1
00:00:06,667 --> 00:00:09,083
- سنة جديدة سعيدة يا أبي.
- سنة جديدة سعيدة، ألبرت. خذ هذا.
2
00:00:09,167 --> 00:00:11,875
يحتاج ألبرت إلى الفهم،
إذا كان سيلعب اللعبة،
3
00:00:11,917 --> 00:00:13,083
انه يحتاج للذهاب الثقيلة.
4
00:00:13,167 --> 00:00:14,999
أنت تحافظ على منقارك
للخروج منه، فيك هيل.
5
00:00:15,000 --> 00:00:17,240
<ط> هيا، تشارلي، كما تعلم
نحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من النقود
6
00:00:17,292 --> 00:00:18,351
للمراهنة على معركة بيلي الليلة.
7
00:00:18,375 --> 00:00:21,000
لدي ساعة فوب نادرة جدًا.
8
00:00:21,042 --> 00:00:22,832
أود التقييم
للبيع.
9
00:00:22,833 --> 00:00:25,458
سوني لديه مجموعة
الخروج هذا الصباح.
10
00:00:25,500 --> 00:00:27,332
- سأعطيك الطريق.
- شاحنتين؟
11
00:00:27,333 --> 00:00:30,917
يمكنك معرفة أفضل مكان
لتصطدم بالشاحنة.
12
00:00:30,958 --> 00:00:32,708
- لقد قرعنا الجرس.
- الجحيم، نعم.
13
00:00:32,750 --> 00:00:34,458
هذا العصابات!
14
00:00:48,333 --> 00:00:51,375
حان وقت الزحام، فيك. سوف نأتي
العودة غدا وملء أحذيتنا.
15
00:00:53,000 --> 00:00:57,042
واحدة لي، وواحدة لـ
زوجة واحدة لألبرت،
16
00:00:57,125 --> 00:00:58,542
وواحد للحظ.
17
00:01:12,000 --> 00:01:13,750
ضعه بعيدا. لا.
18
00:01:13,792 --> 00:01:17,417
دعونا نرى من هو
ولها كلمة لطيفة وهادئة.
19
00:01:24,083 --> 00:01:26,125
انزل!
20
00:01:26,167 --> 00:01:27,583
آه!
21
00:01:27,625 --> 00:01:29,208
- تجميد!
- البقاء أسفل!
22
00:01:49,500 --> 00:01:50,500
بوب؟
23
00:01:52,167 --> 00:01:53,499
لا تطلق النار!
24
00:01:53,500 --> 00:01:55,083
أنت القذر ابن العاهرة!
25
00:01:57,167 --> 00:01:58,625
لقد خدعتني مرتين يا فينك!
26
00:02:43,583 --> 00:02:45,343
لذا، أنت تقول لي
كان هناك شاحنتين؟
27
00:02:45,375 --> 00:02:47,768
نعم، اثنان بالضبط نفس الشاحنات،
يمر بي في نفس الوقت بالضبط.
28
00:02:47,792 --> 00:02:49,309
لذلك، أي واحد
هل اخترت يا تشارلي؟
29
00:02:49,333 --> 00:02:50,851
تلك التي بدت
تماما مثل الآخر.
30
00:02:50,875 --> 00:02:53,333
اللعب العادل.
لم يكن سوني يشحن الذهب.
31
00:02:53,375 --> 00:02:54,726
لذلك ليس لديك أي فكرة
لمن هذا الذهب؟
32
00:02:54,750 --> 00:02:57,250
نعم... نعم نحن نفعل.
33
00:02:57,333 --> 00:02:58,999
انها لنا!
34
00:02:59,000 --> 00:03:00,332
وهذا الجبل من auriferous
35
00:03:00,333 --> 00:03:02,625
يجب أن يكون يستحق
الملايين الدموية.
36
00:03:02,667 --> 00:03:04,999
إنه رسمي... يمكننا التقاعد.
37
00:03:05,000 --> 00:03:06,643
لا يمكنك التقاعد إذا كنت قد فعلت ذلك
لم يعمل قط، رئيس المقبض.
38
00:03:06,667 --> 00:03:07,792
نعم، بالطبع يمكنك.
39
00:03:07,833 --> 00:03:09,184
والدي لم يعمل
يوم في حياته.
40
00:03:09,208 --> 00:03:10,726
البدء في التفكير
لم أكن مباركًا جدًا.
41
00:03:10,750 --> 00:03:11,832
شكرا لك يا الله!
42
00:03:11,833 --> 00:03:14,000
- لا أحد يتقاعد.
- ها نحن.
43
00:03:14,083 --> 00:03:15,976
لقد تعثرنا
عبر ثروة من سبائك الذهب
44
00:03:16,000 --> 00:03:18,833
مع عدم وجود أدنى فكرة عما هو خطير
اللقيط الذي ينتمي إليه.
45
00:03:18,875 --> 00:03:20,809
ليس لدينا خبرة
في تجارة المعادن الثمينة،
46
00:03:20,833 --> 00:03:21,934
وإذا بدأنا في إجراء الاستفسارات
47
00:03:21,958 --> 00:03:23,309
إلى السياج الخطأ،
سوف نفشل
48
00:03:23,333 --> 00:03:25,958
أسرع من القرف
يتحرك من خلال أوزة.
49
00:03:26,000 --> 00:03:27,458
لا، نحن نخبئ كل ذلك،
50
00:03:27,500 --> 00:03:29,684
كل ذلك حتى نعرف
من وماذا نتعامل معه.
51
00:03:29,708 --> 00:03:31,375
ثم ماذا؟ لنفترض
لديك خزنة احتياطية
52
00:03:31,417 --> 00:03:32,625
يطرق هنا؟
53
00:03:33,833 --> 00:03:35,208
اسكت.
54
00:03:45,167 --> 00:03:48,000
هناك بعض المزايا ل
كونه ابن لص بنك.
55
00:03:56,750 --> 00:03:59,167
الولد الطيب يا سماجر
فقط ألصقها على الرف.
56
00:04:00,708 --> 00:04:03,000
أوي. كن حذرا، أيها اللصوص القذرة.
57
00:04:03,042 --> 00:04:04,625
القرف. آسف.
58
00:04:07,375 --> 00:04:08,958
ماذا تفعل؟
59
00:04:09,000 --> 00:04:11,750
شاهدهم الفطائر الصغيرة و
فرتس قديمة، بيدو صغير نحيف؟
60
00:04:11,792 --> 00:04:14,875
قام بعض الأطفال بنشر مقطع فيديو
المقطع على الانستغرام.
61
00:04:14,917 --> 00:04:17,667
إنها... شاحنة أمنية
الحصول على تعزيز.
62
00:04:19,042 --> 00:04:20,500
أعطنا ذلك هنا.
63
00:04:20,542 --> 00:04:22,351
من المستحيل صنعه
حياة غير شريفة هذه الأيام
64
00:04:22,375 --> 00:04:24,750
دون الحصول على الكاميرا
يشق في وجهك.
65
00:04:24,833 --> 00:04:27,833
هذه الأجهزة المحمولة
لقد ولدت
66
00:04:27,875 --> 00:04:30,666
جيل من الأعشاب.
67
00:04:30,667 --> 00:04:32,833
مهلا، فيك، يجب عليك
نلقي نظرة على هذا، زميله.
68
00:04:34,333 --> 00:04:35,792
إنها سرقة السبائك.
69
00:04:35,833 --> 00:04:37,458
- السبائك؟
- نعم.
70
00:04:37,500 --> 00:04:39,083
تفضل. ألق نظرة.
71
00:05:01,500 --> 00:05:05,542
يعني الحديث عن
هجوم ذو شقين؟
72
00:05:05,583 --> 00:05:08,667
بوم! فتحت تلك الشاحنة
مثل علبة الفاصوليا.
73
00:05:08,708 --> 00:05:10,125
هذا يعطيك
تيبس يا بيترز؟
74
00:05:11,792 --> 00:05:13,167
الحديث عن الوخزات ...
75
00:05:13,208 --> 00:05:15,667
- رأيت ذلك، إذن؟
- نعم، يطلق عليه "الفيروسية،" بوب.
76
00:05:18,000 --> 00:05:19,417
أنت ذاهب بعد ذلك؟
77
00:05:19,458 --> 00:05:21,958
بوب، أنت CTF.
78
00:05:22,000 --> 00:05:25,292
أليس هناك شحنة من بنادق BB
التي تحتاج إلى مصادرة في مكان ما؟
79
00:05:25,333 --> 00:05:28,333
استمع... تيري.
80
00:05:28,375 --> 00:05:32,083
أعرف عن سرقة الذهب.
لقد قمت بالقليل من العمل
81
00:05:32,125 --> 00:05:36,000
مع فرقة الطيران،
أعني، أنا... أستطيع المساعدة.
82
00:05:36,042 --> 00:05:41,417
نعم. حسنًا إذن يا بوب. سيكون لدي
أمريكانو وكرواسون اللوز.
83
00:05:45,833 --> 00:05:48,999
يمين. أعتقد أننا يجب أن نتحرك بضع
سبائك للقليل من الجري حول المال.
84
00:05:49,000 --> 00:05:50,720
نعم. نحن جميعا قليلا
قصيرة، أليس كذلك؟
85
00:05:50,792 --> 00:05:53,143
لا، ليست سبيكة واحدة. يمين؟
لا أحد يتحدث عن الذهب
86
00:05:53,167 --> 00:05:54,708
لا أحد يعرف عن الذهب
87
00:05:54,792 --> 00:05:56,332
لا أحد يفكر حتى
عن الذهب.
88
00:05:56,333 --> 00:05:57,768
الذهب غير موجود
هل نحن واضحون؟
89
00:05:57,792 --> 00:05:59,792
يا إلهي، أنت مثل هذه الحبوب
في بعض الأحيان، آل.
90
00:06:04,167 --> 00:06:05,500
إنها لوتي موت.
91
00:06:05,542 --> 00:06:06,875
- القرف.
- القرف.
92
00:06:22,167 --> 00:06:24,208
أبقِ عملك بعيدًا عن النص!
93
00:06:24,250 --> 00:06:25,583
نحن بحاجة إلى التحدث.
94
00:06:35,875 --> 00:06:38,500
مرحبًا سيدني؟
95
00:06:40,667 --> 00:06:42,417
السيد الذهب؟
96
00:06:44,167 --> 00:06:46,167
سيدني، لا تصبح عاطفية.
97
00:06:46,250 --> 00:06:49,333
بفضل كل هذا، يجب أن أجد
شخص آخر لهذا المنصب اليوم.
98
00:06:49,375 --> 00:06:50,958
.توقف، من فضلك
99
00:06:51,000 --> 00:06:54,625
لقد حصلت دائما على أعلى النتائج.
مهما كلف الأمر...
100
00:06:54,667 --> 00:06:58,125
ليس لدي أي شكاوى
فيما يتعلق بمهاراتك.
101
00:06:58,167 --> 00:07:00,625
في الواقع، صديقنا المشترك
هناك شيء من الأسطورة
102
00:07:00,667 --> 00:07:03,832
وهذه مجاملة
لك يا سيدني.
103
00:07:03,833 --> 00:07:05,708
كلفني فلسا واحدا جميلا،
سأخبرك.
104
00:07:05,750 --> 00:07:08,000
يذهب باسم ...
105
00:07:09,333 --> 00:07:11,208
ريح الريح.
106
00:07:11,250 --> 00:07:14,125
إنه أفضل مستأجر
يمكن شراء المال.
107
00:07:14,167 --> 00:07:16,833
لا... لا... من فضلك سيد جولد!
108
00:07:16,875 --> 00:07:21,750
للأسف، سيدني، أنت
شيء من الأحمق.
109
00:07:21,792 --> 00:07:26,000
الآن أعرف هذا بسبب وجود
قررت أن لا أحد سوف يلاحظ
110
00:07:26,083 --> 00:07:29,875
إذا سرقت إحدى لوحاتي
من عمل البندقية...
111
00:07:29,917 --> 00:07:33,000
شاول، من فضلك... -...اذهب
واضغط على القسم الأوسط
112
00:07:33,042 --> 00:07:35,500
من العاهرة
بابل ثلاثية!
113
00:07:38,667 --> 00:07:40,250
من فضلك يا سيد جولد!
114
00:07:53,583 --> 00:07:55,999
شاول جولد وشركاه.
115
00:07:56,000 --> 00:07:58,542
شاول. فيك هيل.
116
00:07:58,625 --> 00:08:00,333
مركز فيينا الدولي؟
117
00:08:00,375 --> 00:08:02,499
كيف حال صاحبة الجلالة
أعاملك إذن؟
118
00:08:02,500 --> 00:08:06,333
حسنًا، لا أستطيع التذمر يا شاول،
وإذا فعلت، من سيستمع؟
119
00:08:06,417 --> 00:08:09,083
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
120
00:08:09,125 --> 00:08:11,917
تسمع أي شيء عن
سرقة السبائك الليلة الماضية؟
121
00:08:11,958 --> 00:08:13,458
الرافعات الشوكية والخنازير.
122
00:08:13,500 --> 00:08:15,833
لقد رأيت الفيديو.
إنه عمل مرتب.
123
00:08:15,875 --> 00:08:17,976
في الواقع ذكرني هذا النوع
من العمل الذي ربما قمت به.
124
00:08:18,000 --> 00:08:20,667
هل هناك من يقرع الجرس الخاص بك؟
هل تحاول نقل الشحنة؟
125
00:08:20,708 --> 00:08:22,917
ليس زقزقة.
126
00:08:22,958 --> 00:08:24,042
لماذا الاستفسار؟
127
00:08:24,083 --> 00:08:26,667
حسنا، أنا فقط أستنشق.
128
00:08:26,708 --> 00:08:29,332
يصبح قديمًا بعض الشيء
هنا، شاول.
129
00:08:29,333 --> 00:08:32,583
الخيال يجري البرية.
130
00:08:32,667 --> 00:08:35,184
حسنًا، إذا كنت تبحث عن العمل، فأنا
قد يكون لديك شيء لوضع طريقك.
131
00:08:35,208 --> 00:08:38,458
أحتاج إلى بضعة رؤوس باردة
للحصول على وظيفة بعد ظهر هذا اليوم.
132
00:08:38,500 --> 00:08:43,000
مخاطر منخفضة، معدلات الذهاب.
حصلت على الوجه الذي يناسب؟
133
00:08:44,833 --> 00:08:48,583
لقد أجرينا التصويت. مقرر
لتمرير العرض الخاص بك.
134
00:08:48,625 --> 00:08:53,125
نعم، لم تصل بعد إلى المسلحين
مرحلة السرقة في مسيرتنا المهنية المتوقعة.
135
00:08:53,167 --> 00:08:55,458
نحن لم نضرب
شاحنة صديقك.
136
00:08:55,500 --> 00:08:57,167
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
137
00:08:57,208 --> 00:08:58,625
إذن ما قصة الجلوس؟
138
00:09:00,042 --> 00:09:02,167
المكان الصحيح. الوقت المناسب.
139
00:09:04,208 --> 00:09:05,583
شاحنة خاطئة.
140
00:09:10,333 --> 00:09:13,708
الائتمان حيث يكون مستحقا،
أنتم أيها الأولاد العصابات.
141
00:09:15,333 --> 00:09:19,167
خذ تصويت آخر،
ثم تعال لتجدني.
142
00:09:25,792 --> 00:09:28,500
ثلاثون ألف مشاهدة! هذا
شيء يكسر الإنترنت!
143
00:09:30,125 --> 00:09:31,333
سوف نتعرض لإطلاق النار.
144
00:09:32,667 --> 00:09:34,500
يمين. أنا أقوم بالتجهيز!
145
00:09:34,542 --> 00:09:36,792
انتظر، اهدأ! اجلس!
146
00:09:36,833 --> 00:09:38,667
اجلس. اجلس.
147
00:09:38,708 --> 00:09:40,583
نحن نرتدي الأقنعة
وبدلات الغلايات.
148
00:09:40,625 --> 00:09:42,292
لا أحد يستطيع أن يعرف
نحن، أليس كذلك؟
149
00:09:42,333 --> 00:09:43,625
لا.
150
00:09:44,625 --> 00:09:45,750
ولكن ماذا عن لوتي موت؟
151
00:09:53,375 --> 00:09:54,750
اسمع، أنا لا أعرف عنها.
152
00:09:54,833 --> 00:09:57,083
هل أنا؟ يجب أن أفكر في الأمر.
153
00:09:57,167 --> 00:09:59,333
عليك أن تبقي عينك عليها، بيل.
154
00:09:59,375 --> 00:10:01,375
أستطيع أن أفعل ذلك.
155
00:10:01,458 --> 00:10:02,333
- ألبرت؟
- نعم؟
156
00:10:02,375 --> 00:10:04,499
مركز فيينا الدولي على المنفاخ.
157
00:10:04,500 --> 00:10:06,625
حسنًا، هذا كل ما أحتاجه،
أليس كذلك؟
158
00:10:08,667 --> 00:10:10,999
لقد فعلنا كل شيء على ما يرام الليلة الماضية
أليس كذلك يا فتى؟
159
00:10:11,000 --> 00:10:13,417
- ليلة أمس؟
- القتال يا آل.
160
00:10:13,458 --> 00:10:14,999
لديك شيء آخر
في القادوس يا بني؟
161
00:10:15,000 --> 00:10:16,851
لا، أنت على حق، آسف،
لقد... لقد كان لدي زوجين
162
00:10:16,875 --> 00:10:19,792
وأنا أحتفل.
احصل على واحدة طويلة بالنسبة لي.
163
00:10:19,833 --> 00:10:20,917
إذن ما الذي يحدث؟
164
00:10:20,958 --> 00:10:22,292
شاول جولد يجري.
165
00:10:22,333 --> 00:10:23,292
شاول الذهب السياج؟
166
00:10:23,333 --> 00:10:24,333
لقد تم استدعاؤه للعمل.
167
00:10:24,375 --> 00:10:25,750
التقاط وإسقاط بعد ظهر هذا اليوم.
168
00:10:25,792 --> 00:10:28,625
عشرة آلاف يا بني
الدفع عند الاستلام سوف نقوم بنحتها.
169
00:10:28,667 --> 00:10:30,125
نعم، اليوم ليس جيدا.
170
00:10:30,167 --> 00:10:31,684
تم حجز الوظيفة
وهي استعدادات جيدة.
171
00:10:31,708 --> 00:10:34,083
أنا أفهم ذلك، ولكن اليوم
ليس يومًا جيدًا يا أبي.
172
00:10:34,167 --> 00:10:37,333
كل يوم هو يوم جيد
من أجل القليل من الكسب غير المشروع يا ألبرت.
173
00:10:39,417 --> 00:10:41,976
نعم صحيح. استمر إذن. نعم، سأفعل ذلك.
لكن لمدة سبعة ونصف.
174
00:10:42,000 --> 00:10:43,667
تحصل على اثنين ونصف
للحجز.
175
00:10:43,708 --> 00:10:45,166
هل تتفاوض معي يا بني؟
176
00:10:45,167 --> 00:10:46,832
هذه ليست مفاوضات يا أبي.
177
00:10:46,833 --> 00:10:48,500
ستة لك،
أربعة بالنسبة لي، فرم فرم.
178
00:10:57,875 --> 00:11:00,500
ها أنت سيدة ريد،
طلبك.
179
00:11:00,542 --> 00:11:03,542
زنبق. يبدو
تمامًا مثل مطلق النار المفضل لديه.
180
00:11:03,583 --> 00:11:05,208
لقد جعلتنا فخورين.
181
00:11:05,250 --> 00:11:06,708
أنا آسف جدا لخسارتك.
182
00:11:06,750 --> 00:11:08,458
جون سوف الحب.
183
00:11:08,500 --> 00:11:10,917
حسنا... سيكون.
184
00:11:10,958 --> 00:11:13,292
مجرد الانتهاء.
لن تكون دقيقة.
185
00:11:14,833 --> 00:11:17,000
دورة...
لقد كان عميقًا
186
00:11:17,042 --> 00:11:19,875
في كل تلك السبائك
هوو ها، أبله سخيف.
187
00:11:19,917 --> 00:11:23,208
سمعت أنها تستحق الملايين. كل وجه
في القصر يستنشق.
188
00:11:23,292 --> 00:11:24,999
حفنة من الثرثرة.
189
00:11:25,000 --> 00:11:28,167
هذا القدر من الذهب ليس سوى
بطاقة سفر إلى الطبيب الشرعي.
190
00:11:28,208 --> 00:11:29,625
أو الكلك.
191
00:11:31,417 --> 00:11:34,667
ازدهار. قوة. بونانا.
192
00:11:38,000 --> 00:11:41,417
ازدهار. قوة. بونانا.
193
00:11:44,083 --> 00:11:46,917
سوني؟ حصلنا على الشركة.
194
00:11:53,083 --> 00:11:57,417
لديك أي فكرة
ما هو الرقص
195
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
على خطوات شانغريلا؟
196
00:12:05,375 --> 00:12:11,166
"هذه المدينة تشبه مدينة كبيرة جدًا
كس، فقط انتظر للحصول على مارس الجنس!
197
00:12:11,167 --> 00:12:12,833
"هوه هاه!"
198
00:12:18,000 --> 00:12:20,833
تعتقد أن كل الكوبيين
هم رجال العصابات؟
199
00:12:20,875 --> 00:12:22,292
لقد حصلت على ماجستير إدارة الأعمال!
200
00:12:23,458 --> 00:12:26,292
لقد تخرجت بامتياز مع مرتبة الشرف.
201
00:12:26,333 --> 00:12:28,667
أنا أتكلم خمس لغات.
202
00:12:28,708 --> 00:12:31,375
لقد تم التصويت لي
على الأرجح للنجاح.
203
00:12:31,417 --> 00:12:33,042
ونجحت يا صديقي.
204
00:12:33,083 --> 00:12:35,458
ماذا تريد يا فينك؟
205
00:12:35,500 --> 00:12:37,125
اريد التحدث...
206
00:12:40,167 --> 00:12:42,083
- عن شاحنة...
- شاحنة؟
207
00:12:42,167 --> 00:12:46,542
سوني، أنت وأنا، وصلنا
شيء جيد يجري هنا.
208
00:12:46,625 --> 00:12:48,958
هذا الترتيب يعمل بشكل جيد،
وأظل في زاويتي
209
00:12:49,000 --> 00:12:52,000
- تلعب في حدك..
- نصل إلى هذه النقطة اللعينة.
210
00:13:08,417 --> 00:13:09,583
طموح.
211
00:13:11,042 --> 00:13:12,684
- متى وأين؟
- الخامسة صباحًا هذا الصباح،
212
00:13:12,708 --> 00:13:14,875
مفترق الطرق خلف الشريط.
213
00:13:19,333 --> 00:13:24,667
شاحنة دونمار، خارج نطاق الكتب قليلاً
بقعة، تحت الأقواس.
214
00:13:24,708 --> 00:13:26,042
أي شيء آخر يتبادر إلى الذهن؟
215
00:13:26,083 --> 00:13:31,500
اذهب بعيدا، فينك.
يجب أن أحصل على... خلط ورق اللعب.
216
00:13:42,292 --> 00:13:45,833
شاحنتنا تأخذ هذا الطريق
في الخامسة صباحاً هل ترى شيئاً؟
217
00:13:45,875 --> 00:13:47,375
لم أرى شيئا.
218
00:13:50,375 --> 00:13:51,625
آه!
219
00:13:52,875 --> 00:13:54,417
أين اللعنة لوتي؟
220
00:13:54,458 --> 00:13:55,875
لم أرها
منذ القتال.
221
00:13:57,708 --> 00:14:00,208
أين تلك العاهرة المجنونة؟
222
00:14:00,250 --> 00:14:01,375
لوتي!
223
00:14:05,417 --> 00:14:07,832
لقد فقدت الدبدوب الخاص بي.
224
00:14:07,833 --> 00:14:09,143
هل يمكنني أن أعطيك
عناق بدلا من ذلك، يا عزيزي؟
225
00:14:09,167 --> 00:14:10,875
رئيسك يرسل لك
لتراقبني؟
226
00:14:10,958 --> 00:14:11,999
لا، عينان.
227
00:14:12,000 --> 00:14:14,208
وهو ليس رئيسي.
228
00:14:14,292 --> 00:14:16,292
هل تفعل دائمًا ما يقوله ألبرت؟
229
00:14:16,333 --> 00:14:18,833
عندما أتخيل الوظيفة.
230
00:14:18,917 --> 00:14:21,125
سأحصل على حصتي من هذا الذهب.
231
00:14:21,167 --> 00:14:22,792
بطريقة أو بأخرى.
232
00:14:22,833 --> 00:14:24,833
حسنا، ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه.
233
00:14:28,333 --> 00:14:30,292
هل ترغب في الركوب؟
234
00:14:30,333 --> 00:14:32,500
أنا لا أعبث
مع صبي المهمة.
235
00:14:34,667 --> 00:14:35,851
سأكون في صالة الألعاب الرياضية
في الشارع العلوي
236
00:14:35,875 --> 00:14:37,458
عندما تغير رأيك.
237
00:14:51,000 --> 00:14:55,792
جميل. تمام. اتكئ علي.
هذا جميل.
238
00:14:55,833 --> 00:14:59,458
نعم! ملاكي، هذا... الحب
ذلك، وهذا هو رائع.
239
00:14:59,500 --> 00:15:01,417
جميلة الآن نعم..
240
00:15:02,750 --> 00:15:05,167
لدينا حالة،
سيد تشارلز.
241
00:15:05,250 --> 00:15:08,417
لقد أخطأ الأب
مبخر البركان الخاص به؟
242
00:15:08,458 --> 00:15:12,917
مكان وجود معين
ساعة فوب ذهبية.
243
00:15:14,042 --> 00:15:15,708
ساعة فوب ذهبية؟
244
00:15:15,750 --> 00:15:20,750
لقد أشار اللورد كافنديش ضمنيًا
أنني سرقت قطعة الوقت.
245
00:15:20,792 --> 00:15:25,832
بعد 30 عامًا من التعيين المخلص، أنا
لقد تم عزلهم يا سيد تشارلز!
246
00:15:25,833 --> 00:15:27,666
الإنجليزية في هذا القرن،
من فضلكم أيها الموظفون!
247
00:15:27,667 --> 00:15:30,250
يعتقد التافه
لقد اختلست ساعته الدموية،
248
00:15:30,333 --> 00:15:32,333
و إلا إذا عاد...
249
00:15:34,167 --> 00:15:36,125
انه يعطيني الحذاء!
250
00:15:39,292 --> 00:15:45,167
حسنا... هناك... كان هناك الكثير من
اقتحامات في الحي مؤخراً.
251
00:15:45,250 --> 00:15:47,667
الآن، أعني أن الأمر واضح
لقد تم استهدافنا.
252
00:15:49,333 --> 00:15:52,333
أنا... أنا... ربما أعرف رجلاً
من قد يعرف رجلا
253
00:15:52,375 --> 00:15:53,667
من قد يعرف شيئا.
254
00:15:54,833 --> 00:15:56,625
اتركها معي.
255
00:16:06,667 --> 00:16:07,875
صباح الخير،
256
00:16:07,917 --> 00:16:09,583
السيد كافنديش سكوت،
كيف حالك؟
257
00:16:09,667 --> 00:16:12,417
بخصوص تلك الساعة التي أحضرتها
في يوم آخر، أحتاج إلى إعادته.
258
00:16:12,500 --> 00:16:15,332
لم يعد في المخزون.
بعناها.
259
00:16:15,333 --> 00:16:16,667
قمت ببيعها؟
260
00:16:18,167 --> 00:16:20,333
كم ذهبت ل؟
261
00:16:20,375 --> 00:16:22,458
سعر مناسب...القيمة الدفترية.
262
00:16:23,667 --> 00:16:25,750
لقد قمت بذلك، أليس كذلك؟
263
00:16:25,792 --> 00:16:28,750
استمر، كم؟
زوجان من الكبرى؟
264
00:16:29,833 --> 00:16:31,542
خمسة؟
265
00:16:31,583 --> 00:16:32,875
عشرة؟
266
00:16:32,917 --> 00:16:34,083
كان لدينا مشتري متحمس للغاية.
267
00:16:34,125 --> 00:16:37,167
عشرة آلاف؟ لقد أعطيتني فقط
تافه 3000.
268
00:16:37,208 --> 00:16:39,708
أي نوع من سيدة الأعمال
هل انت؟
269
00:16:39,750 --> 00:16:42,667
حسنًا، هل يمكنك إعادته؟
270
00:16:42,708 --> 00:16:44,083
سأرى ما يمكنني فعله.
271
00:16:45,375 --> 00:16:47,375
تمام. جيد.
272
00:16:48,750 --> 00:16:50,417
جيد. أم...
273
00:16:50,500 --> 00:16:53,832
وكنت أتساءل...
أعني أم ...
274
00:16:53,833 --> 00:16:57,458
إذا لم يكن لديك أي خطط
هذا المساء و...
275
00:16:57,500 --> 00:16:59,333
يمكننا...
276
00:17:07,500 --> 00:17:09,667
- ماذا تفعل هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟
277
00:17:09,750 --> 00:17:11,458
حصلت على الجلوس مع شاول.
278
00:17:11,500 --> 00:17:13,625
شاول جولد؟ ما هي الحفلة؟
279
00:17:16,042 --> 00:17:18,375
يمكنك المضي في طريقك.
هيا، يمكنك الركض الآن.
280
00:17:18,417 --> 00:17:21,042
نعم، هذا لي.
281
00:17:21,083 --> 00:17:22,083
تمام؟
282
00:17:23,125 --> 00:17:24,375
تمام.
283
00:17:30,167 --> 00:17:33,332
أنت تلتقط عملائي ،
آل هيميلز، من المطار،
284
00:17:33,333 --> 00:17:35,667
وأنت تعيدهم
مباشرة لي.
285
00:17:35,708 --> 00:17:37,208
هذا كل شيء.
لا يمكن أن يكون أكثر بساطة.
286
00:17:37,250 --> 00:17:39,792
كم عدد هيميلز
هل نتوقع يا سيد جولد؟
287
00:17:39,833 --> 00:17:42,667
يكفي لمسح مؤخرتك
عندما تتخلص من نفسك يا بوبليه
288
00:17:42,708 --> 00:17:43,833
نعم...
289
00:17:43,875 --> 00:17:45,666
من يهتم كم؟
290
00:17:45,667 --> 00:17:49,999
فقط التقطهم، ارمهم
في الشاحنة، أحضرهم إلى هنا
291
00:17:50,000 --> 00:17:53,458
- وهذا يساوي عشرة آلاف؟
- عند التسليم.
292
00:17:53,500 --> 00:17:56,042
ماذا ننقل غير ذلك
بخلاف آل هيميلز، سيد جولد؟
293
00:18:01,125 --> 00:18:04,542
أنت تحاول صبري يا فتى
294
00:18:04,583 --> 00:18:06,684
حسنًا، شكرًا لك على مراعاتك لنا، سيد.
الذهب ولكن مع الاحترام
295
00:18:06,708 --> 00:18:08,583
سأحصل على
لرفض عرضك.
296
00:18:08,625 --> 00:18:10,851
إذا كنت لا أعرف ما الذي أنقله،
لا أستطيع ضمان التسليم.
297
00:18:10,875 --> 00:18:12,583
أنت لست مثل
الرجل العجوز الخاص بك، أليس كذلك؟
298
00:18:12,667 --> 00:18:15,167
"أول فيك"، سيكون في منتصف الطريق
إلى جاتويك الآن.
299
00:18:15,208 --> 00:18:17,999
نعم، تغير الكثير
منذ يوم والدي، السيد جولد.
300
00:18:18,000 --> 00:18:20,309
الكثير من المصادفين هناك يبحثون
للحصول على نتيجة سريعة في الوقت الحاضر.
301
00:18:20,333 --> 00:18:22,666
أنا متأكد من أنك تعرف جيدًا المدرعة
لقد تدحرجت الشاحنة، الليلة الماضية،
302
00:18:22,667 --> 00:18:24,500
النقل عمل محفوف بالمخاطر.
303
00:18:29,792 --> 00:18:31,832
الماس.
304
00:18:31,833 --> 00:18:33,333
حفنة.
305
00:18:34,500 --> 00:18:35,832
الآن أنت داخل أو أنت خارج؟
306
00:18:35,833 --> 00:18:37,042
- أنا في.
- رائع.
307
00:18:37,083 --> 00:18:38,375
ب 15الف.
308
00:18:40,292 --> 00:18:43,458
- هل تضمن التسليم؟
- مضمونة.
309
00:18:45,458 --> 00:18:49,667
الشاحنة، السائق، من الخلف.
تغضب.
310
00:18:53,250 --> 00:18:56,208
غادر. اليسار، اليسار،
اليسار! الجانب الأيسر من الطريق.
311
00:18:56,250 --> 00:18:58,666
عفو. هذه هي المرة الأولى لي
القيادة في المملكة المتحدة.
312
00:18:58,667 --> 00:19:01,875
- حقًا؟
- كل شيء على الجانب الدموي الخطأ.
313
00:19:01,958 --> 00:19:04,875
أنت ضفدع. فرنسي.
314
00:19:04,958 --> 00:19:07,499
لماذا... لماذا... لماذا أنت
السائق؟
315
00:19:07,500 --> 00:19:11,625
العم شاول أراد فرداً من العائلة...
في المهمة.
316
00:19:18,625 --> 00:19:23,125
هل هذا كل ما لديك بالنسبة لي،
ماكلويد؟ أقنعة الخنازير وزرة؟
317
00:19:23,167 --> 00:19:24,625
اخرج!
318
00:19:35,875 --> 00:19:37,875
"هل هذا كل ما لديك
بالنسبة لي يا ماكلويد؟"
319
00:19:37,917 --> 00:19:40,250
حسنا، لقد حصلت على شيء
بالنسبة لك بخير يا عزيزي!
320
00:19:42,500 --> 00:19:46,708
كما تعلمون، قال لي والدي:
قال: يا بني، لا يهم.
321
00:19:46,792 --> 00:19:49,333
"إذا حصلت على وخز بوصتين،
322
00:19:49,375 --> 00:19:53,999
"فقط تأكد من أنك تحمله هكذا
مضرب بيسبول." أنت ماذا؟
323
00:19:54,000 --> 00:19:56,499
كل شيء على ما يرام، ماكلويد،
دواير يفعل ذلك لجميع الأولاد.
324
00:19:56,500 --> 00:19:59,750
- يجعلنا نشعر، حسنا...
- مثل الحمقى dickless؟
325
00:20:00,958 --> 00:20:02,875
مثل الحمقى dickless.
326
00:20:09,708 --> 00:20:13,000
أوه. تبدو مؤلمة.
327
00:20:13,042 --> 00:20:16,750
القرف الصغير حاصر يدي
في باب الشاحنة.
328
00:20:16,833 --> 00:20:18,851
لذلك سوف يقوم دواير بالتحضير
عرض الهوية إذن؟
329
00:20:18,875 --> 00:20:20,499
انها لم أطلعني بعد.
330
00:20:20,500 --> 00:20:23,332
كما أخبرت دواير، كان يرتدي
قناع خنزير وزرة.
331
00:20:23,333 --> 00:20:26,958
هل كان يصرخ مثل الخنزير؟
332
00:20:27,000 --> 00:20:29,332
لا، لقد ارتدى ملابس سخيفة،
صوت خافت هل تعلم...
333
00:20:29,333 --> 00:20:33,166
"لا، أنت بخير،
لا تفعل." الفاخرة، مثل.
334
00:20:33,167 --> 00:20:34,667
فاخر؟
335
00:21:02,083 --> 00:21:04,875
لذا، أعتبر أنك قد اجتزت الأمر
الجمارك بخير، السيد هيميل؟
336
00:21:09,833 --> 00:21:13,833
يا رفاق يجب أن تبرز حقا
في تلك الطلاسم.
337
00:21:13,875 --> 00:21:18,458
نعم، كنت قد ذهبت مع شيء ما
أكثر من ذلك بقليل... التخفي.
338
00:21:18,500 --> 00:21:22,500
أين يمكننا الحصول على القليل من المرح
هنا؟
339
00:21:22,583 --> 00:21:25,208
- أم...
- أي نوع من المتعة تقصد؟
340
00:21:25,250 --> 00:21:27,833
متعة جنونية! دوج.
341
00:21:27,875 --> 00:21:29,351
حسنا، يمكن أن يكون لديك
كل المتعة المجنونة التي تريدها
342
00:21:29,375 --> 00:21:31,083
بمجرد أن ننزلك
في شاول جولد.
343
00:21:32,583 --> 00:21:36,417
كل العمل ولا اللعب
يجعل هابيل فتى ممل.
344
00:21:40,500 --> 00:21:42,083
ارفع صوت الموسيقى.
345
00:22:19,000 --> 00:22:22,500
ليس لديك المزيد
من هؤلاء بأي فرصة، أليس كذلك؟
346
00:22:25,000 --> 00:22:27,042
مولي تحبك يا دوج.
347
00:22:27,083 --> 00:22:30,625
وأنا أحب مولي، يا صديقي.
348
00:22:40,917 --> 00:22:42,332
أين كنت مختبئاً،
طفلة؟
349
00:22:42,333 --> 00:22:45,000
أنت الأحمق.
أنا لا أتحدث معك.
350
00:22:46,667 --> 00:22:49,500
كنت أفكر...
كنت على حق.
351
00:22:51,500 --> 00:22:53,333
قطع الخاص بك من الاستيلاء.
352
00:22:56,917 --> 00:22:59,250
ما الفائدة؟
353
00:22:59,292 --> 00:23:01,208
لا الصيد.
354
00:23:01,250 --> 00:23:02,625
لقد كسبت ذلك.
355
00:23:19,333 --> 00:23:21,917
لقد تم سرقة شاحنة الليلة الماضية.
356
00:23:21,958 --> 00:23:25,499
ثلاثة قطاع طرق ملثمين.
357
00:23:25,500 --> 00:23:28,500
موسيقى الروك أند رول.
358
00:23:28,542 --> 00:23:33,083
لقد أصيبت الشاحنة بنفس الشيء
الوقت الذي خرجت فيه شاحنتنا.
359
00:23:34,542 --> 00:23:36,750
على نفس الطريق بالضبط.
360
00:23:36,792 --> 00:23:39,792
ربما كانوا يلاحقونك
شاحنة وضرب الخطأ.
361
00:23:44,833 --> 00:23:47,000
أنت فتاة ذكية، لوتي.
362
00:23:49,208 --> 00:23:50,375
لكن هل أنت ذكي جدًا؟
363
00:23:50,417 --> 00:23:52,500
ماذا تتحدثين
عنه يا سوني؟
364
00:23:54,458 --> 00:23:56,042
قل لي أنك لا تعرف.
365
00:23:57,208 --> 00:24:00,042
لا أعرف. حسنًا؟
366
00:24:07,417 --> 00:24:11,792
حسناً، إذا سمعت أي شيء...
من اطراف الطريق...
367
00:24:13,042 --> 00:24:14,292
اسمحوا لي أن أعرف.
368
00:24:15,542 --> 00:24:17,375
عليك أن تكون الأول.
369
00:24:29,500 --> 00:24:30,917
أهلاً يا حبيبي.
370
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
مرحبا عزيزتي.
371
00:24:32,001 --> 00:24:33,208
ما هو الخطأ؟
372
00:24:33,250 --> 00:24:34,832
السيدة ريد لا تحب اكليلا من الزهور؟
373
00:24:34,833 --> 00:24:36,500
لا، لا، لقد أحببت ذلك، حسنًا.
374
00:24:36,542 --> 00:24:38,500
هل تفتقدني إذن؟
375
00:24:42,000 --> 00:24:44,167
هل تعلم أن هناك ذهب
في الشارع يا فيك؟
376
00:24:45,792 --> 00:24:47,333
سرقة شاحنة مدرعة.
377
00:24:48,583 --> 00:24:52,833
حسنًا، أنا...
لقد سمعت إشاعة.
378
00:24:52,875 --> 00:24:55,833
فقط... جعلني أفكر،
أثارت بعض المشاعر.
379
00:24:55,875 --> 00:24:57,250
أي نوع من المشاعر؟
380
00:25:00,417 --> 00:25:02,458
أنت لا تعتقد
لقد كان ذهبك، أليس كذلك؟
381
00:25:04,250 --> 00:25:09,417
عزيزتي...
382
00:25:09,500 --> 00:25:11,832
لقد ذهب الذهب منذ فترة طويلة.
383
00:25:11,833 --> 00:25:15,375
خمسة عشر عاما من المعارك
وقد شهدت الهيئات على ذلك.
384
00:25:15,417 --> 00:25:17,292
كيف يمكنك أن تعرف على وجه اليقين؟
385
00:25:17,333 --> 00:25:19,292
هل أسمع بشكل صحيح؟
386
00:25:19,333 --> 00:25:21,999
سنة بعد سنة كنت أقول
لي أن أخرجه من رأسي.
387
00:25:22,000 --> 00:25:24,917
لقد استغرق الأمر مني 15 عامًا،
ليلي، ولكنني فعلت ذلك تماما.
388
00:25:24,958 --> 00:25:27,083
الآن، تريد مني
أفكر في الأمر مرة أخرى.
389
00:25:27,125 --> 00:25:29,250
ما الذي حصل لك؟
390
00:25:29,292 --> 00:25:31,476
هذا القدر من سبائك الذهب لا يفعل ذلك
المحاصيل على أساس يومي
391
00:25:31,500 --> 00:25:34,167
هنا، فيك.
392
00:25:34,208 --> 00:25:37,292
انها مجرد ... قليلا
بالقرب من المنزل، هذا كل شيء.
393
00:25:37,333 --> 00:25:38,726
هل تقول أنك تريدني
للذهاب والحصول عليه؟
394
00:25:38,750 --> 00:25:39,917
لا، بالتأكيد لا.
395
00:25:39,958 --> 00:25:42,375
لأنني عالقة
هنا، ليلي.
396
00:25:42,417 --> 00:25:44,583
كيف اللعنة...
هل سأحصل عليه؟
397
00:25:44,625 --> 00:25:46,708
أنا لا أريدك أن تحصل عليه.
أنت لا تستمع.
398
00:25:46,750 --> 00:25:49,750
لقد كنت فقط ... اهتزت من السمع
يئنون جميع أزواجهن
399
00:25:49,833 --> 00:25:51,750
استنشاق لذلك.
400
00:25:54,208 --> 00:25:56,166
أي الأزواج؟
401
00:25:56,167 --> 00:25:57,999
- من يشم؟
- الله، فيك،
402
00:25:58,000 --> 00:25:59,768
هذه ليست النقطة.
لا يهم من كان.
403
00:25:59,792 --> 00:26:01,125
أريد أسماء.
404
00:26:01,167 --> 00:26:03,166
لمرة واحدة يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أتحدث
405
00:26:03,167 --> 00:26:05,167
دون أن أفعل ذلك عنك.
406
00:26:09,458 --> 00:26:10,958
المحلية، مركز فيينا الدولي؟
407
00:26:13,667 --> 00:26:15,167
سأعتبر ذلك بمثابة نعم، إذن.
408
00:26:31,583 --> 00:26:33,333
إنه هناك يا عزيزي.
409
00:26:40,458 --> 00:26:42,542
هل حقا كسر هذا؟
410
00:26:42,625 --> 00:26:44,833
أو أنك تعمل
"المقاتل الساخن المكافح"
411
00:26:44,875 --> 00:26:47,167
زاوية "العيش في هذه الخزانة"؟
412
00:26:47,208 --> 00:26:49,458
لم أكن أعتقد أنك افسدت
حولها بمساعدة.
413
00:26:55,000 --> 00:26:56,750
من يقول أنني أعبث؟
414
00:27:11,958 --> 00:27:14,042
تشارلي، انظر إلى عينيك.
ماذا فعلت؟
415
00:27:15,417 --> 00:27:18,666
- الحياة طريق صخري يا موتيك.
- هل هو؟
416
00:27:18,667 --> 00:27:21,332
عليك أن تخفف من حماقتك.
417
00:27:21,333 --> 00:27:22,375
المغفلون!
418
00:27:23,375 --> 00:27:25,167
لا تتوقف، سيرج.
419
00:27:25,208 --> 00:27:26,667
توقف أو أرسم الشرطة.
420
00:27:26,708 --> 00:27:29,333
أنا أسحب.
421
00:27:32,333 --> 00:27:34,292
لقد حصلت على فاسق، كس.
422
00:27:44,583 --> 00:27:45,833
سأراقبهم يا آل.
423
00:27:47,583 --> 00:27:50,042
تشارلي! تشارلي، تعال هنا!
424
00:27:50,083 --> 00:27:51,500
آسف يا أولاد.
425
00:27:55,208 --> 00:27:56,417
شاول!
426
00:27:57,500 --> 00:27:59,499
نعم؟ خوخي، السيد الذهب،
427
00:27:59,500 --> 00:28:00,875
سنكون معك قريبا جدا.
428
00:28:00,917 --> 00:28:02,875
ليس أنت يا فتى.
429
00:28:40,667 --> 00:28:43,666
سيد هيمل، سأضطر إلى الإصرار
نعود إلى الطريق على الفور.
430
00:28:43,667 --> 00:28:47,292
السيد جولد ينتظرنا.
ما هو اندفاعك يا ألبرت؟
431
00:28:47,333 --> 00:28:52,167
نحن فقط...ننفجر
القليل من البخار!
432
00:28:54,250 --> 00:28:56,332
تشارلي، تعال هنا.
تشارلي، انهض!
433
00:28:56,333 --> 00:28:57,750
تشارلي...
434
00:28:57,792 --> 00:28:59,559
عفوا... هل يمكنك المساعدة
لي الحصول على هؤلاء المجانين
435
00:28:59,583 --> 00:29:01,833
اخرج من هنا الآن!
436
00:29:01,875 --> 00:29:04,917
هل أنا... هل أخبرتك من قبل
أنا أحبك!
437
00:29:04,958 --> 00:29:08,417
- إي؟
- أفعل. أعني، في بعض الأحيان
438
00:29:08,458 --> 00:29:10,917
يمكنك أن تكون قليلا
من التجويف المحطم،
439
00:29:10,958 --> 00:29:14,958
ولديك ميل للوجود
السيطرة قليلا.
440
00:29:15,000 --> 00:29:18,500
أنا... أنا حقا لدي
مشاعر عميقة جداً تجاهك..
441
00:29:18,542 --> 00:29:21,250
اصمت، هيا، اجلس هناك.
اجلس، اجلس.
442
00:29:24,417 --> 00:29:26,375
هيا، بيلي، هيا، بيلي.
443
00:29:26,417 --> 00:29:27,833
هيا يا بيلي
أجب على الهاتف.
444
00:29:35,792 --> 00:29:36,792
القرف!
445
00:29:44,375 --> 00:29:45,875
مهلا، بو! ما هي علامتك؟
446
00:29:45,917 --> 00:29:47,184
اخرج
قبل أن أتصل بالحارس!
447
00:29:47,208 --> 00:29:49,458
لدي أموال لأحرقها، يا صغيرتي.
448
00:29:49,500 --> 00:29:51,042
تغضب، طفل.
449
00:29:52,917 --> 00:29:54,833
هل سيكون لدى الطفل هذه؟
450
00:30:02,667 --> 00:30:07,375
احصل على الراحة.
سأعود حالاً، أيها الطفل الصغير.
451
00:30:19,667 --> 00:30:21,625
- مرحبًا؟
- ماني.
452
00:30:21,667 --> 00:30:24,333
- نعم؟
- لدي شيء لك.
453
00:30:24,417 --> 00:30:26,875
أخبر سوني هناك
الماس في مكان الحادث.
454
00:30:44,708 --> 00:30:47,666
- السيد الذهب؟
- أين الماس الخاص بي؟
455
00:30:47,667 --> 00:30:49,666
أين أنت بحق الجحيم؟
نحن فقط نتمسك قليلاً
456
00:30:49,667 --> 00:30:50,792
من حركة المرور في الدقيقة،
457
00:30:50,833 --> 00:30:51,999
نحن في الطريق
العودة إلى المدينة الآن.
458
00:30:52,000 --> 00:30:53,000
لن نتأخر طويلاً، حسناً؟
459
00:30:53,001 --> 00:30:54,018
- ألبرت...
- سأتصل بك قريبا.
460
00:30:54,042 --> 00:30:55,667
ألبرت هيل!
461
00:30:57,667 --> 00:30:58,958
اللعنة علي!
462
00:31:08,250 --> 00:31:09,417
القرف.
463
00:31:18,375 --> 00:31:21,583
فرقة القنابل! تحاول الحصول على
أنت خارج الباب الخلفي!
464
00:31:28,875 --> 00:31:30,417
لا تطلق النار!
465
00:31:48,167 --> 00:31:50,208
أليز أنكول!
466
00:31:58,708 --> 00:32:00,792
حلم سيء! حلم سيء!
467
00:32:00,833 --> 00:32:02,542
أين هو Schmeckel الخاص بي؟
468
00:32:02,583 --> 00:32:04,542
وأين الماس الخاص بي؟
469
00:32:06,250 --> 00:32:07,375
شميكل!
470
00:32:26,125 --> 00:32:27,417
اذهب خلفهم!
471
00:32:27,458 --> 00:32:28,499
أطلقوا النار على الإطارات!
472
00:32:28,500 --> 00:32:29,666
لقد حصلوا على الحقيبة!
473
00:32:29,667 --> 00:32:31,750
- أي الحقيبة؟
- الحجارة الدموية!
474
00:32:31,792 --> 00:32:33,472
- الماس؟
- نعم الماس الدموي!
475
00:32:33,500 --> 00:32:35,476
لقد حصلوا على الماس؟
كيف حصلوا على الماس؟
476
00:32:35,500 --> 00:32:37,792
اعتقدت أنه كان لديه الماس!
نعم الماس، أنت-
477
00:32:37,833 --> 00:32:40,917
- أنا لا أصدق هذا سخيف!
478
00:32:40,958 --> 00:32:41,958
القرف!
479
00:32:46,250 --> 00:32:48,500
من... من هم هؤلاء الرجال؟
480
00:32:50,083 --> 00:32:55,667
إسقاط الحبوب... في نادي التعري...
مع كيس من الماس!
481
00:32:55,708 --> 00:32:57,434
ربما كذلك اخماد
إعلان يا تشارلي.
482
00:32:57,458 --> 00:33:00,875
ما يهم الآن
هو ذهب الحجارة.
483
00:33:00,958 --> 00:33:04,083
شاول... سوف يفعل
كن غاضبا جدا.
484
00:33:04,125 --> 00:33:06,499
كيف سنخبر شاول؟
أننا فقدنا أحجاره؟
485
00:33:06,500 --> 00:33:08,220
يمكنك أن تقول له
كل ما تريد، موتيك.
486
00:33:08,250 --> 00:33:10,999
سأكون في طريقي،
العودة إلى بروكلين.
487
00:33:11,000 --> 00:33:13,917
مهلا، ليست فرصة. أنت قادم
معي لشاول ليشرح
488
00:33:13,958 --> 00:33:15,417
هذا العرض القرف كله.
489
00:33:15,458 --> 00:33:18,833
لقد أخذت الوظيفة
ليسلمنا إلى شاول.
490
00:33:18,875 --> 00:33:20,250
أنت لم تقم بعملك.
491
00:33:20,292 --> 00:33:22,833
أنا لا أتحمل السقوط
من أجلك يا بوبا.
492
00:33:22,875 --> 00:33:25,458
لم أقم بعملي؟
لم أقم بعملي؟
493
00:33:25,500 --> 00:33:26,958
لا أتذكر
جزء من هذه الوظيفة
494
00:33:27,000 --> 00:33:29,042
حيث دفعت تلك المولي
أسفل حلقك!
495
00:33:29,083 --> 00:33:32,000
عليك أن تكون
أكثر حسما قليلا
496
00:33:32,042 --> 00:33:35,667
إذا كنت ستزدهر
في هذا الخط من العمل...
497
00:33:35,708 --> 00:33:36,833
ألبرت.
498
00:33:40,500 --> 00:33:43,666
ها أنت ذا.
يرى؟ أنت قادم
499
00:33:43,667 --> 00:33:46,583
معي إلى شاول جولد،
وهذا نهائي!
500
00:33:50,833 --> 00:33:56,083
إلى المطار، أو سوف ننزف
أنت مثل chazzer.
501
00:33:56,125 --> 00:33:57,833
إنه خنزير.
502
00:34:07,042 --> 00:34:09,458
شكرا
للأوقات الطيبة، بوبا.
503
00:34:09,500 --> 00:34:13,500
هل سبق لك أن كنت في بروكلين،
تأكد من البحث عني.
504
00:34:18,667 --> 00:34:21,333
لقد كانت رومانسية يا دوج.
505
00:34:21,375 --> 00:34:23,000
ها...
506
00:34:24,708 --> 00:34:28,500
آسف، بوبا.
فقط...فقط كان علي أن أتأكد.
507
00:34:35,583 --> 00:34:36,583
سلام.
508
00:34:43,417 --> 00:34:45,333
فماذا الآن إذن؟
509
00:34:45,375 --> 00:34:48,417
استلقِ على ارتفاع منخفض في كوستا ديل سول
لبضعة أسابيع؟
510
00:34:57,167 --> 00:34:59,417
عليك أن تعبث معي!
511
00:35:00,542 --> 00:35:01,875
من سرق الماس الخاص بي؟
512
00:35:01,958 --> 00:35:03,875
لا أعرف بعد يا سيد جولد.
513
00:35:03,958 --> 00:35:05,667
ماذا تعرف يا فتى؟
514
00:35:07,333 --> 00:35:11,667
هل أنت بخير،
السيد كافنديش سكوت؟
515
00:35:11,750 --> 00:35:14,166
لقد قضيت أيامًا أفضل يا كلوي.
516
00:35:14,167 --> 00:35:15,667
ومن فضلك اتصل بي تشارلي.
517
00:35:15,750 --> 00:35:17,458
نادي التعري؟
518
00:35:17,500 --> 00:35:19,684
حسنا، لدي بعض الأخبار الجيدة
هذا قد يبهجك يا تشارلي
519
00:35:19,708 --> 00:35:22,458
لديك
حقيبة احتياطية من الماس؟
520
00:35:22,500 --> 00:35:24,208
لقد تحدثت إلى الرجل
من اشترى ساعتك
521
00:35:24,250 --> 00:35:25,250
موليز؟
522
00:35:25,292 --> 00:35:27,292
وهل يمكنك استعادته؟
523
00:35:27,333 --> 00:35:28,875
مقابل 20.000 أستطيع.
524
00:35:28,917 --> 00:35:31,458
عصابة الدراجات النارية؟
525
00:35:31,500 --> 00:35:33,458
عشرين ألف؟ اعتقدت
لقد بعته مقابل 10.
526
00:35:33,500 --> 00:35:35,375
وبيعها مرة أخرى لمدة 20.
لا تقتلوا الرسول
527
00:35:35,417 --> 00:35:37,833
لا أستطيع السيطرة
تقلبات السوق.
528
00:35:37,875 --> 00:35:39,833
أطلقت النار على ابن أخي؟
529
00:35:41,667 --> 00:35:43,375
ما عندي 20 الف
530
00:35:44,458 --> 00:35:46,167
حسنا...
531
00:35:46,208 --> 00:35:49,375
هل لديك حق الوصول إلى أي
نوع آخر من الضمانات؟
532
00:35:52,125 --> 00:35:53,500
ربما.
533
00:35:54,667 --> 00:35:57,417
لماذا وثقت بعائلة هيل؟
مع هذا؟
534
00:35:57,458 --> 00:36:00,667
الرجل العجوز الخاص بك كان دائما
لقد كنت مسؤولية، وأنت...
535
00:36:00,708 --> 00:36:02,708
لقد فعلت الأسرة
تراث فخور.
536
00:36:02,750 --> 00:36:04,458
سيد جولد، هذا على عاتقي،
ليس والدي.
537
00:36:04,500 --> 00:36:07,042
لا، لا، لا. لقد قدمت ضمانة.
الضمان هو الضمان.
538
00:36:07,083 --> 00:36:09,292
إنها شأن عائلي الآن، يا فتى.
539
00:36:09,333 --> 00:36:12,958
أريد استعادة الماس الخاص بي خلال 48 ساعة،
أو أريد ما يعادلها في السوق،
540
00:36:13,000 --> 00:36:16,583
وهو 250 الف
أو سأقطع قضيبك.
541
00:36:18,833 --> 00:36:21,500
سأضعه في جرة المخلل.
542
00:36:21,542 --> 00:36:23,875
هل تفهمني يا فتى؟
543
00:36:23,958 --> 00:36:26,832
نعم، أنا أفهمك،
السيد الذهب.
544
00:36:26,833 --> 00:36:29,499
اعتقدت فقط، كما تعلمون، إذا كنت
لقد وقعت في حب عائلة هيملز،
545
00:36:29,500 --> 00:36:31,958
يمكنني أن أراقبهم.
546
00:36:32,000 --> 00:36:33,434
اعتقدت أنني كنت أفعل
الشيء الصحيح، آل.
547
00:36:33,458 --> 00:36:35,143
لن تعرف
الصواب إذا ركلك
548
00:36:35,167 --> 00:36:36,167
في الثيران، تشارلي.
549
00:36:36,168 --> 00:36:37,393
حسنا، هذا قوي بعض الشيء، يا صديقي.
550
00:36:37,417 --> 00:36:38,893
لا، سأخبرك
ما هو قوي بعض الشيء ...
551
00:36:38,917 --> 00:36:40,393
تهديد شاول جولد
لقطع قضيبي
552
00:36:40,417 --> 00:36:42,667
ولصقها في وعاء المخلل
إلا إذا أحضرت له أحجاره
553
00:36:42,708 --> 00:36:45,458
أو 250 ألف في 48 ساعة.
554
00:36:45,500 --> 00:36:47,184
لذلك إلا إذا كنت تشعر بذلك
Cashin 'في الصندوق الاستئماني الخاص بك
555
00:36:47,208 --> 00:36:48,601
لينقذني،
كيف ستساعدني؟
556
00:36:48,625 --> 00:36:50,059
أنت تعلم أنني لا أفعل ذلك
لديك صندوق ائتماني دموي!
557
00:36:50,083 --> 00:36:51,323
إذن كيف ستساعدني؟
558
00:37:01,333 --> 00:37:02,833
ستدعوني للدخول
للشرب؟
559
00:37:02,875 --> 00:37:04,833
تريد الحصول على عقلك
في مهب؟
560
00:37:06,042 --> 00:37:09,458
بيلي أيريس... قاسٍ كالأظافر.
561
00:37:11,667 --> 00:37:13,332
اعتقدت أنك كنت تغادر
هذا الوخز.
562
00:37:13,333 --> 00:37:15,833
سأفعل... عندما يحين الوقت المناسب.
563
00:37:17,417 --> 00:37:19,666
ماذا عن أن أتصل بك غدا؟
564
00:37:19,667 --> 00:37:21,833
يمكنك أن تبقي عينين علي
بعد ظهر كل شيء.
565
00:37:23,458 --> 00:37:25,500
سأرى ما لدي.
566
00:37:26,708 --> 00:37:28,542
لا تذهب لإنفاق الذهب الخاص بي.
567
00:37:30,208 --> 00:37:32,542
لا فكرة عما تتحدثين
عنها يا فتاة
568
00:38:34,875 --> 00:38:36,875
هل سبق لك أن رأيت الماس
حلوة مثل ذلك؟
569
00:38:36,958 --> 00:38:38,917
إنهم في الواقع لطيفون يا ماني.
570
00:38:43,333 --> 00:38:45,167
سأصنع لي تاجاً
خارج هذه.
571
00:38:47,458 --> 00:38:49,792
كما ترى، ألبرت هيل
لم أكن أعرف ما الذي أصابه، أيها الرئيس.
572
00:38:49,833 --> 00:38:52,083
لقد قمت بعمل جيد يا رجل.
573
00:38:52,125 --> 00:38:55,125
ضعهم في الخزنة
574
00:38:55,167 --> 00:38:56,208
مسكتك.
575
00:39:03,417 --> 00:39:05,499
حسنا، هذا مثير للاهتمام.
576
00:39:05,500 --> 00:39:06,999
الأزقة الخلفية
والاجتماعات غير المشروعة.
577
00:39:07,000 --> 00:39:09,042
ماذا لديك
بالنسبة لي يا تشارلي؟
578
00:39:09,083 --> 00:39:10,333
ماذا تفعل؟
579
00:39:12,167 --> 00:39:13,833
يا إلاهي.
580
00:39:17,208 --> 00:39:19,750
يا إلاهي!
581
00:39:19,792 --> 00:39:21,167
أين حصلت على هذه؟
582
00:39:21,250 --> 00:39:23,583
إذا قلت لك،
يجب أن أقتلك.
583
00:39:23,625 --> 00:39:25,125
ماذا تريد مني
لتفعل معهم؟
584
00:39:25,167 --> 00:39:27,292
بيعهم،
وأعيد لي ساعتي.
585
00:39:27,333 --> 00:39:30,559
الذهب في أعلى مستوياته الآن، ينبغي أن أكون كذلك
قادرة على الحصول على تقييم ممتاز.
586
00:39:30,583 --> 00:39:33,833
- نعم، عقبة واحدة صغيرة.
- هيا.
587
00:39:33,875 --> 00:39:36,417
لقد سرقوا.
على الأرجح أكثر من مرة.
588
00:39:36,458 --> 00:39:38,500
لذا كن حذرا للغاية
الذي تطلبه.
589
00:39:38,542 --> 00:39:43,292
وهنا اعتقدت أنكم كنتم عادلين
زوجان من المحتالين الصغار.
590
00:39:43,333 --> 00:39:45,166
هل يعرف ألبرت عن هذا؟
591
00:39:45,167 --> 00:39:47,833
حسنا، أنا أقوم بتنمية العملية.
592
00:39:47,875 --> 00:39:50,417
نعم. أشياء كبيرة في المستقبل.
593
00:39:50,500 --> 00:39:51,999
وإذا لعبت هذا بشكل صحيح،
594
00:39:52,000 --> 00:39:55,000
قد يكون هناك الكثير
من أين جاء ذلك.
595
00:40:42,667 --> 00:40:43,833
فاخرا.
596
00:40:54,292 --> 00:40:56,125
سنة جديدة سعيدة يا أبي.
597
00:40:56,167 --> 00:40:57,375
خذ هذا.
598
00:40:58,542 --> 00:41:00,042
سحر محظوظ.
599
00:41:18,333 --> 00:41:19,542
اللعنة.
600
00:41:19,625 --> 00:41:21,167
ذهب أبي.