1
00:01:06,420 --> 00:01:11,060
من فکر نمی کردم او نوع او باشد.
-من هم نداشتم.
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,900
کی با هم جمع شدند؟
-آخر هفته گذشته
3
00:01:14,040 --> 00:01:15,180
کجا بود؟
4
00:01:17,780 --> 00:01:21,980
جوناس گفت که روی توالت به او یک دمنوش داد.
5
00:01:22,520 --> 00:01:25,400
از کی بعد از دمنوش با هم هستید؟
6
00:01:26,500 --> 00:01:28,380
بعدش با هم نیستی
7
00:01:28,560 --> 00:01:32,080
آنها قبلاً در کلاس دهم با هم بودند یا چیزی مشابه.
-آره
8
00:01:32,080 --> 00:01:36,240
این در مورد کیست؟
-اوا چرا؟
9
00:01:43,040 --> 00:01:46,480
خیلی مریضه که دور هم جمع شدن
10
00:01:46,560 --> 00:01:49,200
[تو در آن پیراهن خیلی داغ به نظر میرسی.]
11
00:01:49,260 --> 00:01:52,520
یکی از زیباترین دختران پپسی مکس دوست پسر دارد.
12
00:01:52,660 --> 00:01:56,060
آنها در همان دسته پسران نفوذی قرار می گیرند.
13
00:01:57,280 --> 00:02:01,800
شما بچه ها! من یک خبر فوق العاده دارم
14
00:02:02,540 --> 00:02:05,660
آیا شما آماده اید؟
-بگو
15
00:02:06,160 --> 00:02:07,520
آیا شما هیجان زده هستید؟
16
00:02:11,860 --> 00:02:17,240
من "Brun og Blid" را به عنوان اسپانسر خریداری کرده ام.
17
00:02:19,560 --> 00:02:21,380
چی گفتی؟
18
00:02:22,760 --> 00:02:25,960
این بزرگترین سالن زنجیره ای برنزه نروژ است.
19
00:02:27,440 --> 00:02:29,600
من می دانم "برون اوگ بلید" چیست.
20
00:02:30,620 --> 00:02:33,040
ما توسط آنها حمایت نخواهیم شد، نه.
21
00:02:35,420 --> 00:02:36,180
چرا؟
22
00:02:36,660 --> 00:02:41,860
زیرا آنها به سوداگرانه ترین کمک می کنند
و بازار جنسی در نروژ.
23
00:02:41,860 --> 00:02:43,860
آیا حتی تبلیغات آنها را دیده اید؟
24
00:02:44,500 --> 00:02:46,700
این یک سالن برنزه ...
25
00:02:46,840 --> 00:02:52,300
... ترویج آن بدون مشکل است
نشان دادن بدن های برنزه شده
26
00:02:52,960 --> 00:02:59,760
نورا، من خیلی زحمت کشیدم تا از ما حمایت مالی کنند.
واقعا داری ناسپاسی میکنی
27
00:02:59,900 --> 00:03:03,060
آیا نمی بینید که متقاعد کردن آنها چقدر دشوار بود؟
28
00:03:03,460 --> 00:03:07,500
پس به نظر شما ما باید "Brun og Blid" را تبلیغ کنیم؟
29
00:03:07,960 --> 00:03:11,820
و به یک فشار بدن کاملا غیر انسانی کمک می کند؟
30
00:03:12,100 --> 00:03:14,600
من آن فشار بدن را زیاد احساس نمی کنم.
31
00:03:22,200 --> 00:03:25,540
من می گویم ما آن مادران لعنتی جنسی را می دوشیم
به ازای هر پنی که دارند!
32
00:03:28,480 --> 00:03:32,000
باشه... اوه خدای من، لعنتی باحاله.
برو دنبالش
33
00:03:32,160 --> 00:03:34,780
اما من دیگر به اتوبوس نمی‌پیوندم.
34
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
ها؟ الان شوخی میکنی؟
35
00:03:40,260 --> 00:03:44,200
نورا، خدای من
فقط به این دلیل که همه چیز طبق خواسته شما پیش نمی رود؟
36
00:03:44,360 --> 00:03:50,920
الان واقعا بچه بازی میکنی
-این فقط به این دلیل است که من از مشارکت در آن فشار غیرانسانی بدن امتناع می کنم.
37
00:03:52,360 --> 00:03:56,180
لوگو به این اندازه کوچک است. اینجا
38
00:03:56,220 --> 00:03:59,720
من نمی فهمم که چگونه خواهد شد
به فشار بدن کمک می کند.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,220
آره خوب، هر چی باشه
من تسلیم می شوم.
40
00:04:06,500 --> 00:04:08,640
آیا باید به عنوان یک گاو روس برویم؟
(= فارغ التحصیل بدون شرکت در Russefeiring)
41
00:04:08,840 --> 00:04:11,880
وایلد، ممکن است برایت شوکه باشد...
42
00:04:12,260 --> 00:04:18,960
... اما Russebuss برای من مهم نیست.
من فقط می خواستم اوا و ثنا را بشناسم.
43
00:04:20,980 --> 00:04:26,400
وای، برای آن متشکرم!
-نه! تو هم کریس
44
00:04:33,520 --> 00:04:35,780
این بحث تمام نشده است!
45
00:05:21,420 --> 00:05:22,880
آره؟
46
00:05:24,380 --> 00:05:27,700
ماکارونی منو خوردی؟
-نه
47
00:05:28,140 --> 00:05:31,020
آیا می توانید از Eskild بخواهید که موسیقی را کم کند؟
48
00:05:36,940 --> 00:05:38,320
اسکیلد!
49
00:05:42,560 --> 00:05:43,780
اسکیلد!
50
00:05:51,180 --> 00:05:52,580
متاسفم!
51
00:05:58,400 --> 00:05:59,280
نورا؟
52
00:05:59,780 --> 00:06:02,260
آیا می توانید تا دوشنبه 200 کرون به من قرض دهید؟
53
00:06:03,320 --> 00:06:04,560
آره باشه
54
00:06:58,900 --> 00:07:01,280
سلام!
-سلام.
55
00:07:04,540 --> 00:07:08,620
آیا به کمک نیاز دارید؟
-نه هرگز
56
00:07:11,640 --> 00:07:14,220
سلام.
-سلام چه خبر؟
57
00:07:14,720 --> 00:07:17,420
نتفلیکس. فقط نتفلیکس...
58
00:07:18,900 --> 00:07:21,660
غذا داری؟
-آره، البته.
59
00:07:23,740 --> 00:07:29,260
فرصت نداشتم در خانه غذا بخورم.
اکشن بیش از حد مرد به مرد BJ.
60
00:07:29,340 --> 00:07:32,280
نه، چه لعنتی؟ پدر و مادرت یا چی؟
61
00:07:32,280 --> 00:07:36,080
من در یک آپارتمان مشترک با هم اتاقی ها زندگی می کنم.
-آه باشه
62
00:07:36,740 --> 00:07:40,160
اما من در واقع پدر و مادرم را دیده ام
در اکشن BJ
63
00:07:40,200 --> 00:07:42,500
به هیچ وجه! جدی؟
64
00:07:42,500 --> 00:07:45,400
من برای آن زخمی می شدم
بقیه عمرم
65
00:07:48,120 --> 00:07:53,080
او چه پاسخی داد؟
-"بیا خانه من و به من نشان بده."
66
00:07:53,980 --> 00:07:58,160
شوخی میکنی؟
او در حال توقف است.
67
00:07:58,160 --> 00:08:00,160
پس چی جواب بدم؟
68
00:08:00,780 --> 00:08:04,920
این کیه؟
00'er Jonas درگیر است.
69
00:08:05,180 --> 00:08:10,560
من حتی او را نبوسیده ام.
-اما قراره اتفاق بیفته
70
00:08:11,740 --> 00:08:15,180
من هرگز نمی خواهم وصل شوم
با 00'er!
71
00:08:15,300 --> 00:08:16,880
پس چرا باهاش چت میکنی؟
72
00:08:17,120 --> 00:08:20,260
چون هیکل خوبی داره
73
00:08:24,100 --> 00:08:31,760
باشه پس... جوناس داره با یه دختر معاشقه می کنه
و شما به او کمک می کنید؟
74
00:08:32,880 --> 00:08:34,460
آه... آره.
75
00:08:37,800 --> 00:08:41,500
عجب! چگونه برای شما کار می کند؟
76
00:08:41,500 --> 00:08:44,720
ما با هم دوست هستیم، بنابراین به خوبی انجام می شود.
77
00:08:48,200 --> 00:08:49,620
باشه...
78
00:08:50,620 --> 00:08:53,780
چه لعنتی؟ سینه فرستاد!
79
00:08:53,780 --> 00:08:56,140
شوخی میکنی؟
-نه ببین!
80
00:08:57,460 --> 00:09:00,680
هی، شما نمی توانید آن را به ما نشان دهید!
-چرا که نه؟
81
00:09:00,740 --> 00:09:03,000
بذار ببینم! از آن عکس بگیرید!
82
00:09:03,260 --> 00:09:05,240
لعنتی، آنها واقعاً خوب هستند.
83
00:09:05,980 --> 00:09:12,040
و او 00 ساله است؟
شرط می بندم که او یک اسکرین شات از یک مجله یا چیزی گرفته است.
84
00:09:12,080 --> 00:09:16,300
نه، من اینطور فکر نمی کنم. او آن را برای نگاه کردن
مانند این با یک فیلتر سیاه و سفید خوب.
85
00:09:21,300 --> 00:09:25,380
من ترفندها را می دانم. لعنتی!
لعنت به آنها واقعا بزرگ هستند!
86
00:09:26,300 --> 00:09:28,480
یکی کمی بالاتر از دیگری است.
87
00:09:29,200 --> 00:09:31,620
حالا نوبت شماست. متاسفم
88
00:09:32,040 --> 00:09:34,840
آیا باید بروم و برای مردم چیزهایی بفرستم؟
89
00:09:34,840 --> 00:09:38,240
البته باید تعداد زیادی عکس دیک بفرستید.
90
00:09:38,300 --> 00:09:39,920
من آن را واقعی نگه می دارم.
91
00:09:41,300 --> 00:09:48,300
انجام این کار سخت نیست.
-اما اسکرین شات گرفتن سخته؟
92
00:09:48,880 --> 00:09:53,080
آن را به عنوان پس زمینه خود تنظیم کنید!
چه مدرسه ای می رود؟
93
00:09:55,440 --> 00:09:59,500
ما باید در مورد حامیان خود صحبت کنیم.
94
00:09:59,580 --> 00:10:03,240
چون همه باید مثل خودشان احساس کنند
در Russebuss نظری داشته باشید.
95
00:10:03,400 --> 00:10:08,720
ما دخترا خیلی متفاوتیم
در عین حال این نیز مهم است که ما قوی و مستقل باشیم.
96
00:10:09,080 --> 00:10:17,160
اما ما باید پول داشته باشیم.
من یک جلسه راسباس را در روز جمعه پیشنهاد می کنم.
97
00:10:17,160 --> 00:10:22,220
آن وقت همه می توانند درست صحبت کنند
در مورد تصویر و مفهوم
98
00:10:23,380 --> 00:10:26,440
ما شراب می نوشیم و فقط از خود لذت می بریم.
99
00:10:26,440 --> 00:10:30,240
خیلی وقت است که فقط ما نبودیم.
100
00:10:30,340 --> 00:10:35,040
برای من، ما واقعاً نیازی به انجام این کار نداریم.
101
00:10:35,100 --> 00:10:37,120
برای من مهم نیست.
102
00:10:39,940 --> 00:10:43,400
من جمعه یک مهمانی در Elvebakken دارم، بنابراین..
103
00:10:43,820 --> 00:10:46,040
با کی؟
-با جوناس
104
00:10:49,420 --> 00:10:51,640
قول دادم باهاش برم
105
00:10:53,760 --> 00:10:56,660
بیا! ما با هم دوستیم، باشه؟
106
00:10:56,860 --> 00:11:01,100
چرا اینقدر درک تو سخته
آیا می توانید با سابق خود دوست باشید؟
107
00:11:01,100 --> 00:11:04,820
وقتی زن و شوهر هستید، همان چیزی است که هستید
بهترین دوستان شما فقط رابطه جنسی دارید.
108
00:11:04,820 --> 00:11:09,960
قسمت سکس را تمام کردیم.
این بدان معنا نیست که ما هنوز نمی توانیم بهترین دوستان باشیم.
109
00:11:11,980 --> 00:11:16,040
آیا شنیدی که ویلیام کسی را کتک زد؟
از هانسن این آخر هفته؟
110
00:11:26,440 --> 00:11:31,160
کی بود؟
-سال 98 او به درستی نابود شد.
111
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
او به اورژانس ختم شد.
112
00:11:34,520 --> 00:11:36,620
وای خدای من، خیلی باحاله!
113
00:11:36,620 --> 00:11:40,220
به نظر من ویلیام خیلی حساس است.
114
00:11:42,660 --> 00:11:45,680
او می داند که از دست دادن یک نفر چگونه است.
115
00:11:45,680 --> 00:11:48,720
من فکر می کنم او یک پسر لعنتی است.
-منظورت از از دست دادن کسی چیه؟
116
00:11:48,720 --> 00:11:49,940
خواهر کوچکش.
117
00:11:51,040 --> 00:11:55,060
او خواهر کوچکش را از دست داده است؟
-آره نمیدونستی؟
118
00:11:55,460 --> 00:11:56,660
اون مرده
119
00:11:56,900 --> 00:12:00,420
یک خواهر کوچک مرده خیلی غم انگیز است
120
00:12:00,720 --> 00:12:03,960
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
-خیلی وقت پیش
121
00:12:03,960 --> 00:12:07,700
چنین چیزی واقعاً برای کسی باقی می ماند.
122
00:12:09,720 --> 00:12:12,740
[من دوست دارم که آنجا نشسته ای و به من نگاه می کنی.]
123
00:12:12,740 --> 00:12:15,820
برای او خیلی غم انگیز است فکر می کنم به همین دلیل است
او یک پسر لعنتی است
124
00:12:16,600 --> 00:12:18,520
چون می‌داند از دست دادن یک نفر چگونه است.
او نمی خواهد دوباره کسی را از دست بدهد.
125
00:12:18,520 --> 00:12:20,840
[من به تو نگاه نمی کنم.]
چون می‌داند از دست دادن یک نفر چگونه است.
او نمی خواهد دوباره کسی را از دست بدهد.
126
00:12:20,840 --> 00:12:20,880
چون می‌داند از دست دادن یک نفر چگونه است.
او نمی خواهد دوباره کسی را از دست بدهد.
127
00:12:24,540 --> 00:12:29,000
او واقعاً پسر خوبی است. متوجه شدم که
در طول کریسمس
128
00:12:29,880 --> 00:12:33,000
درسته، ایوا؟
-چی؟
129
00:12:34,240 --> 00:12:36,720
اینکه او واقعاً پسر خوبی است.
130
00:12:38,100 --> 00:12:41,340
به نظر می رسید که او واقعاً مشتاق بود.
131
00:12:41,340 --> 00:12:44,400
دیگه چرا میگفت دمت گرم؟
132
00:12:44,400 --> 00:12:46,480
[تو هنوز یک قرار به من بدهکار هستی. جمعه؟]
133
00:12:46,480 --> 00:12:48,040
راستش یادم نمیاد بهم چی گفت
[تو هنوز یک قرار به من بدهکار هستی. جمعه؟]
134
00:12:48,040 --> 00:12:50,020
راستش یادم نمیاد بهم چی گفت
135
00:12:51,400 --> 00:12:52,540
آیا شما؟
136
00:12:55,260 --> 00:12:57,000
مگه یه چیزی مثل این نگفت: "ویلد، منظورم اون چیزی نبود که اون موقع گفتم."
137
00:12:57,000 --> 00:12:59,520
[متأسفانه، جمعه نمی توانم. چیز مهمی دارم.]
مگه یه چیزی مثل این نگفت: "ویلد، منظورم اون چیزی نبود که اون موقع گفتم."
138
00:12:59,520 --> 00:13:01,360
مگه یه چیزی مثل این نگفت: "ویلد، منظورم اون چیزی نبود که اون موقع گفتم."
139
00:13:01,360 --> 00:13:01,740
[این چیه؟]
مگه یه چیزی مثل این نگفت: "ویلد، منظورم اون چیزی نبود که اون موقع گفتم."
140
00:13:01,740 --> 00:13:02,500
[این چیه؟]
141
00:13:02,500 --> 00:13:04,820
سپس گفت: هر که تو را بگیرد، بخت است.
[این چیه؟]
142
00:13:04,820 --> 00:13:08,100
سپس گفت: هر که تو را بگیرد، بخت است.
143
00:13:08,100 --> 00:13:10,800
[جلسه اتوبوس. آماده سازی Russetiden.
مهمترین چیز در جهان.]
سپس گفت: هر که تو را گرفت، بخت برگشته است.
144
00:13:10,920 --> 00:13:14,140
"هر مردی که شما را جذب کند بسیار خوش شانس است."
145
00:13:14,140 --> 00:13:18,800
"یادته که گفتم به اندازه کافی خوب نیستی؟
این مزخرف بود."
146
00:13:18,860 --> 00:13:21,820
"و هر مردی که شما را جذب کند، خوش شانس است."
147
00:13:22,500 --> 00:13:27,360
اگرچه او کاملاً تصادفی است.
اومد پیش نورا و..
148
00:13:30,000 --> 00:13:32,180
آمد تا نورا و بعد؟
149
00:13:32,440 --> 00:13:33,400
هیچی.
150
00:13:37,820 --> 00:13:42,320
وایلد، هرگز بین من و ویلیام اتفاق نخواهد افتاد.
151
00:13:43,280 --> 00:13:49,440
او بی احساس ترین و خودخواه ترین فرد است
من تا به حال ملاقات کرده ام.
152
00:13:49,600 --> 00:13:51,900
من هرگز او را لمس نمی کردم.
153
00:13:52,100 --> 00:13:54,240
و شما هم نباید.
154
00:13:56,940 --> 00:14:00,160
شما او را مثل من نمی شناسید.
155
00:14:00,320 --> 00:14:03,800
اگر تازه او را در کریسمتاس شنیده بودید.
156
00:14:03,800 --> 00:14:07,520
تا کی می توانیم در مورد کریسمس صحبت کنیم؟
مارس است!
157
00:14:07,600 --> 00:14:12,160
فقط به این دلیل که آمد و عذرخواهی کرد،
چون مثل یک احمق رفتار می کرد..
158
00:14:12,160 --> 00:14:15,540
.. به این معنی نیست که او آدم خوبی است.
159
00:14:16,840 --> 00:14:19,920
و این بدان معنا نیست که او مشتاق شماست.
160
00:14:19,920 --> 00:14:24,700
من کسی نیستم که بگویم او مشتاق من است.
ایوا بود که این را گفت.
161
00:14:25,820 --> 00:14:29,940
من فقط نمی خواهم شما امید خود را افزایش دهید و -
162
00:14:29,940 --> 00:14:31,940
از ویلیام است!
163
00:14:32,480 --> 00:14:36,100
"پارتی دخول جمعه. گروه اتوبوس خود را بیاور و بیا."
164
00:14:45,680 --> 00:14:50,740
جمعه جلسه اتوبوس نداریم؟
165
00:14:50,880 --> 00:14:53,680
فکر میکردم برات مهم نیست
166
00:14:53,680 --> 00:14:58,880
فکر کردم برات مهمه
قوی و مستقل بودن؟
167
00:14:59,020 --> 00:15:03,620
بله، اما من می توانم قوی و مستقل باشم
در مهمانی Penetrator
168
00:15:04,380 --> 00:15:09,780
بنابراین ما فقط تمام برنامه هایمان را کنار می گذاریم،
چون یه پسر زنگ میزنه
169
00:15:10,160 --> 00:15:15,000
نمیشه اول یه جلسه اتوبوس داشته باشیم
و بعد از آن به مهمانی بروید؟
170
00:15:15,200 --> 00:15:17,000
این دقیقاً همان کاری است که ما انجام خواهیم داد.
171
00:15:17,680 --> 00:15:20,860
"ما داریم می آییم." دل.. دل؟
172
00:15:22,960 --> 00:15:26,800
پس ما جلسه اتوبوس و مهمانی خواهیم داشت،
و سپس می توانید با بهترین دوست خود به آن مهمانی بروید.
173
00:15:34,780 --> 00:15:36,480
[شما باختید.]
174
00:15:48,220 --> 00:15:49,340
اسکیلد!
175
00:15:52,440 --> 00:15:54,020
اسکیلد!
176
00:15:56,080 --> 00:15:57,700
آیا هنوز به پول نیاز دارید؟
177
00:16:04,220 --> 00:16:06,580
برای چیزی به کمک نیاز دارم
-500 کرون
178
00:16:06,720 --> 00:16:08,600
200 کرون.
-200 کرون؟
179
00:16:09,880 --> 00:16:11,660
400 کرون.
-300
180
00:16:12,820 --> 00:16:15,760
350! آخرین پیشنهاد.
-350. عالیه
181
00:16:16,140 --> 00:16:18,660
شما باید روی یکی از دوستان من حرکت کنید.
182
00:16:21,420 --> 00:16:22,760
آه، آره باشه
183
00:16:22,940 --> 00:16:27,060
فکر نمیکنی من به راه بیفتم
چند گیدار؟
184
00:16:27,060 --> 00:16:31,160
نه خدای من بدون استرس
او حتی نمی داند همجنس گرا چیست.
185
00:16:31,160 --> 00:16:33,160
او خیلی ساده لوح است.
186
00:16:33,920 --> 00:16:35,980
آره عالی، باشه
هر چه باشد.
187
00:16:36,040 --> 00:16:37,360
می خواهی چه کار کنم؟
188
00:16:37,360 --> 00:16:43,420
من فردا اینجا یک مهمانی اتوبوس دارم،
و شما فقط به طور تصادفی وارد می شوید.
189
00:16:43,420 --> 00:16:45,420
آیا الکل برای من وجود دارد؟
190
00:16:47,600 --> 00:16:50,820
مطمئنا!
فقط حدود ساعت 7 خونه باش، باشه؟
191
00:16:52,940 --> 00:16:57,580
آیا باید با او کنار بیایم؟
-نه نه نه اوه خدای من.
192
00:16:57,580 --> 00:17:02,220
او فقط به کمی توجه نیاز دارد.
فقط یه تعارف و چیزای دیگه
193
00:17:02,220 --> 00:17:06,740
چون او دیوانه وسواس یک پسر است
که به او علاقه ای ندارد
194
00:17:06,740 --> 00:17:10,100
پس به همین دلیل به تو نیاز دارم
برای کمک به فراموش کردن او
195
00:17:10,620 --> 00:17:15,100
باشه او فراموش خواهد شد
-عالی!
196
00:17:15,100 --> 00:17:19,080
برای 500 کرون
-نه! گفتم 350!
197
00:17:19,080 --> 00:17:22,340
اگر با او کنار بیایم،
ما می گوییم 500 کرون.
198
00:17:22,340 --> 00:17:26,480
نیازی نیست باهاش کنار بیای!
-برای 390 سینه هاش رو لمس می کنم.
199
00:17:26,480 --> 00:17:29,300
350! بدون ظاهر کردن و بدون لمس سینه.
200
00:17:29,300 --> 00:17:32,920
فقط کمی توجه
-350 و نوازش سینه.
201
00:17:32,920 --> 00:17:43,440
شماره 350 و کمی توجه.
-اگه خوب شد میتونم یه کم به سینه هاش دست بزنم.
202
00:17:44,580 --> 00:17:47,400
وای خدای من، چه لعنتی؟
203
00:17:47,400 --> 00:17:51,260
چیزی نیست. فقط برای اینکه بدانی چه حسی دارد!
204
00:17:53,340 --> 00:17:56,780
.. با این اینجا.
من فکر کردم چیزی شبیه به..
205
00:17:56,780 --> 00:18:01,940
این بالا باکلاس است، اما اینجا کمی شلخته است.
206
00:18:01,940 --> 00:18:03,100
بطری ها نشکستند؟
207
00:18:03,100 --> 00:18:06,840
یک تاپ سفید فقط استرس زا است. اگر چیزی بریزید، شفاف می شود.
208
00:18:07,680 --> 00:18:10,280
بله..
-آها دوست داری، نه؟
209
00:18:10,320 --> 00:18:15,140
نه وایلد! اینو بگیر
اون یکی فوق العاده زیبا بود حالا شما باید متوقف شوید.
210
00:18:16,100 --> 00:18:19,960
فکر کنم امشب با ویلیام بخوابم.
211
00:18:20,640 --> 00:18:21,760
کاندوم را فراموش نکنید
212
00:18:21,760 --> 00:18:27,480
امشب میخوای با جوناس بخوابی؟
نه ما فقط دوستیم
213
00:18:27,480 --> 00:18:28,340
[تو کجایی؟ همین الان به خانه بیا!!]
214
00:18:28,340 --> 00:18:29,900
پس شما بچه ها رابطه جنسی نداشته اید
بعد از جدایی؟
[تو کجایی؟ همین الان به خانه بیا!!]
215
00:18:29,900 --> 00:18:30,980
پس شما بچه ها رابطه جنسی نداشته اید
بعد از جدایی؟
216
00:18:31,440 --> 00:18:35,200
نه قول میدم
آخرین باری که رابطه جنسی داشتیم زمانی بود که از هم جدا شدیم.
217
00:18:35,280 --> 00:18:36,500
اون موقع جدا شدی؟
218
00:18:38,320 --> 00:18:43,000
جدی میگم باید یه بار امتحانش کنی
لعنت به بهترین رابطه جنسی که تا به حال داشتم
219
00:18:43,000 --> 00:18:45,420
واقعا شگفت انگیز بود.
220
00:18:45,600 --> 00:18:48,500
آیا نباید بعد از جدایی غمگین باشید؟
221
00:18:48,880 --> 00:18:55,140
خب آره ما بودیم اما این چیزی بود که باعث شد
خیلی داغه خیلی شدید
222
00:19:01,600 --> 00:19:05,320
چی؟
-مطمئنی این اتفاق افتاده؟
223
00:19:05,320 --> 00:19:08,900
که رویا نبود
یا فلش بک؟
224
00:19:08,900 --> 00:19:11,840
سلام بچه ها میشه یه چیزی بپرسم؟
225
00:19:13,980 --> 00:19:17,340
آیا تا به حال کسی از شما غافل شده است؟
-نه
226
00:19:17,740 --> 00:19:20,640
آره یک نفر به سمت من رفت
تابستان گذشته در گرن کاناریا.
227
00:19:20,700 --> 00:19:22,880
شوخی میکنی؟
چطور بود؟
228
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
خیلی خوب بود
229
00:19:25,120 --> 00:19:26,560
من همونجا نشستم و فقط...
230
00:19:28,760 --> 00:19:31,940
اونوقت نمیتونست خیلی باشه...
231
00:19:31,940 --> 00:19:35,180
من واقعاً می ترسم که ویلیام تلاش کند
برای پایین آمدن بر من
232
00:19:35,180 --> 00:19:38,600
ویلد، پسر نروژی وجود ندارد
چه کسی آن را انجام خواهد داد.
233
00:19:38,600 --> 00:19:42,460
این درست است، در حالی که ما مکیده ایم
دیک برای زندگی عزیز
234
00:19:44,040 --> 00:19:47,820
اسنپ چت از ویلیام!
او در حال تعجب است که ما کی می آییم.
235
00:19:48,120 --> 00:19:54,240
کی میخوای بری پیش جوناس؟
-قرار بود زنگ بزنیم. میتونم بهش زنگ بزنم
236
00:19:54,240 --> 00:19:56,640
[آن اسنپ چت به ویلد بود
به سمت شما هدایت می شود.]
237
00:19:57,520 --> 00:20:00,760
نیم ساعت دیگه نمیشه بریم؟
238
00:20:00,760 --> 00:20:02,400
[شما نمی توانید از Vilde به این روش استفاده کنید.]
239
00:20:02,500 --> 00:20:10,540
نه، خدای من! حالا میریم حرف میزنیم
درباره تصویر، مفهوم
240
00:20:10,540 --> 00:20:12,540
به همین دلیل ما اینجا هستیم. درسته؟
241
00:20:12,820 --> 00:20:15,560
بله. چه نوع مفهومی را دوست دارید؟
242
00:20:22,520 --> 00:20:25,080
تلفن جوناس خاموش است یا چیز دیگری.
243
00:20:29,320 --> 00:20:31,440
سلام!
-اونجا هستی!
244
00:20:33,520 --> 00:20:37,260
من امشب یک مهمانی اتوبوس دارم.
245
00:20:38,620 --> 00:20:46,300
خیلی خوبه که اینجایی اینها دوستان من هستند.
این اسکیلد است. او با من زندگی می کند.
246
00:20:46,300 --> 00:20:50,120
آره سلام اسکیلد.
سلام وایلد
247
00:20:51,740 --> 00:20:56,240
ایوا، اگر توانستی...
من مقداری گوجه فرنگی دارم...
248
00:20:57,980 --> 00:21:01,540
من اینجا می نشینم. سلام
249
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
اینجا
250
00:21:05,300 --> 00:21:11,760
اما آه... شراب نداری؟
-آره!
251
00:21:13,600 --> 00:21:18,700
ای چبلی! هوم
-از 19... eh 2010.
252
00:21:19,840 --> 00:21:22,940
باشه به سلامتی
-به سلامتی!
253
00:21:24,200 --> 00:21:27,760
نورا با گوجه ها چیکار کنم؟
-تو واقعا چشمای قشنگی داری
254
00:21:28,520 --> 00:21:29,960
شما اینطور فکر می کنید؟
255
00:21:30,380 --> 00:21:32,840
آرایش چشم زیادی داری
256
00:21:33,000 --> 00:21:36,240
این ایوا بود که این کار را کرد.
257
00:21:37,060 --> 00:21:41,340
شما نباید به او اجازه انجام این کار را بدهید.
او واقعاً در آن خوب نیست.
258
00:21:41,620 --> 00:21:43,620
تو باکره نیستی، درسته؟
259
00:21:44,400 --> 00:21:46,580
نه من نیستم
260
00:21:48,120 --> 00:21:53,320
آیا می توانید آن را ببینید؟
-الان شاید کمی مستقیم باشم..
261
00:21:53,320 --> 00:22:00,280
من می توانم آن را از سینه های تو ببینم.
وقتی رابطه جنسی داشتی..
262
00:22:00,280 --> 00:22:03,160
گوشی شما چه مشکلی دارد؟
چرا خاموش است؟
263
00:22:03,160 --> 00:22:05,160
وقتی اینو گرفتی با من تماس بگیر
264
00:22:14,880 --> 00:22:17,500
این شراب خوب است.
-سلام؟ موسیقی؟
265
00:22:17,720 --> 00:22:20,140
من می خواهم یک موسیقی بگذارم!
کدام گوشی است؟
266
00:22:20,140 --> 00:22:24,940
بیا برقصیم
بله!
267
00:22:24,940 --> 00:22:26,940
این بریتنی است، عوضی.
268
00:23:20,720 --> 00:23:24,540
ویلیام است!
سلام؟
269
00:23:28,100 --> 00:23:28,840
آره...
270
00:23:30,680 --> 00:23:31,860
باشه...
271
00:23:33,120 --> 00:23:35,660
ویلیام است.
او می خواهد با شما صحبت کند.
272
00:23:39,440 --> 00:23:41,220
اوه... به من؟
273
00:23:46,340 --> 00:23:47,960
بله سلام
274
00:23:49,100 --> 00:23:52,120
من نمی توانم استفاده از Vilde را متوقف کنم
وقتی تلفنت را جواب نمی دهی
275
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
چیست؟
276
00:23:54,760 --> 00:23:58,620
ما در این شرایط قرار نمی گرفتیم
اگر به قول خود وفا کرده بودید
277
00:23:59,340 --> 00:24:03,720
نه. شماره اش را ندارم.
278
00:24:03,720 --> 00:24:05,720
چه کسی؟ شاید من آن را داشته باشم.
279
00:24:05,960 --> 00:24:12,180
تو با من قرار ملاقات می گذاری،
و سپس استفاده از Vilde را متوقف خواهم کرد.
280
00:24:12,900 --> 00:24:13,820
باشه؟
281
00:24:16,100 --> 00:24:18,400
باشه
-خوب!
282
00:24:18,820 --> 00:24:20,480
بگذار با وایلد صحبت کنم.
283
00:24:21,700 --> 00:24:23,680
او می خواهد با شما صحبت کند.
284
00:24:26,720 --> 00:24:28,100
سلام!
285
00:24:33,020 --> 00:24:37,480
چه شرم آور.
آره میفهمم
286
00:24:39,940 --> 00:24:41,820
باشه خداحافظ
287
00:24:45,720 --> 00:24:51,180
مهمانی Penetrator وجود ندارد.
-پدر و مادر کریس به خانه آمدند.
288
00:24:51,720 --> 00:24:55,120
نمیشه بیایم پیش شما
مهمانی Elvebakken؟
289
00:24:56,580 --> 00:25:01,820
جوناس جواب نمیده گوشیشو خاموش کرد
-میشه حداقل برقصیم و مهمونی بگیریم؟
290
00:25:03,340 --> 00:25:05,800
شماره چه کسی را می خواست؟
291
00:25:15,200 --> 00:25:19,960
[جمعه آینده. ساعت 19.00 من تو را می گیرم.]
292
00:25:24,620 --> 00:25:26,160
آیا شما همجنسگرا نیستید؟