1 00:02:04,378 --> 00:02:05,378 Д-р Котър. 2 00:02:05,445 --> 00:02:07,080 Той ще умре. Тя ще умре. 3 00:02:07,214 --> 00:02:09,082 Мама ще умре. аз съм ще умра. Всички умират. 4 00:02:09,216 --> 00:02:11,751 Не искам... Ще... 5 00:02:12,852 --> 00:02:14,820 Не успях да го накараш да говори... 6 00:02:14,954 --> 00:02:16,356 отговори ми, нищо. 7 00:02:18,158 --> 00:02:19,393 Само това. 8 00:02:19,526 --> 00:02:21,761 да разбрах го 9 00:02:22,529 --> 00:02:23,664 Благодаря, Дан. 10 00:02:23,796 --> 00:02:25,076 Тя ще умре. Мама ще умре. 11 00:02:25,165 --> 00:02:26,633 аз ще умра Всички умират. 12 00:02:26,766 --> 00:02:28,502 Никой няма значение. Тя няма значение. 13 00:02:28,635 --> 00:02:30,812 Той няма значение. Тя не го прави материя. Мама няма значение. 14 00:02:30,836 --> 00:02:32,406 Аз нямам значение. Никога нищо няма значение. 15 00:02:32,539 --> 00:02:35,275 Аз нямам значение. аз не материя. Аз нямам значение. 16 00:02:35,409 --> 00:02:37,009 Той ще умре. Тя ще умре. 17 00:02:37,144 --> 00:02:39,213 Той ще умре. аз съм ще умра. Всички умират. 18 00:02:39,346 --> 00:02:41,114 Никой няма значение. Тя няма значение. 19 00:02:41,248 --> 00:02:43,193 Той няма значение. тя няма значение Всички умират. 20 00:02:43,217 --> 00:02:44,484 аз ще умра Никой няма значение. 21 00:02:44,618 --> 00:02:46,687 Тя няма значение. Той няма значение. 22 00:02:46,819 --> 00:02:48,331 Мама няма значение. Никога нищо няма значение. 23 00:02:48,355 --> 00:02:50,090 Аз нямам значение. аз не ма... 24 00:02:50,224 --> 00:02:52,626 аз ще... аз ще... аз ще... аз ще... 25 00:02:52,758 --> 00:02:55,861 Тя ще... Тя ще... Всички... аз ще... 26 00:02:55,995 --> 00:02:58,232 Аз нямам значение. аз съм ще... ще... 27 00:03:04,271 --> 00:03:05,405 Здравей, Карл. 28 00:03:07,541 --> 00:03:09,142 какво става днес 29 00:03:11,278 --> 00:03:12,579 аз умирам 30 00:03:12,713 --> 00:03:13,980 не 31 00:03:14,947 --> 00:03:16,416 Не мисля така. 32 00:03:19,253 --> 00:03:21,355 Мисля, че имаш още един маниен епизод. 33 00:03:21,488 --> 00:03:22,556 не... 34 00:03:23,123 --> 00:03:24,757 Не ми казвай. 35 00:03:25,359 --> 00:03:26,859 ти не знаеш 36 00:03:26,993 --> 00:03:30,796 Усещам го навсякъде аз, стискайки. 37 00:03:35,569 --> 00:03:37,104 страх ме е 38 00:03:37,237 --> 00:03:42,808 Карл, знам това, което си преживяването се чувства истинско, 39 00:03:42,942 --> 00:03:45,212 но не може да те нарани. 40 00:03:49,650 --> 00:03:50,850 обещавам 41 00:03:50,983 --> 00:03:53,053 Той ще умре. Тя ще умре. 42 00:03:53,186 --> 00:03:55,021 Мама ще умре. аз ще умра 43 00:03:55,155 --> 00:03:57,424 Всички умират. Никой няма значение. 44 00:03:57,557 --> 00:04:01,561 Хей, Ванда. Ще сложа Карл Ренкен под наблюдение за няколко дни. 45 00:04:01,695 --> 00:04:03,764 Той е безвреден. Просто направи със сигурност някой го проверява 46 00:04:03,896 --> 00:04:04,897 на всеки няколко часа. 47 00:04:05,031 --> 00:04:06,600 Разбрахте. благодаря 48 00:04:06,733 --> 00:04:09,102 Хей, д-р Десай беше търси те. 49 00:04:10,002 --> 00:04:10,803 благодаря 50 00:04:22,948 --> 00:04:25,118 не! не! Моля те! 51 00:04:25,252 --> 00:04:28,155 Моля те! Не разбираш! Не мога да вляза там! не! 52 00:04:28,288 --> 00:04:31,957 не! не! Моля те! 53 00:04:32,426 --> 00:04:33,859 не! 54 00:04:34,628 --> 00:04:36,196 не! 55 00:04:52,945 --> 00:04:54,247 влизай 56 00:04:55,515 --> 00:04:59,119 Хей, изпрати ли пациент на име, ъъъ, 57 00:04:59,252 --> 00:05:01,854 Сара Маркет към резиденция вчера? 58 00:05:01,987 --> 00:05:04,658 да Тя има история със злоупотреба с наркотици и мания, 59 00:05:04,791 --> 00:05:07,594 и тя е влизала и излизала нашата единица няколко пъти. 60 00:05:07,728 --> 00:05:09,096 Роуз, тя няма застраховка. 61 00:05:09,229 --> 00:05:10,597 Добре, но тя има нужда от лечение. 62 00:05:10,731 --> 00:05:12,932 Дъската е в гърлото ми относно плащането от джоба 63 00:05:13,066 --> 00:05:14,735 за друго легло в резидентската програма. 64 00:05:14,900 --> 00:05:16,470 Може би бордът трябва пробвай да ти пука 65 00:05:16,603 --> 00:05:19,439 относно смисъла на нашия работа тук от време на време. 66 00:05:21,441 --> 00:05:22,908 Не разпитвам твоята преценка. 67 00:05:23,042 --> 00:05:24,402 Просто имам нужда от теб първо ела при мен 68 00:05:24,444 --> 00:05:26,244 за да мога да изпреваря го следващия път. добре ли 69 00:05:26,313 --> 00:05:27,514 да 70 00:05:27,647 --> 00:05:29,416 окей съжалявам 71 00:05:29,549 --> 00:05:32,652 Хей, откога не си идвал тук късната смяна снощи, нали? 72 00:06:07,854 --> 00:06:09,055 Д-р Котър. 73 00:06:09,189 --> 00:06:11,158 Лора Уивър, 26. Тя е студентка. 74 00:06:11,291 --> 00:06:13,293 При нея била извикана полиция за нарушаване на общественото безпокойство. 75 00:06:13,427 --> 00:06:15,328 Бърза помощ я докара. Имате ли психическа история? 76 00:06:15,462 --> 00:06:17,422 Нищо във файла, но полицията е изпратила сигнал 77 00:06:17,497 --> 00:06:19,866 за различен инцидент тя беше замесен в миналата седмица. 78 00:06:19,999 --> 00:06:21,668 И за какво беше този? 79 00:06:21,802 --> 00:06:24,970 Професор в нейното училище е пребит себе си до смърт с чук. 80 00:06:25,105 --> 00:06:27,374 Беше интервюирана като единствен свидетел. 81 00:06:27,507 --> 00:06:28,974 чук? 82 00:06:38,852 --> 00:06:40,187 здрасти 83 00:06:40,720 --> 00:06:41,755 Лора? 84 00:06:45,158 --> 00:06:48,562 Казвам се д-р Котър. Аз съм терапевт. 85 00:06:48,695 --> 00:06:50,197 Искаш ли да седнем? 86 00:06:52,732 --> 00:06:54,501 окей 87 00:06:56,436 --> 00:06:58,138 Знам, че си нервен. 88 00:06:58,538 --> 00:06:59,972 това е добре 89 00:07:00,941 --> 00:07:02,776 Просто искам да поговорим. 90 00:07:02,909 --> 00:07:05,245 Обещавам, че това е безопасно място. 91 00:07:06,213 --> 00:07:07,681 Не за мен. 92 00:07:09,216 --> 00:07:10,784 защо го казваш 93 00:07:16,423 --> 00:07:18,658 хайде да седнем 94 00:07:27,400 --> 00:07:28,068 моля 95 00:07:44,384 --> 00:07:49,256 окей Ще трябва да ви попитам няколко въпроси, които може да звучат глупаво. 96 00:07:52,359 --> 00:07:54,594 Кой ден от седмицата е? 97 00:07:55,529 --> 00:07:56,563 четвъртък. 98 00:07:57,597 --> 00:07:58,665 А месеца? 99 00:07:58,798 --> 00:08:00,200 октомври. не съм луд. 100 00:08:00,333 --> 00:08:02,769 Никой не казва това. но Трябва да разбереш. 101 00:08:02,903 --> 00:08:05,972 Аз съм докторант. аз съм не някой луд. окей 102 00:08:06,106 --> 00:08:08,108 Нека просто си поемем дъх, 103 00:08:08,241 --> 00:08:11,244 и можете просто да кажете аз какво става. 104 00:08:21,288 --> 00:08:23,223 Виждам нещо. 105 00:08:24,724 --> 00:08:27,761 Нещо, което никой друг не може да види с изключение на мен. 106 00:08:29,996 --> 00:08:31,865 Знам колко луд това звучи. Аз го правя. 107 00:08:31,998 --> 00:08:35,702 Но това е... Това нещо, Не мога да го обясня. 108 00:08:37,137 --> 00:08:38,705 Какво виждаш? 109 00:08:39,706 --> 00:08:41,441 Изглежда хората, 110 00:08:41,575 --> 00:08:43,510 но това... не е човек. 111 00:08:44,844 --> 00:08:46,346 Не съм сигурен, че разбирам. 112 00:08:46,479 --> 00:08:48,648 Прилича на хората. то приличат на различни хора. 113 00:08:48,782 --> 00:08:51,418 Понякога се преструва бъди някой, когото познавам. 114 00:08:51,551 --> 00:08:54,220 Понякога е случайно непознат. понякога... 115 00:08:54,354 --> 00:08:56,756 Понякога изглежда като дядо ми 116 00:08:56,890 --> 00:08:59,593 който умря пред аз, когато бях на седем. 117 00:09:02,162 --> 00:09:04,531 Но това е всичко същото нещо. то... 118 00:09:06,433 --> 00:09:08,802 Това е... Това е като... 119 00:09:10,470 --> 00:09:14,541 Това е... Сякаш се носи лицата на хората като... като маски. 120 00:09:15,809 --> 00:09:17,143 окей 121 00:09:17,277 --> 00:09:19,546 Виждате ли го точно сега, тук? 122 00:09:23,216 --> 00:09:25,518 Какво се случва, когато го видите? 123 00:09:29,122 --> 00:09:30,857 То ми се усмихва. 124 00:09:32,225 --> 00:09:33,627 Но не и приятелска усмивка. 125 00:09:33,760 --> 00:09:35,600 Това е най-лошата усмивка, която имам виждал някога в живота си. 126 00:09:35,662 --> 00:09:37,831 И когато видя това, просто разбирам това 127 00:09:37,964 --> 00:09:42,602 ужасно чувство като нещо наистина ще се случи ужасно. 128 00:09:43,503 --> 00:09:46,539 Никога не съм изпитвал страх както правя, когато го видя. 129 00:09:47,941 --> 00:09:50,610 Лора, имаш ли ти или някой друг друго в семейството ви 130 00:09:50,744 --> 00:09:52,946 изпитвали ли сте някога халюцинации? 131 00:09:53,080 --> 00:09:55,116 Не е халюцинация, не Истински е. 132 00:09:55,248 --> 00:09:57,183 Не разбираш. то прави неща с мен. 133 00:09:57,317 --> 00:09:59,285 Това причинява лайна случват се около мен. 134 00:09:59,419 --> 00:10:03,323 Завладя целия ми живота и ума ми и... 135 00:10:04,824 --> 00:10:06,127 това ми казва неща. 136 00:10:07,027 --> 00:10:10,563 Каза ми, че да... днес... Днес е... 137 00:10:10,697 --> 00:10:14,167 Днес е денят, който аз... аз ще... 138 00:10:14,300 --> 00:10:15,902 окей това е добре 139 00:10:16,036 --> 00:10:17,337 това е добре 140 00:10:18,872 --> 00:10:23,810 Знам това какво си изживяването се чувства невероятно реално. 141 00:10:23,943 --> 00:10:26,780 Понякога, когато получим емоционално претоварен, 142 00:10:26,913 --> 00:10:30,517 или изпитайте интензивен травма, умовете ни са склонни да... 143 00:10:30,650 --> 00:10:32,385 не ме слушаш 144 00:10:32,852 --> 00:10:34,020 Боже мой 145 00:10:35,021 --> 00:10:38,391 Ще умра по дяволите и никой няма да ме слуша. 146 00:10:38,525 --> 00:10:40,260 окей Лора, всичко е наред. 147 00:10:40,827 --> 00:10:42,629 о боже 148 00:10:43,164 --> 00:10:45,132 Хей всичко е наред Лора. 149 00:10:45,265 --> 00:10:47,534 Хей, можеш ли погледни ме, моля те? 150 00:10:48,935 --> 00:10:49,969 всичко е наред 151 00:10:51,138 --> 00:10:52,305 погледни ме 152 00:10:54,541 --> 00:10:55,575 аз... 153 00:10:59,080 --> 00:11:01,014 Боже мой не! 154 00:11:01,148 --> 00:11:02,315 не! Тук е! 155 00:11:02,449 --> 00:11:03,650 Моля те! Лора. всичко е наред 156 00:11:03,783 --> 00:11:05,018 Само ние сме. махай се! Моля те! 157 00:11:05,152 --> 00:11:06,312 Тук няма никой друг. не! 158 00:11:09,123 --> 00:11:10,623 не! 159 00:11:17,164 --> 00:11:18,598 Боже мой 160 00:11:20,934 --> 00:11:23,137 Аз... имам пациент спешен случай в евал 2. 161 00:11:23,303 --> 00:11:25,072 Имам нужда от персонал тук сега. 162 00:11:25,206 --> 00:11:26,206 побързай 163 00:11:47,228 --> 00:11:48,495 Лора? 164 00:14:04,697 --> 00:14:06,675 Имах ли госпожица Уивър някога бил ли си пациент тук преди? 165 00:14:06,699 --> 00:14:10,904 Не. Бихте ли казали, че е била типични за пациентите, които виждате тук? 166 00:14:11,037 --> 00:14:14,308 Това е спешен случай психиатрично отделение. 167 00:14:15,109 --> 00:14:17,311 Типичното не е наистина нещо тук. 168 00:14:17,443 --> 00:14:19,412 вярно Но тя беше калъф за глава, нали? 169 00:14:19,545 --> 00:14:21,848 Съжалявам, калъф за глава? 170 00:14:25,752 --> 00:14:27,654 Мисля, че просто се опитваме за да получа вашето мнение 171 00:14:27,787 --> 00:14:29,923 от психическото й състояние. 172 00:14:31,125 --> 00:14:33,726 Тя можеше да страда от 173 00:14:34,527 --> 00:14:36,729 остра посттравматична психоза. 174 00:14:38,865 --> 00:14:41,567 Тя беше имащи параноични налудности. 175 00:14:41,701 --> 00:14:43,469 Какви заблуди? 176 00:14:43,603 --> 00:14:45,838 Тя беше убедена, че някои 177 00:14:46,906 --> 00:14:49,809 нещо като зло присъствие я преследваше. 178 00:14:50,576 --> 00:14:51,911 айк 179 00:14:53,680 --> 00:14:56,383 Просто ще имаме за да се свържа със семейството на г-жа Уивър 180 00:14:56,516 --> 00:14:58,252 и се опитайте да обясни какво се е случило. 181 00:14:58,385 --> 00:15:02,222 Така че ние търсим всичко това може да има някакъв смисъл във всичко това. 182 00:15:02,356 --> 00:15:06,693 Ако има нещо друго, което можете кажи ни това... това може да помогне. 183 00:15:15,501 --> 00:15:19,872 Преди да умре... 184 00:15:21,774 --> 00:15:25,346 тя беше... усмихната. 185 00:15:26,080 --> 00:15:29,015 Да, тя звучи шибано луд за мен. 186 00:18:09,076 --> 00:18:10,410 Роза. 187 00:18:12,079 --> 00:18:13,080 Уау 188 00:18:14,881 --> 00:18:17,151 Лошото ми. Уплаших ли те? 189 00:18:17,284 --> 00:18:19,253 Не те чух влез. Мамка му. 190 00:18:19,819 --> 00:18:21,088 здрасти здрасти 191 00:18:21,221 --> 00:18:22,256 здрасти 192 00:18:23,890 --> 00:18:25,192 какво има 193 00:18:25,725 --> 00:18:27,693 нищо съжалявам 194 00:18:28,895 --> 00:18:30,264 нещо не е наред 195 00:18:33,666 --> 00:18:35,402 Днес е починал пациент. 196 00:18:35,536 --> 00:18:37,104 Моят пациент. 197 00:18:37,237 --> 00:18:38,505 о 198 00:18:38,639 --> 00:18:40,240 Хей, ела тук. 199 00:18:41,275 --> 00:18:42,675 съжалявам 200 00:18:43,776 --> 00:18:45,912 Правилно се случи пред мен. 201 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 Беше ужасно. 202 00:18:49,048 --> 00:18:50,983 много съжалявам какво мога да направя 203 00:18:54,754 --> 00:18:56,423 Това е хубаво начало. 204 00:19:00,960 --> 00:19:05,165 Може би трябва да се спасим на вечеря тази вечер. 205 00:19:08,034 --> 00:19:10,137 не можем. 206 00:19:10,903 --> 00:19:13,373 Холи нае детегледачка, 207 00:19:13,507 --> 00:19:16,343 и просто ще бъде а по-голямо главоболие, ако не отидем. 208 00:19:16,476 --> 00:19:18,711 Няма начин. Холи се обръща в главоболие? 209 00:19:21,415 --> 00:19:22,449 хей 210 00:19:33,560 --> 00:19:35,971 съжалявам искаш ли да говорим за умората? 211 00:19:35,995 --> 00:19:37,473 Сега, когато е на Джаксън в първи клас, 212 00:19:37,497 --> 00:19:40,167 Буквално съм готов 6:00 сутринта всеки ден 213 00:19:40,300 --> 00:19:42,469 да му направя закуска и му опаковайте обяд. 214 00:19:42,603 --> 00:19:46,306 Бог знае какви неорганични боклук, който кафенето дори сервира. 215 00:19:46,440 --> 00:19:48,051 Тогава имам да го карам на училище, 216 00:19:48,075 --> 00:19:49,842 едва имам време да изпълнявам собствените си задачи. 217 00:19:49,976 --> 00:19:53,113 Например, не съм ходил на пилатес седмици. Добре, тялото ми е толкова прецакано. 218 00:19:53,247 --> 00:19:55,247 не е вярно трябва да се върна на училище, вземете го, 219 00:19:55,282 --> 00:19:59,119 тогава трябва да го заведа на футбол практика, уроци по плуване, карате, театър... 220 00:19:59,253 --> 00:20:01,154 О, и той просто започна да учи испански. 221 00:20:01,288 --> 00:20:04,824 Искам да кажа, делничните ми дни са буквално невъзможни. 222 00:20:06,759 --> 00:20:09,196 Ммм Вие идвате Събота, нали? 223 00:20:10,297 --> 00:20:11,398 какво? 224 00:20:12,099 --> 00:20:14,167 Съжалявам, какво е събота? 225 00:20:14,301 --> 00:20:16,136 Съжалявам, е това е шега? уау 226 00:20:16,270 --> 00:20:18,372 Роуз, седмият на Джаксън рожден ден. уау 227 00:20:18,505 --> 00:20:20,507 Казах ти, като, пет пъти. 228 00:20:20,641 --> 00:20:22,109 аз не мога имам работа. 229 00:20:22,908 --> 00:20:24,711 какво имаш предвид работа? Събота е. 230 00:20:24,844 --> 00:20:25,844 Работя събота. 231 00:20:25,911 --> 00:20:27,281 Вижте, точно затова 232 00:20:27,414 --> 00:20:28,957 трябва да излезеш на тази груба болница 233 00:20:28,981 --> 00:20:30,883 и в частно практика... Грубо? 234 00:20:31,017 --> 00:20:33,053 Не е грубо. Работещ нормални часове за хора. 235 00:20:33,186 --> 00:20:35,955 Роуз, трябва да има много луди там 236 00:20:36,089 --> 00:20:37,823 кой всъщност ще плати ти за твоето време. 237 00:20:37,957 --> 00:20:40,494 много ти благодаря за твоя принос, Грег. 238 00:20:40,627 --> 00:20:41,762 Това е много сладко. 239 00:20:41,894 --> 00:20:43,363 просто казвам, защо да стана лекар 240 00:20:43,497 --> 00:20:45,666 ако не можете да получите отвратително богат? 241 00:20:45,798 --> 00:20:47,078 Шегуваш се, нали? 242 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Роуз обича да бъде лекар. Тя би го направила безплатно. 243 00:20:50,002 --> 00:20:52,205 какво... 244 00:20:53,707 --> 00:20:55,841 Ами по темата за пропилян потенциал за печалба, 245 00:20:55,975 --> 00:20:58,545 винаги можем да продадем шибаното къща. Не можем ли точно сега? 246 00:20:58,679 --> 00:21:00,781 не те разбирам Просто си стои там. 247 00:21:00,913 --> 00:21:02,683 Израснахме в тази къща. 248 00:21:02,815 --> 00:21:05,686 Роуз, това е пълно събаряне. защо не просто да вземе парите за земята? 249 00:21:05,818 --> 00:21:07,820 Можете ли момчета просто млъкни по дяволите? 250 00:21:09,189 --> 00:21:10,223 уау 251 00:21:11,824 --> 00:21:12,958 благодаря 252 00:21:13,093 --> 00:21:14,594 много ти благодаря Разбира се. 253 00:21:16,496 --> 00:21:18,532 Търсих напред към това. 254 00:21:51,665 --> 00:21:52,898 добре си 255 00:21:53,333 --> 00:21:54,368 да 256 00:22:12,052 --> 00:22:13,420 Добро утро, док. 257 00:22:16,623 --> 00:22:17,957 сутрин. 258 00:22:26,700 --> 00:22:29,603 хей Вчера, това пациент, Лора Уивър... 259 00:22:29,736 --> 00:22:33,774 Полицията е изпратила сигнал за а различен инцидент, в който е участвала. 260 00:22:33,906 --> 00:22:35,184 Можете ли да получите това препратен до мен? 261 00:22:35,208 --> 00:22:36,576 Разбрахте, док. 262 00:22:36,710 --> 00:22:38,944 Освен това трябваше да имам сесия с Джейн Парк. 263 00:22:39,079 --> 00:22:43,083 О, да. Тя извади куп от нея коса за една нощ и погълна всичко. 264 00:22:43,216 --> 00:22:45,752 Заведоха я на медицина да й изпомпват стомаха. 265 00:22:45,886 --> 00:22:48,221 мамка му 266 00:22:48,822 --> 00:22:50,490 Ъъъ, Роуз. 267 00:22:53,760 --> 00:22:56,897 Какво... Какво си ти... Бях на... бях на разговор наблизо, 268 00:22:57,029 --> 00:22:58,698 и просто си мислех, че ще... 269 00:22:59,566 --> 00:23:00,700 Хм... 270 00:23:00,834 --> 00:23:02,754 Знаеш ли, всъщност не го направихме да говорим вчера, 271 00:23:02,836 --> 00:23:05,672 различни от цяло... Цяло нещо. 272 00:23:05,806 --> 00:23:08,909 И просто исках да знаеш че когато се обади, 273 00:23:09,041 --> 00:23:11,311 Нямах представа щеше да си ти. 274 00:23:11,445 --> 00:23:13,079 Така че, съжалявам, ако е било странно. 275 00:23:13,213 --> 00:23:15,282 Това е твоя работа. разбирам го 276 00:23:16,817 --> 00:23:17,884 как беше 277 00:23:18,017 --> 00:23:20,220 Джоел, защо си тук? 278 00:23:21,321 --> 00:23:23,723 Знаеш ли, както казах, бях на обаждане наблизо и аз просто, 279 00:23:23,857 --> 00:23:25,425 знаеш, мислех, че ще... 280 00:23:26,760 --> 00:23:29,062 ела да те проверя. 281 00:23:29,196 --> 00:23:32,799 След всичко, което се случи вчера, това е... това не е лесно нещо. 282 00:23:32,933 --> 00:23:36,636 окей Оценявам го, но аз няма нужда да ме проверяваш. 283 00:23:41,074 --> 00:23:42,709 вярно 284 00:23:42,843 --> 00:23:45,645 Не, да, искам да кажа... Съжалявам. 285 00:23:47,012 --> 00:23:48,548 Трябва да се върна на работа. 286 00:23:48,682 --> 00:23:49,783 да 287 00:23:49,916 --> 00:23:51,284 Ще се видим. 288 00:23:58,291 --> 00:24:00,093 Знаеш, че тя е сгоден, нали? 289 00:24:02,496 --> 00:24:04,064 да 290 00:24:05,966 --> 00:24:07,634 неженен съм. 291 00:24:43,403 --> 00:24:45,171 здравей Здравей. 292 00:24:45,305 --> 00:24:47,807 Вижте, просто исках да кажа съжалявам за снощи, става ли? 293 00:24:47,941 --> 00:24:51,077 Не трябваше да пазя отивам така към теб. 294 00:24:51,211 --> 00:24:52,746 Ъъъ, не, аз... 295 00:24:53,280 --> 00:24:54,981 Трябва да се извиня. 296 00:24:55,749 --> 00:24:57,984 Просто търгувах с някои неща. 297 00:24:58,118 --> 00:25:00,520 Не бях много добра компания. 298 00:25:00,654 --> 00:25:03,290 Добре. Ако не можете да стигнете до партито на племенника ти утре, 299 00:25:03,423 --> 00:25:05,625 можехте поне вземи му подарък. 300 00:25:05,759 --> 00:25:09,062 Ако имате нужда от идея, той наистина е в електрически модели на влакове. 301 00:25:09,195 --> 00:25:10,530 ъъъъ 302 00:25:10,664 --> 00:25:13,033 Звучиш странно. Добре ли си? 303 00:25:13,166 --> 00:25:15,435 Да, не, добре съм. 304 00:25:40,994 --> 00:25:42,462 Хей, Карл. 305 00:25:44,030 --> 00:25:46,132 Как се чувстваш днес? 306 00:25:56,710 --> 00:25:57,844 Карл. 307 00:26:03,116 --> 00:26:04,451 Карл? 308 00:26:10,290 --> 00:26:12,659 Тя ще умре. аз ще умра 309 00:26:12,792 --> 00:26:14,728 Всички умират. Карл, погледни ме. 310 00:26:14,861 --> 00:26:16,663 ти ще умреш 311 00:26:16,796 --> 00:26:18,231 ти ще умреш 312 00:26:18,365 --> 00:26:19,833 ти ще умреш 313 00:26:19,966 --> 00:26:23,470 ти ще умреш ти ще умреш 314 00:26:23,603 --> 00:26:26,873 ти ще умреш ти ще умреш 315 00:26:27,007 --> 00:26:28,475 ти ще умреш помощ! 316 00:26:28,608 --> 00:26:30,710 помощ! Този пациент е 5150! 317 00:26:30,844 --> 00:26:33,146 Той трябва да бъде сдържано! Давай, давай, давай! 318 00:26:34,314 --> 00:26:36,049 не! не! 319 00:26:36,182 --> 00:26:37,550 не! 320 00:26:38,018 --> 00:26:41,921 не! не! не! не! 321 00:26:42,056 --> 00:26:44,024 не! не! 322 00:26:44,157 --> 00:26:46,760 не! не! 323 00:26:46,893 --> 00:26:49,329 не! 324 00:26:59,739 --> 00:27:01,441 Беше агресивен. 325 00:27:01,941 --> 00:27:03,977 Действащ психотик. 326 00:27:04,111 --> 00:27:06,746 Карл Ренкен е бил в и от тук дузина пъти 327 00:27:06,880 --> 00:27:09,983 и никога не е проявявал поведение дори малко агресивен. 328 00:27:10,117 --> 00:27:12,385 Мислите ли, че правя става ли? Разбира се че не. 329 00:27:12,519 --> 00:27:14,721 Но вчера, а пациент във вашите грижи 330 00:27:14,854 --> 00:27:17,657 се е самоубила зверски пред вас. 331 00:27:18,391 --> 00:27:20,260 възможно ли е, когато си предполагал 332 00:27:20,393 --> 00:27:22,228 че Карл Ренкен беше опасност за себе си, 333 00:27:22,362 --> 00:27:24,798 че това е твоето умът реагира? 334 00:27:27,934 --> 00:27:32,205 Предполагам, че можех да съм изтълкувал погрешно ситуацията и прекалена реакция. 335 00:27:34,874 --> 00:27:35,874 окей 336 00:27:35,909 --> 00:27:38,712 И така, ето какво ще се случи. 337 00:27:39,679 --> 00:27:41,648 Ще вземеш платена седмица почивка. 338 00:27:41,781 --> 00:27:43,516 Морган, това е наистина не е необходимо. 339 00:27:43,650 --> 00:27:46,886 Работил си 80-часови седмици за месеци. 340 00:27:47,020 --> 00:27:49,589 Притеснявам се, че вие не са спали. 341 00:27:49,723 --> 00:27:53,660 Не можем да помогнем на тези пациенти, освен ако не контролираме собственото си психично здраве. 342 00:27:53,793 --> 00:27:55,562 И това е в най-добрия интерес на единицата 343 00:27:55,695 --> 00:27:57,731 ако вземете само една седмица и изчистете главата си. 344 00:27:57,864 --> 00:28:01,401 Просто прави каквото трябва и се върнете съсредоточени, става ли? 345 00:31:14,328 --> 00:31:15,728 мамка му! 346 00:32:25,732 --> 00:32:28,801 здравей Това е сигурност от първа линия. 347 00:32:28,935 --> 00:32:31,271 Мога ли да получа вашето име и паролата? 348 00:32:31,405 --> 00:32:33,307 Роуз Котър. 349 00:32:33,440 --> 00:32:34,807 Хм, "Акапулко". 350 00:32:34,941 --> 00:32:36,609 Госпожо, открихме аларма за врата. 351 00:32:36,743 --> 00:32:40,513 Да, ъъъ... задната част вратата на къщата ми е отворена. 352 00:32:40,646 --> 00:32:42,682 Сами ли сте къщата, госпожо? 353 00:32:43,117 --> 00:32:44,251 да 354 00:32:44,385 --> 00:32:45,852 Сигурни ли сте? 355 00:32:47,254 --> 00:32:51,624 какво? Сигурни ли сте, че не сте пусна нещо вътре, Роуз? 356 00:32:54,228 --> 00:32:55,895 Погледнете зад себе си. 357 00:33:26,326 --> 00:33:27,627 мамка му 358 00:33:35,269 --> 00:33:36,370 здравей 359 00:33:36,503 --> 00:33:37,870 Това е сигурност от първа линия. 360 00:33:38,004 --> 00:33:40,274 Мога ли да получа вашето име и паролата? 361 00:34:01,095 --> 00:34:03,763 Направихме пълна проверка вътре и навън. Всичко е ясно. 362 00:34:04,398 --> 00:34:06,400 Ами задната врата? 363 00:34:06,533 --> 00:34:10,002 Възможно ли е да не е било напълно закопчан последния път, когато е бил затворен? 364 00:34:11,472 --> 00:34:13,540 Аз... не знам. може би 365 00:34:13,673 --> 00:34:14,913 Хей, не бих се тревожил за това. 366 00:34:14,941 --> 00:34:17,344 Тези фалшиви аларми случват се през цялото време. 367 00:34:17,478 --> 00:34:20,280 Ако изникне нещо друго, можете да ни се обадите. 368 00:34:21,248 --> 00:34:22,282 окей 369 00:34:23,117 --> 00:34:24,518 Добър ден, сър. 370 00:34:24,650 --> 00:34:27,287 Хм, вечер. 371 00:34:30,890 --> 00:34:32,292 какво стана 372 00:34:35,728 --> 00:34:37,097 мустаци? 373 00:34:38,698 --> 00:34:40,234 Мустаци. 374 00:34:40,367 --> 00:34:44,036 И така, има ли причина настрои ли алармата? 375 00:34:44,171 --> 00:34:45,171 ъъ... 376 00:34:45,905 --> 00:34:47,441 Аз буквално не не забравяйте да го направите. 377 00:34:47,574 --> 00:34:51,010 Трябва просто да съм настроил случайно или нещо подобно. 378 00:34:52,579 --> 00:34:54,046 Случайно? 379 00:34:55,549 --> 00:34:56,782 съжалявам съжалявам 380 00:34:56,916 --> 00:34:58,918 Главата ми току що бях в това, като, 381 00:34:59,051 --> 00:35:01,888 мъгливо, зловещо, просторно място през целия ден. 382 00:35:02,021 --> 00:35:04,924 И имаше това странно инцидент по време на работа и след това... 383 00:35:05,058 --> 00:35:07,660 И тогава шефът ми е кара ме да взема... 384 00:35:11,431 --> 00:35:13,666 съжалявам 385 00:35:13,799 --> 00:35:16,702 Всичко е добре. сигурен ли си 386 00:35:16,836 --> 00:35:19,972 Не, не, добре съм. Просто се отдуших. 387 00:35:21,774 --> 00:35:23,177 окей 388 00:35:28,014 --> 00:35:29,715 Можете ли да видите дали вие може ли да намери Мустака? 389 00:35:29,849 --> 00:35:31,684 Не съм го виждал навсякъде изобщо. 390 00:35:31,817 --> 00:35:33,153 да 391 00:35:39,626 --> 00:35:41,994 Роуз, счупи ли се още една чаша? 392 00:35:46,667 --> 00:35:48,068 мустаци? 393 00:35:51,471 --> 00:35:52,972 Хайде, коте. 394 00:35:55,475 --> 00:35:57,743 моля моля 395 00:36:01,448 --> 00:36:02,882 Мустаци. 396 00:36:57,970 --> 00:37:00,890 Изглежда хората. Прилича на различни хора. 397 00:37:00,973 --> 00:37:03,310 Понякога се преструва бъда някой, когото познавам. 398 00:37:03,443 --> 00:37:06,213 Понякога е случайно непознат. Понякога... 399 00:37:06,346 --> 00:37:08,914 Понякога изглежда като дядо ми 400 00:37:09,048 --> 00:37:11,618 който умря пред аз, когато бях на седем. 401 00:37:11,752 --> 00:37:14,288 - Но всичко е едно и също. - Това... 402 00:37:14,421 --> 00:37:17,090 Усмихва ми се, но не приятелска усмивка. 403 00:37:17,224 --> 00:37:19,293 Това е най-лошата усмивка, която имам виждан някога в живота ми. 404 00:37:19,426 --> 00:37:22,129 И винаги, когато го видя, просто получете това ужасно чувство 405 00:37:22,262 --> 00:37:25,532 като нещо наистина ще се случи ужасно. 406 00:37:26,866 --> 00:37:29,636 О, Боже мой! не! Не! 407 00:37:29,770 --> 00:37:32,506 Не! Тук е! Моля! 408 00:37:32,639 --> 00:37:35,409 Махни се! Моля те! Не! 409 00:37:36,976 --> 00:37:39,011 Аз... имам спешен пациент в eval 2. 410 00:37:39,146 --> 00:37:42,182 Имам нужда от персонал тук сега. Побързай. 411 00:37:43,816 --> 00:37:45,218 Лора? 412 00:37:55,995 --> 00:37:57,297 Лора? 413 00:38:08,475 --> 00:38:10,042 Лора? 414 00:38:10,177 --> 00:38:12,512 Роза. 415 00:38:20,520 --> 00:38:22,055 Лора? 416 00:38:30,764 --> 00:38:32,299 Роуз! 417 00:38:43,577 --> 00:38:44,577 Роуз? 418 00:38:44,678 --> 00:38:47,381 Уау! Боже мой! Роуз! Роуз! Уау, уау! 419 00:38:47,514 --> 00:38:49,949 какво по дяволите? роза, остави ножа! 4