --> 00:14:44,753 -Zikomo. -Bambo. Baker, 193 00:14:44,796 --> 00:14:48,539 pali nthawi ya chiyembekezo ndi pali nthawi yovomerezeka. 194 00:14:48,583 --> 00:14:52,717 Chinthu chomaliza chomwe mukufuna kupereka mwana wanuyo ndi chiyembekezo chabodza. 195 00:14:52,761 --> 00:14:54,937 Izo zikhoza kupangitsa mkhalidwe wake zoopsa kwambiri. 196 00:14:54,981 --> 00:14:57,026 Kodi mukumvetsetsa? 197 00:14:57,070 --> 00:14:58,593 Inde, amayi. 198 00:15:26,838 --> 00:15:27,927 Moni. 199 00:15:28,928 --> 00:15:30,581 Hei. 200 00:15:30,625 --> 00:15:33,584 Ah, zikomo pothandiza mwana wanga Maya dzulo. 201 00:15:33,628 --> 00:15:36,283 Ndinachedwa pang'ono kubwerera. 202 00:15:36,326 --> 00:15:38,589 Ndi, uh, mukudziwa, tili pakati pa nyumba, 203 00:15:38,633 --> 00:15:41,592 ndipo tilibe magetsi pa malo athu atsopano. 204 00:15:41,636 --> 00:15:42,767 Ndiye... 205 00:15:42,811 --> 00:15:44,813 Pepani, ine... 206 00:15:44,856 --> 00:15:46,336 Sindilankhula Chingerezi. 207 00:15:47,598 --> 00:15:49,470 O, inde. 208 00:15:49,513 --> 00:15:51,602 Khonde. Inde. 209 00:15:51,646 --> 00:15:54,954 Um, chabwino, Chingerezi changa anabwerera kwa ine. 210 00:15:54,997 --> 00:15:57,434 Pepani chifukwa cha phokoso lalikulu. 211 00:15:57,478 --> 00:15:59,045 Ndi chifukwa cha bwenzi langa Nedjma. 212 00:15:59,088 --> 00:16:00,960 Iye ndi chikoka choipa pa ine. 213 00:16:02,004 --> 00:16:03,658 Ndi, Virginie. 214 00:16:03,701 --> 00:16:04,789 Ndine Bill. 215 00:16:04,833 --> 00:16:06,400 Moni, Bill. 216 00:16:06,443 --> 00:16:08,445 Muli ku Marseille kutchuthi? 217 00:16:08,489 --> 00:16:10,491 U, kuchezera mwana wanga wamkazi. 218 00:16:10,534 --> 00:16:11,666 Ndizabwino. 219 00:16:13,233 --> 00:16:15,104 Chabwino, mwachiyembekezo ife tiri kokha pano kwa tsiku limodzi kapena awiri, 220 00:16:15,148 --> 00:16:17,802 koma ngati mukufuna chilichonse, mukudziwa, ndife oyandikana nawo. 221 00:16:17,846 --> 00:16:19,500 Zikomo, amayi. 222 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Zikomo. Pa, Bill. 223 00:16:27,508 --> 00:16:29,814 VIRGINIE: "Wokondedwa Maître Leparq, 224 00:16:29,858 --> 00:16:33,862 "Ndikukulemberani chifukwa ndidakumana naye 225 00:16:33,905 --> 00:16:36,604 "Dr. Patrick Okonedo, 226 00:16:36,647 --> 00:16:38,998 "uh, chief pulogalamu yophunzitsira 227 00:16:39,041 --> 00:16:42,610 “Ndinachita nawo ku yunivesite. 228 00:16:42,653 --> 00:16:45,047 "Patrick adafunsidwa ndi wophunzira 229 00:16:45,091 --> 00:16:48,964 "yemwe anakumana ndi mnyamata wotchedwa Akim paphwando. 230 00:16:49,008 --> 00:16:53,360 "Anauzidwa kuti ali nawo anabaya mtsikana zaka zapitazo 231 00:16:53,403 --> 00:16:55,753 "ndipo adasiya. 232 00:16:56,972 --> 00:17:01,498 Ayenera kukhala Akim yemweyo amene anapha Lina." 233 00:17:03,805 --> 00:17:07,722 Ndiwe bambo wa mtsikanayo, Wophunzira waku America? 234 00:17:08,723 --> 00:17:10,464 Inde, amayi. 235 00:17:14,816 --> 00:17:15,904 Um... 236 00:17:15,947 --> 00:17:18,602 "H-DNA yake iyenera kufananizidwa 237 00:17:18,646 --> 00:17:21,518 "ku DNA yosadziwika zopezeka pamalo aumbanda. 238 00:17:21,562 --> 00:17:24,521 “Ine, aha, ndikupemphani inu kufufuza, 239 00:17:24,565 --> 00:17:28,873 “kuti ndilankhule ndi Bambo Okonedo ndi kwa wophunzira. 240 00:17:28,917 --> 00:17:30,875 “Ine ndine wosalakwa pa mlanduwu, 241 00:17:30,919 --> 00:17:33,878 "ndipo ndilibe wina kuti andithandize. 242 00:17:33,922 --> 00:17:37,447 “Agogo anga sangathenso yendani ku Marseille, 243 00:17:37,491 --> 00:17:39,536 "ndipo mukudziwa bambo anga. 244 00:17:41,103 --> 00:17:43,149 "Sindingamukhulupirire ndi izi. 245 00:17:43,192 --> 00:17:46,717 "Iye sangakwanitse. 246 00:17:46,761 --> 00:17:51,113 “Chonde musanditaye m’malo oipawa. 247 00:17:51,157 --> 00:17:53,115 “Ndaluza zaka zisanu za moyo wanga, 248 00:17:53,159 --> 00:17:56,118 “ndipo ndikadali ndi anai oti ndipite. 249 00:17:56,162 --> 00:17:59,513 Moona mtima, Allison Baker. " 250 00:18:01,819 --> 00:18:02,864 Ndine wachisoni. 251 00:18:02,907 --> 00:18:04,953 Yamikirani thandizo lanu. 252 00:18:12,917 --> 00:18:14,963 Chonde osanena kalikonse kwa aliyense za izi. 253 00:18:15,006 --> 00:18:17,183 Uwu, zikomo. 254 00:18:26,844 --> 00:18:28,890 Bambo Baker. Chonde, motere. 255 00:18:32,633 --> 00:18:34,678 Ndiye ndingakuthandizeni bwanji? 256 00:18:35,679 --> 00:18:37,942 Chabwino, ndikufuna kuwona Akazi a Leparq za mlanduwo. 257 00:18:37,986 --> 00:18:40,119 Maître Leparq sichikupezeka lero. 258 00:18:42,686 --> 00:18:45,733 Pali njira yatsopano. 259 00:18:45,776 --> 00:18:47,517 Munthu uyu... 260 00:18:47,561 --> 00:18:50,041 anali kuyankhula paphwando za kupha. 261 00:18:50,085 --> 00:18:52,174 -Bambo. Baker... -Ndiye winawake ndiyenera kulankhula ndi mphunzitsi uyu, 262 00:18:52,218 --> 00:18:53,784 munthu uyu, Patrick Okonedo. 263 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 Tiyenera kumva zomwe anena. 264 00:18:55,786 --> 00:18:59,964 Bambo Baker, Maître Leparq anali bwino kwambiri ndi inu dzulo. 265 00:19:00,008 --> 00:19:01,792 Sangathe kutsata nkhaniyi. 266 00:19:01,836 --> 00:19:04,795 Koma ngati mukufuna kuphunzira kufufuza kwina, 267 00:19:04,839 --> 00:19:07,624 tikhoza kulangiza izi. 268 00:19:07,668 --> 00:19:10,018 Ndi mndandanda wachinsinsi ofufuza omwe mungathe kuchita nawo. 269 00:19:10,061 --> 00:19:11,802 Ayi, sindikufuna, Sindikufuna wapolisi. 270 00:19:11,846 --> 00:19:13,804 Tagwira nawo ntchito anthu omwe ali pamndandanda uwu, 271 00:19:13,848 --> 00:19:15,284 ndipo onse ndi okhoza kwambiri. 272 00:19:15,328 --> 00:19:17,199 Sindisamala kuti ndikhoza bwanji iwo ali. sindikufuna... 273 00:19:17,243 --> 00:19:19,636 -Ndikuzungulira mayina kuti mukhoza... -Lekani kuzungulira izo. 274 00:19:19,680 --> 00:19:21,986 -Mwana wanga wamkazi ali m'ndende. - 275 00:19:22,030 --> 00:19:23,945 Sindikufuna mndandanda wazovuta. 276 00:19:24,946 --> 00:19:26,513 Eya, kodi? 277 00:19:27,340 --> 00:19:29,124 Uwu, uwu, uwu, uwu, uwu. 278 00:19:30,343 --> 00:19:31,996 Merci. 279 00:19:35,696 --> 00:19:37,176 Monga mukufunira. 280 00:19:38,220 --> 00:19:39,874 Fuck izi. 281 00:19:57,805 --> 00:19:59,198 Merci, Sybille. 282 00:19:59,241 --> 00:20:00,938 -Ayi. Mm. -Moni. 283 00:20:02,070 --> 00:20:04,028 -Ndili bwino? - Inde, ndili bwino, ndili bwino. 284 00:20:04,072 --> 00:20:06,248 Lolani kutuluka mochedwa lero. Iwo sayenera kuchita zimenezo. 285 00:20:06,292 --> 00:20:08,250 Inu mukudziwa iwo apita ndikuyimbireninso nthawi yake. 286 00:20:08,294 --> 00:20:10,209 Palibe kanthu. Zimachitika nthawi zina. 287 00:20:10,252 --> 00:20:12,211 -Ndakuchapirani. -Zikomo. 288 00:20:12,254 --> 00:20:14,691 Um, mwapereka kalata yanga kwa Leparq? 289 00:20:14,735 --> 00:20:16,780 Inde, ndithudi. 290 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 Ndipo iye anati chiyani? 291 00:20:20,306 --> 00:20:25,049 Chabwino, a, iye anandiuza ine zomwe munalemba za Akim 292 00:20:25,093 --> 00:20:27,704 -ndi mtsikana paphwando. -Ndipo anati chiyani? 293 00:20:27,748 --> 00:20:29,358 Chabwino, iye anati, mukudziwa, 294 00:20:29,402 --> 00:20:31,969 akugwira ntchito zambiri za izi ... 295 00:20:32,013 --> 00:20:33,971 Abambo. 296 00:20:34,015 --> 00:20:37,061 Kodi iye adza fufuzani kapena ayi? 297 00:20:37,105 --> 00:20:39,107 Ingondiuzani. 298 00:20:40,761 --> 00:20:42,589 Eya, iye aziyang'ana mu izo. 299 00:20:42,632 --> 00:20:44,243 Zoona? 300 00:20:45,940 --> 00:20:47,246 Iye ananena zimenezo? 301 00:20:47,289 --> 00:20:49,073 Iye anatero aziyang'ana? 302 00:20:49,117 --> 00:20:50,988 Ndichoncho. 303 00:20:51,032 --> 00:20:53,164 Ndinamuuza mwamphamvu munamvapo za izo. 304 00:20:53,208 --> 00:20:55,602 Kodi akundifuna kuchita chilichonse? 305 00:20:55,645 --> 00:20:59,780 Ayi. Anati akungofunika nthawi zina, ndipo ... 306 00:20:59,823 --> 00:21:03,262 Iye anati, uh, iye sanatero ndikufuna kupanga malonjezo aliwonse. 307 00:21:03,305 --> 00:21:06,308 Iye_iye sankafuna kuti ndikupatseni chiyembekezo chabodza 308 00:21:06,352 --> 00:21:07,831 - kapena palibe chonga icho. - Ayi, ayi, ayi, ayi. 309 00:21:07,875 --> 00:21:09,833 Koma ndizo_izo ndi zabwinobe. 310 00:21:09,877 --> 00:21:11,835 Akim alipo. 311 00:21:11,879 --> 00:21:13,402 Anapha Lina. 312 00:21:13,446 --> 00:21:14,795 Ndikudziwa. 313 00:21:14,838 --> 00:21:16,753 -Ndikudziwa zimenezo. - 314 00:21:16,797 --> 00:21:18,233 Simudziwa kangati 315 00:21:18,277 --> 00:21:20,191 Ine-ine ndinalemba ndiyeno ndinalembanso kalatayo. 316 00:21:20,235 --> 00:21:21,410 : Oo Mulungu wanga. 317 00:21:21,454 --> 00:21:23,107 Chabwino, izo zinagwira ntchito. 318 00:21:23,151 --> 00:21:24,892 : Inde. 319 00:21:24,935 --> 00:21:26,981 Mwina Mulungu anayankha mapemphero athu. 320 00:21:27,024 --> 00:21:28,852 Zikomo, Atate. 321 00:21:28,896 --> 00:21:31,159 Zikomo kwambiri. 322 00:21:47,088 --> 00:21:48,350 Pepani amayi. 323 00:21:48,394 --> 00:21:51,222 Bill Baker. Kuyitanira za mndandanda. 324 00:21:51,266 --> 00:21:53,181 Mphindi imodzi chonde. 325 00:21:53,224 --> 00:21:55,096 BILI: Sindikudziwa mukukumbukira bwanji 326 00:21:55,139 --> 00:21:57,794 za mlanduwo, koma Allison adabwera kuno ku koleji, 327 00:21:57,838 --> 00:22:00,188 ndi kumene adakumana ndi mtsikanayu Lina. 328 00:22:00,231 --> 00:22:02,408 Allison ndi Lina anali... limodzi, 329 00:22:02,451 --> 00:22:04,801 ndi usiku umodzi adalimbana kwambiri, 330 00:22:04,845 --> 00:22:06,803 ndipo Allison anapita ku bar. 331 00:22:06,847 --> 00:22:09,371 Ndiko kumene anakumana Akim uyu. 332 00:22:09,415 --> 00:22:10,851 Ndipo iwo anali ndi zakumwa zina. 333 00:22:10,894 --> 00:22:13,332 Anamubera chikwama chake, ndipo... 334 00:22:13,375 --> 00:22:15,377 Allison atafika kunyumba, anapeza Lina atamwalira 335 00:22:15,421 --> 00:22:17,248 ndipo anayitana apolisi. 336 00:22:17,292 --> 00:22:19,207 Ndipo iwo sanakhoze konse kupeza izi Akim. 337 00:22:19,250 --> 00:22:21,775 Ndi amene anapha Lina. 338 00:22:22,732 --> 00:22:24,865 Mukuganiza chiyani? 339 00:22:27,041 --> 00:22:28,434 Mm-hmm. 340 00:22:29,435 --> 00:22:31,350 Mumayankhula Chingerezi eti? 341 00:22:32,394 --> 00:22:33,743 Chingerezi? 342 00:22:33,787 --> 00:22:35,702 Inde. Ndine. 343 00:22:36,485 --> 00:22:38,052 : Asa. 344 00:22:39,401 --> 00:22:41,316 Ndibwezereni kalatayo. 345 00:22:58,159 --> 00:23:00,074 : Bambo Baker. 346 00:23:01,031 --> 00:23:03,251 Chonde. 347 00:23:03,294 --> 00:23:05,166 Ofesi yanga. 348 00:23:05,209 --> 00:23:09,083 Ndinali mu utumiki pa nthawi ya mlanduwu. 349 00:23:09,126 --> 00:23:11,172 Mupolisi. 350 00:23:11,215 --> 00:23:13,479 Kodi mwayankhula kwa Okonedo uyu? 351 00:23:13,522 --> 00:23:16,046 -Mphunzitsi. -Ayi, bwana. 352 00:23:17,483 --> 00:23:20,877 Ndikuwona chifukwa chake loya wanu sakufuna kuthandiza. 353 00:23:20,921 --> 00:23:24,185 Mwana wina ali paphwando amamva miseche za kupha munthu. 354 00:23:24,228 --> 00:23:26,405 Mwina akukumbukira nkhani yotchuka iyi. 355 00:23:26,448 --> 00:23:29,233 Chifukwa chiyani tsopano? Zinali zaka zisanu zapitazo. 356 00:23:29,277 --> 00:23:33,020 Ndimo...utali wanga mwana wakhala ali m'ndende, zaka zisanu. 357 00:23:34,325 --> 00:23:36,458 Kodi akudziwa kuti tikukumana? 358 00:23:36,502 --> 00:23:37,894 Mwana wanu. 359 00:23:37,938 --> 00:23:39,374 Ayi, bwana. 360 00:23:45,467 --> 00:23:47,426 Kodi ndinu olemera, Bambo Baker? 361 00:23:48,470 --> 00:23:49,819 Ayi, bwana. 362 00:23:49,863 --> 00:23:52,474 Iyi ndi nkhani ya DNA. 363 00:23:52,518 --> 00:23:54,302 Zikutanthauza masitepe awiri. 364 00:23:54,345 --> 00:23:57,218 Choyamba, ndikuyang'ana mnyamatayo. 365 00:23:57,261 --> 00:23:59,002 Zimenezo sizidzakhala zophweka. 366 00:23:59,046 --> 00:24:02,223 Anthu adzalankhula. Adzayesa kutha. 367 00:24:02,266 --> 00:24:05,313 Ndiye, ndikapeza Akim uyu, 368 00:24:05,356 --> 00:24:07,489 Ndiyenera kupeza chitsanzo cha DNA yake 369 00:24:07,533 --> 00:24:10,927 ndikugwiritsa ntchito kulumikizana kwanga kupolisi kukayesa 370 00:24:10,971 --> 00:24:13,321 motsutsana ndi DNA kuchokera pamalo aumbanda. 371 00:24:14,322 --> 00:24:16,237 Zingati? 372 00:24:23,549 --> 00:24:25,899 $12,000? 373 00:24:25,942 --> 00:24:27,814 Ma Euro. 374 00:24:30,251 --> 00:24:32,296 Zikomo chifukwa cha nthawi yanu. 375 00:24:33,341 --> 00:24:35,299 Bambo Baker. 376 00:24:35,343 --> 00:24:38,172 Kodi inu mukukhulupirira mwana wako ndi wosalakwa? 377 00:24:38,215 --> 00:24:40,174 Ndikudziwa kuti ali. 378 00:24:41,915 --> 00:24:45,048 Ndiye mwina sizochuluka kumuwona akupita mfulu. 379 00:25:30,485 --> 00:25:32,574 -Pepani, amayi. -Inde? 380 00:25:32,618 --> 00:25:35,185 -Ndikufunseni funso, chonde? -Inde kumene. 381 00:25:35,229 --> 00:25:38,319 Ndine wopusa kwambiri kuti ndimvetse izi ndekha. 382 00:25:38,362 --> 00:25:39,581 Sindilankhula Chifalansa. 383 00:25:39,625 --> 00:25:41,975 Aa, ndingakuthandizeni bwanji? 384 00:25:42,018 --> 00:25:43,367 Ndikuyang'ana mwamuna, 385 00:25:43,411 --> 00:25:45,413 uh, ndani amagwira ntchito pano. 386 00:26:01,429 --> 00:26:03,605 -Uwu? -Pepani kusokoneza. 387 00:26:05,302 --> 00:26:06,434 Mumalankhula Chingerezi? 388 00:26:09,219 --> 00:26:11,482 ndikutero. 389 00:26:11,526 --> 00:26:13,441 Mukuyang'ana Patrick Okonedo. 390 00:26:15,617 --> 00:26:17,358 -Khalani pampando chonde. 391 00:26:17,401 --> 00:26:18,707 Palibe vuto. Ndidikirira panja. 392 00:26:18,751 --> 00:26:21,623 Ayi, ayi, chonde. Lowani nawo phwando. 393 00:26:37,421 --> 00:26:38,640 Ndizochititsa chidwi, hu? 394 00:26:41,556 --> 00:26:44,080 Ndilo mtundu wa ofesi PhD idzakupezani. 395 00:26:44,124 --> 00:26:45,952 Tiyi ya tiyi. 396 00:26:47,693 --> 00:26:50,086 Ndikufuna kulankhula ndi mtsikanayo mudamuuza Allison za 397 00:26:50,130 --> 00:26:51,261 kuchokera kuphwando. 398 00:26:51,305 --> 00:26:53,524 Inde. Ndinaganiza choncho. 399 00:26:54,656 --> 00:26:57,267 Kunena zowona, ndakhala ndikumva wolakwa pa zomwe zinachitika. 400 00:26:57,311 --> 00:26:59,269 Ndikanamuchenjeza Allison. 401 00:26:59,313 --> 00:27:01,184 Anamuchenjeza iye? Za chiyani? 402 00:27:01,228 --> 00:27:03,360 Chabwino, ndimawadziwa Allison ndi Lina anali kugona limodzi, 403 00:27:03,404 --> 00:27:06,537 koma sindinadziwe Lina anali atasamuka kukakhala naye. 404 00:27:06,581 --> 00:27:10,324 Ndimayesetsa kuti ndisakhale wonyoza maubwenzi awa -- 405 00:27:10,367 --> 00:27:12,413 msungwana wosauka waku ghetto, wophunzira wolemera waku America-- 406 00:27:12,456 --> 00:27:14,589 koma kenako ndikumaliza kukhala wolakwa ndi naivete. 407 00:27:14,633 --> 00:27:16,112 Allison anakulira wosauka. 408 00:27:16,156 --> 00:27:17,418 Iye si wolemera. 409 00:27:17,461 --> 00:27:19,594 Wophunzira. 410 00:27:19,638 --> 00:27:22,466 Pali zokhumudwitsa zambiri kwa anthu osankhika achikhalidwe. 411 00:27:22,510 --> 00:27:24,251 Koma ine ndikutsimikiza inu mukudziwa zimenezo. 412 00:27:25,556 --> 00:27:27,515 Nanga bwanji mtsikanayo kuchokera kuphwando? 413 00:27:27,558 --> 00:27:28,777 -Wophunzira wanga? -Inde. 414 00:27:28,821 --> 00:27:30,692 Dzina lake ndi Souad. 415 00:27:30,736 --> 00:27:32,346 Iye akuchokera pulogalamu yophunzitsira, 416 00:27:32,389 --> 00:27:33,608 yemweyo Lina ndi Allison 417 00:27:33,652 --> 00:27:35,305 anali okhudzidwa ndi pamene anakumana. 418 00:27:35,349 --> 00:27:37,656 Ndipo anamumva mnyamata wina kunena za kupha Lina? 419 00:27:37,699 --> 00:27:40,441 Izi ndi zomwe adandiuza. 420 00:27:40,484 --> 00:27:42,312 Kodi ndingalankhule naye? 421 00:27:42,356 --> 00:27:44,010 Iye adzayankhula kwa inu, inde. 422 00:27:44,053 --> 00:27:46,490 Ndikupatsani nambala yake yafoni. 423 00:27:47,491 --> 00:27:50,669 Souad samalankhula Chingerezi bwino kwambiri. 424 00:27:50,712 --> 00:27:52,322 Mudzafuna wina kumasulira. 425 00:27:52,366 --> 00:27:55,108 O, mungandichitire ine zimenezo? 426 00:27:56,109 --> 00:27:57,676 Ayi, sindikanakonda. 427 00:27:59,678 --> 00:28:01,201 Ndikuthamangabe pulogalamu yophunzitsira. 428 00:28:01,244 --> 00:28:02,681 Sindingathe kuyanjana nanu. 429 00:28:02,724 --> 00:28:05,684 Kapena mwana wanu wamkazi, zitachitika izi. 430 00:28:05,727 --> 00:28:07,555 Kaya maganizo anga atani akhoza kukhala. 431 00:28:08,556 --> 00:28:10,297 Mwana wanga wamkazi ndi wosalakwa. 432 00:28:15,215 --> 00:28:17,478 Ndikufunira zabwino zonse. 433 00:28:17,521 --> 00:28:19,567 - 434 00:28:28,271 --> 00:28:31,100 BILI: Patricia, ndikuwopa kuti ndikufunikanso thandizo. 435 00:28:31,144 --> 00:28:34,103 Ndiyenera kukhala nawo a tsiku lobadwa lapadera kwambiri mawa, 436 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 ndipo ndinataya adilesi. 437 00:28:53,862 --> 00:28:55,559 : Bonjour? 438 00:28:55,603 --> 00:28:56,822 BLULU: Moni. Ndi Bill Baker. 439 00:28:56,865 --> 00:28:58,780 Pepani? 440 00:28:58,824 --> 00:29:01,783 -Bill, waku hotelo. -Pa, Bill. 441 00:29:01,827 --> 00:29:03,393 Eya, ndinali kuyimitsa. Pepani ku... 442 00:29:04,612 --> 00:29:06,788 -A, omaliza. -Chabwino. 443 00:29:09,704 --> 00:29:11,619 Hi, Bill. 444 00:29:11,662 --> 00:29:13,795 Pa, Maya. 445 00:29:13,839 --> 00:29:15,579 Ine ndakupezerani chinachake. 446 00:29:15,623 --> 00:29:17,581 Ndi loboti. 447 00:29:24,850 --> 00:29:26,721 -Moni. -Moni. Pepani kulowerera. 448 00:29:26,765 --> 00:29:28,462 Ayi, zili bwino. Lowani. 449 00:29:29,463 --> 00:29:31,552 Eya, ndili ndi anzanga. 450 00:29:31,595 --> 00:29:33,249 O! 451 00:29:33,293 --> 00:29:34,773 Mwatipeza bwanji? 452 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 O, dona pa phwando wandipatsa adilesi yako 453 00:29:36,818 --> 00:29:38,559 chifukwa pali mtsikana uyu Ndiyenera kuyimba foni, 454 00:29:38,602 --> 00:29:41,823 koma samalankhula Chingerezi, ndipo ndi mtundu waumwini. 455 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 Ah, mukufuna kuti ndipange kuyitanirani inu. Ndi kulondola uko? 456 00:29:43,869 --> 00:29:45,261 Inde amayi koma ndibweranso nthawi ina. 457 00:29:45,305 --> 00:29:47,133 Ayi, zili bwino. Ingobwerani. 458 00:29:47,176 --> 00:29:48,830 Ingondilolani nditenge foni yanga. 459 00:29:48,874 --> 00:29:50,484 Bwerani. 460 00:29:53,661 --> 00:29:54,793 -Ayi. 461 00:29:54,836 --> 00:29:56,707 VIRGINIE: Bill, izi, uh, 462 00:29:56,751 --> 00:29:59,406 creme de la creme ku Marseille Theatre scene. 463 00:30:03,627 --> 00:30:04,715 VIRGINIE: Ouais. 464 00:30:06,500 --> 00:30:08,632 U, tikuchita izi, uh, masewera olimbitsa thupi. 465 00:30:08,676 --> 00:30:09,808 -Chabwino. -Inde. 466 00:30:10,809 --> 00:30:12,593 Pepani chisokonezo. 467 00:30:12,636 --> 00:30:14,334 Iyi ikhala ofesi yanga, koma tikusunthirabe mkati. 468 00:30:14,377 --> 00:30:16,205 Khalani ndi mpando. 469 00:30:16,249 --> 00:30:17,554 Ndiye ndikuitana ndani? 470 00:30:17,598 --> 00:30:19,295 Um... 471 00:30:19,339 --> 00:30:21,254 mtsikana wa m'kalatayo. 472 00:30:21,297 --> 00:30:23,865 - Ah, ndi nkhani? - Inde, amayi. 473 00:30:23,909 --> 00:30:25,606 Ndikufuna kukumana naye. 474 00:30:25,649 --> 00:30:27,869 Kodi loya sakukuthandizani? 475 00:30:27,913 --> 00:30:30,872 Aa, ndikuchita ndekha pakadali pano. 476 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 O! Oo. 477 00:30:32,918 --> 00:30:34,354 Chabwino. Um... 478 00:30:36,530 --> 00:30:39,185 -Uwu. -Um... 479 00:30:45,539 --> 00:30:46,975 Zabwino bwanji, Ndapeza malo awa 480 00:30:47,019 --> 00:30:49,456 kudzera mwa mnzanga uyu. 481 00:30:49,499 --> 00:30:53,286 Ndidakonda malingaliro awa, koma, u, ali ndi zolakwika zochepa. 482 00:30:54,330 --> 00:30:55,810 Mwina basi wowononga dera. 483 00:30:55,854 --> 00:30:57,420 Ndikhoza kuziyang'ana ngati mukufuna. 484 00:30:57,464 --> 00:30:59,945 -Inde. Inu mukudziwa momwe mungachitire izo? - Inde, amayi. 485 00:30:59,988 --> 00:31:02,338 Chabwino, izo zingakhale zabwino. 486 00:31:02,382 --> 00:31:04,471 Souad? Souad? 487 00:31:04,514 --> 00:31:06,212 Uwu, zabwino. Souad? 488 00:31:06,255 --> 00:31:07,213 Bonjour. 489 00:31:10,912 --> 00:31:12,522 ...Bill Baker. 490 00:31:12,566 --> 00:31:14,437 Bill Baker... 491 00:31:14,481 --> 00:31:16,222 O, ayi. 492 00:31:19,790 --> 00:31:21,705 Ndiwone. Ndiwone. 493 00:31:25,492 --> 00:31:27,537 Hei -Kuzizira. 494 00:31:27,581 --> 00:31:29,626 Sexy lady... - 495 00:31:31,890 --> 00:31:33,892 Sindimadziwa kuti zidatero. 496 00:31:41,464 --> 00:31:44,554 Izo—izo zimapitirira mophweka. Gwiritsitsani. Ndi zimenezotu. 497 00:31:44,598 --> 00:31:45,947 Zikuwoneka bwino. 498 00:31:47,688 --> 00:31:48,907 VIRGINIE: Merci wokongola. 499 00:31:48,950 --> 00:31:51,039 Au bwererani. 500 00:31:51,083 --> 00:31:54,608 Chabwino. Akuvomera kukuwonani mawa nthawi ya 6:00. 501 00:31:54,651 --> 00:31:56,566 Chabwino. 502 00:31:56,610 --> 00:31:58,394 Aa, anali wabwino. 503 00:31:58,438 --> 00:32:00,266 Wamanyazi pang'ono. 504 00:32:00,309 --> 00:32:02,268 Ndiye muyankhulana bwanji iye ngati sulankhula French? 505 00:32:03,095 --> 00:32:04,923 Chabwino, limenelo ndi funso labwino. 506 00:32:04,966 --> 00:32:06,968 Ndizilingalira. 507 00:32:07,012 --> 00:32:08,578 Chabwino. 508 00:32:08,622 --> 00:32:10,580 Chabwino, ine ndikhoza kubwera ndi kumasulira ngati mukufuna. 509 00:32:10,624 --> 00:32:12,452 Mukutsimikiza? 510 00:32:12,495 --> 00:32:14,584 Uh, eya. 511 00:32:14,628 --> 00:32:17,848 Inde, Maya ali ndi luso lapamwamba, ndiye mukabwera kuno nthawi ya 5:30, 512 00:32:17,892 --> 00:32:19,502 kenako titenga galimoto yanga. 513 00:32:20,503 --> 00:32:21,852 Yamikirani. 514 00:32:21,896 --> 00:32:23,289 Aa, mundiwonetse komwe kuli bokosi la fuse, 515 00:32:23,332 --> 00:32:24,507 Ndigwira ntchito chophwanyira icho kwa inu. 516 00:32:24,551 --> 00:32:26,292 Ayi, zili bwino. 517 00:32:26,335 --> 00:32:27,684 Inu simukusowa kuti muchite zimenezo. 518 00:32:27,728 --> 00:32:29,382 O, ayi, ayi. 519 00:32:30,426 --> 00:32:32,776 Ingondipatsani ine chinthu choyipa icho. Ine-- Bwerani. 520 00:32:36,955 --> 00:32:38,478 MAYA: Bill! 521 00:32:40,349 --> 00:32:42,351 Pa, Bill! 522 00:32:43,962 --> 00:32:45,485 Bye. 523 00:32:55,451 --> 00:32:57,801 VIRGINIE: Ndiyenera kuvomereza, uh, ndinapita pa intaneti ndipo ndinawerenga 524 00:32:57,845 --> 00:32:59,673 za nkhani ya Allison. 525 00:32:59,716 --> 00:33:01,805 Inali nkhani yaikulu panthawiyo. 526 00:33:01,849 --> 00:33:04,895 Ndikutanthauza, atolankhani zinali zoopsa, sichoncho? 527 00:33:04,939 --> 00:33:07,942 Y-Inu mukuti "f-woopsa"? 528 00:33:07,986 --> 00:33:10,727 -Inde, amayi, timatero. -Inde? 529 00:33:10,771 --> 00:33:13,382 -Putain. 530 00:33:13,426 --> 00:33:14,993 Wopusa. 531 00:33:15,036 --> 00:33:16,777 Inde, anthu -- sadziwa kuyendetsa 532 00:33:16,820 --> 00:33:18,083 m'tauni yopusa iyi. 533 00:33:18,126 --> 00:33:20,346 Ndi malo openga, Marseille. 534 00:33:20,389 --> 00:33:22,130 Koma ndimakondabe kuposa Paris. 535 00:33:22,174 --> 00:33:25,394 Inu mukudziwa, anthu kwenikweni lankhulanani wina ndi mzake apa. 536 00:33:25,438 --> 00:33:27,483 Ndipo kuphatikiza, ndi zotsika mtengo. 537 00:33:29,137 --> 00:33:31,096 Ndipo chifukwa chiyani Allison wabwera kuno kusukulu? 538 00:33:31,139 --> 00:33:32,575 Ndili ndi chidwi. 539 00:33:32,619 --> 00:33:34,969 -Sindikudziwa. -Ayi? 540 00:33:35,013 --> 00:33:37,015 Eya, iye anali kupita ku Oklahoma State. 541 00:33:37,058 --> 00:33:38,973 Anangondiyitana tsiku lina anati, 542 00:33:39,017 --> 00:33:41,019 "Ndikupita ku France," mpaka pano. 543 00:33:42,063 --> 00:33:43,760 Iye ndi wodziimira payekha. 544 00:33:43,804 --> 00:33:46,502 Inde, amayi. Zakhala nthawizonse. 545 00:33:46,546 --> 00:33:47,721 Kodi muli pafupi? 546 00:33:48,896 --> 00:33:50,637 Chabwino, inu munawerenga kalata yake. 547 00:33:51,855 --> 00:33:53,857 Nanga amayi ake ali kuti? 548 00:33:53,901 --> 00:33:55,685 Iye anadutsa. 549 00:33:55,729 --> 00:33:57,035 Anadzipha yekha. 550 00:34:00,647 --> 00:34:02,605 Allison analeredwa ndi agogo ake makamaka. 551 00:34:02,649 --> 00:34:04,042 Sindinali pafupi. 552 00:34:04,085 --> 00:34:05,521 Munali kuti? 553 00:34:05,565 --> 00:34:08,785 Malo opangira mafuta ndi ... 554 00:34:08,829 --> 00:34:10,831 kukhala wopusa pomwe sindinali. 555 00:34:12,746 --> 00:34:14,791 Sizophweka kukhala kholo limodzi. 556 00:34:14,835 --> 00:34:17,446 Nthawi zambiri ndimagwira ntchito usiku, komanso Maya, amakhumudwa kwambiri. 557 00:34:17,490 --> 00:34:19,709 -Kodi mumatani? -Ndine wosewera. 558 00:34:19,753 --> 00:34:21,798 - O, pa TV? -Ayi. 559 00:34:21,842 --> 00:34:23,887 Zisudzo. 560 00:34:23,931 --> 00:34:25,541 Kodi mumapita kowonera zisudzo? 561 00:34:25,585 --> 00:34:27,717 Ayi, amayi. 562 00:34:27,761 --> 00:34:29,893 -Sichoncho? -Ayi, amayi. 563 00:34:31,808 --> 00:34:33,419 Chabwino. 564 00:34:38,815 --> 00:34:40,774 BILL: Ah, zikomo nonse chifukwa cholankhula ndi ine. 565 00:34:42,210 --> 00:34:45,126 Kotero, mnyamata uyu yemwe anakumana naye ku party Akim-- 566 00:34:45,170 --> 00:34:48,651 u, chirichonse chimene iye akanakhoza tiuzeni za iye? 567 00:34:55,702 --> 00:34:58,139 Anati anali chete komanso wabwino. 568 00:34:58,183 --> 00:34:59,619 Zabwino? 569 00:35:04,232 --> 00:35:06,582 Kenako anamuuza mnzakeyo anali atabaya mtsikana 570 00:35:06,626 --> 00:35:08,932 ndi kuti apolisi sanamugwire konse iye. 571 00:35:08,976 --> 00:35:10,760 -Ndiye... -BILL: Chabwino. 572 00:35:10,804 --> 00:35:12,458 Kodi amadziwa kumene amakhala? 573 00:35:18,290 --> 00:35:20,161 BLULU: Kodi amadziwa kumene amakhala? 574 00:35:23,164 --> 00:35:25,645 -A Kalliste. - Kaliste? 575 00:35:25,688 --> 00:35:27,821 VIRGINIE: Akuti amakhala mu polojekiti ina. 576 00:35:27,864 --> 00:35:29,605 Amatchedwa Kalliste. 577 00:35:41,661 --> 00:35:43,141 -BILL: Akuti chiyani? -Palibe chothandiza. 578 00:35:44,185 --> 00:35:47,623 Ndi-ine, uh... le père. 579 00:35:47,667 --> 00:35:50,060 Pa, Allison. 580 00:35:50,104 --> 00:35:51,975 Ndiye msungwana wanga wamng'ono. 581 00:35:52,019 --> 00:35:54,021 Allison ndi wanga... ma fille. 582 00:35:54,064 --> 00:35:56,110 Ukundimvetsa? 583 00:36:03,683 --> 00:36:05,902 Sakufuna kuthandiza. 584 00:36:05,946 --> 00:36:07,904 Kodi angandiuze chilichonse? 585 00:36:07,948 --> 00:36:09,602 W-Akuchita chiyani munthu uyu zikuwoneka ngati? 586 00:36:17,175 --> 00:36:18,872 -Akupita kuti? -Akunyamuka. 587 00:36:18,915 --> 00:36:20,787 Ayi, ayi, ayi. dikirani, gwiritsitsani, gwirani, gwirani. 588 00:36:20,830 --> 00:36:23,181 Dikirani, ayi, ayi. Gwiritsitsani. Ingodikirani. Ayi, ayi. 589 00:36:23,224 --> 00:36:24,312 -Chabwino, chabwino. - Uwu, uwu, uwu! Uwu! 590 00:36:24,356 --> 00:36:26,923 Souad. Pa, Souad! Souad! 591 00:36:26,967 --> 00:36:28,795 Bill, Bill, alekeni azipita, chabwino? Iye akuchita mantha. 592 00:36:28,838 --> 00:36:30,231 Kuopa chiyani? Ndikuyankhula naye. 593 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Eya, koma sichoncho momwe zimagwirira ntchito pano. 594 00:36:31,972 --> 00:36:33,539 Chabwino, inu mundiwuze ine zimagwira ntchito bwanji, 595 00:36:33,582 --> 00:36:34,888 chifukwa palibe aliyense pano kundichitira zoyipa. 596 00:36:34,931 --> 00:36:36,977 VIRGINIE: Ndikukuchitirani zoyipa, chabwino? 597 00:36:37,020 --> 00:36:40,154 Tiyenera kupita. Tsopano. 598 00:36:40,198 --> 00:36:42,200 Chabwino? 599 00:36:43,201 --> 00:36:44,854 -Eya, chabwino. -Chabwino? 600 00:36:53,254 --> 00:36:56,083 VIRGINIE: Ndi zimenezo. Kaliste. 601 00:36:56,126 --> 00:36:58,085 Ndi pamene akunena Akim amakhala. 602 00:36:58,128 --> 00:36:59,913 Chabwino, tingapite kukayang'ana pozungulira? 603 00:36:59,956 --> 00:37:01,610 Ayi. Osati pa nthawi ino. 604 00:37:01,654 --> 00:37:04,222 Sizotetezeka kwa ife. 605 00:37:04,265 --> 00:37:05,832 Chifukwa ndife oyera? 606 00:37:07,834 --> 00:37:10,010 Chifukwa ife sife ochokera kumeneko. 607 00:37:10,053 --> 00:37:12,230 Ndipo pali zambiri zochita. 608 00:37:12,273 --> 00:37:14,057 Chabwino, ine ndiyenera kuchita chinachake. 609 00:37:14,101 --> 00:37:16,234 Palibe amene angalankhule nawe, ndikhulupirireni. 610 00:37:17,974 --> 00:37:20,890 Bill, bwanji ngati kulibe Akim? 611 00:37:20,934 --> 00:37:22,892 Pali. 612 00:37:22,936 --> 00:37:24,981 Chabwino, koma sanatero anapeza munthu uyu 613 00:37:25,025 --> 00:37:26,766 panthawi yofufuza. 614 00:37:26,809 --> 00:37:28,289 Mwana wanga wamkazi si wabodza. 615 00:37:28,333 --> 00:37:29,899 Ayi, sindinanene kuti anali. 616 00:37:29,943 --> 00:37:31,336 Ndizo zonse Ndinawerenga za mlanduwu... 617 00:37:31,379 --> 00:37:33,599 Kotero ndinu amtundu wina wa katswiri tsopano? 618 00:37:35,383 --> 00:37:37,037 Ayi, sindine. 619 00:37:41,694 --> 00:37:43,609 Atolankhani anali kutitsutsa. 620 00:37:44,784 --> 00:37:46,699 Zonse zomwe ankasamala zinali 621 00:37:46,742 --> 00:37:49,136 Allison anali akugona ndi mtsikana wina wachiarabu. 622 00:37:50,180 --> 00:37:51,921 Gulu la... 623 00:37:51,965 --> 00:37:53,662 fake news scumbags. 624 00:37:55,142 --> 00:37:57,187 Ndichifukwa chake munakhomerera mtolankhani wachingerezi uja? 625 00:37:59,842 --> 00:38:02,062 Ine ndinali kumwa pamenepo. 626 00:38:11,985 --> 00:38:14,117 ALLISON: Hei, mwatero kuuza Gram za Leparq? 627 00:38:14,161 --> 00:38:15,989 Ayi. 628 00:38:16,032 --> 00:38:19,297 Ayi, sindinkafuna kumutenga tikuyembekeza mpaka titadziwa zambiri. 629 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 Akupita, agogo ako. 630 00:38:23,039 --> 00:38:25,303 O, ine ndinali ndi msonkhano ndi woweruza dzulo. 631 00:38:26,347 --> 00:38:28,306 Inde? Za chiyani? 632 00:38:28,349 --> 00:38:29,829 Chabwino, ndili ndi ndemanga yanga ya parole 633 00:38:29,872 --> 00:38:31,874 akubwera pafupifupi miyezi itatu. 634 00:38:31,918 --> 00:38:34,050 Ndipo, u, ndiye chinthucho komwe ndimachokera kuno 635 00:38:34,094 --> 00:38:35,051 tsiku limodzi pamwezi. 636 00:38:35,095 --> 00:38:36,444 Eya, chabwino. 637 00:38:36,488 --> 00:38:39,099 -Ndiye anati chiyani? -Iye. Iye anatero. 638 00:38:39,142 --> 00:38:42,972 Aa, inu mukudziwa, bola khalidwe langa linakhala labwino, 639 00:38:43,016 --> 00:38:44,452 lisakhale vuto. 640 00:38:44,496 --> 00:38:47,760 Ndinamva kuti, "Pepani parole. 641 00:38:47,803 --> 00:38:49,805 Loya wanga akuyesetsa kupeza ndituluke kuno kwabwino." 642 00:38:49,849 --> 00:38:51,416 Ayi, sitikudziwabe, Ally. 643 00:38:51,459 --> 00:38:53,809 - Muyenera kusunga ... - Ndikudziwa, ndikudziwa, ndikudziwa, Atate. 644 00:38:53,853 --> 00:38:56,986 I—ine sindinanene zimenezo. Koma ndinkafuna. 645 00:38:57,030 --> 00:39:00,033 Ndipo... winawake wochokera Ofesi ya Leparq inali komweko. 646 00:39:01,034 --> 00:39:02,470 Inde? 647 00:39:02,514 --> 00:39:05,212 Inde. Sindinakumanepo naye, koma ndinamufunsa 648 00:39:05,255 --> 00:39:07,301 momwe kafukufukuyu ankayendera. 649 00:39:08,258 --> 00:39:09,825 Kodi iye anakuuzani chiyani inu? 650 00:39:09,869 --> 00:39:11,697 Iye anati samadziwa chilichonse chokhudza izi, 651 00:39:11,740 --> 00:39:14,047 koma adatinso anangoyamba kumene kugwira ntchito kumeneko. 652 00:39:15,048 --> 00:39:16,876 Leparq mwina kudzisamalira yekha. 653 00:39:16,919 --> 00:39:18,356 Ndi mlandu waukulu. 654 00:39:18,399 --> 00:39:19,835 : Inde. 655 00:39:19,879 --> 00:39:21,837 Ndinamuuza kuti ndikufuna kuyankhula ndi Leparq. 656 00:39:21,881 --> 00:39:23,361 Iye ayenera kukhala kutidziwitsa. 657 00:39:23,404 --> 00:39:25,319 -Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? -Ndilankhula naye. 658 00:39:27,974 --> 00:39:30,933 Chabwino. Chabwino... 659 00:39:30,977 --> 00:39:32,718 Ndikuwonani m'masiku angapo. 660 00:39:32,761 --> 00:39:34,763 Aba, kodi mukuganiza choncho? mukhoza kukhala ku Marseille 661 00:39:34,807 --> 00:39:36,199 motalikirapo pang'ono? 662 00:39:36,243 --> 00:39:37,940 Zikatero chinachake chimabwera. 663 00:39:38,941 --> 00:39:40,160 Eya, ine ndikanakhoza kuchita izo. 664 00:39:40,203 --> 00:39:43,206 Ndiyang'ana ntchito ndi zinthu. 665 00:39:44,947 --> 00:39:46,819 Ine-ine ndikhoza kukutumizirani mawaya a Gram ndalama zina ngati mukufuna. 666 00:39:46,862 --> 00:39:48,777 Ayi, ayi, musachite zimenezo. Ine—ine ndizilingalira izo. 667 00:39:48,821 --> 00:39:50,257 Zikomo, Abambo. 668 00:39:51,301 --> 00:39:52,912 Bye. 669 00:40:06,229 --> 00:40:08,231 Pa, Max. 670 00:40:08,275 --> 00:40:09,842 Moni. 671 00:41:11,860 --> 00:41:13,906 -Pamodzi. -Ayi. 672 00:41:16,648 --> 00:41:18,954 Tsopano, kamodzi kampani yamafuta ali ndi lease-- 673 00:41:18,998 --> 00:41:20,347 Perekani izi, M. 674 00:41:20,390 --> 00:41:21,479 Bwerani. 675 00:41:22,523 --> 00:41:25,308 Kamodzi kampani yamafuta ija ali ndi lenti, 676 00:41:25,352 --> 00:41:27,180 amalemba ntchito kampani yobowola. 677 00:41:27,223 --> 00:41:28,964 Ndi amene ndimamugwirira ntchito. 678 00:41:29,008 --> 00:41:31,010 Kenako timafika, timapanga 679 00:41:31,053 --> 00:41:32,402 ndipo timayika zoyipa zonsezo palimodzi. 680 00:41:32,446 --> 00:41:35,449 Titamaliza kukonza izi, 681 00:41:35,493 --> 00:41:37,190 timayamba kupanga dzenje. 682 00:41:37,233 --> 00:41:38,974 Ndi zomwe roughneck amachita. 683 00:41:39,018 --> 00:41:40,106 Timapanga dzenje. 684 00:41:40,149 --> 00:41:42,500 Chabwino, yesani izo. 685 00:41:44,197 --> 00:41:45,328 Pitirizani, pukutani. 686 00:41:45,372 --> 00:41:47,026 Peza. 687 00:41:47,069 --> 00:41:48,244 -Kupukuta. - Ah, kuseka. 688 00:41:48,288 --> 00:41:50,420 -Inde. -Pamodzi. 689 00:41:50,464 --> 00:41:52,248 -Kupukuta. - 690 00:41:52,292 --> 00:41:54,555 -Ndi chani? - Inde, eya! 691 00:41:54,599 --> 00:41:57,863 - 692 00:42:00,039 --> 00:42:01,344 VIRGINIE: Bill, bwerani. 693 00:42:01,388 --> 00:42:02,520 Bwerani kuno. 694 00:42:02,563 --> 00:42:04,913 Bwerani mudzawone izi. 695 00:42:04,957 --> 00:42:06,567 Nedjma ndi katswiri waluso. 696 00:42:06,611 --> 00:42:08,569 Ine sindine katswiri. Ndine wamng'ono chabe. 697 00:42:11,137 --> 00:42:13,443 -Chabwino... - Izi zili pa intaneti kapena zoyipa? 698 00:42:13,487 --> 00:42:15,358 Onsewa akuchokera Akaunti ya Instagram 699 00:42:15,402 --> 00:42:17,491 a Souad ndi bwenzi lake loyipa. 700 00:42:17,535 --> 00:42:20,102 Ndipo zithunzi izi onse akuchipani. 701 00:42:20,146 --> 00:42:21,408 Mwazipeza bwanji? 702 00:42:21,451 --> 00:42:23,541 Ndinakhazikitsa akaunti yabodza ya Instagram, 703 00:42:23,584 --> 00:42:26,500 adatsata Souad ndi wokondedwa wake bwenzi dzina lake Samira, 704 00:42:26,544 --> 00:42:28,067 kenako ndikuyika maphwando 705 00:42:28,110 --> 00:42:29,895 Souad anali pamene adamuwona munthu uyu. 706 00:42:29,938 --> 00:42:33,246 Kotero pali mwayi Akim ali mu chimodzi mwa zithunzi izi. 707 00:42:38,338 --> 00:42:40,253 VIRGINIE: ...Aarabu komanso khungu lopepuka. 708 00:42:40,296 --> 00:42:42,037 Inde, khungu lopepuka, eya, ndi wamtali. 709 00:42:48,478 --> 00:42:50,132 Kotero ife tikupita kuwasindikiza, 710 00:42:50,176 --> 00:42:52,047 ndiyeno mukhoza kuwawonetsa ku Allison. 711 00:42:53,048 --> 00:42:55,355 -Ayi, sindichita zimenezo. -Chifukwa chiyani? 712 00:42:55,398 --> 00:42:57,400 Ngati Akim alipo, adziwa. 713 00:42:57,444 --> 00:42:59,141 sindisamala. 714 00:42:59,185 --> 00:43:01,274 sindichita zimenezo. Ine sindimuchita iye. 715 00:43:01,317 --> 00:43:02,928 Ndiyenera kumuteteza. 716 00:43:02,971 --> 00:43:04,407 sindikumvetsa. 717 00:43:04,451 --> 00:43:07,410 Chifukwa chiyani mukukhala mumakani kwambiri ndi Allison? 718 00:43:07,454 --> 00:43:09,325 Zomwe tiyenera kuchita abwerera ku Souad 719 00:43:09,369 --> 00:43:10,936 tsopano ife tiri nazo zithunzi zimenezo. 720 00:43:10,979 --> 00:43:13,634 Chabwino, tinaba zithunzi izi kuchokera ku Instagram, 721 00:43:13,678 --> 00:43:15,505 kotero sindikutsimikiza ili ndi lingaliro labwino. 722 00:43:17,246 --> 00:43:19,335 -Pa... -NEDJMA: Ndinganenepo kanthu? 723 00:43:19,379 --> 00:43:20,989 Ouais, vas-y. 724 00:43:21,033 --> 00:43:23,426 Kodi pali wina aliyense ku Marseille muone Akim uyu 725 00:43:23,470 --> 00:43:25,254 kapena Allison basi? 726 00:43:25,298 --> 00:43:27,039 Mwini bar. 727 00:43:27,082 --> 00:43:28,257 Kumene adakumana. 728 00:43:28,301 --> 00:43:29,737 Iye anali pa mlandu. 729 00:43:29,781 --> 00:43:31,565 - Iye sanachite zoyipa, koma ... -VIRGINIE: Chabwino. 730 00:43:31,609 --> 00:43:34,089 Aa, amatchedwa chiyani, bar? Dzina ndani? 731 00:43:34,133 --> 00:43:35,961 sindikukumbukira dzina lake. 732 00:43:36,004 --> 00:43:38,616 -Panali pafupi ndi nyumba yake. -Inde. Chabwino. 733 00:43:38,659 --> 00:43:39,704 -Mm. -Mm. 734 00:43:58,200 --> 00:43:59,332 Chabwino. 735 00:43:59,375 --> 00:44:01,508 Bill, kodi mudavotera Trump? 736 00:44:02,640 --> 00:44:03,989 Ayi. 737 00:44:04,032 --> 00:44:06,469 Ah. Voila. 738 00:44:06,513 --> 00:44:08,733 -Sindinavote. -VIRGINIE: Bwanji? 739 00:44:08,776 --> 00:44:11,605 -Bwanji simunavote? -Ndili ndi mbiri. 740 00:44:11,649 --> 00:44:14,129 Ndinamangidwa. 741 00:44:14,173 --> 00:44:16,218 Iwo samakulolani kuvota pamene izo zichitika. 742 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 VIRGINIE: Ndi pamenepo, kuzungulira ngodya imeneyo. 743 00:44:38,545 --> 00:44:42,244 Mnzako, a, Nedjma... 744 00:44:42,288 --> 00:44:44,682 anakukwiyilani kuti mundithandize? 745 00:44:44,725 --> 00:44:47,772 Osadandaula za Nedjma; nthawi zambiri amadana. 746 00:44:47,815 --> 00:44:50,209 Mukudziwa, amateteza kwambiri ndi ine, 747 00:44:50,252 --> 00:44:51,689 koma ndi bwenzi labwino. 748 00:44:51,732 --> 00:44:54,169 Amandithandiza ndi Maya. 749 00:44:54,213 --> 00:44:56,781 BLULU: Bambo a Maya ali kuti? 750 00:44:56,824 --> 00:45:00,088 VIRGINIE: Corsica, kuthamanga kalabu yausiku pagombe. 751 00:45:00,132 --> 00:45:02,612 Iye anali^wouluka. 752 00:45:02,656 --> 00:45:04,527 -Mukunena choncho? - Fling, eya. 753 00:45:04,571 --> 00:45:06,225 Inde. 754 00:45:06,268 --> 00:45:07,748 Kodi amayendera? 755 00:45:07,792 --> 00:45:10,055 Iye ankakonda, koma ndi bwino pamene satero. 756 00:45:12,622 --> 00:45:14,189 Chani? 757 00:45:15,147 --> 00:45:17,192 BLULU: Kumeneko ndi kumene Allison ankakhala. 758 00:45:19,455 --> 00:45:20,805 Makumi awiri ndi mphambu imodzi. 759 00:45:21,806 --> 00:45:24,765 Ndi pamene izo zinachitika? 760 00:45:24,809 --> 00:45:26,375 Inde. 761 00:45:33,731 --> 00:45:35,602 -Bonja. -Bonja. 762 00:45:48,441 --> 00:45:49,790 Iye ndiye mwini watsopano. 763 00:45:49,834 --> 00:45:52,401 Iye kulibe pamene mlanduwo unachitika. 764 00:45:52,445 --> 00:45:54,447 Kodi akudziwa komwe tingathe kupeza mwini wakale? 765 00:45:54,490 --> 00:45:56,579 Inde ndikudziwa. 766 00:45:56,623 --> 00:45:57,755 Iye ali pomwepo. 767 00:45:57,798 --> 00:45:59,800 Kumwa mapindu anga. 768 00:46:14,815 --> 00:46:16,382 Euhm... 769 00:46:21,430 --> 00:46:24,303 Iye akumuzindikira aliyense? 770 00:46:40,275 --> 00:46:41,799 BLULU: Akuti chiyani? 771 00:46:59,904 --> 00:47:01,296 Putin. 772 00:47:01,340 --> 00:47:03,646 Chabwino. CÇ'est bon.Tiyeni tizipita. 773 00:47:03,690 --> 00:47:04,778 Kodi iye anati chiyani? 774 00:47:04,822 --> 00:47:06,345 Palibe. Iye ndi wopanda pake. 775 00:47:09,565 --> 00:47:10,915 Hei. 776 00:47:14,353 --> 00:47:16,311 Hei! 777 00:47:16,355 --> 00:47:18,574 Hei! Chinachitika ndi chiyani? 778 00:47:18,618 --> 00:47:20,881 Ndine wachisoni. Ine basi, uh-- sindingathe lankhulanso ndi mnyamata ameneyo. 779 00:47:20,925 --> 00:47:23,275 Iye ankangonena zinthu zina zoipa. 780 00:47:23,318 --> 00:47:24,885 Monga chiyani? 781 00:47:24,929 --> 00:47:26,931 Monga akungofuna kuyika mwana wa Arabu ali m'ndende, mukudziwa? 782 00:47:26,974 --> 00:47:28,758 Iye samasamala kuti ndi uti. 783 00:47:28,802 --> 00:47:30,804 Ndichoncho? 784 00:47:31,805 --> 00:47:33,502 Ndichoncho? Mukutanthauza chiyani, “Ndi zimenezo”? 785 00:47:33,546 --> 00:47:34,677 Iye ndi watsankho. 786 00:47:34,721 --> 00:47:36,375 Chabwino, iye ndi watsankho. 787 00:47:36,418 --> 00:47:37,680 Ife tikanayenera kulankhula naye. 788 00:47:37,724 --> 00:47:39,682 Ayi. Ine sindimayankhula naye iye, ayi. 789 00:47:39,726 --> 00:47:41,554 Chabwino, iye akhoza kudziwa chinachake. 790 00:47:41,597 --> 00:47:43,208 Ayi, sakudziwa kanthu! 791 00:47:43,251 --> 00:47:45,471 Bill, sititumiza mnyamata wosalakwa kundende. 792 00:47:45,514 --> 00:47:47,386 Mwana wanga wamkazi ndi wosalakwa. 793 00:47:47,429 --> 00:47:50,215 Quoi? O, putin! Sindikukhulupirira zokambirana izi. 794 00:47:50,258 --> 00:47:53,348 Chabwino, ndiye y-iwe umakhala moyo m'dziko lina labwino kwambiri, wokondedwa, 795 00:47:53,392 --> 00:47:55,394 chifukwa ndimagwira ntchito ndi anyamata monga choncho nthawi zonse. 796 00:47:55,437 --> 00:47:57,352 Ayi, koma zilibe kanthu, chabwino? Si zolondola. 797 00:47:57,396 --> 00:47:58,788 sindikunena kuti ndi ri... 798 00:47:58,832 --> 00:47:59,877 Ndikuyesera kupeza msungwana wanga wamng'ono watuluka m'ndende. 799 00:47:59,920 --> 00:48:01,356 Ndizo zonse zomwe ndimachita. 800 00:48:01,400 --> 00:48:04,011 Ndipo inu mukumveka American kwambiri pakali pano. 801 00:48:04,055 --> 00:48:06,231 Zabwino. Ndine. 802 00:48:06,274 --> 00:48:07,623 Eya, ndipo inunso muli mlendo pano. 803 00:48:07,667 --> 00:48:09,234 Simukumvetsa zoyipa. Mukudziwa? 804 00:48:34,781 --> 00:48:36,609 Bambo Baker, mphindi imodzi chonde. 805 00:48:36,652 --> 00:48:38,002 Muli ndi uthenga. 806 00:48:39,046 --> 00:48:41,005 : Anati mukufuna ndalama zambiri 807 00:48:41,048 --> 00:48:43,050 chifukwa Leparq anatsegulanso mlandu? 808 00:48:43,094 --> 00:48:44,834 BLULU: Ine ndikuchita nazo izo, Sharon. 809 00:48:44,878 --> 00:48:46,836 -Kulimbana ndi chiyani? -Palibe. 810 00:48:46,880 --> 00:48:49,491 Ndikutanthauza, Allison anandiuza kuti amupatse kalata. 811 00:48:49,535 --> 00:48:52,016 Ndinatero, ndipo tsopano ndi Leparq kuyang'ana mmenemo. 812 00:48:52,059 --> 00:48:54,583 Well, i-is she looking for Akim again? 813 00:48:54,627 --> 00:48:57,282 I'm-I'm-- I told you Ine ndikuchita nazo izo, Sharon. 814 00:48:57,325 --> 00:49:00,024 -Adzalipira ndani pa izi? -Palibe amene amakamba za ndalama. 815 00:49:00,067 --> 00:49:01,373 Chabwino? 816 00:49:01,416 --> 00:49:03,375 Bill, mwamwa? 817 00:49:03,418 --> 00:49:04,724 Ayi. 818 00:49:04,767 --> 00:49:06,030 Mvetserani, Sharon, ndine bambo ake. 819 00:49:06,073 --> 00:49:07,857 Oh, my God, Bill. 820 00:49:07,901 --> 00:49:09,772 You're supposed to visit and come home. 821 00:49:09,816 --> 00:49:11,339 Don't mess with this. 822 00:49:11,383 --> 00:49:12,950 Y-You're gonna need to trust me on this. 823 00:49:12,993 --> 00:49:14,516 Ndichoncho. 824 00:49:14,560 --> 00:49:15,909 I'm gonna call Leparq. 825 00:49:15,953 --> 00:49:17,563 Ayi, usachite zimenezo, Sharon. 826 00:49:17,606 --> 00:49:18,781 -Sharon! - 827 00:49:23,699 --> 00:49:26,441 - 828 00:49:31,881 --> 00:49:33,753 Dad, what is going on? 829 00:49:33,796 --> 00:49:35,624 Ndinayankhula ndi Gram, adanena zimenezo mukuchita modabwitsa. 830 00:49:35,668 --> 00:49:37,452 Chabwino, ndikukufunani kundikhulupirira, chabwino? 831 00:49:37,496 --> 00:49:40,020 Ndikufuna kuti muyang'ane pazithunzi izi. 832 00:49:40,064 --> 00:49:41,674 ALLISON: Adadi? 833 00:49:41,717 --> 00:49:43,632 Abambo... 834 00:49:43,676 --> 00:49:44,894 mukumwa? 835 00:49:44,938 --> 00:49:47,593 Chani? Ayi, ayi. 836 00:49:47,636 --> 00:49:49,029 Mukugwiritsa ntchito? 837 00:49:49,073 --> 00:49:51,466 Ally, ndathana nazo. Inu mukudziwa zimenezo. 838 00:49:51,510 --> 00:49:52,859 Tsopano, bwerani, yang'anani zithunzi izi. 839 00:49:52,902 --> 00:49:54,817 --Kodi izi ndi chiyani?! Leparq ali kuti?! 840 00:49:54,861 --> 00:49:56,471 -Wh-Bwanji sali pano?! -Ingowonani zithunzizo 841 00:49:56,515 --> 00:49:58,604 ndiuze ngati wamuwona Akim! 842 00:50:00,040 --> 00:50:01,999 Ine ndikuganiza iye ali mmenemo. 843 00:50:03,478 --> 00:50:05,045 Chonde, mwana. 844 00:50:05,089 --> 00:50:07,482 Chonde. 845 00:50:09,049 --> 00:50:10,790 Chonde. 846 00:50:19,625 --> 00:50:22,671 -Ayi, sindimamuwona. -Chabwino, chabwino. Pali zambiri. 847 00:50:22,715 --> 00:50:24,543 Pali zambiri. 848 00:50:36,685 --> 00:50:37,991 Zoyera. 849 00:50:39,732 --> 00:50:40,863 Zoyera. 850 00:50:40,907 --> 00:50:42,039 Inu mukumuwona iye? Chiti? 851 00:50:42,082 --> 00:50:44,084 Ndi iyeyo. 852 00:50:44,128 --> 00:50:45,781 Ndi iyeyo. Ndiye Akim. 853 00:50:45,825 --> 00:50:48,523 Mukutsimikiza? Ndi mnyamata wa usiku uja? 854 00:50:48,567 --> 00:50:51,439 Adadi ndiye. 855 00:50:55,835 --> 00:50:57,576 Kalliste? 856 00:51:00,013 --> 00:51:01,928 Inde. Uh, uwu. 857 00:51:01,971 --> 00:51:03,843 Ingoyendetsani mkati. 858 00:51:12,156 --> 00:51:13,896 Zikomo. 859 00:51:27,780 --> 00:51:29,216 Pepani amayi. 860 00:51:29,260 --> 00:51:30,870 Amayi, munamuwonapo munthu ameneyo? 861 00:51:30,913 --> 00:51:32,611 Akim? 862 00:51:32,654 --> 00:51:34,134 -Ayi. Ayi. -Amakhala, amakhala pano. Ayi? 863 00:51:34,178 --> 00:51:37,877 Mayi, muli nazo munamuwonapo kale? Akim? 864 00:51:41,924 --> 00:51:43,143 Pepani, bwana. 865 00:51:43,187 --> 00:51:45,537 -Mwamuwonapo munthu ameneyo? -Ayi. 866 00:51:45,580 --> 00:51:47,582 BILL: nanga inu? Kodi munamuwonapo munthu ameneyu? 867 00:51:47,626 --> 00:51:48,801 MKAZI: Nan. 868 00:51:53,501 --> 00:51:56,156 -Kumufunafuna. Akim. -Ayi. 869 00:51:56,200 --> 00:51:58,158 Inu mukumudziwa iye? Akim? 870 00:51:58,202 --> 00:51:59,768 Ayi. 871 00:52:09,996 --> 00:52:11,128 Pepani. 872 00:52:11,171 --> 00:52:12,825 Kodi mukumudziwa munthu uyu? 873 00:52:12,868 --> 00:52:14,522 Iye? Akim? 874 00:52:28,928 --> 00:52:30,059 BLULU: Inu munayamba mwamuwonapo munthu ameneyo? 875 00:52:30,103 --> 00:52:31,496 Akim? 876 00:52:31,539 --> 00:52:32,975 Ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi. 877 00:52:33,019 --> 00:52:34,281 -Munthu uyu? - 878 00:52:34,325 --> 00:52:35,282 Ayi? 879 00:52:52,691 --> 00:52:54,649 Hei. Mukumudziwa munthu ameneyo? 880 00:52:54,693 --> 00:52:56,608 -Pomwepo? Akim? - 881 00:52:56,651 --> 00:52:58,175 Inu mukumudziwa iye? 882 00:52:58,218 --> 00:52:59,915 -Mnyamata uyu, Akim, amakhala kuno? - 883 00:52:59,959 --> 00:53:01,656 Inde. 884 00:53:03,223 --> 00:53:04,746 Nanga bwanji... Akim? 885 00:53:04,790 --> 00:53:06,183 - Ayi, ayi. - 886 00:53:07,271 --> 00:53:08,750 MUNTHU: Bye-bye, woweta ng'ombe. 887 00:53:24,984 --> 00:53:26,942 - 888 00:53:41,043 --> 00:53:42,044 Mumalankhula Chingerezi? 889 00:53:44,090 --> 00:53:46,745 Hei, mukumudziwa munthu uyu? Uyu-- Dzina lake ndi Akim. 890 00:53:46,788 --> 00:53:48,355 Iye li-- amakhala kuno. 891 00:53:48,399 --> 00:53:49,878 Akim? 892 00:53:49,922 --> 00:53:51,315 -Mnyamatayo amakhala pano. 893 00:53:58,104 --> 00:54:00,585 Ine-ine ndimayankhula Chingerezi. Umayamwa mbombo yanga. 894 00:55:18,358 --> 00:55:19,881 MUNTHU: Zonse! 895 00:55:32,198 --> 00:55:34,200 -Izi. -Merci. 896 00:55:37,769 --> 00:55:39,161 Moni. 897 00:55:41,773 --> 00:55:43,862 Anandifunsa ndikadadziwa aliyense. 898 00:55:45,124 --> 00:55:46,343 Kodi muli bwino? 899 00:55:47,735 --> 00:55:49,694 Ine ndinamuwona iye. 900 00:55:49,737 --> 00:55:51,260 Ndinamuona Akim. 901 00:55:51,304 --> 00:55:53,437 Ku Kalliste. 902 00:55:53,480 --> 00:55:55,221 Mwawauza apolisi? 903 00:56:02,097 --> 00:56:04,056 Umenewo unali mwayi wanga. 904 00:56:06,275 --> 00:56:08,321 Umenewo unali mwayi wanga. 905 00:56:44,488 --> 00:56:46,315 Watani? 906 00:56:46,359 --> 00:56:48,317 Ndinali kuyesera kuthandiza. 907 00:56:48,361 --> 00:56:50,494 Ndiuzeni ndendende zomwe mudachita, Abambo. 908 00:56:52,104 --> 00:56:53,322 Abambo. 909 00:56:54,454 --> 00:56:56,456 Sakanachita, Ally. 910 00:56:56,500 --> 00:56:58,850 Leparq sakanatero yang'anani pamlanduwo. 911 00:57:01,592 --> 00:57:03,332 : Oo Mulungu wanga. 912 00:57:04,333 --> 00:57:06,379 Unanama kwambiri. 913 00:57:07,598 --> 00:57:09,295 Za izo zonse. 914 00:57:09,338 --> 00:57:11,123 Ndithudi munatero. 915 00:57:11,166 --> 00:57:13,908 Ndinamupeza, Ally. 916 00:57:13,952 --> 00:57:15,344 Ndinapeza Akim. 917 00:57:15,388 --> 00:57:18,913 Ndipo bwanji simunatero kuitana apolisi? 918 00:57:18,957 --> 00:57:20,219 Chifukwa?! 919 00:57:21,220 --> 00:57:22,787 Chifukwa?! 920 00:57:23,527 --> 00:57:25,485 Munamulola kuti achoke! 921 00:57:25,529 --> 00:57:27,356 - Wapita tsopano! - 922 00:57:27,400 --> 00:57:29,446 Wapita! 923 00:57:30,490 --> 00:57:33,798 Ndikumva kupusa. Ndikumva kupusa. 924 00:57:33,841 --> 00:57:38,193 Nthawi zonse umandinamiza, moyo wanga wonse, nthawizonse! 925 00:57:38,237 --> 00:57:41,240 Ndimadzida ndekha kudalira inu nthawi zonse! 926 00:57:47,507 --> 00:57:49,466 -Ally, ndimvereni. -Ayi! 927 00:57:49,509 --> 00:57:51,511 Ayi! Ayi. 928 00:57:53,295 --> 00:57:56,821 Mwatha kuwononga moyo wanga. 929 00:57:57,604 --> 00:57:59,476 Kodi mukumvetsa zimenezo? 930 00:58:00,564 --> 00:58:03,305 Muma? 931 00:58:03,349 --> 00:58:05,917 Khalani kutali ndi ine. 932 00:58:24,544 --> 00:58:27,242 MUNTHU: Bill! Bill! 933 00:58:31,638 --> 00:58:33,858 -Hey, anyamata. - 934 00:58:44,129 --> 00:58:46,087 Iye, Bill. 935 00:58:46,131 --> 00:58:48,525 -Eya, ndamva. 936 00:59:02,495 --> 00:59:05,237 chophimba cha TV 937 00:59:13,419 --> 00:59:16,640 ngati mfuti yodzaza 938 00:59:16,683 --> 00:59:21,079 Ndili pansi pa mtunda wa mapazi asanu ndi limodzi... 939 00:59:34,396 --> 00:59:36,355 -Iye, Bill. -Tikuchita bwanji? 940 00:59:36,398 --> 00:59:37,574 Kodi sukulu inali bwanji? Chabwino? 941 00:59:37,617 --> 00:59:39,140 -Kodi mwachita? - 942 00:59:39,184 --> 00:59:40,446 Chabwino, bwerani. Tiyeni tizipita. 943 00:59:40,489 --> 00:59:42,143 -Eya, ndamva. 944 00:59:42,187 --> 00:59:44,145 -Pano. Ndakupezani zimenezo. - 945 00:59:46,495 --> 00:59:48,976 Maya, iwe uyenera kudya chinthu chonsecho. 946 00:59:51,370 --> 00:59:52,937 Ndikuwona zomwe mukuchita, 947 00:59:52,980 --> 00:59:55,200 koma iwe uyenera kudya gawo la mkate, nawonso. 948 01:00:00,292 --> 01:00:02,076 O, inu mutero yambitsani pa ine? 949 01:00:02,120 --> 01:00:03,382 Chabwino. 950 01:00:08,474 --> 01:00:09,997 Bill. 951 01:00:11,129 --> 01:00:13,479 Uh ... ndi marteau. 952 01:00:13,522 --> 01:00:15,394 Uwu. Zikomo. Marteau. 953 01:00:15,437 --> 01:00:17,483 -Nyundo. -Nyundo. 954 01:00:19,746 --> 01:00:22,401 Uh... ciseau... 955 01:00:22,444 --> 01:00:24,446 Uh ... zochititsa chidwi. 956 01:00:24,490 --> 01:00:26,753 -Kukondana. -Kukondana. 957 01:00:26,797 --> 01:00:29,451 Ndiwo kuchuluka kwa mawu za "chisel." 958 01:00:29,495 --> 01:00:31,540 -Chisele. -Lowani. Kapezeni kuwala. 959 01:00:32,672 --> 01:00:35,370 - Lumiyere. - Lumiyere. 960 01:00:35,414 --> 01:00:37,459 - 961 01:00:44,075 --> 01:00:45,598 Maya, chakudya chamadzulo. 962 01:00:47,426 --> 01:00:48,645 Maya. 963 01:00:51,256 --> 01:00:53,388 Wadazi uyo adzataya malaya ake. 964 01:00:59,699 --> 01:01:00,744 -O, ayi. - 965 01:01:00,787 --> 01:01:02,267 Eya, ndi momwe amachitira izo. 966 01:01:02,310 --> 01:01:05,444 Dulani ku malonda asanaulule chachikulu. 967 01:01:05,487 --> 01:01:07,185 Tiyeni tidye. 968 01:01:07,228 --> 01:01:09,274 -Inu. - 969 01:01:11,711 --> 01:01:13,757 Kodi mumachita homuweki yanu? 970 01:01:13,800 --> 01:01:16,455 -Ntchito yakunyumba? - Ah, ayi. 971 01:01:16,498 --> 01:01:18,326 Chabwino, yamikirani kuwona mtima. 972 01:01:18,370 --> 01:01:20,328 Eya, ndinkakonda dana ndi sukulu, nanenso. 973 01:01:20,372 --> 01:01:22,156 Anada chirichonse za izo. 974 01:01:22,200 --> 01:01:25,682 Anasiya sekondale, adagwira ntchito ngati bambo anga, 975 01:01:25,725 --> 01:01:27,292 anayamba kupanga dzenje. 976 01:01:27,335 --> 01:01:29,729 Kodi inu muchita chiyani? Mupanga dzenje? 977 01:01:29,773 --> 01:01:32,601 -Oui, ndimapanga dzenje. -: Palibe vuto. 978 01:01:32,645 --> 01:01:34,429 Muyenera kuyambitsa nyongolotsi, mukudziwa. 979 01:01:34,473 --> 01:01:36,823 Ndiwo otsika kwambiri mwa otsika. Nyongolotsi. 980 01:01:36,867 --> 01:01:38,695 Ayi, amadutsa unworm. 981 01:01:38,738 --> 01:01:40,609 Ndizovuta sur le derrick, monga inu. 982 01:01:40,653 --> 01:01:42,133 Mukupita komweko kwa derrick? 983 01:01:42,176 --> 01:01:44,309 Inu muyenera kukhala nacho chofuna. 984 01:01:44,352 --> 01:01:45,832 Mukufuna? 985 01:01:45,876 --> 01:01:48,139 Ben, uwu. 986 01:01:48,182 --> 01:01:49,575 Hei. 987 01:01:52,752 --> 01:01:54,841 -Zikomo, Ambuye, chifukwa cha izi ndi madalitso ena. - 988 01:01:54,885 --> 01:01:56,234 -Chonde muyang'anire Ally. - 989 01:01:56,277 --> 01:01:57,278 Yang'anani pa iye. 990 01:01:57,322 --> 01:01:59,411 Tikupempha izi mu dzina la Yesu. 991 01:01:59,454 --> 01:02:00,586 Amene. 992 01:02:00,629 --> 01:02:02,109 -Dig in. -Dig in. 993 01:02:02,153 --> 01:02:03,720 -VIRGINIE: Bonsoir. - Bonsoir, mayi. 994 01:02:03,763 --> 01:02:05,286 -Ayi. -BILL: Ayi. 995 01:02:11,597 --> 01:02:14,513 -Pali burger kumtunda uko ngati mukufuna. -Zikomo. Ah. 996 01:02:14,556 --> 01:02:15,688 Za ine? 997 01:02:15,732 --> 01:02:17,081 Inde, amayi. 998 01:02:17,124 --> 01:02:18,430 -Ndiyo renti. -Zikomo. 999 01:02:20,824 --> 01:02:23,609 Mungakonde ndipezere ketchup? 1000 01:02:27,656 --> 01:02:29,223 MAYA: Ayi. 1001 01:02:30,834 --> 01:02:32,705 - Mayi uwu. -BILL: Zikomo. 1002 01:02:32,749 --> 01:02:34,881 Bill, iye ayenera kutero homuweki yake. 1003 01:02:34,925 --> 01:02:38,145 Ndikudziwa. Mazana pa zana. 1004 01:02:38,189 --> 01:02:39,407 Chitani homuweki yanu. 1005 01:02:41,496 --> 01:02:43,368 -Inde? -Mm. 1006 01:02:43,411 --> 01:02:45,326 Merci. 1007 01:02:45,370 --> 01:02:48,329 Ndikawona zomwe mumadya, ine mvetsetsa chifukwa chake umapemphera kale. 1008 01:02:49,678 --> 01:02:52,681 -Kodi kusewera masewera kunali bwanji? -Kubwereza. 1009 01:02:52,725 --> 01:02:55,293 U, zinali zoyipa. 1010 01:02:55,336 --> 01:02:58,296 Timalemba zambiri pasiteji, ndiye zasokoneza, 1011 01:02:58,339 --> 01:03:02,343 ndi, u, ndi-wotsogolera-- ndi wamng'ono komanso wachigawo. 1012 01:03:02,387 --> 01:03:04,476 Kulemba siteji ndi chiyani? 1013 01:03:04,519 --> 01:03:08,306 Sitikudziwa zomwe tikuchita, kotero ife timapanga izo mmalo mwake. 1014 01:03:08,349 --> 01:03:09,611 Zabwino. 1015 01:03:09,655 --> 01:03:11,831 Zikomo Raoul. 1016 01:03:14,399 --> 01:03:16,270 Amabwerera mmbuyo, kukwera mkatikati. 1017 01:03:16,314 --> 01:03:19,447 Pansi pa khumi, ndiye nthawi ikutha, 1018 01:03:19,491 --> 01:03:20,797 -wotchi ikuyenda. 1019 01:03:22,668 --> 01:03:24,452 BLULU: Bwerera kukagona. 1020 01:03:24,496 --> 01:03:25,932 Ndikuyang'ana nawe? 1021 01:03:25,976 --> 01:03:28,369 Sizingatheke. 1022 01:03:28,413 --> 01:03:29,544 Bedi. 1023 01:03:29,588 --> 01:03:31,633 Mundilowetsa m'mavuto. 1024 01:03:31,677 --> 01:03:32,896 Tabuleti yanga. 1025 01:03:32,939 --> 01:03:34,854 Eya, ndikugwiritsa ntchito. 1026 01:03:34,898 --> 01:03:36,377 Bedi, tsopano. 1027 01:03:41,818 --> 01:03:43,558 SPORTSCASSTER: ...chachinayi kotala. Chabwino, bwanji? 1028 01:03:43,602 --> 01:03:45,647 - 1029 01:04:00,662 --> 01:04:02,186 Moni? 1030 01:04:03,274 --> 01:04:04,536 Eya, uyu ndi iye. 1031 01:04:06,364 --> 01:04:08,192 LEPARQ: Ndi tchuthi cha tsiku limodzi. 1032 01:04:08,235 --> 01:04:09,671 Amatuluka m'mawa, 1033 01:04:09,715 --> 01:04:11,456 abwerera kundende usiku. 1034 01:04:11,499 --> 01:04:12,849 Ndiye ngati zikuyenda bwino, 1035 01:04:12,892 --> 01:04:14,938 apeza tsiku lina mwezi wotsatira. 1036 01:04:14,981 --> 01:04:16,983 Lingaliro ndi la akaidi kuvomereza 1037 01:04:17,027 --> 01:04:18,855 ku dziko lakunja kachiwiri. 1038 01:04:18,898 --> 01:04:20,291 Mukumvetsa? 1039 01:04:20,334 --> 01:04:21,596 Inde, amayi, ndikutero. 1040 01:04:21,640 --> 01:04:25,209 Woweruza amafuna wotsogolera, 1041 01:04:25,252 --> 01:04:27,646 wina amene kupita kukatsimikizira za iye. 1042 01:04:28,908 --> 01:04:30,649 Adandipempha? 1043 01:04:31,693 --> 01:04:32,869 Ayi. 1044 01:04:32,912 --> 01:04:35,872 Koma ndiwe njira yokhayo. 1045 01:04:35,915 --> 01:04:37,874 Chabwino. A-Allison sanalankhule ndi ine 1046 01:04:37,917 --> 01:04:39,571 kwa miyezi yoposa inayi. 1047 01:04:40,572 --> 01:04:41,965 Ndikudziwa. 1048 01:04:43,662 --> 01:04:45,359 : Bambo Baker, 1049 01:04:45,403 --> 01:04:47,535 musachitepo kanthu nthawi ino. 1050 01:04:47,579 --> 01:04:49,798 Mukumvetsa? 1051 01:04:49,842 --> 01:04:51,931 Inde, amayi, ndikutero. 1052 01:05:35,496 --> 01:05:36,758 Ha? 1053 01:05:36,802 --> 01:05:38,760 Mtundu womwe amaukonda. 1054 01:05:38,804 --> 01:05:40,371 O, mtundu wake wokondedwa? 1055 01:05:40,414 --> 01:05:41,459 Ah, uwu, "zokondedwa." 1056 01:05:41,502 --> 01:05:42,764 Eya, osatsimikiza. 1057 01:05:48,640 --> 01:05:49,989 Pa, Maya? 1058 01:05:51,077 --> 01:05:52,644 Ayi. 1059 01:05:55,560 --> 01:05:57,431 Ndinkaganiza kuti zinali zokongola. 1060 01:05:57,475 --> 01:05:58,824 Bill! Bill! 1061 01:06:04,003 --> 01:06:06,484 Ah, mpira, ayi. Allison amakonda Oklahoma State. 1062 01:06:06,527 --> 01:06:08,355 Amakonda mpira weniweni. 1063 01:06:08,399 --> 01:06:09,835 Uyu ndi mpira, phazi lokonda. 1064 01:06:09,878 --> 01:06:11,924 Ayi, anyamata awa ndi gulu la makanda. 1065 01:06:11,968 --> 01:06:13,317 Gulu la ana akulira. 1066 01:06:18,626 --> 01:06:20,846 Chabwino, chabwino, musatero maliza zonse. Zingati? 1067 01:06:26,069 --> 01:06:27,679 Amayi. 1068 01:06:33,032 --> 01:06:34,555 Eya, ayi. 1069 01:06:34,599 --> 01:06:35,948 Merci, Bill. 1070 01:06:35,992 --> 01:06:38,342 -Chabwino. -VIRGINIE: Merci, Bill. 1071 01:06:39,604 --> 01:06:40,953 -Uwu. -Bonjour, Maya. 1072 01:06:40,997 --> 01:06:43,042 Bonjour. 1073 01:06:43,086 --> 01:06:45,044 Moni. Muyenera kukhala Bill. 1074 01:06:45,088 --> 01:06:46,437 Inde, bwana. Moni. 1075 01:06:46,480 --> 01:06:48,395 Zabwino kukumana nanu. 1076 01:06:48,439 --> 01:06:52,356 Virginie anandiuza ndinu_ndinu ochokera ku Oklahoma. 1077 01:06:52,399 --> 01:06:53,705 Ndizo zabwino kwambiri. 1078 01:06:55,098 --> 01:06:56,534 Chabwino. 1079 01:06:56,577 --> 01:06:59,145 Renaud ndi wotsogolera nyenyezi akutuluka. 1080 01:06:59,189 --> 01:07:00,842 Ameneyo Ndine. 1081 01:07:00,886 --> 01:07:02,888 O, ndi inuyo siteji amalemba ndani? 1082 01:07:02,931 --> 01:07:05,499 Inde. Inu mukudziwa siteji kulemba? 1083 01:07:05,543 --> 01:07:07,023 Zabwino. 1084 01:07:07,066 --> 01:07:09,895 Y-Mukudziwa, bambo, ndimakonda kwambiri ntchito monga chonchi. 1085 01:07:09,938 --> 01:07:11,027 Ndi zenizeni, mukudziwa? 1086 01:07:11,070 --> 01:07:14,639 Kulemba siteji? Ndi choonadi. 1087 01:07:14,682 --> 01:07:16,684 Ndi zamoyo. 1088 01:07:17,903 --> 01:07:19,513 Virginie wakhala akundiuza za izo, chabwino? 1089 01:07:19,557 --> 01:07:21,559 Inde. Merci, Bill. 1090 01:07:21,602 --> 01:07:23,778 Um, mungandithandize kusuntha tebulo? 1091 01:07:23,822 --> 01:07:25,519 - Chifukwa chakudya chamadzulo ndi ... -Eya, ndamva. 1092 01:07:25,563 --> 01:07:27,043 Merci, Bill. 1093 01:07:27,086 --> 01:07:29,871 RENAUD: Kwambiri, kwa ine, zimamveka bwino. 1094 01:07:29,915 --> 01:07:31,569 Anthu ayenera kukhala okhoza kunyamula mfuti. 1095 01:07:33,136 --> 01:07:34,093 Inu mukudziwa, koma iwo anali ndi ufulu. 1096 01:07:34,137 --> 01:07:35,703 Ndi ufulu wofunikira. 1097 01:07:35,747 --> 01:07:37,575 -Ndikanakonda kukhala ndi mfuti. - 1098 01:07:40,491 --> 01:07:41,970 Ndikukhulupirira kuti muli ndi mfuti. 1099 01:07:42,014 --> 01:07:44,190 -Sichoncho, Bill? - Inde, bwana, ndikutero. 1100 01:07:44,234 --> 01:07:47,063 -Inde! - Ayi, simukutero. 1101 01:07:47,106 --> 01:07:49,065 Chifukwa chiyani sindikanatero? Ine ndiri nawo awiri a iwo. 1102 01:07:49,108 --> 01:07:51,110 Ndinapeza mfuti ndi Glock. 1103 01:07:51,154 --> 01:07:53,504 - O, ayi, putain. Ndi pa vrai.-Mfuti ziwiri! Ndi zangwiro! 1104 01:07:53,547 --> 01:07:55,810 Ayi, ayi. Arrête, chabwino. Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1105 01:07:55,854 --> 01:07:57,203 Ndi_ndi zake... 1106 01:07:57,247 --> 01:07:59,510 -Zake-zake ... chikhalidwe chake. -: Chikhalidwe. 1107 01:07:59,553 --> 01:08:01,164 Chikhalidwe ndi lingaliro lalikulu chotero, hu? 1108 01:08:02,948 --> 01:08:04,645 Ndiyitcha usiku, nonse. 1109 01:08:04,689 --> 01:08:06,473 Chonde, Bill. Nthawi ikadalipo. 1110 01:08:06,517 --> 01:08:08,649 -Ndimugoneka Maya. -O, ndikhoza. 1111 01:08:08,693 --> 01:08:10,738 -Ndamvetsa. -Chabwino. 1112 01:08:14,960 --> 01:08:17,136 Ndiwe wokondedwa wanga. 1113 01:08:18,964 --> 01:08:20,444 Kukonda chiyani? 1114 01:08:21,271 --> 01:08:24,056 Wokondedwa waku America. 1115 01:08:29,017 --> 01:08:31,063 Maloto okoma, msungwana wamng'ono. 1116 01:08:59,831 --> 01:09:02,094 VIRGINIE: Ukudziwa ndi Lamlungu m'mawa eti? 1117 01:09:02,138 --> 01:09:03,617 BLULU: Mnzako ali kuti? 1118 01:09:04,662 --> 01:09:07,186 O, wanyamuka molawirira mmawa uno. 1119 01:09:07,230 --> 01:09:08,970 Mm. 1120 01:09:09,014 --> 01:09:10,972 Tinali ndi kumwa mopitirira muyeso. 1121 01:09:11,016 --> 01:09:12,800 Palibe zoyipa. 1122 01:09:16,282 --> 01:09:21,200 Ine ndimaganiza, a, ndikufuna kubweretsa Allison kunyumba. 1123 01:09:22,245 --> 01:09:24,769 Kodi sizikhala zomuchulukira? 1124 01:09:24,812 --> 01:09:27,163 Ndikufuna kuti awone kumene ndimakhala. 1125 01:09:28,251 --> 01:09:29,948 Ngati muli bwino nazo. 1126 01:09:29,991 --> 01:09:32,037 Chifukwa chiyani sindikanakhala? 1127 01:09:33,212 --> 01:09:35,214 Sikuti aliyense ali. 1128 01:09:54,581 --> 01:09:57,149 -Ayi. -Ayi. 1129 01:09:59,282 --> 01:10:00,848 Iyi ndi galimoto yanu? 1130 01:10:00,892 --> 01:10:02,850 Kuchokera kuntchito. 1131 01:10:02,894 --> 01:10:04,765 Ntchito yanji? 1132 01:10:04,809 --> 01:10:06,158 Zomangamanga. 1133 01:10:06,202 --> 01:10:08,247 Ndinakuuzani za izo m'makalata anga. 1134 01:10:08,291 --> 01:10:09,553 Inu simunawamve iwo? 1135 01:10:09,596 --> 01:10:11,294 Ndinatero. 1136 01:10:12,904 --> 01:10:14,210 Sindinawawerenge. 1137 01:10:16,864 --> 01:10:18,910 -Mukufuna kupita? -Inde. 1138 01:10:30,269 --> 01:10:31,836 Merci. 1139 01:11:17,838 --> 01:11:19,884 Moyo ndi wankhanza. 1140 01:11:27,108 --> 01:11:28,980 Kodi ndingayendetse? 1141 01:11:36,770 --> 01:11:40,121 ndi abale 1142 01:11:44,430 --> 01:11:45,953 ALLISON: Sindinamve nyimbo iyi pakapita nthawi. 1143 01:11:45,997 --> 01:11:47,825 BLULU: Wapadera playlist lero. 1144 01:11:49,174 --> 01:11:51,959 Ndi zaka zingati zimenezo? 1145 01:11:52,003 --> 01:11:53,439 Zimagwirabe ntchito. 1146 01:11:53,483 --> 01:11:57,095 kumva chifunga pamene ine... 1147 01:11:57,138 --> 01:11:59,184 Ndiye sunapite kunyumba? 1148 01:12:00,185 --> 01:12:01,969 Ayi. 1149 01:12:02,013 --> 01:12:04,015 Zatheka bwanji? 1150 01:12:04,058 --> 01:12:06,974 kupitiriza kukhulupirira 1151 01:12:09,368 --> 01:12:15,200 Chiyembekezero chako pansi pa nthaka 1152 01:12:15,243 --> 01:12:20,205 zikutsikadi 1153 01:12:20,248 --> 01:12:22,163 Ndi... - 1154 01:12:22,207 --> 01:12:24,165 Mukutsimikiza kuti tiyimitsa apa? 1155 01:12:24,209 --> 01:12:25,906 Adzachita chiyani? 1156 01:12:25,950 --> 01:12:27,691 Ndimange? 1157 01:14:10,184 --> 01:14:11,795 O.M. 1158 01:14:11,838 --> 01:14:13,927 Ndinudi mderali tsopano. 1159 01:14:13,971 --> 01:14:15,320 Maya anandigulitsa. 1160 01:14:15,363 --> 01:14:17,061 Ndi timu yomwe amaikonda kwambiri. 1161 01:14:18,105 --> 01:14:19,542 Kodi mwanayu ali ndi bambo? 1162 01:14:19,585 --> 01:14:21,892 Sali pafupi. 1163 01:14:21,935 --> 01:14:23,894 Amakhala m'mphepete mwa nyanja kapena zonyansa. 1164 01:14:23,937 --> 01:14:25,809 Groovy. 1165 01:14:28,420 --> 01:14:30,248 Momwemonso mkazi uyu bwenzi lako? 1166 01:14:30,291 --> 01:14:31,858 Sizili choncho. 1167 01:14:31,902 --> 01:14:33,947 Ndimangokhala nawo. 1168 01:14:33,991 --> 01:14:35,471 Monga okhala nawo limodzi. 1169 01:14:37,037 --> 01:14:38,430 Amatani? 1170 01:14:39,562 --> 01:14:41,955 Ndi mtundu wa zisudzo. 1171 01:14:41,999 --> 01:14:43,522 Mtundu wa zisudzo? 1172 01:14:45,350 --> 01:14:46,830 Iye ndi wovula? 1173 01:14:46,873 --> 01:14:48,266 Ayi. 1174 01:14:50,311 --> 01:14:52,270 Iye samatero basi Kanema wa TV kapena chilichonse. 1175 01:14:52,313 --> 01:14:54,533 Amapanga zisudzo. 1176 01:14:55,578 --> 01:14:57,144 Zisudzo. 1177 01:14:58,885 --> 01:15:01,235 Kodi mwamuwona akuchita? 1178 01:15:01,279 --> 01:15:04,848 Ndichita chiyani m'bwalo lamasewera? 1179 01:15:06,545 --> 01:15:08,068 Inde. 1180 01:15:16,163 --> 01:15:18,209 Inu mukudziwa chomwe chasokoneza? 1181 01:15:20,080 --> 01:15:22,518 Sindinakhalepo ndi mwayi kumulirira iye. 1182 01:15:22,561 --> 01:15:24,084 Lina. 1183 01:15:27,305 --> 01:15:30,177 Zinali zamphamvu kwambiri pamene tinakumana koyamba. 1184 01:15:32,136 --> 01:15:34,051 Iye anali oseketsa kwambiri. 1185 01:15:35,139 --> 01:15:37,533 Ndipo ozizira ndi okongola. 1186 01:15:41,972 --> 01:15:44,191 Kenako analowa, ndipo zonse zidasokonezeka. 1187 01:15:45,715 --> 01:15:48,500 Anayamba kugona ndi anthu ena. 1188 01:15:50,197 --> 01:15:52,243 Monga zinalibe kanthu. 1189 01:15:55,420 --> 01:15:58,336 Monga amangondigwiritsa ntchito. 1190 01:15:59,424 --> 01:16:01,121 Kapena chinachake. 1191 01:16:05,082 --> 01:16:08,172 : Ndipo ndinadzimva kukhala wonyozeka kwambiri. 1192 01:16:11,044 --> 01:16:13,438 Koma, inu mukudziwa, kwenikweni chinthu chopangidwa ndi ... 1193 01:16:15,483 --> 01:16:17,529 ...ndikufuna ndingomuona. 1194 01:16:20,445 --> 01:16:22,490 Ndikungofuna kukhala naye. 1195 01:16:24,971 --> 01:16:26,364 Kwambiri. 1196 01:16:31,543 --> 01:16:33,501 VIRGINIE: Uwu. 1197 01:16:33,545 --> 01:16:35,634 Ouais. 1198 01:16:37,375 --> 01:16:38,637 - 1199 01:16:38,681 --> 01:16:39,595 - 1200 01:16:45,644 --> 01:16:48,691 -Bonja. -Bonja. -BILL: Uyu ndi Allison. 1201 01:16:48,734 --> 01:16:50,344 Zikomo, Abambo. Ndikuganiza kuti ankadziwa zimenezo. 1202 01:16:50,388 --> 01:16:52,608 : Ndine Virginie. 1203 01:16:52,651 --> 01:16:54,305 Ndine Allison. 1204 01:16:54,348 --> 01:16:55,523 -Enchantée. -Enchantée. 1205 01:16:55,567 --> 01:16:57,961 -Bwerani. Lowani. -Merci. 1206 01:16:59,615 --> 01:17:02,139 Maya? Maya? 1207 01:17:03,619 --> 01:17:04,707 BLULU: Chokani apa. 1208 01:17:04,750 --> 01:17:07,274 Dikirani. Amapita. 1209 01:17:20,766 --> 01:17:22,072 Ouais. 1210 01:17:26,642 --> 01:17:27,991 MAYA: Uwu. 1211 01:17:42,527 --> 01:17:43,659 Ouais. 1212 01:18:06,072 --> 01:18:07,247 Uwu. 1213 01:18:13,645 --> 01:18:15,255 : Hei, inu nonse. 1214 01:18:21,174 --> 01:18:22,785 - Ah, samalani. Kukutentha. Kukutentha. - O, ndiye ... 1215 01:18:22,828 --> 01:18:25,396 -Inde. Chabwino, ndiye tengani izi. -Ndamvetsa. 1216 01:18:25,439 --> 01:18:28,225 Ndamvetsa. Ndamvetsa. Ndamvetsa. 1217 01:18:35,449 --> 01:18:36,450 Tiyeni tipemphere. 1218 01:18:38,278 --> 01:18:40,063 Zikomo inu, Ambuye, chifukwa cha ichi ndi madalitso ena ambiri. 1219 01:18:40,106 --> 01:18:42,326 Zikomo chifukwa cha tsiku lapaderali ndi Ally. 1220 01:18:42,369 --> 01:18:45,459 Mu dzina la Yesu ife tikupemphera. Amene. 1221 01:18:45,503 --> 01:18:46,504 Maya? 1222 01:18:46,547 --> 01:18:48,375 Dig in. 1223 01:18:51,683 --> 01:18:53,772 -Ndiye inu. -Merci. 1224 01:18:54,817 --> 01:18:56,383 Zikomo. 1225 01:18:58,646 --> 01:19:00,692 Ndiye inu awiri zoona sakugonana? 1226 01:19:01,911 --> 01:19:03,347 Allison Baker. 1227 01:19:03,390 --> 01:19:05,088 Chani? 1228 01:19:05,131 --> 01:19:06,872 Ndiwe wachi French tsopano, Ine_ine ndimaganiza kuti zinali bwino 1229 01:19:06,916 --> 01:19:09,353 kulankhula za kugonana pa tebulo la chakudya. 1230 01:19:09,396 --> 01:19:10,746 Pepani. 1231 01:19:11,834 --> 01:19:13,444 Kodi zili bwino? 1232 01:19:13,487 --> 01:19:14,706 Chakudya. 1233 01:19:15,707 --> 01:19:17,317 Ndi moona mtima chakudya chabwino kwambiri chomwe ndakhala nacho 1234 01:19:17,361 --> 01:19:19,145 mu nthawi yayitali kwambiri. 1235 01:19:19,189 --> 01:19:20,581 Zabwino. 1236 01:19:21,713 --> 01:19:23,410 Ndipo, ayi, sitigonana. 1237 01:19:23,454 --> 01:19:24,760 Yesu. 1238 01:19:26,718 --> 01:19:28,111 VIRGINIE: Uwu. 1239 01:19:31,810 --> 01:19:34,160 Ndiye unapita kuti kudya nkhomaliro lero? 1240 01:19:34,204 --> 01:19:36,684 -Pizza. -Pizza? 1241 01:19:36,728 --> 01:19:39,600 - Chez Sauveur. Ndi malo omwe ndimawakonda. -Oo. 1242 01:19:39,644 --> 01:19:41,646 -Ndi zabwino kwambiri. 1243 01:19:43,387 --> 01:19:46,782 Ndipo, u, ndikufuna kudziwa, chifukwa chiyani mwabwera ku Marseille kudzaphunzira? 1244 01:19:47,913 --> 01:19:49,306 Kunali kutali. 1245 01:19:50,960 --> 01:19:52,831 Ndipo zosiyana kotheratu. 1246 01:19:55,181 --> 01:19:56,400 Ndipo pizza. 1247 01:20:00,317 --> 01:20:02,362 -Ndimakondanso. 1248 01:20:17,203 --> 01:20:18,814 BLULU: U, o, ayi. 1249 01:21:30,973 --> 01:21:32,888 Iye ndi wopusa. 1250 01:21:32,931 --> 01:21:34,933 Zakhala ziri nthawizonse. 1251 01:22:20,761 --> 01:22:23,677 Ndizokongola kwambiri mbali iyi ya khoma. 1252 01:22:29,335 --> 01:22:30,858 Ndimawakonda. 1253 01:22:30,902 --> 01:22:32,469 Virginie ndi Maya. 1254 01:22:32,512 --> 01:22:34,732 Ndi zabwino zomwe muli nazo. 1255 01:22:34,775 --> 01:22:36,952 Ndikungoyesera kuchita bwino. 1256 01:22:37,953 --> 01:22:39,998 Ndine wokondwa chifukwa cha inu, Atate. 1257 01:22:53,055 --> 01:22:54,360 -MKAZI: Bonsoir. -Bonsoir. 1258 01:23:00,932 --> 01:23:02,499 : Hei. 1259 01:23:05,589 --> 01:23:06,982 Zikukuyenderani bwanji? 1260 01:23:08,635 --> 01:23:09,810 Bwino ndithu. 1261 01:23:09,854 --> 01:23:11,638 Eya? 1262 01:23:11,682 --> 01:23:12,988 Tsiku linali labwino? 1263 01:23:13,989 --> 01:23:15,686 Adawuluka. 1264 01:23:20,691 --> 01:23:21,997 Merci. 1265 01:23:23,389 --> 01:23:24,869 Pourquoi? 1266 01:23:26,044 --> 01:23:28,090 Chirichonse, ine ndikuganiza. 1267 01:23:32,094 --> 01:23:34,661 O! Bonne nuit. 1268 01:23:34,705 --> 01:23:36,011 Usiku wabwino. 1269 01:23:49,807 --> 01:23:51,852 Moni? 1270 01:23:57,945 --> 01:23:59,686 Pepani. 1271 01:23:59,730 --> 01:24:02,472 Ndine Bill Baker, bambo ake Allison Baker, wochokera ku Baumettes. 1272 01:24:18,183 --> 01:24:20,533 Kodi chinamuchitikira n’chiyani? 1273 01:24:22,057 --> 01:24:23,580 Zimatanthauza chiyani? 1274 01:24:46,081 --> 01:24:47,778 Chitani pa ine. 1275 01:25:08,625 --> 01:25:12,063 : sindikukusiyani, simundisiya. 1276 01:25:12,107 --> 01:25:14,935 sindikusiyani, simundisiya. 1277 01:25:19,636 --> 01:25:21,942 Ali bwino? 1278 01:25:21,986 --> 01:25:23,727 Iye ndi wokhazikika. 1279 01:26:00,198 --> 01:26:02,069 Pa, Bill. 1280 01:26:05,856 --> 01:26:07,640 BLULU: Ndinalankhulanso ndi Sharon, 1281 01:26:07,684 --> 01:26:10,034 ndinamuuza kuti wabwerera kuno. 1282 01:26:11,035 --> 01:26:12,993 Ndipo ntchito zikuyenda bwino. 1283 01:26:13,037 --> 01:26:16,083 Uh ... gulu labwino la anyamata. 1284 01:26:51,684 --> 01:26:54,774 16, 17, 1285 01:26:54,818 --> 01:26:57,690 18, 16... 1286 01:26:57,734 --> 01:26:59,214 Ah, Bill. 1287 01:26:59,257 --> 01:27:00,737 Bwanji, ndasokoneza? 1288 01:27:00,780 --> 01:27:02,304 Oui, mwasokoneza. 1289 01:27:07,265 --> 01:27:08,745 "Chikondi poyang'ana koyamba. 1290 01:27:08,788 --> 01:27:11,051 Ndinagwidwa ndi msampha unandiyang'ana bwanji." 1291 01:27:11,095 --> 01:27:12,879 Lumière. 1292 01:27:12,923 --> 01:27:14,620 Kuwala. 1293 01:27:18,711 --> 01:27:20,757 Casquette. 1294 01:27:20,800 --> 01:27:22,280 Kapu. 1295 01:27:22,324 --> 01:27:24,282 -Magalasi. 1296 01:27:24,326 --> 01:27:26,023 Lunettes. 1297 01:27:27,024 --> 01:27:28,591 Merci, dzanja. 1298 01:27:35,772 --> 01:27:37,252 VIRGINIE: Mathilde... 1299 01:28:11,982 --> 01:28:13,157 Ah. Merci. 1300 01:28:16,247 --> 01:28:18,031 VIRGINIE: Ndiye munaganiza bwanji? 1301 01:28:18,075 --> 01:28:19,772 Ndinaganiza chiyani? 1302 01:28:19,816 --> 01:28:22,122 Inde. Za masewero. Munaganiza bwanji? 1303 01:28:22,166 --> 01:28:24,386 O, zinali zabwino, eya. 1304 01:28:24,429 --> 01:28:26,649 Eya? Chinali chabwino chiyani? 1305 01:28:27,998 --> 01:28:29,391 Chabwino... 1306 01:28:31,001 --> 01:28:33,351 Sindikudziwa. Sindikudziwa zoyipa zamasewera. 1307 01:28:33,395 --> 01:28:36,963 - Kuphatikiza apo, zonse zili mu French. -O, chonde, Bill. Chinthu chimodzi. 1308 01:28:39,357 --> 01:28:41,316 U, palibe amene akuyima monga anthu enieni. 1309 01:28:41,359 --> 01:28:43,796 : Chani? -Zimangowoneka zachilendo. 1310 01:28:43,840 --> 01:28:45,320 Onani, ndizabwino, ndikutsimikiza. 1311 01:28:45,363 --> 01:28:46,930 Sindi-- D-Osandifunsa. 1312 01:28:46,973 --> 01:28:48,323 -Ndine wopusa. -Ayi, simuli. 1313 01:28:48,366 --> 01:28:51,717 Ndipo, ayi, sizabwino, ayi. 1314 01:28:52,849 --> 01:28:54,024 Ah, chifundo. 1315 01:28:56,418 --> 01:28:58,333 Zikomo. 1316 01:28:59,377 --> 01:29:01,858 Ndikunena kuti, mwakhala ... 1317 01:29:01,901 --> 01:29:03,250 zabwino kwenikweni. 1318 01:29:03,294 --> 01:29:04,774 Zabwino kwambiri pamenepo. 1319 01:29:08,125 --> 01:29:11,171 Choncho, ndinalandira nkhani zosangalatsa. 1320 01:29:12,434 --> 01:29:14,000 Ndapeza gawolo. 1321 01:29:14,044 --> 01:29:15,959 - Pa TV? -Mmm-hmm. 1322 01:29:16,002 --> 01:29:17,874 -Eya, ndipo ndinati ndizichita. - Palibe zoyipa. 1323 01:29:17,917 --> 01:29:19,441 -Ndi zabwino kwambiri. -Inde. 1324 01:29:19,484 --> 01:29:21,921 Koma... 1325 01:29:21,965 --> 01:29:24,315 ndi ndalama zambiri, koma ndi maola ochulukirapo, 1326 01:29:24,359 --> 01:29:27,013 ndiye zikutanthauza kuti ndiyenera kulipira kwa wolera ana 1327 01:29:27,057 --> 01:29:28,841 ndipo ndikhala kutali ku Maya. 1328 01:29:28,885 --> 01:29:31,191 Chabwino, ndikanatha kuthandiza ndi Maya, nayenso. 1329 01:29:31,235 --> 01:29:32,410 Ayi, mumathandizira mokwanira, mukudziwa? 1330 01:29:32,454 --> 01:29:33,933 Muli ndi ntchito. Ndinu otanganidwa. 1331 01:29:33,977 --> 01:29:36,762 sindisamala. Ndikufuna ku. 1332 01:29:40,287 --> 01:29:41,767 Chifukwa chiyani? 1333 01:29:42,768 --> 01:29:43,987 -Chifukwa chiyani? -Mm. 1334 01:29:45,336 --> 01:29:47,904 Ndimakonda kucheza naye. 1335 01:29:48,905 --> 01:29:50,385 Ndipo ndi inenso? 1336 01:29:52,299 --> 01:29:53,953 Inde. 1337 01:29:53,997 --> 01:29:55,259 Ndipo inu, inunso. 1338 01:29:56,826 --> 01:29:59,002 Kodi mumasangalala nazo bwanji? 1339 01:30:01,221 --> 01:30:02,962 Zambiri. 1340 01:30:03,006 --> 01:30:06,096 Ndinganene zambiri. 1341 01:30:08,272 --> 01:30:10,927 Izi zikanakhala kusintha kwakukulu kwa ife. 1342 01:30:11,928 --> 01:30:13,930 Tangoganizani. 1343 01:30:13,973 --> 01:30:16,498 Mukuganiza? 1344 01:30:16,541 --> 01:30:19,239 Chabwino, ndikutanthauza, ndikudziwa. 1345 01:30:19,283 --> 01:30:20,240 O! 1346 01:30:20,284 --> 01:30:23,809 Ndipo inu mukudziwa ... chiyani? 1347 01:30:23,853 --> 01:30:25,942 - Ah, chifukwa cha fuck. - 1348 01:30:25,985 --> 01:30:28,161 - 1349 01:30:35,299 --> 01:30:37,257 : Kodi muli ndi ndalama? 1350 01:30:37,301 --> 01:30:39,869 Inde. Inde. 1351 01:30:39,912 --> 01:30:41,523 Aa, ndi zingati? 1352 01:30:45,831 --> 01:30:47,920 Makumi asanu ndi limodzi. 1353 01:30:47,964 --> 01:30:49,922 Palibe zoyipa? 1354 01:30:59,976 --> 01:31:02,282 -Ayi. -: Ayi. 1355 01:31:02,326 --> 01:31:03,806 Izi ndi nyimbo zanu. 1356 01:31:03,849 --> 01:31:05,460 -Inde. -Inde. 1357 01:31:05,503 --> 01:31:07,331 Ine-ndi zachisoni pang'ono, ayi? Mwina ine... 1358 01:31:07,374 --> 01:31:09,246 - Ah, ayi. -Pa? 1359 01:31:09,289 --> 01:31:11,944 -Ayi, ndizokongola. -Inde? 1360 01:31:11,988 --> 01:31:13,946 Eya, inu mukhoza kuvina kwa izo. 1361 01:31:13,990 --> 01:31:15,470 Zoona? 1362 01:31:16,514 --> 01:31:18,516 Ayi, ayi, ayi. Bwerani kuno. 1363 01:31:18,560 --> 01:31:20,213 -Bwerani kuno. 1364 01:31:20,257 --> 01:31:21,867 Ndikuwonetsani. 1365 01:31:21,911 --> 01:31:24,304 -Mumandiwonetsa? -Eya, ndikuwonetsani. 1366 01:31:24,348 --> 01:31:26,916 pambali panga 1367 01:31:26,959 --> 01:31:28,831 Uyu ndi Sammi Smith. 1368 01:31:30,615 --> 01:31:36,882 kuwala kwa m'mawa 1369 01:31:43,019 --> 01:31:45,978 usiku wonse... 1370 01:31:46,022 --> 01:31:48,024 O, ife tiri ndi maso pa ife. 1371 01:31:49,068 --> 01:31:50,461 Ben... 1372 01:31:52,028 --> 01:31:53,420 Ayi. 1373 01:31:54,552 --> 01:31:55,640 Uwu. 1374 01:31:55,684 --> 01:31:57,903 Viens. 1375 01:32:11,177 --> 01:32:13,092 BLULU: Hei. 1376 01:32:13,136 --> 01:32:14,572 -Mwakonzeka? -Mmm-hmm. 1377 01:32:20,056 --> 01:32:22,580 osawoneka... 1378 01:32:24,321 --> 01:32:26,149 -Ayi. -Pa? 1379 01:32:26,192 --> 01:32:28,978 -Ndikufuna ndikufunseni kanthu. -Chani? 1380 01:32:29,021 --> 01:32:31,067 Kodi muli ndi mfuti? 1381 01:32:32,590 --> 01:32:34,549 -Oo. - 1382 01:32:34,592 --> 01:32:36,986 -Mfuti ziwiri. - 1383 01:33:11,150 --> 01:33:13,196 - Pa, Maya. -MAY: Hmm? 1384 01:33:13,239 --> 01:33:15,285 Mukufuna kundipatsa casque yanga? 1385 01:33:16,503 --> 01:33:18,593 Chipewa changa.Chisoti changa. Chipewa changa cholimba. 1386 01:33:18,636 --> 01:33:20,507 -Oo. -Kodi mundipeza? 1387 01:33:31,214 --> 01:33:33,085 Inde, amayi. 1388 01:33:33,129 --> 01:33:35,653 Uwu! 1389 01:33:39,614 --> 01:33:41,616 - 1390 01:34:05,683 --> 01:34:06,684 BLULU: Nazi ife. 1391 01:34:06,728 --> 01:34:07,990 Uwu! 1392 01:34:22,569 --> 01:34:23,527 BLULU: O! 1393 01:34:23,570 --> 01:34:26,008 -Oo. - 1394 01:34:50,641 --> 01:34:52,687 Damn, malo akutenthedwa. 1395 01:34:52,730 --> 01:34:55,124 -Ndi? -Mafani ambiri. 1396 01:34:55,167 --> 01:34:56,560 Kupita mtedza. 1397 01:34:58,867 --> 01:35:00,738 Winawake aziwauza iwo akupambana. 1398 01:35:51,267 --> 01:35:53,748 -Chabwino, tiyeni. 1399 01:36:25,823 --> 01:36:27,782 Kukhululuka, kukhululuka, kukhululuka. 1400 01:36:53,372 --> 01:36:54,591 Bill. 1401 01:36:56,723 --> 01:36:59,204 O, ndikuganiza ndikuwona bwenzi la kuntchito. 1402 01:36:59,248 --> 01:37:00,510 Ndikufuna kuwona ngati ali iye. 1403 01:37:36,241 --> 01:37:37,852 Chabwino, tiyeni tipite kukatenga van. 1404 01:37:37,895 --> 01:37:40,419 -MAYA: Ndi mnzako? -Ayi, sanali iye. 1405 01:37:42,900 --> 01:37:44,510 -Ayi. -VIRGINIE: Hei. 1406 01:37:44,554 --> 01:37:46,599 -Zikuyenda bwanji? - Uh, chabwino. Masewera angotha. 1407 01:37:46,643 --> 01:37:48,210 Khalani kunyumba posachedwa. 1408 01:37:48,253 --> 01:37:49,776 -Chabwino, tenga nthawi. - Kodi amayi? 1409 01:37:49,820 --> 01:37:51,691 -Ndi usiku wanu. -Chabwino. 1410 01:37:51,735 --> 01:37:53,780 Aa, tikukuwonani pang'ono. 1411 01:39:07,680 --> 01:39:09,291 Uwu! 1412 01:39:25,437 --> 01:39:26,786 Bwerera kukagona. 1413 01:39:26,830 --> 01:39:28,963 Pitirizani. 1414 01:39:29,006 --> 01:39:30,660 Tikupita kunyumba. 1415 01:39:48,591 --> 01:39:49,722 Koma va. 1416 01:39:54,075 --> 01:39:55,902 Ndasangalala kukuwonaninso. 1417 01:39:55,946 --> 01:39:56,991 Mwachedwa. 1418 01:39:57,034 --> 01:39:58,949 O! 1419 01:39:58,993 --> 01:40:00,342 Excusez-moi. 1420 01:40:02,866 --> 01:40:04,694 ndingakuchitire chiyani, Bambo Baker? 1421 01:40:06,522 --> 01:40:08,828 Mayeso a DNA aja tidakambirana-- Ndikufuna kuti ndichite. 1422 01:40:08,872 --> 01:40:12,354 Choyamba ndifunika, uh, chitsanzo cha DNA. 1423 01:40:25,541 --> 01:40:27,891 Kodi ndingakufunseni kuti mwapeza bwanji izi? 1424 01:40:27,934 --> 01:40:29,893 Kodi mungachite kapena ayi? 1425 01:40:29,936 --> 01:40:32,722 Inde, ndingathe. 1426 01:40:34,158 --> 01:40:37,596 Koma ndine wapolisi wakale, ndiye ndikuuzeni, 1427 01:40:37,640 --> 01:40:39,859 kudzakhala kulakwitsa kwakukulu kuchita mlandu 1428 01:40:39,903 --> 01:40:42,601 kuti mwana wanu wamkazi akhale wosalakwa. 1429 01:40:42,645 --> 01:40:44,864 Sizidzamutulutsa m'ndende. 1430 01:40:44,908 --> 01:40:46,475 Ndipo idzakulowetsani. 1431 01:40:46,518 --> 01:40:48,868 -Mwamvetsa? -Mungathe kuchita mofulumira bwanji? 1432 01:40:51,088 --> 01:40:52,655 Ndizovuta kunena. 1433 01:40:52,698 --> 01:40:56,093 Pakatha sabata, koma zidzakutengerani ndalama. 1434 01:40:56,137 --> 01:40:57,877 BLULU: Pano pali 3,000 tsopano. 1435 01:40:57,921 --> 01:40:59,705 Ndikupatsani zina 3,000 mukamaliza, 1436 01:40:59,749 --> 01:41:01,403 koma izo ziyenera kukhala zofulumira kuposa sabata. 1437 01:41:01,446 --> 01:41:04,058 Ngakhale zikufanana, Ndiyenerabe kumupeza mnyamatayu. 1438 01:41:04,101 --> 01:41:05,755 Ayi, simutero. 1439 01:41:05,798 --> 01:41:07,539 Inu mukudziwa kumene iye ali? 1440 01:41:10,977 --> 01:41:13,980 Iye akanathabe kuzimiririka zotsatira zisanabwere. 1441 01:41:14,024 --> 01:41:16,809 Iye sangatero. Ndiyimbireni mukamaliza. 1442 01:41:31,215 --> 01:41:32,912 Inu. 1443 01:41:33,913 --> 01:41:35,872 - 1444 01:41:37,874 --> 01:41:39,441 BLULU: Maya? 1445 01:41:42,618 --> 01:41:44,010 Maya? 1446 01:41:49,190 --> 01:41:50,582 Pa, Maya? 1447 01:41:54,151 --> 01:41:56,066 -Ayi. 1448 01:41:56,110 --> 01:41:57,633 -VIRGINIE: Hei. - 1449 01:41:57,676 --> 01:41:59,069 -Uwu ndi moni ndithu. -Mwamuona Maya? 1450 01:41:59,113 --> 01:42:00,505 -Ndinali mu shower. -Inde. 1451 01:42:00,549 --> 01:42:02,116 Akusewera mpira m'bwalo. 1452 01:42:03,160 --> 01:42:04,944 Pepani ndachedwa. 1453 01:42:04,988 --> 01:42:07,121 -O, zonse zili bwino. -Ndi... 1454 01:42:07,164 --> 01:42:09,514 Kodi simukufuna kundifunsa za tsiku langa loyamba kuntchito? 1455 01:42:09,558 --> 01:42:11,125 Uh, eya, eya. Zinayenda bwanji? 1456 01:42:17,000 --> 01:42:20,003 - 1457 01:42:29,230 --> 01:42:31,188 -Bill? -Hmm? 1458 01:42:31,232 --> 01:42:33,495 Munthu amene ali m’phanga ndi ndani? 1459 01:42:36,628 --> 01:42:37,847 Kuphanga? 1460 01:42:39,109 --> 01:42:40,719 Ndi zida. 1461 01:42:40,763 --> 01:42:42,808 Ine ndinamuwona iye. 1462 01:42:48,684 --> 01:42:51,730 Aa, ndikufunika thandizo lanu. 1463 01:42:51,774 --> 01:42:53,819 Chabwino? 1464 01:42:53,863 --> 01:42:56,822 Chifukwa ndi chinsinsi. 1465 01:42:56,866 --> 01:42:59,564 Simungauze aliyense. 1466 01:42:59,608 --> 01:43:01,000 Ngakhale amayi ako. 1467 01:43:01,044 --> 01:43:02,611 Chabwino? 1468 01:43:04,265 --> 01:43:06,180 Iye ndi munthu woipa. 1469 01:43:06,223 --> 01:43:08,747 Akhala atapita posachedwa. 1470 01:43:09,879 --> 01:43:11,837 Chikhala chinsinsi chathu. 1471 01:43:11,881 --> 01:43:13,578 Chabwino? 1472 01:43:17,321 --> 01:43:19,541 Ndiye msungwana wanga. 1473 01:45:20,836 --> 01:45:22,185 : Zoyipa. 1474 01:45:53,347 --> 01:45:55,349 ALLISON: Ndaphunzira chinachake chatsopano kwenikweni. 1475 01:45:56,393 --> 01:45:58,830 Zandithandiza kwambiri. 1476 01:45:58,874 --> 01:46:01,442 Ndi chinachake chotchedwa ndi "Mektub." 1477 01:46:01,485 --> 01:46:04,488 Namwino anandiuza za izo. 1478 01:46:04,532 --> 01:46:06,011 Ndi za kuvomereza. 1479 01:46:06,055 --> 01:46:08,362 Kuvomereza chiyani? 1480 01:46:09,406 --> 01:46:10,973 Tsogolo lanu. 1481 01:46:12,366 --> 01:46:15,107 Ikundithandiza kuti asiye kulimbana kwambiri. 1482 01:46:15,151 --> 01:46:17,414 Siyani kufunsa chilichonse. 1483 01:46:19,111 --> 01:46:22,376 Mukungokumbatira tsogolo lanu 1484 01:46:22,419 --> 01:46:24,378 ndipo phunzirani kukhala mwamtendere ndi izo. 1485 01:46:26,075 --> 01:46:28,425 Ndi lingaliro lachi Muslim. 1486 01:46:28,469 --> 01:46:30,471 Ndi za... 1487 01:46:30,514 --> 01:46:33,430 kusiya zonsezo ... 1488 01:46:35,911 --> 01:46:37,260 ...manyazi... 1489 01:46:38,870 --> 01:46:42,221 ...ndi kulakwa izo zimakankhira iwe pansi 1490 01:46:42,265 --> 01:46:44,398 ndipo amakusungani pansi 1491 01:46:44,441 --> 01:46:48,184 ndipo amakupangitsani kumva opanda mphamvu. 1492 01:46:49,141 --> 01:46:51,970 Ndipo umo ndi mmene ndinamvera kwa nthawi yayitali kwambiri. 1493 01:46:55,060 --> 01:46:57,106 Wopanda mphamvu ndi kuyiwalika. 1494 01:46:59,325 --> 01:47:01,240 Ndipo... 1495 01:47:01,284 --> 01:47:04,243 zomwe zimapangitsa moyo kukhala wovuta. 1496 01:47:05,244 --> 01:47:07,290 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 1497 01:47:10,511 --> 01:47:13,122 Koma ndiwe wosalakwa. 1498 01:47:14,428 --> 01:47:16,865 Choncho tiyenera kupitiriza kumenyana. 1499 01:47:16,908 --> 01:47:19,955 Zilibe kanthu kuti ndine wosalakwa, Atate. 1500 01:47:21,217 --> 01:47:23,262 Sizokhudza chilungamo. 1501 01:47:25,613 --> 01:47:28,050 Ndi za kupeza mtendere. 1502 01:48:06,088 --> 01:48:07,872 sindikudziwa zomwe mukunena, 1503 01:48:07,916 --> 01:48:09,918 koma mukutaya mpweya wanu. 1504 01:48:09,961 --> 01:48:14,531 Tidikirira DNA imeneyo, ndiyeno tidzadziwa. 1505 01:48:14,575 --> 01:48:17,926 Amandifunsa. Amandilipira. 1506 01:48:17,969 --> 01:48:19,362 Mukufuna madzi ochulukirapo? 1507 01:48:19,405 --> 01:48:22,496 Allison, akuti, "Pita. Umutulutse Lina." 1508 01:48:22,539 --> 01:48:23,497 -Ndizokwanira, tsopano. - "Ndalama zanu." 1509 01:48:23,540 --> 01:48:25,368 Ndi zokwanira, tsopano. 1510 01:48:25,411 --> 01:48:27,588 Amandiuza kuti nditenge. 1511 01:48:27,631 --> 01:48:29,154 Anandipatsa collier. 1512 01:48:29,198 --> 01:48:30,286 "Inu mutenge. 1513 01:48:30,329 --> 01:48:31,983 -Ndalama pambuyo pake." -Pano. 1514 01:48:32,027 --> 01:48:33,507 Imwani zimenezo. 1515 01:48:33,550 --> 01:48:34,899 Pitirizani. 1516 01:48:36,031 --> 01:48:38,250 Osachepera. "Inu mutengere inu." 1517 01:48:38,294 --> 01:48:40,426 Collier.Golide. 1518 01:48:40,470 --> 01:48:43,212 Ngati chonchi. Ngati chonchi. 1519 01:48:43,255 --> 01:48:45,519 Mkanda? I—ine sindikufuna zimenezo. 1520 01:48:45,562 --> 01:48:47,477 Ayi! 1521 01:48:47,521 --> 01:48:48,870 Anandipatsa. 1522 01:48:48,913 --> 01:48:51,350 Iye anati, "Pita. Umutulutse Lina. 1523 01:48:51,394 --> 01:48:54,310 Necklace tsopano. Ndalama pambuyo." 1524 01:48:54,353 --> 01:48:56,007 Simukupanga zomveka. 1525 01:48:56,051 --> 01:48:57,574 Nthawi yotseka chitseko. 1526 01:48:57,618 --> 01:48:59,489 S-Stillwater! 1527 01:49:03,449 --> 01:49:04,973 Munati chiyani? 1528 01:49:05,016 --> 01:49:07,105 The Collier. 1529 01:49:07,149 --> 01:49:09,020 Amati "Stillwater." 1530 01:49:10,021 --> 01:49:11,893 Golide. 1531 01:49:11,936 --> 01:49:13,938 Iye anati... 1532 01:49:14,939 --> 01:49:18,290 “Chitani. 1533 01:49:18,334 --> 01:49:20,292 Mupangitseni kutuluka." 1534 01:49:39,616 --> 01:49:40,617 Hei. 1535 01:49:40,661 --> 01:49:42,140 -Ayi. -Munali kuti? 1536 01:49:42,184 --> 01:49:44,534 Ndinayenda kubwerera kuchokera ndi, Baumettes. 1537 01:49:44,578 --> 01:49:46,536 Tiyenera kupita kukamuwona Isabelle. 1538 01:49:46,580 --> 01:49:48,016 Tikhala mochedwa ngati sitichoka tsopano. 1539 01:49:48,059 --> 01:49:51,367 Kodi, u...kodi ndiyenera kupita? 1540 01:49:51,410 --> 01:49:53,064 Inde kumene. 1541 01:49:53,108 --> 01:49:54,718 Ndinamuuza kuti mukubwera. 1542 01:49:54,762 --> 01:49:57,242 Fulumirani chonde. Mayi... 1543 01:49:59,680 --> 01:50:01,638 MAYA: Uwu, amayi. 1544 01:50:01,682 --> 01:50:03,727 VIRGINIE: Choncho, Isabelle 1545 01:50:03,771 --> 01:50:06,991 monga ngati godmother kwa ife. 1546 01:50:07,035 --> 01:50:08,689 Maya amamukondadi. 1547 01:50:09,690 --> 01:50:11,256 Chabwino, inu muwona. 1548 01:50:11,300 --> 01:50:13,432 Izi ziridi mbali ina ya Marseille. 1549 01:50:18,699 --> 01:50:20,222 MAYA: Marraine! 1550 01:50:20,265 --> 01:50:21,615 ISABELLE: Ah. 1551 01:50:49,730 --> 01:50:51,645 : sindikutero dziwa zomwe ukunena. 1552 01:50:51,688 --> 01:50:54,386 BALA: Mkanda wagolide Ndinamupatsa tsiku lomwe amachoka. 1553 01:50:54,430 --> 01:50:56,214 Anati "Stillwater" pa izo. 1554 01:50:56,258 --> 01:50:58,129 Eya, ndikukumbukira. Nanga bwanji? 1555 01:50:58,173 --> 01:51:00,305 D-Kodi mukukumbukira, anali anavala pamlandu? 1556 01:51:00,349 --> 01:51:02,351 Kodi anali atavalabe? 1557 01:51:02,394 --> 01:51:04,135 Mukulowa chiyani, Bill? 1558 01:51:04,179 --> 01:51:07,182 Pamene ife tinapita kukatenga zinthu zake, mwaziwona? 1559 01:51:07,225 --> 01:51:08,444 O, ine sindikudziwa. 1560 01:51:08,487 --> 01:51:10,359 sindikukumbukira. Chifukwa chiyani? 1561 01:51:10,402 --> 01:51:12,317 Ndilankhula nawe nthawi ina, Sharon. Bye. 1562 01:51:14,406 --> 01:51:16,321 VIRGINIE: Kodi ndi? 1563 01:51:16,365 --> 01:51:18,280 Inde. Inde, ndi. 1564 01:51:19,324 --> 01:51:20,674 U, kuyankhula ndi Sharon. 1565 01:51:20,717 --> 01:51:23,328 - Ali bwino? -Eya, inde, ali bwino. 1566 01:51:23,372 --> 01:51:24,503 Ndinu? 1567 01:51:24,547 --> 01:51:26,505 Mukutanthauza chiyani? 1568 01:51:26,549 --> 01:51:29,291 Ukungowoneka ngati wosokonekera. 1569 01:51:30,292 --> 01:51:32,555 Ndine. Pepani. 1570 01:51:34,122 --> 01:51:35,514 Ndine wokondwa kuti muli pano. 1571 01:51:36,690 --> 01:51:38,343 Inenso. 1572 01:51:38,387 --> 01:51:40,650 Inunso? 1573 01:51:40,694 --> 01:51:42,652 Y-Ndinu-ndinu okondwa muli pano? 1574 01:51:42,696 --> 01:51:44,698 -Ndine. 1575 01:51:45,742 --> 01:51:47,222 Zoonadi. 1576 01:51:48,745 --> 01:51:50,312 Inenso. 1577 01:51:51,792 --> 01:51:53,750 Ndimakukondani, Bill Baker. 1578 01:52:03,194 --> 01:52:04,413 Chabwino, bwerani. 1579 01:52:15,816 --> 01:52:17,556 -BILI: Bambo Dirosa, 1580 01:52:17,600 --> 01:52:18,862 ndi Bill Baker. 1581 01:52:18,906 --> 01:52:21,343 Aa, mukufunikiradi chotsatira chimenecho. 1582 01:52:21,386 --> 01:52:23,824 Aa, ndi zachangu. 1583 01:53:03,254 --> 01:53:05,126 DIROSA: Bonjour, madame. 1584 01:53:05,169 --> 01:53:06,301 Bonjour. 1585 01:53:49,997 --> 01:53:51,172 Bonne journée. 1586 01:53:51,215 --> 01:53:52,608 Au bwererani. 1587 01:54:15,587 --> 01:54:17,546 Mukudziwa, ndinkamenyana zambiri kusukulu 1588 01:54:17,589 --> 01:54:19,809 pamene ine ndinali mwana, inenso. 1589 01:54:19,853 --> 01:54:22,856 Koma izo sizabwino. Kumenyana? Ayi. 1590 01:54:26,381 --> 01:54:28,426 Mukutsimikiza kuti simukufuna izi? 1591 01:54:29,906 --> 01:54:33,214 Munthu m'phanga, mudzapha? 1592 01:54:33,257 --> 01:54:35,216 Chani? Ayi. 1593 01:54:35,259 --> 01:54:36,826 Ayi ndithu. 1594 01:54:42,832 --> 01:54:45,879 Sindingachite kalikonse kukupwetekani inu kapena amayi anu. 1595 01:54:45,922 --> 01:54:46,880 Ayi. 1596 01:54:50,405 --> 01:54:52,276 Chifukwa ndimakukondani nonse. 1597 01:54:52,320 --> 01:54:53,887 Kwambiri. 1598 01:54:54,931 --> 01:54:56,498 ndikutero. 1599 01:54:59,544 --> 01:55:01,677 Muyenera kungondikhulupirira. 1600 01:55:01,720 --> 01:55:02,896 Chabwino? 1601 01:55:05,420 --> 01:55:07,248 Chabwino. 1602 01:55:29,879 --> 01:55:32,534 Bambo Baker, mawu chonde. 1603 01:55:32,577 --> 01:55:34,318 Apolisi. 1604 01:55:34,362 --> 01:55:37,278 Kodi ndingawone I.D yanu? Chonde? 1605 01:55:37,321 --> 01:55:39,367 I.D. yanu, Bambo Baker. 1606 01:55:44,589 --> 01:55:45,982 Zikomo. 1607 01:55:46,026 --> 01:55:47,941 Chotsani kapu yanu. 1608 01:55:52,336 --> 01:55:54,556 Chabwino. Zikomo. 1609 01:55:56,079 --> 01:55:57,776 Kotero, Bambo Baker, anzanga 1610 01:55:57,820 --> 01:55:59,604 atenga msungwana wamng'ono mkati. 1611 01:55:59,648 --> 01:56:01,302 Chabwino? 1612 01:56:01,345 --> 01:56:02,781 - Ayi, Bill. -Chabwino, chabwino, chabwino. 1613 01:56:02,825 --> 01:56:04,522 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 1614 01:56:04,566 --> 01:56:05,741 -Mupita naye. -Ayi. 1615 01:56:05,784 --> 01:56:07,438 Tout ndi bien. Tout ndi bien. 1616 01:56:07,482 --> 01:56:08,526 Palibe kanthu. 1617 01:56:11,660 --> 01:56:12,791 Inu muli bwino. 1618 01:56:12,835 --> 01:56:14,837 CAPTAIN: Kotero, Bambo Baker, yang'anani pa ine. 1619 01:56:16,491 --> 01:56:18,841 Kodi muli ndi chipinda chapansi pano? 1620 01:56:20,843 --> 01:56:22,410 Inde kapena Ayi? 1621 01:56:23,889 --> 01:56:25,021 Inde, bwana. 1622 01:56:25,065 --> 01:56:27,632 Chabwino. Ndipatseni makiyi chonde. 1623 01:56:49,959 --> 01:56:51,004 CAPTAIN: Chonde. 1624 01:57:06,541 --> 01:57:08,412 Imani. 1625 01:57:27,605 --> 01:57:29,085 Imani. 1626 01:57:45,667 --> 01:57:46,929 Kodi muli ndi kiyi? 1627 01:57:47,930 --> 01:57:50,063 Bambo Baker. 1628 01:57:50,106 --> 01:57:51,760 Iye ali nazo izo. 1629 01:58:16,045 --> 01:58:18,743 CAPTAIN: Tiyeni tikwere pamwamba. 1630 01:58:24,749 --> 01:58:26,534 WODZIWA: Khalani. 1631 01:58:58,914 --> 01:59:00,089 Mmodzi. 1632 01:59:03,527 --> 01:59:04,833 : Pitirirani, wokondedwa. 1633 01:59:19,848 --> 01:59:20,849 Uwu. 1634 01:59:24,287 --> 01:59:25,984 -Uwu. -Aa. 1635 01:59:35,168 --> 01:59:36,517 Uwu. 1636 01:59:45,047 --> 01:59:46,222 Ah. 1637 02:00:16,861 --> 02:00:18,036 -Ayi? -Ayi. 1638 02:00:19,647 --> 02:00:21,214 -Uwu. -Mm. 1639 02:01:12,700 --> 02:01:13,918 Chabwino. 1640 02:01:40,336 --> 02:01:41,685 Virginie, sindimafuna kuti... 1641 02:01:41,729 --> 02:01:43,383 Munamupeza bwanji? 1642 02:01:45,254 --> 02:01:47,169 Mwayi weniweni. 1643 02:01:47,212 --> 02:01:48,866 Masewera a mpira. 1644 02:01:50,390 --> 02:01:52,000 Ndi Maya? 1645 02:01:59,399 --> 02:02:01,314 Munamufunsa kuti aname? 1646 02:02:02,967 --> 02:02:04,665 Kodi munatero? 1647 02:02:05,796 --> 02:02:08,321 Sindinatanthauze kukukhudza inu kapena Maya. 1648 02:02:12,325 --> 02:02:14,022 -Ndikudziwa... -Inu... 1649 02:02:16,024 --> 02:02:17,721 Muyenera kuchoka tsopano. 1650 02:02:21,246 --> 02:02:24,424 Chabwino. Wanyamula katundu wako, mumachoka. 1651 02:02:37,480 --> 02:02:39,352 Kodi ndingalowe? 1652 02:02:45,227 --> 02:02:46,794 Maya? 1653 02:02:52,234 --> 02:02:54,236 Simukufuna kuyankhula nane? 1654 02:02:55,542 --> 02:02:57,326 Chabwino. 1655 02:03:00,068 --> 02:03:01,765 Ndine wachisoni. 1656 02:03:05,900 --> 02:03:07,945 Pepani. 1657 02:03:14,256 --> 02:03:15,431 Ndimakukondani. 1658 02:03:48,159 --> 02:03:49,509 VIRGINIE: Bill. 1659 02:03:50,510 --> 02:03:51,772 MAYA: Ayi. 1660 02:04:45,478 --> 02:04:46,957 Bambo Baker, 1661 02:04:47,001 --> 02:04:49,960 Ndabwera ndi ena nkhani zodabwitsa. 1662 02:04:50,004 --> 02:04:52,354 Woweruza mwa mwana wanu wamkazi mlandu wandiyimbira ine mmawa uno. 1663 02:04:52,397 --> 02:04:54,095 Umboni watsopano wawonekera. 1664 02:04:54,138 --> 02:04:56,097 Zikuoneka kuti wapolisi wopuma pantchito 1665 02:04:56,140 --> 02:04:59,317 adabwera ndi DNA match pa chitsanzo chosadziwika. 1666 02:04:59,361 --> 02:05:02,320 Zinafanananso chitsanzo chomwe apolisi adatola 1667 02:05:02,364 --> 02:05:04,192 pa mlandu wakuba zaka zinayi zapitazo, 1668 02:05:04,235 --> 02:05:06,194 mlandu utatha. 1669 02:05:06,237 --> 02:05:07,543 Kodi anamugwira? 1670 02:05:07,587 --> 02:05:10,024 Ayi, pakali pano. 1671 02:05:10,067 --> 02:05:13,462 Koma zonse tiyenera kutsimikizira ndi kukayika kokwanira. 1672 02:05:13,506 --> 02:05:16,160 Kotero ngakhale iwo sangakhoze pezani wokayikirayo, 1673 02:05:16,204 --> 02:05:18,336 pali mwayi weniweni adzamasula Allison. 1674 02:05:19,337 --> 02:05:21,557 Ndipotu, woweruza wavomereza kale 1675 02:05:21,601 --> 02:05:26,214 kuti atsegulenso kafukufuku, zomwe ziri pafupifupi zosamveka. 1676 02:05:27,258 --> 02:05:29,565 Ndikuganiza kuti izi zitha kuchitika ku Marseille. 1677 02:05:36,703 --> 02:05:39,227 Zikomo pobwera kundiuza, amayi. 1678 02:05:39,270 --> 02:05:43,013 Bambo Baker, izi ziri zotsatira zabwino kwambiri 1679 02:05:43,057 --> 02:05:44,537 za banja lanu. 1680 02:05:44,580 --> 02:05:46,060 Kodi mukumvetsetsa? 1681 02:05:46,103 --> 02:05:48,018 ndikutero. 1682 02:05:49,063 --> 02:05:50,543 Zikomo, amayi. 1683 02:06:16,090 --> 02:06:17,613 -MUNTHU: Pitani, Pokes! 1684 02:06:22,618 --> 02:06:24,707 Ndinakuuzani kuti tizipita bweretsani mtsikana wathu kunyumba, 1685 02:06:24,751 --> 02:06:27,188 ndipo ndizomwe tidachita. 1686 02:06:31,584 --> 02:06:33,455 Takulandirani kunyumba, Allison. 1687 02:06:34,717 --> 02:06:36,371 Takulandilaninso ku Oklahoma. 1688 02:06:37,720 --> 02:06:39,417 Takulandiraninso ku America! 1689 02:07:07,707 --> 02:07:09,404 - 1690 02:07:29,424 --> 02:07:31,165 Kodi mukudana ndi anthu? 1691 02:07:36,605 --> 02:07:38,215 Chabwino? 1692 02:07:44,744 --> 02:07:48,486 Tsiku lomwe mudanyamuka kupita ku Marseille, 1693 02:07:48,530 --> 02:07:51,489 Sharon ndi ine tinakuyendetsa iwe ku airport, ndi... 1694 02:07:51,533 --> 02:07:54,318 titafika kumeneko, 1695 02:07:54,362 --> 02:07:57,626 Ndinachita manyazi ndinalibe mphatso kapena palibe, 1696 02:07:57,670 --> 02:08:00,629 choncho ndinapita ku shop ya mphatso. 1697 02:08:01,630 --> 02:08:05,286 Ndinaganiza kuti ndikupezereni bukhu kapena unyolo wa kiyi kapena chinachake. 1698 02:08:06,374 --> 02:08:08,419 Kenako ndinawona mkanda uwu. 1699 02:08:10,334 --> 02:08:14,208 Ndinaganiza zikhala ngati pang'ono nyumba yoti mupite nayo. 1700 02:08:15,600 --> 02:08:17,646 Anali golide. 1701 02:08:17,690 --> 02:08:19,561 Anati "Stillwater" pa izo. 1702 02:08:33,662 --> 02:08:36,578 : Sindinkafuna kuti zichitike. 1703 02:08:40,277 --> 02:08:42,540 Iye anandiuza ine zimenezo akanangondithandiza 1704 02:08:42,584 --> 02:08:44,760 amutulutse mnyumbamo, ndizo zonse. 1705 02:08:46,588 --> 02:08:49,156 Sindinkafuna kuti afe. 1706 02:08:50,766 --> 02:08:52,725 Ndinkamukonda. 1707 02:08:54,248 --> 02:08:56,380 Ndikudziwa kuti munatero. 1708 02:08:58,252 --> 02:09:00,254 Mukuganiza kuti ndine chilombo? 1709 02:09:01,646 --> 02:09:02,778 Ndiwe mwana wanga wamkazi. 1710 02:09:02,822 --> 02:09:05,781 Ine^Ine sindikanakhoza konse kuganiza zimenezo. 1711 02:09:08,697 --> 02:09:11,178 Adadi chavuta ndi chani? 1712 02:09:14,442 --> 02:09:17,140 Sindikudziwa, mwana wamkazi. 1713 02:09:17,184 --> 02:09:19,142 Sindikudziwa. 1714 02:09:19,186 --> 02:09:21,492 : Ndine wachisoni. 1715 02:09:21,536 --> 02:09:23,103 Pepani. 1716 02:09:24,539 --> 02:09:27,150 Ndine wachisoni. 1717 02:09:31,328 --> 02:09:32,852 Inenso. 1718 02:10:17,897 --> 02:10:21,204 kuchokera tsitsi langa 1719 02:10:23,772 --> 02:10:28,342 ndi kugwa 1720 02:10:30,344 --> 02:10:33,869 motsutsana ndi khungu lanu 1721 02:10:36,480 --> 02:10:39,875 pa wall... 1722 02:10:46,926 --> 02:10:48,753 M'mawa. 1723 02:10:48,797 --> 02:10:50,364 Hei. 1724 02:10:53,019 --> 02:10:55,586 Sindinathe kugona. 1725 02:10:56,761 --> 02:10:59,416 Anapita koyenda, ndipo... 1726 02:10:59,460 --> 02:11:01,592 zinathera apa. 1727 02:11:04,291 --> 02:11:05,858 Ndine wokondwa kuti mwatero. 1728 02:11:11,602 --> 02:11:13,343 Inu mwawasowa iwo? 1729 02:11:17,434 --> 02:11:18,958 ndikutero. 1730 02:11:20,568 --> 02:11:21,917 Kodi mungabwerere? 1731 02:11:23,963 --> 02:11:25,747 Ayi, sindingathe. 1732 02:11:28,576 --> 02:11:30,491 Koma zinali zabwino. 1733 02:11:30,534 --> 02:11:32,406 Izo sizisintha. 1734 02:11:37,324 --> 02:11:38,891 : Ndine wachisoni. 1735 02:11:41,850 --> 02:11:43,765 Moyo ndi wankhanza. 1736 02:12:00,913 --> 02:12:03,437 Chilichonse chikuwoneka chimodzimodzi apa. 1737 02:12:05,787 --> 02:12:07,658 Palibe chomwe chasinthidwa. 1738 02:12:09,747 --> 02:12:11,314 Kodi simukuganiza? 1739 02:12:15,318 --> 02:12:17,364 Ayi, Ally, sindikutero. 1740 02:12:19,670 --> 02:12:21,890 Zonse zikuwoneka mosiyana kwa ine. 1741 02:12:23,805 --> 02:12:26,329 Ine sindiri nkomwe zindikiraninso.