1 00:00:44,211 --> 00:00:45,545 Marnie? 2 00:00:45,713 --> 00:00:48,131 Nkimanyi nti twakkaanya okuwummulako akaseera. 3 00:00:48,298 --> 00:00:51,175 Era ndowooza nti ekyo kyali kirowoozo kirungi nnyo. 4 00:00:51,343 --> 00:00:52,343 Katonda wange. 5 00:00:52,511 --> 00:00:57,223 Kyatuwa omukisa ffembi okugezesa, bw’oba oyagala, . 6 00:00:57,391 --> 00:01:01,811 era n’okusisinkana ebipya ebya buli ngeri n’abantu abanyuvu, ab’enjawulo. 7 00:01:03,313 --> 00:01:06,983 Wakola kinene nnyo ekisingawo okugezesa okusinga bwe nnakola. 8 00:01:08,902 --> 00:01:13,281 A lot more okugezesa. Oli nga munnasayansi! 9 00:01:14,533 --> 00:01:19,036 Nga balina ebibya ne... Naye, kya lwatu, . Nze ndi cool n'ekyo. Nga... 10 00:01:19,204 --> 00:01:23,166 'Kubanga ekintu kiri nti, . Ndowooza tusinga amaanyi nga ekivaamu. 11 00:01:24,585 --> 00:01:27,712 Naye wuuno ekintu, Marnie, . giweze emyaka ebiri. 12 00:01:28,422 --> 00:01:30,214 Era ekyo kiseera kinene eky’okuwummula. 13 00:01:31,717 --> 00:01:34,510 Era ndi mwetegefu okumala akaseera ku. 14 00:01:36,847 --> 00:01:38,014 Nkusubwa. 15 00:01:40,100 --> 00:01:41,559 Ntusubwa nnyo. 16 00:01:44,354 --> 00:01:45,813 Nkufunira ekintu. 17 00:01:48,525 --> 00:01:49,817 Ggwe olowooza ki? 18 00:01:50,819 --> 00:01:51,861 Oh, musajja wattu! 19 00:01:55,991 --> 00:01:58,534 Kinyigiriza nnyo. Ntegeeza, ddala kinyigiriza. 20 00:01:59,453 --> 00:02:01,788 Kibi nnyo okukulaba bw'otyo. 21 00:02:01,955 --> 00:02:04,207 Ndowooza kino ddala kirungi nnyo. Kikola kitya? 22 00:02:05,375 --> 00:02:06,542 Ekyo kiki ekizibu? 23 00:02:06,710 --> 00:02:10,546 Nagifuna ku lunaku lw'abaagalana, nga tannayawukana nange. 24 00:02:10,964 --> 00:02:13,216 Laba, Stainer, nkimanyi tomwagala nnyo. 25 00:02:13,383 --> 00:02:16,344 Nedda Nedda.Nze mmukyawa. Mu butuufu, . olunaku lwe mwayawukana naye, . 26 00:02:16,512 --> 00:02:19,430 Ekyo nakiteekako akabonero wansi mu kalenda yange ng’olunaku olw’okusanyuka. 27 00:02:19,598 --> 00:02:21,933 Ngenda kugijaguza nga alina keeki ng’aliko ffeesi ye. 28 00:02:22,100 --> 00:02:25,228 Naye mu kifo ky’okugirya, tugimenya. KALE? Osobola okukola bingi ebisingako awo. 29 00:02:25,395 --> 00:02:27,605 - Osaana ebisingawo bingi, Kirk. - Mwebale nnyo, 30 00:02:27,773 --> 00:02:30,900 naye ndabye ebiri ebweru era sirowooza nti kigenda kitereera. 31 00:02:31,068 --> 00:02:33,736 Obadde ddi ebweru? Ovudde ddi mu muzigo? 32 00:02:33,904 --> 00:02:36,572 Nagendako ku nnaku nnya ez’enjawulo. 33 00:02:36,740 --> 00:02:39,575 Nga balina abawala basatu ne ggaayi oyo. 34 00:02:39,743 --> 00:02:42,578 Simanyi kiki ekikye ebigendererwa byali, naye kirungi. 35 00:02:42,746 --> 00:02:45,081 Twayogedde bulungi nnyo. Yali anoonya mukwano gwe yekka. 36 00:02:45,249 --> 00:02:46,916 - Manya ekizibu kyo kye kiri? - Kiki? 37 00:02:47,084 --> 00:02:48,668 - Oli moodle. - Omusajja "moodle"? 38 00:02:48,836 --> 00:02:51,420 Omusajja poodle. Abawala, . baagala kukutwala okutambulako. 39 00:02:51,588 --> 00:02:55,383 Baagala kukuliisa, baagala okukunywegera. Naye, tokola nsobi, . 40 00:02:55,551 --> 00:02:58,219 tewali muwala ayagala kukola moodle. 41 00:02:58,387 --> 00:02:59,929 - Tewali yandibadde asikina moodle. - Nedda. 42 00:03:00,097 --> 00:03:01,389 - Ali mutuufu. - Nkugamba nti, . 43 00:03:01,557 --> 00:03:04,183 bw’oba oyagala okuzza Marnie, alina okukkiriza 44 00:03:04,351 --> 00:03:06,394 ekyo okuva ku kyokubiri yayawukana naawe, . 45 00:03:06,562 --> 00:03:09,021 obulamu bwo bubadde akalulu ka snatch parade akatakoma. 46 00:03:09,189 --> 00:03:14,360 Oba oyinza okuba nga oli ky’oli. Lwaki ekyo tekiyinza kuba kirungi kimala? 47 00:03:14,528 --> 00:03:17,071 Lwaki toteeka byammwe okusikina emipiira mu wano, dude? 48 00:03:21,451 --> 00:03:22,785 Yee! 49 00:03:30,627 --> 00:03:35,381 - "Okulaga akalulu k'okunyaga." Ddala, Kirk? - Yee, kibadde kinyuma nnyo. 50 00:03:36,383 --> 00:03:41,304 Nze mbadde raw-doggin' ebimu ku randoms. Ebiseera ebisinga mwegendereza. Kyokka okusinga beegendereza. 51 00:03:41,471 --> 00:03:43,014 Bulijjo ng’okozesa obukuumi. 52 00:03:44,641 --> 00:03:48,185 Double-baggin' it oluusi just okukakasa nti waliwo 53 00:03:48,353 --> 00:03:51,564 tewali seepage kubanga... 54 00:03:53,775 --> 00:03:57,904 ...gonorrhea, herpes n'ebirala. Ekyo saagala. 55 00:03:58,071 --> 00:04:03,409 Wow. Ndi musanyufu nnyo ekyo okola bulungi nnyo ne ba ladies. 56 00:04:03,577 --> 00:04:04,911 Naye, mu mazima, Marnie. 57 00:04:05,078 --> 00:04:09,832 Nze reallyjust njagala kulekawo ebyo byonna era tuddemu naawe. 58 00:04:11,251 --> 00:04:14,962 Kirk? Omanyi ndi ne Ron kati. 59 00:04:17,549 --> 00:04:19,258 Raw-doggin' abamu ku randoms? 60 00:04:19,426 --> 00:04:22,219 Wow, Kirky, kiwulikika nga ofunye ebintu ebirungi ebigenda mu maaso. 61 00:04:22,387 --> 00:04:25,222 - Yee. - Webale nnyo, Ron. 62 00:04:26,850 --> 00:04:29,310 Tuli mu ngeri ya wakati wa kintu mu kiseera kino. 63 00:04:30,854 --> 00:04:33,439 Oh, oyagala kwogera? Tewali buzibu. 64 00:04:33,607 --> 00:04:35,983 - Nja kumala kubeera mu kisenge ekirala. - Webale nnyo mukwano. 65 00:04:36,151 --> 00:04:39,445 Ah, nsonyiwa. Ekintu ekirala kimu. Waliwo salsa yonna? 66 00:04:41,823 --> 00:04:45,868 Omanyi ki? Nze kennyini nja kukizuula. Mugende bulungi eyo, pirate. 67 00:04:48,538 --> 00:04:53,709 - Ojooga Marnie? Oyo ggaayi? - Oyo ggaayi musuubuzi. 68 00:04:53,877 --> 00:04:57,546 - Kale, Ron alina Pizza Hut. - Eyo bizinensi. 69 00:04:57,714 --> 00:05:01,342 Si wadde Pizza Hut yennyini! Ye Pizza Hut Express yaayo! 70 00:05:01,510 --> 00:05:04,220 Okukola ku byokwerinda ku kisaawe ky’ennyonyi ne mikwano gyo egya dipshit 71 00:05:04,388 --> 00:05:06,472 si kukusembereza okutuuka ku kubeera omuvuzi w’ennyonyi. 72 00:05:06,640 --> 00:05:08,516 Nze... Nkufunye somethin'. 73 00:05:08,684 --> 00:05:13,688 Nga, jjukira ekiseera ekyo kye nnakukola mix tape y'ennyimba za Kate Bush zonna 74 00:05:13,855 --> 00:05:16,732 Nalowooza nti kikwata ku mukwano gwaffe? Kino kisingako okubeera ekinyogovu. 75 00:05:18,068 --> 00:05:22,321 Olunaku lw'abaagalana olulungi okuva emyaka ebiri egiyise. 76 00:05:22,489 --> 00:05:24,490 Hi, mukwano gwange. Buli kimu OK? 77 00:05:24,658 --> 00:05:28,202 - Yee. - Oh, Katonda, ekyo kye ki? 78 00:05:29,621 --> 00:05:31,414 Ndowooza nti kifo kya vvu? 79 00:05:31,581 --> 00:05:34,750 - Nedda, kya mpeta zo. - Oba ekyo. 80 00:05:34,918 --> 00:05:37,920 Kirk, nsaba, toleeta scene. Buli omu awedde. 81 00:05:38,088 --> 00:05:40,756 Yesu, Maama, . akatono ak'ekyama wano, nsaba? 82 00:05:40,924 --> 00:05:43,384 - Kirungi, Mukyala Kettner. - KALE. 83 00:05:44,928 --> 00:05:48,097 Kirk. Okimanyi nti nze sikikola okukwatagana ne bazadde bange bennyini, . 84 00:05:48,265 --> 00:05:52,643 era obadde munene ddala ku famire yo practically nga banzizaala 85 00:05:52,811 --> 00:05:54,311 okuva lwe twayawukana. 86 00:05:54,938 --> 00:05:57,106 - Nkwagala. - Marnie, nange nkwagala nnyo. 87 00:05:57,274 --> 00:05:59,358 Just... OK... Ka mmale. 88 00:06:00,610 --> 00:06:05,823 Nkwagala nga bwe njagala... TV. 89 00:06:07,034 --> 00:06:10,536 - Nkwagala nga bwe njagala pizza. - Ennyonyi eyitibwa Superfly Snuka! 90 00:06:10,704 --> 00:06:12,288 - Nedda, Dylan! - Okyagifunye! 91 00:06:12,456 --> 00:06:14,081 - Mumuwe! - Kiki ekigenda mu maaso, little bro? 92 00:06:14,249 --> 00:06:16,917 - Kuzina ggwe! - Dylan nga! Muleke muganda wo. 93 00:06:17,085 --> 00:06:19,295 - Musibe nga wishbone. - Ekifo ekiluma? Just leka kibeerewo. 94 00:06:19,463 --> 00:06:21,964 - Yee! Tolina shit, ggwe emana! - Nkukyawa! 95 00:06:22,132 --> 00:06:23,841 Maama! Kirk yagamba nti ankyawa! 96 00:06:24,009 --> 00:06:27,303 OK, ka tusenguke tufulume! Ekiro kya firimu! Saagala kusubwa bifaananyi ebisookerwako. 97 00:06:27,471 --> 00:06:30,306 - Wano. Nafuna ebikuta by’omwenge. Tugende! - Comin' naffe, omubbi w'oku nnyanja? 98 00:06:30,474 --> 00:06:33,309 - Nedda, webale. - Ye Chris Tucker, mukwano gwe. 99 00:06:33,477 --> 00:06:35,061 Yee, ndowooza nja kuyita. 100 00:06:35,228 --> 00:06:37,730 Olaba ebigambo comin' outta akamwa kange?! 101 00:06:37,898 --> 00:06:41,525 Chris Tucker, nedda? Maama! Namukolera Chris Tucker. 102 00:06:41,693 --> 00:06:43,986 - Ekyo kirungi. - Kino ngenda kukireka wano. 103 00:06:44,154 --> 00:06:45,821 Ye ggaayi omuddugavu okuva mu Rush Hour. 104 00:06:45,989 --> 00:06:47,114 - Tugende, tugende, tugende! - KALE. 105 00:06:47,282 --> 00:06:49,700 - Maama... Yee. - Omanyi, kiwandiikiddwa ku... 106 00:07:40,377 --> 00:07:44,213 Boarding pass ne endagamuntu gye nsobola okubalaba, nkwegayiridde! 107 00:07:44,381 --> 00:07:45,714 Tugende! 108 00:07:45,882 --> 00:07:46,882 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 109 00:07:47,050 --> 00:07:48,384 Boarding passes ne IDs gye n... 110 00:07:48,552 --> 00:07:51,053 Oh, bulungi, bulungi, bulungi. Webale kujja mu, Kettner. 111 00:07:51,221 --> 00:07:52,555 Bambi nkeeredde, Fuller. 112 00:07:52,722 --> 00:07:56,308 - Yee? Kirungi n'ofuna ensonga ennungi. - Nedda. 113 00:07:56,476 --> 00:07:58,853 Oyagala kutwala sekondi? Make somethin' up? 114 00:07:59,020 --> 00:08:01,730 - Nedda. - Okunyuma. 115 00:08:03,525 --> 00:08:05,442 Oh, laba kino. 116 00:08:07,070 --> 00:08:08,946 Yee, yee. 117 00:08:10,282 --> 00:08:13,492 Yee, ekyo kirungi nnyo. Ekyo kirungi nnyo. Ekyo kituukiridde. 118 00:08:13,660 --> 00:08:16,745 Wuliriza, Mwami Friedman, . quote yaabwe eri wansi okusinga eyaffe. 119 00:08:16,913 --> 00:08:21,083 Kale singa ebimuli ebicupuli ne ssempeyini ya layisi y’engeri gy’oyagala okusikirizaamu bakasitoma bo, . 120 00:08:21,251 --> 00:08:24,295 olwo owulira nga oli waddembe okutufuuwa. Nkakasa nti event'll be fine. 121 00:08:24,462 --> 00:08:26,922 Webale nnyo, Mwami Friedman. Enkya. 122 00:08:27,424 --> 00:08:29,175 Mubeere n'ennyonyi ennungi. 123 00:08:31,970 --> 00:08:35,431 Boarding pass ne endagamuntu gye ndaba... Hi! 124 00:08:35,599 --> 00:08:37,433 - Nkulamusizza. - Hay-lo. 125 00:08:37,601 --> 00:08:39,018 Hi-lo. Nkulamusizza! 126 00:08:39,186 --> 00:08:43,939 New York, nedda? Yee. Ekibuga Ekinene.... 127 00:08:44,107 --> 00:08:45,232 Big Apple. 128 00:08:45,609 --> 00:08:51,280 Ekibuga kya Apple ekinene. Nsituka nnyo eyo, . 'kubanga nze mu butuufu, nkola gig waggulu awo. 129 00:08:51,448 --> 00:08:52,698 Nkuba mu bbandi. 130 00:08:52,866 --> 00:08:55,159 - Nze mukulembeze mu bbandi. - Hee, Stainer, Omusajja. 131 00:08:55,327 --> 00:09:01,290 Ennamba zino wazifunye nga... Ku nkola empya ezikwata ku nnyonyi? 132 00:09:01,458 --> 00:09:02,708 Ono ye Randy. 133 00:09:04,628 --> 00:09:06,462 - Kiki ekiriwo? - Nkulamusizza. 134 00:09:06,630 --> 00:09:09,298 - Kale, buli kimu kikebera. - Weebale. 135 00:09:11,134 --> 00:09:14,094 - Okwetaaga omukono? - Nedda. 136 00:09:14,262 --> 00:09:16,805 Smooth. Genda kino kiddeyo mu kasasiro. 137 00:09:16,973 --> 00:09:19,099 - Kye kiwandiiko. - Kiteeke mu kasasiro! 138 00:09:19,267 --> 00:09:24,480 - Boarding passes ne IDs, nsaba! - Ekiddako! Oh, nnyabo! 139 00:09:24,648 --> 00:09:26,982 - Engatto zo. - Oh, nsonyiwa. 140 00:09:28,318 --> 00:09:32,863 OK, ka tugende mu maaso tweyambula omusipi ogwo nagwo, nga tuli ku gwo, huh? 141 00:09:34,699 --> 00:09:38,494 Olina ebifumita byonna oyagala mmanye ku? 142 00:09:38,662 --> 00:09:39,954 Ekintu kyonna n’akatono? 143 00:09:40,372 --> 00:09:42,331 Kirungi, . Ddala nkeeredde okutuuka ku nnyonyi yange. 144 00:09:42,499 --> 00:09:45,668 Lwaki tolinnya ku mulamwa, . tujja kulaba oba osimbudde ekyuma. 145 00:09:45,835 --> 00:09:47,253 Weebale. 146 00:09:48,255 --> 00:09:50,005 Nedda, nedda, nedda. Si bwangu bwe butyo. 147 00:09:50,173 --> 00:09:53,092 Ngenda kuba nnina okukubuuza okulinnya ku ddaala okutuuka mu kifo we bataayaaya. 148 00:09:53,260 --> 00:09:56,470 - Fuller, lwaki? - Kale, tomanyira ddala. Ntegeeza... 149 00:09:56,638 --> 00:09:59,014 Wamala kuwuuba muggo ku clip yo ey'ettaayi! 150 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 - Nedda, nze saakikola. - Yee, wakikola. 151 00:10:03,019 --> 00:10:06,689 Wamma, nkukuumira eriiso. 152 00:10:09,484 --> 00:10:11,944 Wow. Baleka guys nga abo okukola wano? 153 00:10:12,112 --> 00:10:13,445 Yep! 154 00:10:14,531 --> 00:10:17,616 Yee, bo, bo, . baleka ggaayi oyo abeere mukama wange. 155 00:10:17,784 --> 00:10:20,202 Mwebale kusiiyibwa mukama wo ku lwange. 156 00:10:20,370 --> 00:10:23,497 Oh, yeah, nkwegayiridde, essaawa yonna. 157 00:10:25,000 --> 00:10:30,254 - Molly! Paasi yo ey’okulinnya. - Oh, webale... Kirk. 158 00:10:32,048 --> 00:10:33,549 Kirk. 159 00:10:35,218 --> 00:10:38,262 Ennyonyi mukaaga-ssatu okutuuka e JFK, oli balongooseddwa olw’okuvuga takisi ku runway two-niner. 160 00:10:39,556 --> 00:10:41,265 Abakozi mu kabina, okusiba enzigi n’okukebera okusalasala. 161 00:10:41,433 --> 00:10:43,559 Omuntu! Kisaleko katono okumpi, . lwaki tokola? 162 00:10:43,727 --> 00:10:45,978 Ndowooza nafiirwa iPhone yange. Nagireka mu bukuumi. 163 00:10:46,146 --> 00:10:48,355 Kale, wano, kkakkana. Nja kukiyita. 164 00:11:01,202 --> 00:11:03,203 - Nkulamusizza? - Ono y'ani? 165 00:11:03,371 --> 00:11:05,914 Simanyi. Ayinza okuba nga ye ggaayi nga balina iPhone empya. Ono y'ani? 166 00:11:06,082 --> 00:11:08,876 Simanyi. Ayinza okuba nga ye ekirooto ekisinga obubi eky'okusikina, ggwe... 167 00:11:09,044 --> 00:11:11,003 - Patty! Kikomye! - Nsonyiwa. 168 00:11:11,588 --> 00:11:15,424 Nkulamusizza? Katonda yebazibwe olina essimu yange. Amannya gange nze Molly McCleish. 169 00:11:15,592 --> 00:11:18,510 Nkujjukira bulungi. Kikomera ki oli ku? Nja kugiddukako. 170 00:11:18,678 --> 00:11:21,221 Omanyi kiki? Mu butuufu tuli okusika emabega mu kiseera kino. 171 00:11:21,389 --> 00:11:24,641 Nsaba kweetegula. Ggwe toli kigambibwa nti kiri ku ssimu yo. 172 00:11:24,809 --> 00:11:28,020 - Kibi eri ennyonyi. - Oh, nsonyiwa. Oli musawo wa nnyonyi? 173 00:11:28,772 --> 00:11:30,397 Nedda? Kale sirika ekifuba. 174 00:11:30,565 --> 00:11:34,276 Mubuulire kiki, l'll just leave it at Okubula n'okuzuulibwa ku lulwo. How 'bout ekyo? 175 00:11:34,444 --> 00:11:37,029 Wandikinyweredde ku lwange? Nkomawo enkya. 176 00:11:37,197 --> 00:11:40,115 ndi mutegesi w'emikolo. l'm having akabaga kano mu Warhol Museum. 177 00:11:40,283 --> 00:11:41,909 - Twandisobodde okusisinkana eyo. - Yee, butereevu. 178 00:11:42,077 --> 00:11:43,744 Ekyo nkimanyi. Mu butuufu bwe kiri 179 00:11:43,912 --> 00:11:45,621 - nga nva ku mulimu. - Ssebo? 180 00:11:45,789 --> 00:11:48,916 - Ayogera ku ssimu ye. - Omuntu! Genda omusulo mu ngalo zo. 181 00:11:50,460 --> 00:11:51,585 Nnina okugenda. 182 00:11:51,753 --> 00:11:53,462 Ekiro kya leero kye kiro, Kirky. 183 00:11:53,630 --> 00:11:55,589 No. l... Devon, ekiro kino kiro kyokka 184 00:11:55,757 --> 00:12:00,469 gye nzizaayo ebintu ebimu ebyabula eri omuntu munne. 185 00:12:00,637 --> 00:12:02,763 Jjangu musajja, olina okuba positive. 186 00:12:02,931 --> 00:12:06,850 Kisanyusa nnyo! Ntegeeza, . ekiro kijjudde ebisoboka. 187 00:12:07,477 --> 00:12:10,479 - Kumpi nsobola okuwunyiriza 'em. - Oh, musajja wattu. 188 00:12:12,607 --> 00:12:15,025 - Omanyi kino kye kinzijukiza? - Ekyo kye ki? 189 00:12:15,193 --> 00:12:18,445 Akaseera nga Aladdin yagenda okusisinkana Omumbejja Jasmine. 190 00:12:18,613 --> 00:12:19,863 Kiki? 191 00:12:20,031 --> 00:12:22,908 Oli ng’ekiwujjo ky’oku nguudo, . era luno lwe lubiri! 192 00:12:23,076 --> 00:12:26,120 OK, kale olwo ekyo kikufuula ki? 193 00:12:26,287 --> 00:12:27,830 Nze Genie. 194 00:12:28,790 --> 00:12:32,251 Lwaki ntya nnyo? Kino kya busirusiru. Kino ka tukimalirize, OK? Tugende. 195 00:12:32,419 --> 00:12:34,837 Yee. Ka tugende ku magic carpet ride. 196 00:12:54,357 --> 00:12:56,358 Nedda, ndowooza nti kirungi. Tulina okweyisa mu ngeri ennungi. 197 00:12:56,526 --> 00:12:58,694 - Wendy! - Nkulamusizza! Tuyozaayoza nnyo ba ladies. 198 00:12:58,862 --> 00:13:01,196 - Akabaga kano keewunyisa nnyo. - Kiri bwe kityo, nedda? 199 00:13:01,364 --> 00:13:06,076 - Nkulamusizza. Bambi nkeeredde. - Kirungi nnyo, Katie. Ddala classy. 200 00:13:06,244 --> 00:13:09,997 Nnafuna akatyabaga akanene mu kwoza engoye. Kino kiri... akaleega akakalu kokka ke nsigazza. 201 00:13:10,165 --> 00:13:12,458 - Oyagala ngiggyemu? - Nedda! 202 00:13:12,625 --> 00:13:16,211 - Ddira ttereyi yokka otambule. - Yee, tambula. Omanyi ekyo kye kitegeeza? 203 00:13:21,718 --> 00:13:26,013 Hee, nsonyiwa. Nze nnoonya Molly McCleish? 204 00:13:26,181 --> 00:13:28,474 - Oli wano okumukwata? - Nedda. 205 00:13:28,725 --> 00:13:30,726 Ate ggwe? Ogenda kunnoonya? 206 00:13:30,894 --> 00:13:32,895 Nedda Nedda, nze, siri TSA. 207 00:13:33,062 --> 00:13:36,690 Nsobola okukufunira discount ey’eddalu ku nnyonyi, bw’oba oyagala, naye. 208 00:13:36,858 --> 00:13:40,777 Molly mwannyinaze. Ali... waggulu awo. 209 00:13:41,571 --> 00:13:43,071 - Weebale. - Weebale. 210 00:13:43,907 --> 00:13:45,449 Nkulamusizza! 211 00:13:49,078 --> 00:13:52,122 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. Ono ye Patty. 212 00:13:52,290 --> 00:13:53,499 Nkulamusizza. 213 00:13:57,003 --> 00:14:00,964 - Oh, ono ye mukwano gwange, Devon. - Omumbejja Jasmine. 214 00:14:04,260 --> 00:14:06,261 - Eno y'essimu yo. - Oh, Katonda yeebazibwe. 215 00:14:06,429 --> 00:14:08,847 Ggwe... Mwebale nnyo. Ggwe wawonya obulamu bwange. 216 00:14:09,015 --> 00:14:13,435 Oh, nkwegayiridde. Si nsonga nkulu n’akatono. Ndowooza tugenda kufuna goin' kati. 217 00:14:13,603 --> 00:14:17,481 Tuyitiriddeko katono okwambala olw'ensonga eno. 218 00:14:17,649 --> 00:14:19,775 - Yee. - Oh, nedda! Mwe ba guys mulabika bulungi nnyo. 219 00:14:19,943 --> 00:14:22,528 Olina okusigala era n’okunywa, nedda? 220 00:14:22,695 --> 00:14:23,946 Omanyi kiki? Nsonyiwa sekondi emu. 221 00:14:24,113 --> 00:14:27,282 Funa ekyokunywa naye tokifuna okuva ku ttaapu ya mwannyinaze. 222 00:14:31,788 --> 00:14:33,789 Kiki ekigenda mu maaso, freckles? 223 00:14:35,959 --> 00:14:37,668 ...mukwano gwo ayokya. 224 00:14:40,421 --> 00:14:41,713 Kiki kye yaakagamba? 225 00:14:41,881 --> 00:14:46,468 - "Ndowooza mukwano gwo ayokya." - Yee, kituufu. 226 00:14:49,472 --> 00:14:52,849 Mu bukulu, Kirky, . tonjooga. Kaale? Kino nneetaaga. 227 00:14:53,017 --> 00:14:57,604 Well, Devon, ssinga siyinza kukujooga. Yagamba nti, "Ndowooza mukwano gwo ayokya." 228 00:14:57,772 --> 00:14:59,106 - Yee? - Yee. 229 00:14:59,274 --> 00:15:01,191 - Yee! - Oh, lekera awo. 230 00:15:01,359 --> 00:15:03,277 - Yee! - Nedda Nedda. 231 00:15:03,444 --> 00:15:05,487 Nedda, ggwe... Devon, . oli mu bufumbo mu ssanyu. 232 00:15:05,655 --> 00:15:07,948 Nze naawe ffembi tukimanyi toyinza kufera Karen. 233 00:15:08,116 --> 00:15:09,992 Yee, oli mutuufu. Sikyetaaga. 234 00:15:10,159 --> 00:15:12,286 Manya lwaki? 'Kubanga omuwala oyo alowooza nti ndi mu bbugumu. 235 00:15:14,247 --> 00:15:16,164 Omanyi kiki? Tobuulira Karen ku nsonga eno. 236 00:15:16,332 --> 00:15:18,292 - Nedda. - Enseenene ezisibiddwa? 237 00:15:18,459 --> 00:15:19,459 - Yee, ddala. - Yee. 238 00:15:19,627 --> 00:15:22,004 Nabasuula wansi, . naye ttaano etteeka eryokubiri. 239 00:15:23,172 --> 00:15:25,382 - Kirungi. Weebale. - Kirungi, nja kulinda. 240 00:15:25,550 --> 00:15:26,675 Weetuunire ku ggwe kennyini. 241 00:15:26,843 --> 00:15:29,011 - Kiki eki...? - Omusulo. 242 00:15:29,178 --> 00:15:31,555 - Kiki eky'omuzizo ky'okola? - Nsonyiwa nnyo ssebo. 243 00:15:31,723 --> 00:15:32,889 Nze... nze... nze... 244 00:15:33,349 --> 00:15:34,850 - Kiki? - Simanyi. 245 00:15:35,018 --> 00:15:36,935 - Katie! - Nedda, nedda, nedda, si Katie. 246 00:15:37,103 --> 00:15:39,187 Guno gwonna musango gwange. Nsonyiwa nnyo nnyo. 247 00:15:39,355 --> 00:15:46,236 Nsobola okulaba okuyitibwa kwo? 248 00:15:48,656 --> 00:15:50,991 Oboolyawo si kye kintu ekisinga obulungi okugamba dayirekita wa myuziyamu. 249 00:15:51,159 --> 00:15:54,369 Kituufu naye tusaanidde okukikola emikolo gy’ebyobuwangwa nga gino emirundi mingi. 250 00:15:54,537 --> 00:15:57,247 Kirk! Ayi Katonda wange. 251 00:15:58,708 --> 00:16:02,085 Patty yantegeeza ekyaliwo. Nnyinza kwogera ki? Nsonyiwa nnyo. 252 00:16:02,253 --> 00:16:07,883 Erinnya lyange mu by’emikono liyinza okukubwa amasasi, naye ndowooza nja kukivvuunuka. 253 00:16:08,051 --> 00:16:09,718 Omanyi kiki? Njagala okukukolako. 254 00:16:09,886 --> 00:16:12,721 - Oli wa ddembe enkya ekiro? - Yee, yee. Yee. 255 00:16:12,889 --> 00:16:17,225 Tukwata ezimu ku mikolo gya Penguins, tufunye ebifo by'omupiira gwa Islanders. 256 00:16:18,353 --> 00:16:20,979 - Oyagala nnyo hockey? - Njagala nnyo hockey? Yee, nkikola. 257 00:16:21,147 --> 00:16:23,940 Kilungi. Waliwo tikiti bbiri. Kale, mpozzi, leeta mukwano gwo. 258 00:16:24,108 --> 00:16:26,234 Wow, webale nnyo. Ekyo kyewuunyisa. 259 00:16:26,402 --> 00:16:29,363 - Era tikiti zijja kuba ku will call. - KALE. 260 00:16:29,530 --> 00:16:31,198 - Eelaba. - Eelaba. 261 00:16:33,618 --> 00:16:36,078 - Eelaba. - Sula bulungi. 262 00:16:37,246 --> 00:16:38,997 Fare thee well, omumbejja omwagalwa. 263 00:16:39,165 --> 00:16:42,417 Okutuusa nga kapeti zaffe ez’amagezi ziyaka okuva e Agrabah okutuuka mu Mpuku ey’Ebyewuunyo 264 00:16:42,585 --> 00:16:46,755 olw’ekiro ky’omukwano... ne hockey. 265 00:16:49,467 --> 00:16:52,761 - Nze nnywa Stainer. - Oli siriyaasi? 266 00:16:54,597 --> 00:16:56,098 - Nedda. Nedda. ekyo kye... - Yee. 267 00:16:56,265 --> 00:17:00,852 Tali mu nze. Batono nnyo ebintu bye nkakasa ddala. 268 00:17:01,020 --> 00:17:05,190 - Ono omwana omuto tanjagala. - Oh, tobeera Laydown Larry bw'atyo. 269 00:17:05,358 --> 00:17:08,777 Nze sibeera nga... "Laydown Larry?" 270 00:17:08,945 --> 00:17:11,613 Kiba nga nze sayin'. nti sijja kugenda ku mwezi, . 271 00:17:11,781 --> 00:17:13,281 Nze ekyo nange ndi bulungi. 272 00:17:13,449 --> 00:17:15,617 Ggwe toyagala okugenda ku mwezi? Obusiru obutaliimu. 273 00:17:15,785 --> 00:17:18,161 Nedda, ekyo nkigamba Sijja kugenda ku mwezi, . 274 00:17:18,329 --> 00:17:21,081 era ekyo kirungi kubanga saasuubirangako. 275 00:17:21,249 --> 00:17:23,458 Ekyo tokimanyi. Tekinologiya n'ebirala. 276 00:17:23,626 --> 00:17:25,460 - Oyinza okugenda ku mwezi. - Ali mutuufu. 277 00:17:25,628 --> 00:17:30,215 Nedda Omuwala ono, nga, fuckin' hot! 278 00:17:30,383 --> 00:17:33,176 Yee, naye ogambye omusulo ogwo ebikwata ku Marnie era, ka tukimanye nti, . 279 00:17:33,344 --> 00:17:35,137 Marnie yali mu ngeri ya skank. 280 00:17:35,304 --> 00:17:36,722 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 281 00:17:36,889 --> 00:17:40,851 Marnie, omusajja. Twali twogera ku... 282 00:17:41,018 --> 00:17:44,646 Marnie, erinnya... Era bwe liri ebyembi nti tekisinga kubeerawo. 283 00:17:44,814 --> 00:17:46,106 Kuzina ggwe, Stainer. 284 00:17:46,274 --> 00:17:49,151 Tewanzikiriza kumalako. Ebisinga okubeera ku skanks. 285 00:17:50,903 --> 00:17:54,573 Hey, Kirk, kale ogenda kugenda Branson ne bantu bo omwezi ogujja? 286 00:17:54,741 --> 00:17:56,491 - Nze sirowooza nti bwe kiri. - 'Kubanga bayise 287 00:17:56,659 --> 00:17:58,660 nze ne Ron okujja, . era twandyagadde nnyo okugenda, . 288 00:17:58,828 --> 00:18:00,829 naye si bwe kiba nga kijja kukubeera kya kyewuunyo. 289 00:18:02,081 --> 00:18:06,752 Tikiti teziddizibwa era njagala nnyo Branson, naye kiri gyoli ddala. 290 00:18:06,919 --> 00:18:11,673 - Yee, nedda, wandibadde ogenda. Kisanyusa nnyo. - Weebale. KALE. 291 00:18:12,175 --> 00:18:14,468 - OK... - Nze... Ekyo kye... 292 00:18:15,762 --> 00:18:21,558 OK, kale atwala muganzi we omupya eri Branson ne bazadde bo. 293 00:18:23,269 --> 00:18:25,353 Simanyi kuseka oba kukaaba. 294 00:18:26,022 --> 00:18:28,023 Penguins zitunudde mu maaso ku ba lslanders. 295 00:18:28,191 --> 00:18:29,775 Olowooza ki bye bisumuluzo by'omuzannyo? 296 00:18:29,942 --> 00:18:31,568 - Nafuna eyasooka. - Webale nyo. 297 00:18:31,736 --> 00:18:34,237 Nafuna 20. Bbiya nnya, nsaba. 298 00:18:35,531 --> 00:18:36,531 Ssatu? 299 00:18:37,492 --> 00:18:38,533 Bbiri? 300 00:18:39,827 --> 00:18:42,120 - Yalabika nga mulungi. - Ezo zonna zaali ssente zange. 301 00:18:45,208 --> 00:18:47,501 - Oh, Katonda wange. Ali wano. - Kiki? 302 00:18:47,668 --> 00:18:50,796 - Oyo omwana omuto, okuva ku kisaawe? - Nja kugezaako mmukubire essimu enkya. 303 00:18:50,963 --> 00:18:52,672 Teyalowooza nti yali agenda kulaga. Nkulamusizza! 304 00:18:52,840 --> 00:18:56,092 - Nkulamusizza. Kale tikiti ozifunye OK? - Oh, yee, yee. Weebale nyo. 305 00:18:56,260 --> 00:18:58,178 - Okunnyogoga. Oh, ojjukira Patty. - Nkulamusizza. 306 00:18:58,346 --> 00:19:01,223 Nkulamusizaako. Tewali kubuusabuusa. Nze saalowooza nti ojja. 307 00:19:01,390 --> 00:19:04,810 - Nze just... Kino kyewuunyisa. - Nkulamusizza. 308 00:19:05,478 --> 00:19:06,478 Omusiiga w’amabala. 309 00:19:07,605 --> 00:19:08,605 Nsonyiwa? 310 00:19:09,023 --> 00:19:10,982 - Okusiiga amabala. - Kiki? 311 00:19:11,150 --> 00:19:13,151 - Okusiiga amabala. - Amannya ge ye Stainer. 312 00:19:13,319 --> 00:19:15,403 - Kituufu. - Erinnya lyokka eritali lya kunnyonnyola. 313 00:19:15,571 --> 00:19:19,366 Tekitegeeza kintu kyonna, . omanyi. Kiba nga Greg. 314 00:19:19,534 --> 00:19:21,827 Ofaanana omuntu Siniya nagenda ne... 315 00:19:21,994 --> 00:19:25,205 - Ssomero ki erya siniya? Mpozzi nga nze. - Nedda, ali mu kkoma. 316 00:19:26,415 --> 00:19:29,459 Ani yaleeta eddubu ly’amawulire amalungi? Waliwo amuwe omubisi gw'enjuki ogw'okusikina. 317 00:19:29,627 --> 00:19:31,920 OK, tusaanidde okukola just okukusisinkana waggulu ku ntebe? 318 00:19:32,088 --> 00:19:33,922 - Yee, ekituukiridde. - KALE. 319 00:19:35,341 --> 00:19:37,926 - Kirk, oyo omuwala Molly ayokya nnyo. - Yee, nkimanyi. 320 00:19:38,094 --> 00:19:39,928 - Kale omanyi ekigenda mu maaso. - Ekyo kye ki? 321 00:19:40,096 --> 00:19:41,513 Akuteekawo ne... mukwano gwa bitchy. 322 00:19:41,681 --> 00:19:44,599 Ekituukiridde gy’oli, . 'kubanga oyagala nnyo bitches. 323 00:19:44,767 --> 00:19:46,852 Yee, bulungi, ekyo kirungi. 324 00:19:47,645 --> 00:19:51,565 Patty si bitch, wa njawulo. 325 00:19:51,732 --> 00:19:54,776 Yeah, different mu ngeri nti ye bitch ate abantu abalala si bwe bali. 326 00:20:00,074 --> 00:20:02,617 - Okukuba essasi! Okukuba essasi! Okukuba essasi! - Vaawo naawe! 327 00:20:05,872 --> 00:20:07,747 - Ekiraamo! Ekiraamo! - Kiyiseeko, kiyiseeko! 328 00:20:09,584 --> 00:20:12,460 Jjangu, Averill, . zanya omusajja, so si puck! 329 00:20:12,628 --> 00:20:14,129 Yee, jangu, omukira! 330 00:20:14,297 --> 00:20:17,132 Nsonyiwa, omuzannyi oyo Nali nkuba enduulu ku is a forward, . 331 00:20:17,300 --> 00:20:20,010 naye olw’ensonga ezimu akuuma okuwanirira emabega ku layini ya bbululu 332 00:20:20,177 --> 00:20:21,928 - n'abazibizi. - Okitegedde nti bali... 333 00:20:22,096 --> 00:20:24,806 okuwanirira emabega 'kuva bagezaako okutta omuzannyo gw'amaanyi. 334 00:20:27,310 --> 00:20:30,228 Ekyo kyennyini kye kigenda mu maaso. 335 00:20:30,938 --> 00:20:33,481 Damn it, Fox, omuggo gwo gukuume wansi! 336 00:20:36,319 --> 00:20:37,777 - Ekyo kyawulira bulungi. - Yee. 337 00:20:39,113 --> 00:20:41,281 Amanyi omuwendo ogw’ekyewuunyo ebikwata ku hockey. 338 00:20:41,449 --> 00:20:42,741 - Yee, musajja wattu. - Yee. 339 00:20:46,037 --> 00:20:47,162 Hey, Mol. 340 00:20:48,581 --> 00:20:50,999 Kiki... Scott Reese akumanyi? 341 00:20:52,335 --> 00:20:54,377 - Kitini. - Akatono. 342 00:20:55,171 --> 00:20:57,464 Jjangu Reese, gisitule! Ggwe osonseka leero! 343 00:21:03,346 --> 00:21:05,347 - Nga kiwonya! - Oh, Katonda wange, ekyo yakikwata. 344 00:21:08,434 --> 00:21:12,103 - Kuzina, musajja wattu! Fuck you! - Ye freak bwetyo! 345 00:21:35,044 --> 00:21:36,544 - Ngenda kufuna ebyokunywa. - KALE. 346 00:21:36,712 --> 00:21:39,464 - Ngenda kufuna bbiya, ba guys. - Oh, OK, OK. 347 00:21:39,632 --> 00:21:43,218 Ndaba ekigenda mu maaso. Yee, nja kufuna bbiya naawe. 348 00:21:43,386 --> 00:21:45,220 Kyuusa amaaso go ku ice ow’omu makkati... 349 00:21:45,388 --> 00:21:49,516 - Mwembi mubeere wano. Omanyi, yogera. - Mmanyi. 350 00:21:54,438 --> 00:21:55,438 Nkulamusizza. 351 00:21:55,606 --> 00:21:59,067 ...Charlie Slaughter okuva mu kibuga Brookline. 352 00:21:59,235 --> 00:22:02,320 - Ye olde okuwummulamu. - ...londa omuwanguzi! 353 00:22:06,826 --> 00:22:10,245 Wuliriza, nga bwe tulina eddakiika wano, Molly bulijjo agezaako okunteekawo. 354 00:22:10,413 --> 00:22:14,249 Y’ensonga lwaki yandeeta naye, naye honestly sifaayo, tewali offense. 355 00:22:14,417 --> 00:22:19,671 Tewali musango gwonna gutwaliddwa. Ekyo nkitwala nti Oboolyawo siri kika kyo. 356 00:22:19,839 --> 00:22:21,673 Nnali njogera ku Stainer. 357 00:22:21,841 --> 00:22:25,927 Kiki? Olowooza ki, tuli ku, nga, . omukwano ogw’emirundi ebiri oba ekintu ekirala? 358 00:22:26,095 --> 00:22:29,264 - Kale, yee. - Yee, naye ekyo kyanditegeeza nti Molly... 359 00:22:31,517 --> 00:22:33,393 - Nedda. - Yee. 360 00:22:33,561 --> 00:22:35,770 Kirk, Molly ayingidde mu ggwe. 361 00:22:42,778 --> 00:22:45,321 Yee! Tekirina kufuba kwonna. 362 00:22:46,073 --> 00:22:47,282 Wuliriza, Kirk, nkwagala nnyo, . 363 00:22:47,450 --> 00:22:50,285 naye tewali ngeri yonna ku nsi nti Molly ali mu ggwe. 364 00:22:50,453 --> 00:22:53,038 Lwaki yandireese mukwano gwe era n'okukuwa tikiti bbiri? 365 00:22:53,205 --> 00:22:56,791 Wamma Molly yakuleetedde Patty, . naye Patty yalowooza nti oli moron. 366 00:22:56,959 --> 00:22:58,668 OK, kati nkimanyi nti ogwa eddalu. 367 00:22:58,836 --> 00:23:01,963 Ombuulira akaana akasinga okubuguma Nze nsisinkanye mu bulamu bwange ayagala, . 368 00:23:02,131 --> 00:23:05,633 era Hamburglar teyali mu nze? Wuliriza ggwe kennyini. Kuzina ggwe. 369 00:23:05,801 --> 00:23:06,801 Fuck... 370 00:23:06,969 --> 00:23:09,304 Ekyo kikwata bulungi nnyo, Kirky. 371 00:23:09,472 --> 00:23:12,640 Kituufu. Olunaku ekyo ekibaawo lwe... olunaku Jack lw’asula ne mukyala wo. 372 00:23:16,395 --> 00:23:19,856 - Kiki, ekyo kyaliwo dda? - Mu by'ekikugu twali tetunnaba kukwana. 373 00:23:20,649 --> 00:23:21,649 Ebibi byange. 374 00:23:21,817 --> 00:23:23,943 Tugenda kwogera oba tugenda kukuba ebbakuli? 375 00:23:24,987 --> 00:23:26,946 Kye njogera kiri nti, omuwala ono ayokya nnyo. 376 00:23:27,114 --> 00:23:30,283 Ntegeeza, tewali musango ku Kirky, naye guy's just outgunned wano. 377 00:23:30,451 --> 00:23:33,411 - Yo, Omupiira gw'Enju! - "Omupiira gw'ennyumba?" 378 00:23:33,579 --> 00:23:34,746 Yee, nze nasooka kusituka. 379 00:23:37,416 --> 00:23:42,295 - KALE. KALE. Ebibi byange. - Ku lw'okusikina! Nkulamusizza! 380 00:23:42,463 --> 00:23:45,423 - Kiki ekiri mu mmwe abantu? - Hee, asobola okulinda eddaala lye lyokka. 381 00:23:45,591 --> 00:23:47,425 Oh kweeli? Amaloboozi gano gonna n’omusulo, . 382 00:23:47,593 --> 00:23:51,179 era mukwano gwange omukulu ye muwugulaza bw’atyo mu kulaba kwo okw’okumpi okw’ekika kya goddamn? 383 00:23:51,347 --> 00:23:54,224 Kirungi, kitwale nga kyangu. Byonna birungi. Akole ebibye. 384 00:23:54,850 --> 00:23:56,226 Well, fuckin' roll olwo. 385 00:24:04,360 --> 00:24:07,487 - Gireete, Brunswick! - Ndi wano. Tukole kino, mujje. 386 00:24:13,536 --> 00:24:14,911 Owulira nga oli wa maanyi, tough guy? 387 00:24:15,079 --> 00:24:16,371 - Okutambula! - Ggwe ekitundu ky'omusulo! 388 00:24:16,539 --> 00:24:18,039 - Muveeko! - Kirungi, jangu. 389 00:24:18,207 --> 00:24:19,249 - TSA, omusajja omukazi! - Tokikola! 390 00:24:19,416 --> 00:24:21,000 Alina omukisa. 391 00:24:21,710 --> 00:24:23,586 - Ye musajja wa mmana. - Nsonyiwa nnyo. 392 00:24:25,005 --> 00:24:28,424 OK, anyway... Njagala nnyo Kirky, naye katukimanye nti, ggaayi wa ttaano. 393 00:24:28,592 --> 00:24:32,428 Stainer, ekyo kidiba kicaafu kyokka. Waakiri alina omukaaga. 394 00:24:32,596 --> 00:24:35,390 Omukaaga? Ggwe genda mu maaso n’o... pump rainbows mu kifuba kye, . 395 00:24:35,558 --> 00:24:38,518 - naye nze nkoma ku kuba mwesimbu. - Jjangu, omutemeko slack. Laba. 396 00:24:38,686 --> 00:24:40,854 Ekitundu ky'ensonga 'ekivaako ye ggaayi omulungi. Kituufu? 397 00:24:41,021 --> 00:24:44,566 Era asesa, kale ekyo kitundu akabonero kamu buli omu. Ekyo kimutuusa ku mukaaga. 398 00:24:44,733 --> 00:24:45,775 Devon alina eddembe. 399 00:24:45,943 --> 00:24:47,944 Naye avuga shitbox, ggyako akabonero. 400 00:24:48,112 --> 00:24:50,405 - Ggyako akabonero ku nsonga. - Kiki ekikyamu ku Neon yange? 401 00:24:50,573 --> 00:24:54,075 Simanyi. Okujjako abantu ebifuula mmotoka eyo obutagyagala wadde. 402 00:24:54,243 --> 00:24:57,370 - Kale tukomyewo ku ttaano. - Taano. 403 00:24:57,538 --> 00:25:00,498 Mu kiseera kino, ono Molly mukalu kkumi. 404 00:25:00,666 --> 00:25:03,376 Era obutafaanagana obwo obw’ensonga ttaano, . ekyo kibeera kiwonvu. 405 00:25:03,544 --> 00:25:04,544 - Ekiwonvu? - Yee. 406 00:25:04,712 --> 00:25:06,963 Chasm. Tosobola kubuuka obubonero obusukka mu bubiri. 407 00:25:07,131 --> 00:25:08,464 Omusulo guno oguggya wa? 408 00:25:08,632 --> 00:25:10,884 Nkwesiga, Kirk. Sisobola na kufuna kkumi. 409 00:25:11,051 --> 00:25:14,137 - Oh, si wadde ggwe, huh? - Ndi mukaaga, OK? 410 00:25:14,305 --> 00:25:16,222 Bullshit, oli mukaaga! Olwo nze ndi ki? 411 00:25:16,390 --> 00:25:18,850 - Oli wa munaana. - OK, fine, oli mukaaga olwo. 412 00:25:19,018 --> 00:25:21,102 Naye nfuna ‘one point bump’ 'kubanga ndi mu bbandi. 413 00:25:21,270 --> 00:25:23,605 Stainer, oli mu... Hall ne Oates bbandi ya cover! 414 00:25:23,772 --> 00:25:27,942 - Nkakasa bulungi nti ekyo kiggyibwako. - Adult Education bbandi ya tribute. 415 00:25:28,110 --> 00:25:29,819 Kale ekyo kinzizaayo ku musanvu. 416 00:25:29,987 --> 00:25:32,113 Ku lunaku olulungi, . ekisinga obulungi kye nsobola ensawo ye mwenda. 417 00:25:32,281 --> 00:25:35,033 - Ate mmotoka yo eya crappy? - Okusonyiyibwa kw'omuyimbi. 418 00:25:35,201 --> 00:25:36,784 Nsuubirwa okuba n'emmotoka ya shitty. 419 00:25:36,952 --> 00:25:39,287 Waliwo okusonyiyibwa kw'omuyimbi for talkin' out emana yo? 420 00:25:39,455 --> 00:25:41,623 Yee. Kiyitibwa bein' omuyimbi wa rock, Jack. 421 00:25:41,790 --> 00:25:44,834 Kitunuulire mu nkuluze. Kiri awo. Okumpi ne "Fuck you!" 422 00:25:45,002 --> 00:25:47,587 Guys, ndowooza enkola eno ya kusaaga. 423 00:25:47,755 --> 00:25:51,799 Kaale? Omuntu bw’aba akwagala ddala, . olwo oba oli kkumi. 424 00:25:51,967 --> 00:25:54,385 Katonda wange. Biki, bye... Ggwe Hannah Montana oli wa? 425 00:25:54,553 --> 00:25:58,473 Kubanga tewali ky'oyogera mu kiseera kino kya buyambi bwonna eri Kirk. 426 00:26:04,063 --> 00:26:05,271 Kiki?! 427 00:26:07,816 --> 00:26:10,777 Nkulamusizza? Nkulamusizza! Hee, Molly, omuyimbi. 428 00:26:10,945 --> 00:26:13,446 Ndi bulungi, webale. Oli otya? 429 00:26:13,614 --> 00:26:16,991 Okusookera ddala, mwebale. Yee, kyali kinene nnyo. Kyabadde kya kitalo. 430 00:26:17,159 --> 00:26:18,952 Weebale nyo. Nedda... 431 00:26:23,290 --> 00:26:24,457 Kirky, yayogedde ki? 432 00:26:27,753 --> 00:26:29,921 Ndowooza yamala kunsaba kufuluma. 433 00:26:30,089 --> 00:26:32,340 Yee! Ekkubo ly’okugenda, Kirkers! 434 00:26:35,261 --> 00:26:38,596 Hee, waliwo kye yayogera, omanyi, . ku Wendy thinkin' ndi mu bbugumu? 435 00:26:38,764 --> 00:26:43,101 - Oh, nedda. - Okukuba essasi. Nze nneebuuza oba ali ku Facebook. 436 00:26:43,269 --> 00:26:47,981 - Devon, oli ku Facebook? - Yee. Nafuna emikwano nga 37. 437 00:26:48,148 --> 00:26:49,524 Oh, cool nnyo. 438 00:26:55,531 --> 00:26:58,199 Moll, ate kino ku date yo ekiro kino? 439 00:26:58,367 --> 00:27:00,868 Katie, ekyo kye kisinga ekintu ekyenyinyaza kye ndabye. 440 00:27:02,288 --> 00:27:05,665 Linda. Olina omukwano ne Kirk? 441 00:27:07,293 --> 00:27:09,377 Oyagala ddi oku... bad date bail-out okuyita? 442 00:27:09,545 --> 00:27:10,628 Nze saagala. 443 00:27:10,796 --> 00:27:12,880 Nedda, mu bukulu, . work emergency oba ssenga yafa? 444 00:27:13,048 --> 00:27:15,883 - Sigenda kukyetaaga. - Nna -nna. 445 00:27:17,261 --> 00:27:18,803 Kizibu ki kyo ne Kirk? 446 00:27:18,971 --> 00:27:22,015 Nze sirina buzibu na Kirk. Nnina ekizibu naawe okuganza Kirk. 447 00:27:22,182 --> 00:27:23,224 Lwaaki? 448 00:27:23,392 --> 00:27:26,894 Wakwana Cam n’ofuna obuvune, kale ggwe londa ggaayi nga Kirk kuba ali safe. 449 00:27:27,062 --> 00:27:30,189 Yee. Oba mpozzi olw’okuba ye ggaayi mulungi yekka. 450 00:27:30,357 --> 00:27:32,108 Mukulu nnyo. Nze just... 451 00:27:32,276 --> 00:27:35,153 Nze naawe tukimanyi nti si ye... ekika kya ggaayi ky’otera okumaliriza naye. 452 00:27:35,571 --> 00:27:36,904 Yee, nkimanyi. 453 00:27:38,866 --> 00:27:40,783 Ah, katonda nnyo. 454 00:27:44,580 --> 00:27:47,999 Way to go. Kiki ekyakutuukako? Olinga omusulo. Ng’oggyeeko ekyo. 455 00:27:48,167 --> 00:27:51,336 Nafuna, nga, eddakiika 30 wa tulo ekiro ekikeesezza olwaleero. 456 00:27:51,503 --> 00:27:52,920 Kiki n’okugamba Molly ekiro kino? 457 00:27:53,088 --> 00:27:57,383 Nga, kiki, nkoma ku kwogera ebbugumu lye ery’okusaaga okumala essaawa bbiri? 458 00:27:57,551 --> 00:28:00,178 Simanyi. Ggwe wali pretty smooth ku muzannyo gwa hockey. 459 00:28:00,346 --> 00:28:04,015 Webale, musajja wattu. Wamma, ekyo kiri bwe kityo kubanga Saalowooza nti nnyimiridde omukisa mu geyena, . 460 00:28:04,183 --> 00:28:08,227 naye kati nga bw'ansabye okufuluma Sikifuna. Kizibuwalira ebirowoozo byange. 461 00:28:08,395 --> 00:28:11,230 Lwaki yandinsabye okufuluma? 462 00:28:11,398 --> 00:28:13,274 - Ofa? - Kiki? 463 00:28:13,442 --> 00:28:16,235 Oboolyawo olina ebimu omugagga omuzirakisa mu nkofiira ey’okungulu 464 00:28:16,403 --> 00:28:18,404 ani agezaako okukuteekawo nga tonnafa. 465 00:28:18,572 --> 00:28:20,948 Nga Ebisuubirwa Ebinene. Ekitabo ekyo okisomye? 466 00:28:21,116 --> 00:28:22,450 - Yee, musajja wattu. - Kiwuniikiriza nnyo! 467 00:28:22,618 --> 00:28:26,079 Nedda Stainer, siri mulwadde wa kufa. Mwebale nnyo okufaayo. 468 00:28:26,246 --> 00:28:29,040 - Olwo ekyo kiba kizibu kya bwongo, si bwe kiri? - Mbuulira ku nsonga eno. 469 00:28:31,293 --> 00:28:33,378 - Omanyi tugende mu kkubo lino. - Oyo y'ani? 470 00:28:34,713 --> 00:28:35,922 Kiki? 471 00:28:36,090 --> 00:28:39,634 Tewali muntu. Just some chick nti nakola amagumba nga ntamidde. 472 00:28:39,802 --> 00:28:41,761 Ye muyimbi wa total psycho. Tugende mu kkubo lino. 473 00:28:41,929 --> 00:28:43,471 - Kiba kyangu. Vaawo naawe. - Kiki? 474 00:28:46,475 --> 00:28:49,060 Ekifo kino kya maanyi nnyo. 475 00:28:49,228 --> 00:28:53,815 Kiba... Nze nfuba kulowooza kwokka oba mbaddeko wano oba nedda. 476 00:28:53,982 --> 00:28:56,901 Ono ffeeza ddala? Kino kintu kya gorgeous. 477 00:28:58,570 --> 00:29:01,739 Eriko ekifo kino eky’oku ttereeza ekirabika obulungi. 478 00:29:01,907 --> 00:29:06,327 Kiggule. Kiba kiringa okulya ku set ya Today Show. 479 00:29:06,495 --> 00:29:08,663 - Oli ku bunkenke? - Yee. 480 00:29:24,346 --> 00:29:26,055 Kale oyogera Olufaransa? 481 00:29:27,641 --> 00:29:31,269 Nedda, barely. Oboolyawo nnaakabuuza okufuna endagiriro ezigenda ku bbiici. 482 00:29:31,979 --> 00:29:36,315 Ekyo kyewuunyisa. Omulala yenna ebitone ebikusike bye nsaanidde okumanya? 483 00:29:38,861 --> 00:29:41,529 - Ndi munnamateeka. - Oli munnamateeka? 484 00:29:41,697 --> 00:29:43,865 Mmanyi. Nze, bulungi, siri ddala... 485 00:29:44,032 --> 00:29:47,160 Oh, nsonyiwa, sekondi emu. Nze... Nnyabo? Nnyabo, ggwe... Yee... 486 00:29:47,327 --> 00:29:48,369 Nja kudda mangu. 487 00:29:48,537 --> 00:29:52,331 Tomanyi kye baali balowooza. Bwe baasenguka, bakyusa ennamba yaabwe. 488 00:29:52,499 --> 00:29:55,001 Nsaba kweetegula. Nnyabo! Weerabidde ssweeta yo. 489 00:29:55,169 --> 00:29:57,170 - Weebale. - Webale nnyo nate. 490 00:29:57,337 --> 00:30:00,173 Oh, nedda, sikolera eyo. 491 00:30:00,340 --> 00:30:01,674 - Nze... - Si bwe kiri... 492 00:30:01,842 --> 00:30:04,135 - Nze nkomawo kuzzaayo ssweeta yo. - Weebale. 493 00:30:04,303 --> 00:30:06,137 - Tewali kubuusabuusa. Mubeere bulungi ekiro. - Weebale. 494 00:30:09,683 --> 00:30:11,434 - Nsonyiwa. - Bambi, munywanyi. 495 00:30:11,602 --> 00:30:12,727 - Weebale. - Akawawungeezi. 496 00:30:12,895 --> 00:30:17,064 - Akawawungeezi. - Akawawungeezi. 497 00:30:17,232 --> 00:30:19,233 - Akawawungeezi. - Kiki ekiriwo? 498 00:30:22,571 --> 00:30:25,656 - Cam? - Mol! Nkulamusizza! 499 00:30:25,824 --> 00:30:27,575 - Nkulamusizza! Nze... - Nja kubalaba awo. 500 00:30:27,743 --> 00:30:31,412 - Nalowooza nti okyali mu New York. - Ekibi. Nabuuka mu nnyonyi enkya ya leero. 501 00:30:31,580 --> 00:30:32,914 - Oh, hi. - Nkulamusizza. 502 00:30:34,082 --> 00:30:35,583 - Oh, ono ye Kirk. - Nkulamusizza. 503 00:30:35,751 --> 00:30:37,919 - Oh, hey, mukwano gwange. Oh, webale nnyo. - Yee... 504 00:30:43,258 --> 00:30:44,884 - Nsobola okukuyamba? - Yee, ggwe bbeeti. 505 00:30:45,052 --> 00:30:48,763 Nja kutwala Armagnac. Omukyala oyo ajja balina martini encaafu nga mulimu emizeyituuni esatu. 506 00:30:48,931 --> 00:30:52,642 - Weebale. Omuntu gwe yali ayagala ennyo. - Ndowooza wabaddewo ensobi. 507 00:30:52,935 --> 00:30:55,102 - Bambi mukwano? - Ali nange. 508 00:31:01,109 --> 00:31:04,278 Ensobi ey’amazima. Nsonyiwa. Eyo gy’ogenda. 509 00:31:04,446 --> 00:31:07,323 - Saba. - Ekyo kizibu. 510 00:31:08,283 --> 00:31:11,285 - Cam, ono ye Kirk. - Kirungi nnyo okukusisinkana ssebo. 511 00:31:11,453 --> 00:31:14,956 Kirungi nnyo okukusisinkana, ssebo. Cam? Ekyo kimpi ku Cameron? 512 00:31:15,123 --> 00:31:18,084 - Nedda. - Lwaki kyandibadde? 513 00:31:18,252 --> 00:31:21,128 Ekyo kisekererwa. Mukwano gwo musekerevu, Molly. 514 00:31:21,296 --> 00:31:24,757 - Weebale nyo. - Ngenda kukulaba wiiki ejja? 515 00:31:25,384 --> 00:31:28,553 Nze ne Patty tukola ku... air show ne Cam's ggaayi waffe ow'okukwatagana. 516 00:31:29,930 --> 00:31:31,889 "Ggaayi omukwanaganya." Ouch! 517 00:31:32,057 --> 00:31:36,394 Twali tusukka awo, nedda? Olaba nze ne Molly twakwana. 518 00:31:39,064 --> 00:31:42,400 Kale, nfulumye. Kyabadde kirungi nnyo okukusisinkana ssebo. 519 00:31:42,568 --> 00:31:44,819 - Tulabe, mukwano gwange. - Kaale. Eelaba. 520 00:31:45,862 --> 00:31:49,323 Bye, Cam! Alabika mukulu nnyo. Alabika ddala mukulu nnyo. 521 00:31:49,491 --> 00:31:51,867 - Tulina okulagira? KALE. - Yee. 522 00:31:52,035 --> 00:31:54,996 Kale nnali nkola interning mu kkampuni ya bannamateeka. okusoma ku lw’ebbaala. 523 00:31:55,163 --> 00:31:57,498 naye nasigala ndowooza nti... 524 00:31:58,959 --> 00:32:01,669 Kino kye nze ddala oyagala kukola n'obulamu bwange? 525 00:32:01,837 --> 00:32:06,173 Era awo ne nkola nga nnakyewa okuteekateeka akabaga k’ennaku enkulu, era nnakyagala nnyo. 526 00:32:06,341 --> 00:32:10,177 Era bwentyo ne nva mu kkampuni, . yagenda mu bizinensi ne Patty. 527 00:32:10,345 --> 00:32:14,557 Kale, wazudde ekintu'. nti mwagala. Ekyo kyewuunyisa! 528 00:32:14,725 --> 00:32:16,517 Yee. Yee, kyewuunyisa. 529 00:32:16,685 --> 00:32:18,769 Anyway, nze nnyiize. Atte gwe? 530 00:32:18,937 --> 00:32:20,271 Oh, nze. 531 00:32:22,357 --> 00:32:24,191 Pittsburgh yazaalibwa era n’azaalibwa. 532 00:32:25,777 --> 00:32:29,488 Nnali njagala kugenda mu ttendekero ekkulu, naye taata yagula ekidiba ekiwugirwamu mu kifo ky’ekyo. 533 00:32:30,824 --> 00:32:34,118 Kale omwana wange, Stainer, . yankwataganya n'omulimu gwange ku TSA 534 00:32:34,286 --> 00:32:37,371 ate ebisigadde byafaayo bya rock 'n' roll. 535 00:32:39,291 --> 00:32:43,294 Kale TSA leero. Waliwo enkya oba...? 536 00:32:43,462 --> 00:32:45,212 Oh, simanyi. 537 00:32:46,590 --> 00:32:49,508 Ennaku ezimu nja kuba ku mulimu era nja kutunula mu ddirisa 538 00:32:49,676 --> 00:32:53,888 era nja kulaba ennyonyi ezo zonna tak' off, goin' ebifo, era ndowooza 539 00:32:54,973 --> 00:32:56,849 Ekyo nnali nsobola ddala okukikola, omanyi. 540 00:32:57,017 --> 00:33:01,854 Era tekyandibadde na nsonga singa bwe kyali jetliners oba ennyonyi ezitwala emigugu oba ekirala kyonna. 541 00:33:02,022 --> 00:33:06,734 Nze just nandyagadde nnyo okuwulira okwo okw’eddembe. 542 00:33:06,902 --> 00:33:09,862 Yee. Nze mmanyi ky’otegeeza. 543 00:33:10,030 --> 00:33:12,323 Kale kati omanyi ekyama kyange ekinene. 544 00:33:13,200 --> 00:33:16,118 - Ekyo olina okukikola, Kirk. - Kale, webale nnyo. 545 00:33:16,286 --> 00:33:19,580 Kyabanga kyangu gy’oli okwogera. Okyusa emirimu ku ttonsi ly’enkoofiira. 546 00:33:19,748 --> 00:33:21,457 Nedda! Nedda! Nedda! 547 00:33:21,625 --> 00:33:23,751 Bazadde bange tebamanyi na Kkampuni eno nnagivaamu. 548 00:33:23,919 --> 00:33:25,920 - Kiki? - Yee, nkimanyi. 549 00:33:26,880 --> 00:33:28,839 Taata wange ggaayi wa mulembe. 550 00:33:29,007 --> 00:33:33,010 Byonna abikwata ku byokwerinda n’okusasula ssente ezitakyukakyuka. 551 00:33:35,389 --> 00:33:39,475 Era nteebereza nti tulina ekizibu nga balina empuliziganya, era... 552 00:33:42,354 --> 00:33:44,313 Ekyo nandyagadde si bwe kiri. 553 00:33:44,481 --> 00:33:48,109 Era mpozzi, mpozzi, olunaku lumu tekijja kuba bwe kityo. 554 00:33:48,276 --> 00:33:49,610 Yee. 555 00:33:51,488 --> 00:33:53,656 - Ekyo olina okukifuna? - KALE. 556 00:33:56,785 --> 00:33:59,036 - Nedda, omanyi ki? Kirungi. - Kituufu? 557 00:33:59,204 --> 00:34:00,621 Yee. 558 00:34:01,623 --> 00:34:04,125 Ono ye Molly McCleish, nga ye Molly McCleish. nsonyiwa l yasubwa essimu yo. 559 00:34:04,292 --> 00:34:06,293 - Nsaba oleke obubaka... - Kiki?! 560 00:34:44,040 --> 00:34:46,125 Tavugibwangako waka by a waiter nga tannatuuka. 561 00:34:46,293 --> 00:34:51,255 - Nedda Nedda, tewali muntu yenna atera kuba bwe kityo. - Oh, kituufu. 562 00:34:52,466 --> 00:34:54,258 - Nafuna akaseera akalungi ddala. - Yee? 563 00:34:54,426 --> 00:34:57,386 - Yee. - Weebale. Nange. 564 00:35:01,808 --> 00:35:03,809 Tolowooza ku Cam, nedda? 565 00:35:04,561 --> 00:35:09,732 Nedda "Cam ani?" Y’engeri gye mpulira. Nedda... 566 00:35:09,900 --> 00:35:13,986 Nze nneerabidde ddala engeri gy’alabika obulungi, . 567 00:35:14,154 --> 00:35:19,200 n’engeri gye kifukiddwamu obulungi langi z’olususu lwe ziri. 568 00:35:19,367 --> 00:35:21,452 KALE. Well... 569 00:35:21,620 --> 00:35:23,579 Oh, omusipi gwange gukutte. 570 00:35:23,747 --> 00:35:26,040 Linda, linda. Kigenda mu goddamn correct... 571 00:35:39,846 --> 00:35:42,056 - Mwebale nnyo. - Kaale. 572 00:35:42,849 --> 00:35:48,813 Yakunywegera. Ye, n’akamwa ke kennyini, yakunywegera? 573 00:35:48,980 --> 00:35:50,481 Mu bugenderevu? 574 00:35:50,649 --> 00:35:54,693 - Yee, yee, musajja, nkimanyi. - Ndi musanyufu nnyo ku lulwo, Kirky. 575 00:35:55,529 --> 00:35:57,404 Nze si bwe ndi. Nze ddala ndi ku bunkenke. 576 00:35:57,572 --> 00:36:00,241 Ntegeeza, kiwulikika nga obutonde bwonna buli outta tilt. 577 00:36:00,408 --> 00:36:02,701 Omanyi? Omu ku ffe agenda kufa. 578 00:36:02,869 --> 00:36:05,579 Kiki ekiddako wano? Kino tugenda kukitwala waggulu? 579 00:36:05,747 --> 00:36:08,040 Nze njogerako okwegatta, Devon. 580 00:36:08,208 --> 00:36:10,501 She's comin' ku kyamisana ne bazadde bange ku Ssande. 581 00:36:10,669 --> 00:36:12,503 Kiki? Lwaaki? Lwaki wandikoze ekyo? 582 00:36:12,671 --> 00:36:15,381 Ekyo tosobola kukikola, dude. Obuuka amadaala mukaaga! 583 00:36:15,549 --> 00:36:19,426 Well, nze... Yambuuza. Simanyi. Kiki kye nnali nteekwa okwogera? 584 00:36:19,594 --> 00:36:21,262 Ekyo kifaayo ku ekyo. 585 00:36:21,429 --> 00:36:25,474 Ntegeeza, eddakiika 20 n’ab’omu maka go era ajja kuwaaba ekiragiro ekiyimiriza. 586 00:36:25,642 --> 00:36:29,019 - Tuli batebenkevu. - Hee, waliwo kye yayogera ku Wendy? 587 00:36:29,187 --> 00:36:30,688 Omanyi, nga, ku nze? 588 00:36:40,991 --> 00:36:44,577 OK, kitambuze. Kitambuze, kitambuze, kitambuze, kitambuze. 589 00:36:44,744 --> 00:36:46,704 - Ekyo kye njogerako. - Maama? 590 00:36:46,872 --> 00:36:49,832 - Ekyo kye njogerako. - Oh, hi, sweetie! 591 00:37:00,635 --> 00:37:04,221 - Nkulamusizza. Nze maama wa Kirk. - Nkulamusizza. Nze Molly. 592 00:37:04,389 --> 00:37:06,932 - Nkulamusizza! - Kirungi! 593 00:37:07,100 --> 00:37:08,726 - Okukusisinkana. - Yee. 594 00:37:08,894 --> 00:37:11,145 Nkulamusizza. Nze Molly. Kirungi okukusisinkana, naawe. 595 00:37:11,313 --> 00:37:14,148 - Yee. Weebale. - Kaabuyonjo yo eri ludda wa? 596 00:37:14,316 --> 00:37:17,276 - Okuyita awo ddala. - Weebale. Ngenda kukozesa kaabuyonjo. 597 00:37:17,444 --> 00:37:18,569 - Yee. - KALE. 598 00:37:18,737 --> 00:37:20,821 - Okuyita awo? KALE. - Yee, okuyita awo. 599 00:37:20,989 --> 00:37:23,324 - Oh, tetufuuwa nnamba emu. - Nsonyiwa? 600 00:37:23,491 --> 00:37:26,160 Tewali! Yesu Kristo, Taata! Ekyo kye... 601 00:37:26,328 --> 00:37:27,453 - Kiki? - Ye mugenyi. 602 00:37:27,621 --> 00:37:30,873 - Wadde nga twandikoze okujjako ekimu? - Twafuna plumbing enzibu ennyo. 603 00:37:31,041 --> 00:37:33,667 - Nze... - Omubisi gw'enjuki. Ddala mulungi nnyo! 604 00:37:33,835 --> 00:37:35,502 - Mulungi nnyo. - Enviiri ezo zonna! 605 00:37:35,670 --> 00:37:37,504 - Yee. - Oyagala kulaba pulogulaamu ya Jap? 606 00:37:43,178 --> 00:37:45,220 - Yagikuba emisumaali. - Dylan nga! Nze... 607 00:37:45,388 --> 00:37:48,057 Nategeezebwa mu bulambulukufu nti tewandibadde wano leero. 608 00:37:48,224 --> 00:37:50,684 Nnalowooza nti ggwe hangin' drywall oba ekintu ekirala. 609 00:37:50,852 --> 00:37:52,478 Leroy yazzeemu okumugoba. 610 00:37:52,646 --> 00:37:55,314 Nna -nna. Nga omukira ogwo tajjangako kukola nga buzz ku. 611 00:37:55,482 --> 00:38:00,110 Naleeta omuwala, . kale nkwegayirira, . 612 00:38:00,278 --> 00:38:03,072 okuva wansi w’omutima gwange, . nsaba tobeera mujoozi, 613 00:38:03,239 --> 00:38:05,824 - era nja kukola kyonna ky'oyagala. - Empaka za Slap Shot. 614 00:38:08,203 --> 00:38:11,330 Namala bbanga ki wansi awo? Ebiseera byange bye biruwa? Ebiseera byange bye biruwa? 615 00:38:11,498 --> 00:38:14,249 - Nedda. Sikonda 58 zokka. - Damn it! 616 00:38:14,876 --> 00:38:18,212 - Hee, awo, omubbi w'oku nnyanja! - Kale, Ron, oli wano. 617 00:38:18,380 --> 00:38:20,631 - Ekyo kitegeeza nti... - Oh, yee! 618 00:38:20,799 --> 00:38:24,259 Ani ayagala? Ani ayagala? Ani ayagala? Nja kukiraga! 619 00:38:24,427 --> 00:38:26,178 - Nja kukiraga! - Yee! 620 00:38:26,346 --> 00:38:30,391 Oh, yee, yee! Mukomye, ba guys. 621 00:38:30,558 --> 00:38:33,560 - Patrol ya Boner! - Hee, Kirk, nga ye. 622 00:38:33,728 --> 00:38:37,606 Nkulamusizaako. Buli muntu, ono ye Molly. 623 00:38:37,774 --> 00:38:39,400 Molly, ono ye buli muntu. 624 00:38:39,567 --> 00:38:44,238 Oyo ye muganda wange, Dylan, . omugole we, Debbie 625 00:38:44,406 --> 00:38:49,326 ne wange... Marnie ne Ron. 626 00:38:49,494 --> 00:38:51,286 Hee, buli omu! 627 00:38:56,668 --> 00:38:58,836 Wano w'ogamba nti, "Hi, Molly." 628 00:38:59,004 --> 00:39:01,046 - Gwe ani? - Ye Molly. 629 00:39:01,840 --> 00:39:04,216 - Lwaki ali wano? - Yajja nange. 630 00:39:04,384 --> 00:39:07,761 - Watomera mmotoka ye oba ekintu ekirala? - Yesu. Nedda, naye webale kubuuza. 631 00:39:07,929 --> 00:39:09,346 - Ggwe omukozi we ow'ensonga z'abantu? - Nedda. 632 00:39:09,514 --> 00:39:11,390 - Shit, tugobwa? - Nedda. 633 00:39:11,558 --> 00:39:12,599 - Ggwe omukazi omukazi omukazi? - Dylan nga! 634 00:39:12,767 --> 00:39:14,435 - Oba malaaya, ntegeeza? - Oh, Katonda wange. 635 00:39:14,602 --> 00:39:16,562 Nze ne Kirk twali tulya ekyeggulo era n’agamba nti yali 636 00:39:16,730 --> 00:39:19,523 okukwatagana n’ab’omu maka ge. Kati wayiseewo akaseera nga sifuna... 637 00:39:19,691 --> 00:39:22,151 ekyeggulo ky’amaka, . kale nsuubira nti tolina buzibu. 638 00:39:22,318 --> 00:39:26,155 - Nze namala kweyita nange. - Kale, yingiramu okunnyika muwala! 639 00:39:26,322 --> 00:39:27,448 - Yee! - Ron! 640 00:39:27,615 --> 00:39:29,908 - Sirina ssuuti ya kunaaba. - Yambala obuwale bwo obw'omunda. 641 00:39:30,076 --> 00:39:32,870 - Yee. - Nga bikini. Ebikka omusulo omulungi. 642 00:39:33,038 --> 00:39:35,039 - Yee, obuwale obw'omunda birungi. - Ron! 643 00:39:35,206 --> 00:39:37,374 Kiringa bye baakola mu biseera eby'edda. 644 00:39:37,542 --> 00:39:39,209 Obuwale obw'omunda bwandibadde bulungi... 645 00:39:40,003 --> 00:39:41,754 ...singa nnali nnyambala yonna. 646 00:39:49,137 --> 00:39:52,931 - Ekyemisana kiwedde! - Nze ngenda! 647 00:39:55,393 --> 00:39:56,643 Jeez. 648 00:40:01,941 --> 00:40:04,651 - Maama wange akola omugaati gw'ennyama ogw'ekitalo. - Oh, cool, nnyo. 649 00:40:06,863 --> 00:40:10,616 - Oluvannyuma lwo. - Sure oyagala endala, Taata? 650 00:40:10,784 --> 00:40:13,035 Ggwe sponsor wange oli ki? Nkuba! 651 00:40:14,079 --> 00:40:16,622 Ron, mukwano gwange, sifunangako yakusiimye ku... 652 00:40:16,790 --> 00:40:19,124 ...ku vest yo eya ssweeta. Kintu! 653 00:40:19,292 --> 00:40:20,334 Wano w’ogenda. 654 00:40:20,502 --> 00:40:22,836 Dylan, ndowooza singa ggwe yaakamwetondera Leroy, 655 00:40:23,004 --> 00:40:24,922 - ajja kukuzzaayo. - Nedda, musikula. 656 00:40:25,090 --> 00:40:29,176 - Yafuna omukozi wa ssente atali musiru mu kkubo. - Ojja kwagala okussaayo omwoyo. 657 00:40:29,344 --> 00:40:32,137 Nze mmanyi okukola mmotoka yonna mu mmotoka ekika kya convertible mu ddakiika 1 5, kale... 658 00:40:32,305 --> 00:40:34,181 - Wow. - Yee. Omanyi lwaki? 659 00:40:34,349 --> 00:40:36,350 - Nedda. - Ebigambo bibiri: Okubumbulukuka kw'ensi. 660 00:40:36,518 --> 00:40:39,520 Mu butuufu, Dylan, okusinziira ku... okutuuka ku Lunaku Oluvanyuma lw'Enkya. 661 00:40:39,687 --> 00:40:41,605 firimu, Ensi mu butuufu yeeyongera okunnyogoga. 662 00:40:41,773 --> 00:40:43,148 Yep. 663 00:40:44,692 --> 00:40:47,861 Kiki, kiki ekigenda mu maaso... naawe? Ye ggwe...? Ennaku zino? 664 00:40:48,029 --> 00:40:50,030 - Kiki? - Oyagala nkuyambeko ku gar...? 665 00:40:50,198 --> 00:40:52,199 Kizina. Ggwe seriously obutayambala kawale konna ak’omunda? 666 00:40:52,367 --> 00:40:53,867 - Dylan nga! - Ffenna tukilowoozaako. 667 00:40:54,035 --> 00:40:57,788 Bw’oba oyagala okuteekateeka enkola y’okufuluma oba okuvaawo kati, sijja kunyiiga. 668 00:40:57,956 --> 00:41:00,457 - Nedda, sirina gye ngenda. - Okola ki? 669 00:41:00,625 --> 00:41:02,209 - Ndi mutegesi wa mikolo. - Okulaba? 670 00:41:02,377 --> 00:41:04,962 Eyo bizinensi gy’olina okuyingira. Ekyo usin' omutwe gwo. 671 00:41:05,130 --> 00:41:06,839 - Webale nnyo, Dylan. - Nedda, lindeko. 672 00:41:07,006 --> 00:41:10,008 Booka bbandi, fuuwa obupiira, abantu basasula emana olw'ekyo, si bwe kiri? 673 00:41:10,176 --> 00:41:11,677 - Yee. - Yee, bakikola. 674 00:41:22,063 --> 00:41:24,731 Nze siyambadde kawale konna ak'omunda. 675 00:41:28,278 --> 00:41:31,613 Hee, Molly, omuyimbi. Molly. Kikebere. Kale nze ne Deb tuli gettin' hitched. 676 00:41:31,781 --> 00:41:33,699 Ssente enkalu mmeka ossa mu nsawo ku mbaga? 677 00:41:33,867 --> 00:41:36,201 Buli kimu ku bino nga kikukuba nga bwe kitasaana? 678 00:41:36,369 --> 00:41:38,829 Tukola emboozi. Tofuna buwale bwo mu wad. 679 00:41:38,997 --> 00:41:40,706 - Yesu. - Nedda, kirungi. 680 00:41:40,874 --> 00:41:42,583 Ensonga nnyingi zikwata ku nsaasaanya. 681 00:41:42,750 --> 00:41:44,668 Kikebere. Twafuna... nga 1 00 peeps nga zijja. 682 00:41:44,836 --> 00:41:46,503 Tukola omulamwa gwa NASCAR mu Vegas. 683 00:41:46,671 --> 00:41:50,090 Ngenda kufuna olugoye luno olwa kick-ass made outta ddala bendera za checkered, . 684 00:41:50,258 --> 00:41:53,594 nga tight ddala, olwo eya Dylan gonna be mu tux embi ey'emicungwa 685 00:41:53,761 --> 00:41:57,347 nga ku mugongo kuliko akabonero ka Home Depot. Kiki ekigenda mu maaso, nedda? Kituufu? 686 00:41:57,515 --> 00:41:59,391 Tolabangako kintu nga ekyo? 687 00:41:59,559 --> 00:42:01,435 - Alina okuba nga mugazi. - Okwonoonebwa ki ku ekyo? 688 00:42:01,603 --> 00:42:04,938 Base fee yange eri 1 5,000. Kale abantu 1 00... 689 00:42:05,106 --> 00:42:08,150 Ntegeeza, ekyo nandikikuba ballpark awalala around 50 grand. 690 00:42:14,115 --> 00:42:15,532 - Kuzina ggwe! - Mukuzina. 691 00:42:15,700 --> 00:42:17,409 - Kiki?! - Kuzina ggwe! 692 00:42:17,577 --> 00:42:19,786 - Kuzina ggwe! - Mukuzina. 693 00:42:19,954 --> 00:42:21,955 - Kuzina ggwe! - Okuzina! 694 00:42:22,123 --> 00:42:24,708 Ekyo kinene nnyo 1 mmotoka za ddakiika 5 ezikyusibwakyusibwa, Dylan? 695 00:42:24,876 --> 00:42:27,127 Linda, kale okola a pretty comfortable okubeera? 696 00:42:27,295 --> 00:42:28,295 Oluusi. 697 00:42:28,463 --> 00:42:31,381 Ofunye omutwe gwo ku ddyo. Era tokola buwale bwa munda. 698 00:42:31,549 --> 00:42:33,467 Kiki ekikukwatako ggwe doin' ne numbnuts? 699 00:42:33,635 --> 00:42:35,052 - Dylan nga! - Omukwano, kiki? 700 00:42:35,220 --> 00:42:38,055 - Nedda, hey, whoa, ekibuuzo kya bwenkanya. - Ekyo kibuuzo kya bwenkanya? 701 00:42:38,223 --> 00:42:42,976 - Molly, nsonnyiwa nnyo. - Kirungi. Omanyi, ntegeeza... 702 00:42:44,145 --> 00:42:46,146 Well, nze si... Mu butuufu simanyi. 703 00:42:46,731 --> 00:42:50,859 Nedda, ansesa. Tagezaako n’ansanyusa. 704 00:42:52,028 --> 00:42:55,656 Era nsobola okubeera nze okumwetoolodde. 705 00:42:56,324 --> 00:42:58,325 - Oh, ekyo kiwooma. - Ye mukuumi. 706 00:42:58,493 --> 00:43:01,161 Kirk akusesa? Ggwe omukozi wa firimu? Nze nali simanyi. 707 00:43:01,329 --> 00:43:02,829 Tubuulire akaseko awo, Sinbad. 708 00:43:02,997 --> 00:43:05,457 Ntegedde ddala by'oyogerako. 709 00:43:05,625 --> 00:43:07,584 Ekikolimo ky’okubeera omukazi eyeegombesa. 710 00:43:07,752 --> 00:43:10,045 Ntegeeza abasajja bulijjo bwe batyo okututeeka ku kituuti, . 711 00:43:10,213 --> 00:43:12,422 nga batusuubira okuba ekintu kye tutali. 712 00:43:12,590 --> 00:43:15,300 - "Ffe?" - Jjangu Marnie, funa ddala. 713 00:43:15,468 --> 00:43:19,513 - Kiki? - KALE. Omanyi, Molly, . 714 00:43:19,681 --> 00:43:23,558 tugenda ku lugendo olunene olw’amaka out to Branson nga 31, 2019. 715 00:43:23,726 --> 00:43:26,603 - era ndowooza mwembi mulina okujja. - Ndowooza oli mukyamu. 716 00:43:26,771 --> 00:43:29,523 - Gotta okujja e Branson. - Sirowooza nti ekyo kirowoozo kirungi. 717 00:43:29,691 --> 00:43:31,566 - Olina okujja! - Tetulina kifo. 718 00:43:31,734 --> 00:43:33,902 - Balina shows. - Kenny Rogers' yafunye katemba we. 719 00:43:34,070 --> 00:43:35,487 Tujja kufuna tikiti. Nja kukufunira tikiti. 720 00:43:35,655 --> 00:43:37,364 - Branson's omutono. - Branson kifo kinene nnyo! 721 00:43:37,532 --> 00:43:39,908 - Sirika, Ron. - Tusobola okugenda? 722 00:43:40,076 --> 00:43:43,662 - Kye kuyita kwo. - KALE. Kale, nja kulaba kye nsobola okukola. 723 00:43:43,830 --> 00:43:45,747 - Hee, embwa eyokya! - Alizaati! 724 00:43:45,915 --> 00:43:46,915 Kirungi, wummulamu. 725 00:43:47,083 --> 00:43:50,627 Molly, ndowooza nti waliwo ekintu ky’osaanidde okumanya. 726 00:43:52,005 --> 00:43:54,881 Nze ne Kirk twali baagalana. 727 00:43:56,509 --> 00:43:59,386 Bw’omala naye ekiseera ekimala ajja kukuwa ekimu ku bino. 728 00:43:59,554 --> 00:44:01,763 - Bakulu nnyo. - Webale nnyo, Dylan. 729 00:44:01,931 --> 00:44:03,724 Ekyo kyange. Kya bya mpeta zange. 730 00:44:07,645 --> 00:44:09,354 Kirk, olabika bulungi nnyo. 731 00:44:10,398 --> 00:44:13,734 Weebale. Olabika ddala... Mwebale nnyo. 732 00:44:13,901 --> 00:44:17,279 - Kyabadde kya kitalo okukusisinkana! - Oh, naawe, naawe. 733 00:44:17,447 --> 00:44:20,365 Oli wa njawulo nnyo era Katonda, nze just... 734 00:44:23,119 --> 00:44:25,620 - Branson, lowooza ku nsonga eno. - KALE. 735 00:44:25,788 --> 00:44:27,414 KALE? 736 00:44:28,583 --> 00:44:32,377 - Ddala mukulu nnyo. Oluvannyuma, omubbi w’oku nnyanja. - Yee. Bye, omubbi w’oku nnyanja. 737 00:44:32,545 --> 00:44:36,048 - Ka nkuyambe, Mukyala Kettner. - Mpozzi oyinza okuzinga amatooke ago. 738 00:44:36,215 --> 00:44:39,343 Vaawo naawe. Oli mugenyi wano. Mazima ddala ekyo tolina kukikola. 739 00:44:39,510 --> 00:44:40,844 Oh, sirina buzibu bwonna. 740 00:44:41,012 --> 00:44:43,472 Okwetegeka? Nze naawe, wansi, . Slap Shot Regatta eyabadde ekuba essasi. 741 00:44:43,639 --> 00:44:46,767 Musajja wattu, tetukyali baana. Ddala kino tulina okukikola? 742 00:44:46,934 --> 00:44:48,894 - Maama! - Kirk, genda ozannye ne muganda wo. 743 00:44:49,062 --> 00:44:51,396 - Twetaaga obudde bw'abawala. - Yee, wasuubiza. 744 00:44:51,564 --> 00:44:55,442 - Kale pad up, omusulo gw'enkoko! - Yee, nja kukulaba wansi awo. 745 00:44:56,569 --> 00:44:58,278 Aw, crap, ekintu ekitali kya bulijjo. 746 00:44:58,863 --> 00:44:59,905 Vaawo naawe. Tukole kino! 747 00:45:00,073 --> 00:45:03,283 - Ka tukisse essira. - Oludda olwa kkono. 748 00:45:06,412 --> 00:45:08,789 - Ekyo kyali kya mukisa. - Takirabangako, naye yakikomya. 749 00:45:10,416 --> 00:45:12,084 Jjangu Dylan, muwe. 750 00:45:14,879 --> 00:45:17,506 Olowooza nti oli Mr. Hot Shit kati n'omwana wo omupya? 751 00:45:17,673 --> 00:45:20,133 Kiki? Nedda Mpozzi nga ndi just a bit lucky ekiro kino. Nze... 752 00:45:20,301 --> 00:45:22,177 - Ggwe oli ki? - Ggwe tosinga nze. 753 00:45:22,345 --> 00:45:25,055 Weetegereze. Ebikopo bino byonna Dylan Kettner bw’agamba. 754 00:45:25,223 --> 00:45:29,184 - Ekifo ekisooka. Ekifo ekisooka. MVP wa MVP. - Sirowooza nti nkusinga. 755 00:45:29,352 --> 00:45:33,313 Ekyo sikigambangako. Era mpozzi n'eya Molly katono okulabika obulungi okusinga nze. 756 00:45:33,481 --> 00:45:35,148 Kitini? Onsiba omusulo? 757 00:45:35,316 --> 00:45:38,485 OK, ndowooza ffenna tusobola okukkaanya nti Debbie wano ye box emu embi eyokya. 758 00:45:38,653 --> 00:45:39,653 Webale nnyo, babe. 759 00:45:39,821 --> 00:45:41,154 Ono omwana wo kimufuula ng’embizzi. 760 00:45:41,322 --> 00:45:44,157 - Kiki? Oli musajja wa mmana! Kiki?! - Okulaba? 761 00:45:44,325 --> 00:45:46,576 Ono muganzi wo yatandise dda omusulo! 762 00:45:50,581 --> 00:45:51,748 Ekyo okirabye maama?! 763 00:45:53,251 --> 00:45:56,044 Sikonda emu! Ekiwojjolo! 764 00:46:06,013 --> 00:46:08,765 - Njagala kuzaala omwana omulala! - Nedda, ekyo kirungi, sweetheart. 765 00:46:08,933 --> 00:46:10,892 OK, abalenzi, ttaayi. 766 00:46:11,769 --> 00:46:15,772 Mu hockey temuli kukwatagana, . nga bwe watali nkolagana mu bulamu. 767 00:46:15,940 --> 00:46:20,318 - Kituufu. - Essasi erisembyeyo. Omuwanguzi atwala byonna. Okugenda! 768 00:46:20,486 --> 00:46:22,946 OK, jangu, osobola okukikola. Talina ky'alina. 769 00:46:23,114 --> 00:46:25,490 Alina ekitono okusinga obutabaako kintu kyonna. Nnyini yo. Osobola okukikola. 770 00:46:25,658 --> 00:46:28,577 Jjangu, Dylan! Muyingire mu zooni! Okyali MVP wange, mwana wange! 771 00:46:28,744 --> 00:46:30,370 Kirk's just a skinny katono akafiirwa! 772 00:46:30,538 --> 00:46:32,539 - Yesu, Debbie. - Musajja wattu, nnina okutuula wansi. 773 00:46:32,707 --> 00:46:35,417 Kino oyagala kukikola? Tukikole. 774 00:47:10,203 --> 00:47:12,662 - Damn it! - Bulijjo wabaawo omulundi oguddako. 775 00:47:12,830 --> 00:47:14,998 - Kizina! - Dylan, omuyimbi. 776 00:47:15,166 --> 00:47:18,877 Omwaliiro guno gwonna guseerera! Era engatto zino zisikina lwa kino! 777 00:47:19,045 --> 00:47:21,087 - Dylan, hey! Obuzannyo bw’emizannyo. - Kuzina ggwe! 778 00:47:21,255 --> 00:47:23,089 - Obudde buweddewo. - Mwe ba guys mutwale akadde 779 00:47:23,257 --> 00:47:24,382 okuva ku bein' emana! 780 00:47:25,801 --> 00:47:27,260 Oh, Katonda. 781 00:47:39,774 --> 00:47:41,608 - Nja kutufunira omwenge. - Yee, cool. 782 00:47:47,615 --> 00:47:51,076 - Ekifo kino kinyuma nnyo! - Weebale. 783 00:47:51,244 --> 00:47:56,623 Ekika kino kinzijukiza ekifo kyange, . okujjako ekifo kyange kiri total shithole. 784 00:47:56,791 --> 00:47:58,959 Kino kya ntiisa. Owangadde bbanga ki... 785 00:47:59,126 --> 00:48:02,003 - Katonda wange! Ekyo kifuuse ki?! - Oh, oyo ye Kapiteeni Pickles. 786 00:48:02,171 --> 00:48:04,798 Nze mmutunuulira ate nga bannange bali mu luwummula. 787 00:48:04,966 --> 00:48:08,802 Ye ki? Embwa oba embalaasi ya fuckin'? 788 00:48:08,970 --> 00:48:10,387 Tuula wansi. 789 00:48:11,472 --> 00:48:13,848 Wha... Nze oba embwa? 790 00:48:14,016 --> 00:48:16,351 Ggwe. Tayagala bantu kuyimirira. 791 00:48:16,519 --> 00:48:19,729 Awulira ng’ali ku bunkenke olw’ekyo. Afuna byonna, omanyi, angsty. 792 00:48:19,897 --> 00:48:25,902 Hey, angsty, ekyo kye... Nedda, hey, nzija mu mirembe. 793 00:48:28,531 --> 00:48:29,990 Weebale. 794 00:48:53,055 --> 00:48:54,389 OK, lindako. 795 00:48:56,183 --> 00:48:57,726 Saagala kutambula mangu nnyo. 796 00:48:57,893 --> 00:49:00,520 Nze... Nedda, nkakasa, tewali buzibu. Tewali buzibu. 797 00:49:00,688 --> 00:49:04,316 Nedda, totegeera bubi. Ntegeeza, olumala okwesiga omuntu 798 00:49:04,483 --> 00:49:09,279 Nsobola okugezesa era ofune omugabi omulungi. 799 00:49:10,448 --> 00:49:12,782 Yee, yee, nedda, nange. Nange. 800 00:49:13,868 --> 00:49:18,496 Nze... Nze... Nze... Njagala nnyo, njagala nnyo, okugezesa, . 801 00:49:18,664 --> 00:49:23,585 era nfuna omugabi ddala. Nsobola okuba omugabi ennyo nnyo. 802 00:49:23,753 --> 00:49:28,840 Nze ndi ddala omwagalwa w’abazirakisa. 803 00:49:49,528 --> 00:49:51,780 Nafuna... Tusobola okuyimirira okumala secs bbiri? 804 00:49:52,531 --> 00:49:54,074 Nedda. 805 00:50:20,393 --> 00:50:22,560 - Honey, ggwe awo? - Taata? 806 00:50:22,728 --> 00:50:25,939 "Taata?!" Kiki eki...? Oh, Katonda omwagalwa! 807 00:50:26,107 --> 00:50:27,482 Oli mu? 808 00:50:30,236 --> 00:50:31,945 - Nkulamusizza! - Hi... 809 00:50:32,863 --> 00:50:34,614 - Hey. - Hee, mwana wange. 810 00:50:34,782 --> 00:50:36,199 - Omusulo. - Yakugambye nti tulina okuyita mu maaso. 811 00:50:36,367 --> 00:50:37,659 Twasalawo okuddayo nga bukyali. 812 00:50:37,827 --> 00:50:40,412 Yalowooza nti tujja kuyitawo, . ggyamu Kapiteeni mu ngalo zo. 813 00:50:40,579 --> 00:50:42,205 Suubira nti tetusalako. 814 00:50:42,373 --> 00:50:44,833 - Mukwano gwo omuto y'ani? - Ayi Katonda! 815 00:50:45,000 --> 00:50:49,129 - Kale, ono ye Kirk. - Omuyimbi Gerald McCleish. Kisanyusa nnyo. 816 00:50:49,296 --> 00:50:51,631 Yee. 817 00:50:53,467 --> 00:50:55,885 - Nedda. Nedda. - Nedda? 818 00:50:56,053 --> 00:51:01,057 Si... Katonda, empisa zange ziri ludda wa? 819 00:51:01,225 --> 00:51:05,520 Mwe ba guys mulina okukoowa okuva entambula zo. Nsaba, hey, mubeere n'entebe. 820 00:51:05,688 --> 00:51:08,648 Teeka... Teeka ebigere byo waggulu. Ddala yingira mu groove. 821 00:51:08,816 --> 00:51:10,358 - Weebale. - Tewali kubuusabuusa. 822 00:51:10,526 --> 00:51:13,319 - Ekyo kika kya ggwe. - Ndowooza nnina ssweeta eyo y'emu. 823 00:51:13,487 --> 00:51:14,487 Kituufu? 824 00:51:19,410 --> 00:51:22,829 Kale... ekyo kye... 825 00:51:24,665 --> 00:51:27,542 Uh, nedda. Oh, Mukama waffe. 826 00:51:28,210 --> 00:51:31,463 Oh, nedda, Kapiteeni Pickles. Nedda Nedda, Kapiteeni. 827 00:51:32,840 --> 00:51:34,007 Ebikuta! 828 00:51:36,343 --> 00:51:38,928 - Kirk? - Nsaba kweetegula. 829 00:51:39,096 --> 00:51:41,848 Mwebale kuba nange. Kano kabadde kawungeezi ka laavu. 830 00:51:44,560 --> 00:51:45,560 Sula bulungi. 831 00:51:55,112 --> 00:51:56,654 Suffu. 832 00:52:15,257 --> 00:52:18,176 Devon, nja kukuwa ddoola 50 okukolima omulundi gumu gwokka. 833 00:52:18,344 --> 00:52:21,638 - Ensanvu mu ttaano. Gamba kyokka nti "fuck." - Sijja kukikola, sijja kukyogera mu ddoboozi ery'omwanguka. 834 00:52:21,806 --> 00:52:23,890 - Nja kukiwandiika. - Ekyo tekibalibwa! 835 00:52:24,058 --> 00:52:26,226 - Ogenda kukola ki? - Nja kukiwandiika. 836 00:52:26,393 --> 00:52:28,394 Ekyo tekibalibwa! Olina okukyogera mu ddoboozi ery’omwanguka. 837 00:52:28,562 --> 00:52:31,439 - Lwaki tekibalwa? - Gamba nti "omusulo." Nja kukuwa 1 00. 838 00:52:31,607 --> 00:52:33,483 - Hey. - Hee, Kirk, nga ye. 839 00:52:34,360 --> 00:52:36,152 Shift yange tetandika okumala ekitundu ky’essaawa ekirala, . 840 00:52:36,320 --> 00:52:39,864 naye nnali nsanyuse nnyo, bwe ntyo nnajja nga bukyali. 841 00:52:40,032 --> 00:52:44,244 Yee, era kyali kya kyewuunyo. Yagambye nti yali... ddala yacamuka era bwatyo yajja nga bukyali. 842 00:52:44,411 --> 00:52:45,912 Yee. Ekyo kyali kikutuukako? 843 00:52:46,080 --> 00:52:49,040 Ocamuse nnyo ku kintu nti ojja nga bukyali. 844 00:52:49,208 --> 00:52:52,335 Yesu Kristo, oli Fort Knox wano. Webale nyo. 845 00:52:52,503 --> 00:52:55,630 Saali ntegeeza kubagamba, Kirky. Nsonyiwa. 846 00:52:55,798 --> 00:52:58,842 Jjangu, teyasobola kwewala. Kyamala, omanyi, kyaseeyeeya ne kifuluma. 847 00:52:59,009 --> 00:53:01,261 - Yee, yee, yee. - Weebale. 848 00:53:01,428 --> 00:53:03,930 Webale nyo. Era mugende mwezina. 849 00:53:04,098 --> 00:53:05,265 - Hee, bassebo. - Oh, omusulo. 850 00:53:05,975 --> 00:53:08,184 Kirk, nsobola okwogera naawe okumala akasekondi? 851 00:53:09,353 --> 00:53:11,813 - Mu kyama. - Wano tewali byama, Marnie. 852 00:53:11,981 --> 00:53:14,774 KALE. Wamma, . 853 00:53:14,942 --> 00:53:20,405 Ndowooza nnakola ensobi entono, . era ndaba enkyukakyuka mu ggwe, . 854 00:53:20,573 --> 00:53:23,449 era nkyagala nnyo, . kale tuddeyo ffenna! 855 00:53:23,617 --> 00:53:25,618 Okugezesa kwokka. Omanyi? 856 00:53:29,248 --> 00:53:31,249 Ekyo ddala kinyuma. 857 00:53:31,792 --> 00:53:33,459 Nedda, sirowooza nti bwe kiri. 858 00:53:33,627 --> 00:53:35,628 Naye mwayawukana ne Molly. 859 00:53:36,213 --> 00:53:38,882 - Yankuba enkoona. - Yesu, Devon! 860 00:53:39,049 --> 00:53:42,385 Laba, Marnie, nagenda mu maaso nga bwe wasigala ongamba. 861 00:53:42,553 --> 00:53:45,138 Oli wano kubanga abamu omuwala omulala alaze obwagazi. 862 00:53:45,306 --> 00:53:49,726 Ekyo si bwe kiri! Laba, Kirk, . Nze ddala nneeraliikirivu ku ggwe naye. 863 00:53:49,894 --> 00:53:51,436 Alabika nga kind of a bitch. 864 00:53:51,604 --> 00:53:55,148 Kale nze njogera ekyo kyokka bw’oba oyagala okuddamu okukwatagana, . 865 00:53:55,316 --> 00:53:57,692 - nga bwe wanneegayirira emabegako... - Shh... 866 00:53:57,860 --> 00:54:01,946 ...Ndi mwetegefu n’okulowoozaako okwawukana ne Ron. 867 00:54:02,114 --> 00:54:04,949 - Kiki? Okyali ne Ron. - Omubbi w'oku nnyanja? 868 00:54:05,117 --> 00:54:07,827 Yee. Sigenda kussa mu kabi okubeera byonna byokka just 'cause 869 00:54:07,995 --> 00:54:09,829 Kirk tamanyi kimuyamba. 870 00:54:09,997 --> 00:54:15,501 Laba, Kirky. Mu mutima gwo okimanyi nti bwe kiri never gonna work out naawe ne Molly. 871 00:54:15,836 --> 00:54:17,921 Era nze just sisobola kugumira okulaba ng’olumizibwa. 872 00:54:18,088 --> 00:54:23,718 Kale ekyo bwe kiba nga kinfuula omubi... bwe kityo kibeere. 873 00:54:27,723 --> 00:54:29,724 Kiswaza. 874 00:54:31,894 --> 00:54:33,603 Yesu Kristo. 875 00:54:34,271 --> 00:54:35,855 Nkulamusizza. 876 00:54:36,857 --> 00:54:38,858 Wazzeemu okujja mu mpale yo? 877 00:54:39,652 --> 00:54:41,819 Osobola okutubuulira. Ffe tuli mikwano gyo. Ggwe wakola? 878 00:54:41,987 --> 00:54:44,322 Hee, lwaki wandimugambye Nayawukana ne Molly? 879 00:54:44,490 --> 00:54:45,698 'Kubanga nalowooza nti olina. 880 00:54:45,866 --> 00:54:49,702 - Nedda.Tuli mu wicket ekwata yokka. - "Wicket ekwatagana?" 881 00:54:49,870 --> 00:54:51,704 Yee, ekitundu ekikalu. Entangawuuzi ezikaluba. 882 00:54:51,872 --> 00:54:54,123 - Omukubidde essimu emirundi emeka? - Taano. 883 00:54:54,291 --> 00:54:56,209 Olina emirundi emeka ddala yamukubidde essimu? 884 00:54:56,377 --> 00:54:59,879 - Kumi na musanvu. - Kiwedde musajja wattu. Tao wa Love. 885 00:55:00,047 --> 00:55:02,048 - Kiki? - Ekyo kye nkiyita. 886 00:55:02,216 --> 00:55:06,594 Tao y’Okwagala. Ggwe okubeera ne Molly esoomooza, nga, amaanyi g’obutonde. 887 00:55:06,762 --> 00:55:10,014 - Kiwedde musajja wattu. - Nedda Tekinnaggwa. 888 00:55:10,182 --> 00:55:12,684 Frankly, nze kinda mulwadde wa mmwe ba guys nga mwefuula 889 00:55:12,851 --> 00:55:16,521 nga omanyi gye nva. Tewali n'omu ku mmwe amanyi kye mpitamu. 890 00:55:16,689 --> 00:55:20,024 - Tina Jordan akola. - Tina Jordan ye ani? 891 00:55:20,192 --> 00:55:23,903 - Yali Molly wange. - Tomwogerangako. 892 00:55:24,071 --> 00:55:27,699 Nze saagala kugi jinx. Naye yali atuukiridde. 893 00:55:27,866 --> 00:55:29,242 Yee, ekituukiridde. 894 00:55:30,828 --> 00:55:32,578 Ebibegabega ebiriko ebiwujjo. 895 00:55:33,664 --> 00:55:36,666 Anyway, emyezi ebiri mu kyo, bam, ansuula. 896 00:55:36,834 --> 00:55:40,753 Nze shoulda okukiraba nga kijja, nange, . 'kubanga yali wa myaka kkumi. Nga ekkumi enzibu. 897 00:55:40,921 --> 00:55:45,341 Era nnali wa mukaaga, oboolyawo nga nnali wa musanvu. Mu ngeri yonna, saasobola kubikka ku kusaasaana. 898 00:55:46,176 --> 00:55:51,055 Obutonde bwonna bwayogera. Era nnamala emyezi nga ndi mu kiwuubaalo. 899 00:55:51,932 --> 00:55:54,726 Ekyo kye kyali? Ogambye nti olina mono. 900 00:55:54,893 --> 00:55:59,188 - Yee. Mono w'omutima. - Oh, Katonda wange. Obukyala bwo buli butya? 901 00:55:59,356 --> 00:56:00,481 Sirika, Jack! 902 00:56:00,649 --> 00:56:04,027 Dude, yeerabire Stainer. Kaale? Ndowooza oyinza okumuzzaayo. 903 00:56:04,194 --> 00:56:06,070 Lwaki totunuulira Kirk mu maaso 904 00:56:06,238 --> 00:56:08,865 era omugambe nti okkiririza agenda kumaliriza ne Molly. 905 00:56:09,033 --> 00:56:10,450 - Mubuulire ekyo kyokka. - Omutango. 906 00:56:10,617 --> 00:56:14,203 Kirky, mu butuufu nkkiririza nti... 907 00:56:16,623 --> 00:56:19,459 Ntegeeza ndowooza nti ekintu kyonna kisoboka. 908 00:56:19,626 --> 00:56:21,711 - "Ekintu kyonna kisoboka?!" - Vaawo naawe! 909 00:56:21,879 --> 00:56:24,464 Nga, waliwo obukadde ebyokulabirako bya ba guy nga Kirky 910 00:56:24,631 --> 00:56:27,383 - endin' up n'abakazi abalungi. - Okugeza nga? 911 00:56:27,551 --> 00:56:29,385 - Lyle Lovett ne Julia Roberts, abaana abato. - Kituufu. 912 00:56:29,553 --> 00:56:32,805 Richie Sambora ne Heather Locklear be bagenda okuyimba. Oluvannyuma n’agenda ku Denise Richards. 913 00:56:32,973 --> 00:56:36,142 Yee. Bonna abayimbi abakwata ennyimba. Amateeka aga bulijjo tegakwata ku ba guy abo. 914 00:56:36,310 --> 00:56:39,520 Kirk, amangu ddala nga ggwe kwata olutambi ne lugenda platinum, 915 00:56:39,688 --> 00:56:42,482 osobola okusika ennyama yo mu omuntu yenna gw’oyagala. 916 00:56:42,649 --> 00:56:46,444 OK, OK, OK. KALE. King Kong ne Naomi Watts be bagenda okuyimba. 917 00:56:46,612 --> 00:56:48,946 Tekituukirizibwako. Enkolagana ya platonic ddala. 918 00:56:49,114 --> 00:56:53,910 - Stephen Hawking ne lady nurse we. - Ye kafulu w'ebbanga n'ebiseera! 919 00:56:54,078 --> 00:56:57,538 - Amanyi ebinnya ebiddugavu n'omusulo. - Ate Pulezidenti wa Bufalansa 920 00:56:57,706 --> 00:56:59,207 era omuwala oyo oyo yagenda ne Mick Jagger? 921 00:56:59,374 --> 00:57:01,292 Amanyi ebikwata ku wayini. Era alina olulimi lw’Olufaransa. 922 00:57:01,460 --> 00:57:03,503 Asobola mpozzi okunywegera Omufaransa nga maama wa maama! 923 00:57:03,670 --> 00:57:06,214 - Oh, OK, OK... - Linda akasekondi. Ensolo. 924 00:57:06,381 --> 00:57:09,592 - Ani? - Ensolo! Okuva mu Bulungi n'Ensolo? 925 00:57:09,760 --> 00:57:13,554 Beast yawangula omukwano gwa Beauty, era si bwe yali mugagga ate nga si muyimbi wa kukwata ennyimba. 926 00:57:13,722 --> 00:57:17,850 - Wadde nga yalina eddoboozi eryewuunyisa. - OK, Devon, eyo katuni. 927 00:57:18,018 --> 00:57:20,353 Naye, yee, ekyo kimu. Omu ku bukadde. 928 00:57:20,521 --> 00:57:22,897 Omanyi ki, Stainer? Kye kyetaagisa kyokka kimu. 929 00:57:23,065 --> 00:57:26,275 Musajja wattu ggwe... Mwe ba guys mutuule wano n’okwogera ku nkolagana, . 930 00:57:26,443 --> 00:57:29,278 naye amazima gali nti, . Nze nzekka wano afumbiddwa. 931 00:57:29,446 --> 00:57:33,199 Nze nkooye mmwe ba guys bustin' my nuggets 'kubanga mbadde n'omuwala omu yekka. 932 00:57:33,367 --> 00:57:36,369 It's 'cause yali muwala mutuufu! Kyova olaba nga namuwasa! 933 00:57:36,537 --> 00:57:39,705 Kale, Kirky, ka nkubuulire somethin'. Molly bwaba nga ye muwala omutuufu, 934 00:57:39,873 --> 00:57:43,209 ekyo kyokka kye kikulu. Ggwe just ggwe oyimirira. 935 00:57:43,377 --> 00:57:46,879 Oyimirira, otuuka mu maaso ge. Otuuka ddala mu grill ye n’ogamba nti, 936 00:57:47,047 --> 00:57:49,799 "Hee, nze Kirk Kettner." 937 00:57:49,967 --> 00:57:53,219 era ndi wano wennyini, . standin' mu maaso go... 938 00:57:55,055 --> 00:58:00,143 ...wano wennyini. Nze wano we ndi." 939 00:58:03,856 --> 00:58:05,898 - Somethin' nga ekyo. - Amaanyi g'omukwano. 940 00:58:06,066 --> 00:58:07,108 - Lungi. - Okusenguka. 941 00:58:07,276 --> 00:58:08,276 Nnyo... Kituukiridde. 942 00:58:08,443 --> 00:58:10,820 Weebale. Nali mu debate, junior/senior year. 943 00:58:10,988 --> 00:58:12,989 Simanyi oba ba guys ekyo mukijjukira. 944 00:58:18,287 --> 00:58:19,787 Laba ekyo. 945 00:58:42,311 --> 00:58:43,936 Oh, awo y’ali. 946 00:58:46,523 --> 00:58:49,609 Wuliriza nze, dude. Gotta go, . eddoboozi ery’omwanguka era ery’amalala, gotta tell her, 947 00:58:49,776 --> 00:58:53,613 - "Hey, na jizze mu mpale yange ennyimpi" omanyi? - Byonna birungi... 948 00:58:53,780 --> 00:58:56,657 Nedda! "Ekyo kye nkola. OK? Y’engeri gye nyiringisibwamu. Kikolere ku nsonga eno." 949 00:58:56,825 --> 00:58:58,451 Omanyi, nkimanyi simanyi... 950 00:58:58,619 --> 00:59:02,038 Simanyi nnyo ku nsonga eno, naye ekyo tekiyinza kuba magezi malungi, nsonyiwa. 951 00:59:02,206 --> 00:59:05,958 - Yee, ekyo sigenda kukikola. - Tolina kyakuswaza. 952 00:59:06,126 --> 00:59:09,754 Bwe kiba nga waliwo ekintu kyonna, wamusasula okusiima. Kituufu? 953 00:59:11,465 --> 00:59:13,132 - Yee. - Wesige. 954 00:59:13,300 --> 00:59:14,842 Wano tewali kintu kyonna kigenda. 955 00:59:17,471 --> 00:59:19,472 Oh, omusulo, Molly. Essaawa mukaaga. 956 00:59:22,142 --> 00:59:24,310 - Hee, Molly, omuyimbi. - Nkulamusizza. 957 00:59:25,812 --> 00:59:28,689 - Obubaka bwange wabufunye? - Yee, yee, nazifunye, Kirk. 958 00:59:30,817 --> 00:59:32,735 Kiki ekyaliwo ekiro ekirala? 959 00:59:33,820 --> 00:59:35,279 Okola nga freak ne Kapiteeni Pickles, 960 00:59:35,447 --> 00:59:37,365 tojja kuva ku kasolya okusika omukono gwa taata 961 00:59:37,532 --> 00:59:40,117 bwe twalina emboozi yonna ku ngeri gye yali omukadde! 962 00:59:40,285 --> 00:59:42,370 Yee, nkimanyi. Mmanyi. Nsonyiwa. 963 00:59:42,537 --> 00:59:45,539 Namala olunaku lwonna n’ab’omu maka go gonna, . 964 00:59:45,707 --> 00:59:48,000 era tosobola na kusaasaanya Sikonda 30 n’eyange. 965 00:59:48,627 --> 00:59:51,837 - Ntegeeza, eyo bendera emmyufu ennene nnyo. - Si bendera emmyufu, Molly. 966 00:59:52,005 --> 00:59:53,839 Oh, Kirk, kino sisobola kukikola wano. 967 00:59:54,007 --> 00:59:58,552 - Nkola, era... - OK. Nsonyiwa. 968 01:00:09,606 --> 01:00:11,857 Namala mu mpale. 969 01:00:22,786 --> 01:00:28,332 Twali tufuna sort of eyokya ate nga ya kivve, omanyi... 970 01:00:28,500 --> 01:00:31,877 Si buli lunaku nti nnina omuwala super-hot 971 01:00:32,045 --> 01:00:36,757 okusena waggulu wange, . era nafuna essanyu lingi katono era, . 972 01:00:36,925 --> 01:00:39,760 nga sinnamanya, bazadde bo bali mu kisenge era ndi awo 973 01:00:39,928 --> 01:00:45,850 nga alina friggin ennene yokka'. oyster mu mpale zange ennyimpi. 974 01:00:48,895 --> 01:00:53,232 Kituufu. Nsonyiwa. Nsonyiwa. 975 01:01:02,993 --> 01:01:05,411 Ntegeeza, kino nja kumugamba. Ye mwesimbu. 976 01:01:05,579 --> 01:01:10,541 Kale webale kuwa magezi. Ekyo kyagenda mu ngeri ya ntiisa. 977 01:01:10,709 --> 01:01:14,045 Nyumirwa omuzannyo gw'empewo, abalenzi. Ngenda kugenda... 978 01:01:16,256 --> 01:01:19,342 Tewali guy mu birowoozo bye ebituufu yandikoze ekyo. 979 01:01:19,509 --> 01:01:20,926 Kituufu? 980 01:01:21,762 --> 01:01:23,763 Oboolyawo wandibadde ogenda okwogera naye. 981 01:01:23,930 --> 01:01:27,183 - Yee. - Linda sikonda emu yokka. 982 01:01:27,517 --> 01:01:29,852 Era... wuuno ajja. 983 01:01:31,271 --> 01:01:32,563 - Kirk! - Yee! 984 01:01:32,731 --> 01:01:33,731 Yee. 985 01:01:34,900 --> 01:01:37,526 Yamugamba essanyu oba ekintu ekirala. Waliwo ekintu ekisesa. 986 01:01:37,694 --> 01:01:41,447 Ba ki... Bagenda ku ki... Banywegera! Yee! 987 01:01:41,615 --> 01:01:44,158 - Oli nga Yoda. - Yee, nkimanyi. 988 01:01:44,326 --> 01:01:48,662 Nga Sex Yoda. "Amaanyi ga maanyi naawe, Jack." 989 01:01:48,830 --> 01:01:51,207 Wesige enkola eno. Kyerabirira. 990 01:01:52,626 --> 01:01:54,794 - Ah, ekyo kyatambula bulungi. - Kiyinzika. 991 01:01:57,881 --> 01:02:00,424 Wow. She sure is somethin', si bwe kiri? 992 01:02:02,094 --> 01:02:04,136 - Ye Kirk, nedda? - Oh, Katonda. Hi, Cam. 993 01:02:04,304 --> 01:02:06,180 Kirungi nnyo okuddamu okukulaba, ssebo. 994 01:02:06,348 --> 01:02:08,724 Wuliriza, Kirk. Nsobola okwogera naawe okumala akasekondi? 995 01:02:08,892 --> 01:02:11,227 Yee, nteebereza bwe kityo. Laba ya. 996 01:02:12,270 --> 01:02:16,440 Wuliriza, Kirk. Ntegedde nti fellas, nga ggwe kennyini, . 997 01:02:16,608 --> 01:02:20,152 balina enkolagana ey’enjawulo ey’obwerufu n’abakazi be bakola omukwano, . 998 01:02:20,320 --> 01:02:22,655 - ndi mutuufu? - Fellas nga nze? 999 01:02:22,823 --> 01:02:25,783 Totegeera bubi. Sirina buzibu bwonna ku bulamu bwo. 1000 01:02:25,951 --> 01:02:29,745 Abasajja abakulu babiri oba okusingawo kye bakola mu kyama mu maka gaabwe, . 1001 01:02:29,913 --> 01:02:31,497 hell, tekinkwatako. 1002 01:02:31,665 --> 01:02:34,333 Simanyi kya Molly yakubuulira ku nze, kirungi? 1003 01:02:34,501 --> 01:02:37,503 Bw’aba yayogera ekintu kyonna ekibi, . katukimanye nti osanga nsaanidde. 1004 01:02:37,671 --> 01:02:41,424 - Mu butuufu, Cam, tetunnaba... - Katonda nga omujulizi wange, nja kumuddiza. 1005 01:02:41,591 --> 01:02:42,800 Okunnyogoga. 1006 01:02:42,968 --> 01:02:45,594 Nsobola okukubalirira okuteeka mu ekigambo ekirungi gyendi, Elton John? 1007 01:02:45,762 --> 01:02:49,849 - Yee, kyonna ekituuka ku kino. - Ggwe musajja, Kirk. Muleete mu. 1008 01:02:50,016 --> 01:02:54,019 - Yee, yee, okifunye. - Owulira okugumiikiriza okwo? 1009 01:02:55,689 --> 01:02:57,898 - Musajja wattu, mmwe abagaala ebisiyaga muwunya bulungi. - Ekyo kirungi. 1010 01:02:58,650 --> 01:03:00,818 Kino kiwuniikiriza nnyo! Waliwo alina kamera? 1011 01:03:00,986 --> 01:03:03,279 - Okusiiga amabala. - Kiki? 1012 01:03:03,447 --> 01:03:05,781 Lindako katono, dude. Ekyo, ekyo kigamba...? 1013 01:03:06,658 --> 01:03:09,118 Yep, ndowooza nti kikola. 1014 01:03:09,286 --> 01:03:13,539 - Yesu, musajja. Goddamn it. - Mwe ba guys mwafuna ekifaananyi? 1015 01:03:13,707 --> 01:03:17,168 Mu ngeri endala, Kirk, . osobola okukola obulungi okusinga bano ba guy. 1016 01:03:17,335 --> 01:03:21,547 Ntegeeza, ono ali kinda cute, naye abalala ababiri... Oof! 1017 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 Laga amalala, pal. 1018 01:03:27,888 --> 01:03:31,807 Omunaala gw’e Pittsburgh. Ekigere Ekiwanvu, ggwe yalongooseddwa okusimbula ku runway two-zero. 1019 01:03:36,229 --> 01:03:38,522 Roger ekyo, omunaala. Kyuka oyoke. 1020 01:03:38,899 --> 01:03:41,525 Mu butuufu, nnandibadde n’akaboozi ne ggaayi oyo. 1021 01:03:43,737 --> 01:03:45,070 Yee, nnandibadde. 1022 01:03:53,955 --> 01:03:55,748 - Okuzina! Oli wa mukisa! - Yee! 1023 01:04:49,219 --> 01:04:50,553 Kale mwannyoko akola atya? 1024 01:04:50,720 --> 01:04:54,181 Agenda kuweza emyaka 21 wiiki ejja era ye, simanyi, . 1025 01:04:54,349 --> 01:04:56,642 n’okutuusa kati talina magezi ga bulagirizi. 1026 01:04:56,810 --> 01:05:00,437 Omanyi? Ajja kulya ekyeggulo, era njagala nnyo okumuwa amagezi, . 1027 01:05:00,605 --> 01:05:03,399 naye simanyi kiki kye nnyinza okumugamba, omanyi? 1028 01:05:03,567 --> 01:05:06,026 Kale ggwe okola ki... Tomanyi kyakumugamba? 1029 01:05:06,194 --> 01:05:09,822 Alina emyaka 20 gyokka.Talina myaka 30. Era ye si ggwe. 1030 01:05:09,990 --> 01:05:14,785 Omanyi? Bwe nnali wa myaka 20, . Ekikolwa kyange saakirina wamu musajja wattu. 1031 01:05:14,953 --> 01:05:17,496 Ntegeeza, laba omwana ono kati. 1032 01:05:17,664 --> 01:05:21,000 Ndi mu TSA. Nze ndi livin' ekirooto. 1033 01:05:22,168 --> 01:05:24,712 Oli mutuufu. Mpozzi nga mmukaluubiriza nnyo. 1034 01:05:24,879 --> 01:05:27,840 Era, nsonyiwa, naye ye comin' over ku kijjulo? 1035 01:05:28,717 --> 01:05:31,844 Awezezza emyaka 21 ! Olina okumusuula akabaga. 1036 01:05:32,012 --> 01:05:35,264 Ntegeeza, ekyo ky’okolera omulamu, nedda? Ggwe osuula obubaga? 1037 01:05:37,392 --> 01:05:40,144 Siyinza kukkiriza nti ekyo saakilowoozangako. 1038 01:05:40,312 --> 01:05:42,354 - Ekyo kirowoozo kirungi nnyo. - Weebale. 1039 01:05:42,522 --> 01:05:45,941 lt's been ten dates era tosobola okussaako akabonero ku ddiiru? Kiki ekikutawaanya? 1040 01:05:46,109 --> 01:05:50,487 Mpuliriza. Ebintu ne Molly birungi, nedda? Bakomyewo ku mulamwa. 1041 01:05:50,655 --> 01:05:55,326 Olina okudda engulu okuva mu kitono kyo oopsie-daisy, akatono akasooka-ebinyonyi eby’enjawulo. 1042 01:05:55,493 --> 01:05:56,827 Gotta okudda mu ring eyo. 1043 01:05:56,995 --> 01:06:00,205 Kitiisa kyokka, mu butuufu, . 1044 01:06:00,373 --> 01:06:04,084 ekirowoozo kyange nga ndi bukunya 1045 01:06:04,252 --> 01:06:09,506 - mu maaso ge... naye nga ali bukunya. - Naye kiki eky'okutiisibwatiisibwa? 1046 01:06:09,674 --> 01:06:11,634 Kubanga okoze omulimu gwo ogw'okuteekateeka, nedda? 1047 01:06:11,801 --> 01:06:13,427 Yee... Ndowooza anjagala. 1048 01:06:13,595 --> 01:06:15,220 - Akwagala nnyo. - Weebale. 1049 01:06:15,388 --> 01:06:19,224 Ekyo kinyuma nnyo. Yee, kirungi. Naye bwe kiri si n’akatono bye njogerako. 1050 01:06:19,976 --> 01:06:25,022 Omuwala nga Molly, ayokya nga omusulo, . manicure okuva ku fuckin' mutwe okutuuka ku bigere. 1051 01:06:25,190 --> 01:06:26,315 - Yee. - Kituufu? 1052 01:06:26,483 --> 01:06:30,361 - Kiki eky'omuzizo ky'oyogera? - Wuliriza, njogera ku nsonga eno. 1053 01:06:31,237 --> 01:06:33,155 - Nze njogera ku nsonga eno. - Ekirevu kyo. 1054 01:06:33,323 --> 01:06:35,699 - Yee. - Era nze njogera ku nsonga eno. 1055 01:06:35,992 --> 01:06:37,743 - Oh, jeez! - Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda, nedda. 1056 01:06:37,911 --> 01:06:39,244 - Laba, ba guys! - Jack! 1057 01:06:39,412 --> 01:06:42,581 Kino kirungi. 'Kubanga kino kiyonjo. Kitegekeddwa bulungi. 1058 01:06:42,749 --> 01:06:45,042 Kiba kika kya... Okulabika ng’Omujapaani, okubeera omwesimbu. 1059 01:06:45,210 --> 01:06:47,252 Kyonna ky’okola, . tokitunuulira butereevu. 1060 01:06:47,420 --> 01:06:50,923 Nja kuba bbeeti emipiira gya Cam laba bwe bati. Kiba ng’omwana omuwere. 1061 01:06:51,091 --> 01:06:55,886 Kiba kiweweevu kyokka. Kye kifaananyi ekigamba nti, "Hee, osobola okuteeka akamwa ko wano." 1062 01:06:56,054 --> 01:06:59,181 - Ye... Yasenguka busenguka. - Kiba kirowoozo kyokka. 1063 01:06:59,349 --> 01:07:00,933 Just tryin' okuyamba, ekyo kyokka. 1064 01:07:01,101 --> 01:07:03,143 Byonna bulungi, Stainer, . ka tuve wano. 1065 01:07:03,311 --> 01:07:07,106 - Yee, enjala ennuma. Nnina okugenda okulya. - Hee, Kirky, nga bwe kiri. Omulimu gw'okuteekateeka. 1066 01:07:07,273 --> 01:07:09,900 Ompulira? Wabweru. 1067 01:07:32,799 --> 01:07:33,966 Katonda. 1068 01:07:35,468 --> 01:07:36,677 KALE. 1069 01:07:44,978 --> 01:07:46,311 Wano tewali kintu kyonna kigenda. 1070 01:07:51,609 --> 01:07:54,278 Okukuba essasi! Kirky! Kirky! 1071 01:07:54,904 --> 01:07:56,780 Tulina okukola akatambaala akabuguma. 1072 01:07:56,948 --> 01:07:59,616 Omanyi, ng’abo amaduuka g’okusala enviiri ag’edda? 1073 01:07:59,784 --> 01:08:03,162 - Ayamba okusitula enviiri. - Kino sikyagala! 1074 01:08:03,329 --> 01:08:07,082 Kirk, bw’oba oyagala okuggyamu embuto, . ekyo kiwooma ddala. 1075 01:08:07,250 --> 01:08:10,836 Sikola... Mu butuufu sisobola ggyamu emisomo mu kiseera kino. 1076 01:08:11,504 --> 01:08:15,424 Nze nfunye okumwesa nga kimu kya kusatu eky’emipira gyange. 1077 01:08:15,592 --> 01:08:17,843 Nja kulabika nga pretty fuckin' musiru singa nkomye kati! 1078 01:08:18,011 --> 01:08:20,262 Wasenya omupiira gumu n’oluvannyuma omupiira omulala, . 1079 01:08:20,430 --> 01:08:23,182 - oba okola okuva waggulu okutuuka wansi? - Sirika, sirika! 1080 01:08:23,349 --> 01:08:28,771 Ggwe sirika. Ntegeeza, seriously, . just shave it nga ffeesi yo! 1081 01:08:28,938 --> 01:08:30,147 Sisobola kukikola nga ffeesi yange! 1082 01:08:30,315 --> 01:08:32,691 Feesi yange terina... ensigo bbiri ezifuluma mu kyo! 1083 01:08:32,859 --> 01:08:35,694 Singa kyali kikola, nnandikuze ekirevu ekinene ennyo ekinene ennyo. 1084 01:08:35,862 --> 01:08:37,196 Kirk. 1085 01:08:39,073 --> 01:08:40,365 Kirk? 1086 01:08:42,368 --> 01:08:44,745 - Okwetaaga omukono? - Oh, maamaf...! 1087 01:08:54,214 --> 01:08:55,214 Eyo gye tugenda. 1088 01:08:58,384 --> 01:09:00,385 Kale ono si gay atya? 1089 01:09:00,553 --> 01:09:02,387 Ndowooza tewali kintu kya gay ku nsonga eno. 1090 01:09:02,555 --> 01:09:06,642 Eky'okuba nti oli lettin' a straight omusajja omufumbo omwese ensigo... 1091 01:09:06,810 --> 01:09:09,728 Ndowooza ekyo kikufuula omu ku ba guy abasinga macho abalamu. 1092 01:09:10,855 --> 01:09:12,815 Waliwo ensonga ezimu mu ekyo. 1093 01:09:12,982 --> 01:09:15,234 Weebale. Omanyi ki? Ekyo osobola okukisitula? 1094 01:09:15,401 --> 01:09:16,902 Osobola okunnona? 1095 01:09:17,070 --> 01:09:18,612 Eyo gye kiri. 1096 01:09:22,700 --> 01:09:24,868 Ekyo kinene nnyo. OK, zisuule 'em. 1097 01:09:29,582 --> 01:09:30,749 Voilà! 1098 01:09:40,051 --> 01:09:41,468 Weetegereze! 1099 01:09:42,971 --> 01:09:44,096 Ggwe olowooza ki? 1100 01:09:45,348 --> 01:09:46,765 Devon! 1101 01:09:47,976 --> 01:09:49,309 Kirabika kizina kinene nnyo! 1102 01:09:54,524 --> 01:09:57,943 Bannange beebuuza lwaki l nkukubira essimu buli kiseera 1103 01:09:58,111 --> 01:10:01,822 Nnyinza kwogera ki? Yee, yee, yee 1104 01:10:03,032 --> 01:10:08,787 Well, siwulidde bwetaavu okuwaayo ebyama ng’ebyo 1105 01:10:10,456 --> 01:10:13,250 Well, olowooza osanga l nneetaaga obuyambi 1106 01:10:13,418 --> 01:10:17,713 Though l know l'm mutuufu, byonna biteredde 1107 01:10:18,715 --> 01:10:20,591 Nze just nsingako 1108 01:10:20,758 --> 01:10:25,929 Obutawuliriza magezi ga mikwano 1109 01:10:26,097 --> 01:10:29,474 Bwe bakkaatiriza okumanya essanyu lyange 1110 01:10:31,561 --> 01:10:33,604 Kino nkibagamba 1111 01:10:33,771 --> 01:10:37,816 Bwe baba baagala okumanya ensonga eri etya 1112 01:10:37,984 --> 01:10:41,820 l smile yokka nga l alimba Olwo l mbabuulire lwaki 1113 01:10:41,988 --> 01:10:43,071 Kubanga kiss yo 1114 01:10:43,239 --> 01:10:45,657 Kiss yo eri ku list yange 1115 01:10:45,825 --> 01:10:46,992 Kubanga kiss yo 1116 01:10:47,160 --> 01:10:49,453 Okunywegera kwo sisobola kuziyiza 1117 01:10:49,621 --> 01:10:52,497 Kubanga kiss yo eri ku list yange 1118 01:10:52,665 --> 01:10:56,460 Ku bintu ebisinga obulungi mu bulamu 1119 01:10:56,628 --> 01:10:58,420 Kubanga kiss yo 1120 01:11:05,094 --> 01:11:08,430 Kirungi, buli omu, kiveeko omulundi omulala gumu ogw'Ebyenjigiriza by'Abakulu! 1121 01:11:10,475 --> 01:11:14,061 Ebintu ebiwuniikiriza. Bagenda ku... tuzannyire Hall ne Oates ebirala, 1122 01:11:14,228 --> 01:11:18,023 era mpozzi n’ebirala eby’edda ebisinga okwagalibwa okuva mu bayimbi abalala abamu? Nedda? 1123 01:11:18,191 --> 01:11:21,360 - Oli mujoozi. - Nedda. Just... ebisingawo Hall ne Oates. 1124 01:11:21,527 --> 01:11:26,365 Buli omu, ka tusitula egiraasi eri Patty ne Molly olw’okusuula, ewala, . 1125 01:11:26,532 --> 01:11:29,826 akabaga akasinga okunnyumira gye nnali nfunye personally ayitiddwa oku... 1126 01:11:29,994 --> 01:11:32,579 Omulimu munene nnyo, abawala. Ka tukiwulire ku lwa Patty ne Molly! 1127 01:11:35,375 --> 01:11:39,378 Era kati, eri abalungi ennyo omuwala ow’amazaalibwa, Katie McCleish. 1128 01:11:39,545 --> 01:11:41,171 Kati olina emyaka 21. 1129 01:11:42,090 --> 01:11:44,466 Kiki ekirala kye nnyinza okwogera? Obulamu bujje gyoli. 1130 01:11:44,634 --> 01:11:47,094 - Amazaalibwa amalungi, Katie! - Weebale. 1131 01:11:48,179 --> 01:11:49,846 Kirungi, ba guys, munyumirwe akabaga. 1132 01:11:50,556 --> 01:11:52,140 - Kino osobola okunkwatako? - Lwaaki? 1133 01:11:52,308 --> 01:11:54,893 Kirungi nga myjacket evuddeko. Just ditch ekyo awalala. 1134 01:11:55,061 --> 01:11:57,020 Kiki? Nze kiki alina okukola ku kino? 1135 01:11:57,188 --> 01:11:59,523 OK, kati tugenda kugenda kiggye wansi. Binji. 1136 01:11:59,691 --> 01:12:02,442 Ogenda ddala buuka amagumba ge ekiro kino, si bwe kiri? 1137 01:12:02,610 --> 01:12:03,819 Simanyi. Ndowooza. 1138 01:12:04,570 --> 01:12:05,988 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 1139 01:12:07,073 --> 01:12:09,491 Ndowooza kye kiseera ggwe okuzina nange. 1140 01:12:17,000 --> 01:12:19,251 Hee, Devon, Omuyimbi! Wendy, ojjukira? 1141 01:12:19,419 --> 01:12:22,546 Nedda Nedda, nze sikikola. Nze... Aw, okukuba amasasi. 1142 01:12:22,714 --> 01:12:25,257 Ndowooza guno gwe mulundi ogusoose tuli mu kusisinkana. Bulijo! 1143 01:12:25,425 --> 01:12:27,426 - KALE. - Ono ye mukyala wange, Karen. 1144 01:12:27,593 --> 01:12:28,885 - Nze Karen. - Wendy. 1145 01:12:29,053 --> 01:12:30,262 Kirungi okukusisinkana. 1146 01:12:33,099 --> 01:12:38,520 - Ekyo kirungi. OK, ngenda ku... - OK. 1147 01:12:41,190 --> 01:12:42,315 Kiki? 1148 01:12:49,115 --> 01:12:50,699 - Oh, waliwo bazadde bange! - Kiki? 1149 01:12:51,743 --> 01:12:53,785 Nkulamusizza! Hee, tugende tubasisinkane. 1150 01:12:54,746 --> 01:12:56,621 Ali n'emmana eyo ey'okusikina. 1151 01:12:58,875 --> 01:12:59,958 - Nkulamusizza! - Nkulamusizza! 1152 01:13:00,126 --> 01:13:02,127 - Hey, mwana wange... - Taata, hi. 1153 01:13:02,295 --> 01:13:06,131 - Ojjukira Kirk. - Yee, twandisobodde tutya okwerabira? Yee. 1154 01:13:06,466 --> 01:13:09,968 - Oh, ku mulundi guno ffe...? - Nkulamusizaako. 1155 01:13:10,678 --> 01:13:15,474 Mwami ne Mukyala McCleish, okuva mu... wansi w’omutima gwange, nsonnyiwa nnyo. 1156 01:13:15,641 --> 01:13:19,895 Omulundi gwe twasembayo okusisinkana si gwe gwali ddala endowooza esooka mu nsi yonna. 1157 01:13:20,063 --> 01:13:23,899 - Nedda, mazima ddala si bwe kyali. - Nkusuubiza nti nja kukukula ku ggwe. 1158 01:13:24,067 --> 01:13:29,488 - Mpulira akabaga kano kwonna kaali kirowoozo kyo. - Nedda, nedda. Bino byonna bya Molly. 1159 01:13:29,655 --> 01:13:31,490 Hee, oli mu line of work ki mwana wange? 1160 01:13:31,657 --> 01:13:34,159 Kika kya mboozi mpanvu. Nze nakula ne... 1161 01:13:34,327 --> 01:13:36,036 - Kirk ali mu by'ennyonyi. - Omugoba w'ennyonyi omulala? 1162 01:13:36,204 --> 01:13:38,538 - Kituufu? - Oh, Molly ayagala nnyo aba flyboys. 1163 01:13:38,706 --> 01:13:39,998 Nga maama wo bwe kiri. 1164 01:13:40,166 --> 01:13:43,668 Nabuuka ennyonyi eziyitibwa choppers ne nzirayo e Nam, Saigon. Okusengula abantu, April, '75, ekyo kyali... 1165 01:13:43,836 --> 01:13:46,171 Abadde asika Molly okutwala emisomo gy’okubuuka ennyonyi. 1166 01:13:46,339 --> 01:13:48,965 - Oluvannyuma lw'okuyita mu bbaala. - Yee. Okubuuka ennyonyi! 1167 01:13:49,717 --> 01:13:51,718 Hee, kati wuuno omugoba w’ennyonyi! Muli mutya ya?! 1168 01:13:51,886 --> 01:13:54,221 - Ggwe omwana w'ekinnansi! - Omulenzi, kirungi okukulaba! 1169 01:13:54,388 --> 01:13:56,640 Kirungi okukulaba. Lucille, tolabika bulungi nnyo. 1170 01:13:56,808 --> 01:13:58,183 - Mwasuze mutya, Cam. - Kiki? 1171 01:13:58,351 --> 01:14:01,436 - Kirky! - Nnali sirowooza nti ogenda kubeera wano. 1172 01:14:01,604 --> 01:14:03,939 Ggwe bbeeti. Omanyi, . Ger ne Lucille bansaba. 1173 01:14:04,107 --> 01:14:07,567 - Nga kyewuunyisa ekisanyusa! - Ekiruubirirwa ekifunibwa. 1174 01:14:07,735 --> 01:14:09,277 - Cam... Bitambula bitya? - Mol. 1175 01:14:10,113 --> 01:14:12,072 Katie olabye? Ka tugende tulabe Katie. 1176 01:14:12,240 --> 01:14:15,033 - KALE. Nze... Tulabe wansi awo. - Kirungi okuddamu okukulaba, mwana. 1177 01:14:15,201 --> 01:14:18,245 Kirungi okukulaba... ssebo. Nja kukulaba wansi awo. 1178 01:14:27,880 --> 01:14:29,297 Mind singa nkwegattako? 1179 01:14:30,424 --> 01:14:34,594 Bwatyo Mollyjust bwe yannyonnyola byonna bikwata ku mmwe ababiri, . 1180 01:14:34,762 --> 01:14:38,306 era I gotta admit mpulira nga jackass. 1181 01:14:38,474 --> 01:14:40,100 Tokyeraliikirira musajja... 1182 01:14:40,268 --> 01:14:43,770 Byonna birungi. Nalowooza nti naawe oli gay. 1183 01:14:47,275 --> 01:14:51,069 - Okusaaga kwokka. Nze njooga busaaga. - Oli musekerevu. 1184 01:14:51,237 --> 01:14:53,697 - Weebale. - Kirungi, olwo... 1185 01:14:55,032 --> 01:14:57,701 Mulabirire bulungi. Muwala wa njawulo. 1186 01:14:57,869 --> 01:15:01,454 - Yee, atuukiridde. - Oh, yeah, ku ekyo... 1187 01:15:02,248 --> 01:15:05,083 Mu butuufu tomuyita bw’otyo. Takyagala. 1188 01:15:05,251 --> 01:15:08,670 Era, ng’oggyeeko ekyo, si bwe kiri ddala perfect anyway, nedda? 1189 01:15:08,838 --> 01:15:10,005 Otegeeza ki? 1190 01:15:11,924 --> 01:15:13,175 Kirungi, wuliriza. 1191 01:15:16,721 --> 01:15:18,722 Tokireka kukuseeyeeya, OK? 1192 01:15:19,265 --> 01:15:21,933 Ntegeeza, omulundi ogusoose Nalaba akalema ke akatono... 1193 01:15:22,768 --> 01:15:25,937 Woof! Nja kukkiriza nti kyampa aba willies. 1194 01:15:26,105 --> 01:15:28,732 Naye kiyinza obutakutawaanya. Ani amanyi? 1195 01:15:28,900 --> 01:15:33,111 Kaale? Era ne bwe kiba bwe kityo, . gezaako okubeera cool, omanyi, . 1196 01:15:33,279 --> 01:15:36,781 era ojja kukimanyiira, . byonna biteredde? Nkwagaliza emikisa. 1197 01:15:36,949 --> 01:15:38,825 Nedda, nedda, nedda, nedda, . linda, linda, linda, linda. 1198 01:15:38,993 --> 01:15:41,453 Nsaba, kino kye... Kino kikulu nnyo. 1199 01:15:42,622 --> 01:15:47,209 - Obulema mu kuzaalibwa? Kiki? - Ekyo sisobola kukugamba musajja. 1200 01:15:47,376 --> 01:15:49,586 Somethin' ogenda kugenda olina okwefumiitiriza ku bubwo. 1201 01:15:51,297 --> 01:15:52,380 Nze nfulumye. 1202 01:15:56,677 --> 01:15:57,802 Okunyuma. 1203 01:16:18,157 --> 01:16:21,660 - OK, eddaala lyo. - Yee. 1204 01:16:31,003 --> 01:16:32,671 Oh, omusulo. 1205 01:16:33,339 --> 01:16:37,801 Mu butuufu sibadde hittin'. jjiimu nga bwe nsaanidde ennaku zino. 1206 01:16:38,344 --> 01:16:39,844 Tewali buzibu. 1207 01:16:50,106 --> 01:16:51,815 Musa Omutukuvu. 1208 01:17:17,842 --> 01:17:20,218 - Okunyuma. - Kiki, kiki? Kiki? 1209 01:17:20,386 --> 01:17:21,761 Tewali. Tewali. 1210 01:17:29,895 --> 01:17:31,104 Kiki ekikyamu? 1211 01:17:31,856 --> 01:17:36,651 Lubadde luweze era... Nze sirina bumanyirivu nnyo mu by’okwegatta. 1212 01:17:37,069 --> 01:17:41,281 - Kirk, nkwegayiridde. Emipiira gyo gimwese. - Oh, nkimanyi. Mmanyi. 1213 01:17:42,366 --> 01:17:45,785 Kika kya kintu kipya kye ngezaako. Ekirowoozo kibi. Kiba... 1214 01:17:45,953 --> 01:17:47,662 Mpulira nga nnina emyaka kkumi n’emu. 1215 01:17:47,830 --> 01:17:50,707 Watya singa nkulaga ekintu Nze ndi self-conscious ku? 1216 01:17:50,875 --> 01:17:53,543 - Oh, ekyo kyandibadde kyewuunyisa. - KALE. 1217 01:17:56,213 --> 01:18:00,550 - Nsuubiza nti tojja kuseka. - Nedda, nze, nze... Nsuubiza. 1218 01:18:00,718 --> 01:18:01,968 KALE. 1219 01:18:07,850 --> 01:18:10,018 Ntunuulidde ki? 1220 01:18:16,442 --> 01:18:17,484 Ekyo kye kiri? 1221 01:18:18,569 --> 01:18:21,529 - Ekyo kye kizibu kyo ekinene? - Ebigere ebiriko obuguwa si kizibu! 1222 01:18:21,697 --> 01:18:23,740 Yee, tewali musulo engalo eziriko webbed si kizibu! 1223 01:18:23,908 --> 01:18:28,828 Nnali nsuubira ekika ky’... okukula okuwuuma 1224 01:18:28,996 --> 01:18:30,830 oba ekibinja ky’ebizimba... 1225 01:18:32,500 --> 01:18:37,504 ...oba ng’omukira omutono ogwo, . Simanyi, yayogera. 1226 01:18:37,671 --> 01:18:42,300 Kino kye... Ky'ofunye kiri nti... ekizibu gy’oli okwambala flip-flops? 1227 01:18:42,468 --> 01:18:45,637 Ani yakugamba nti nnina ekikyamu? Cam? 1228 01:18:46,472 --> 01:18:47,764 Kale, yee. 1229 01:18:47,932 --> 01:18:53,311 Era nga bwe nsobola okutegeera ekyo kye... ekintu kyokka ekikwawula ku kituukiridde. 1230 01:18:55,773 --> 01:18:57,857 Olowooza nze nsusse okutuukiridde? 1231 01:18:58,025 --> 01:19:02,612 Kale wali osuubira nti waliwo ekintu ekikyamu nange osobole okubeera nange. 1232 01:19:02,780 --> 01:19:05,115 Laba obujulizi, Molly. 1233 01:19:05,908 --> 01:19:07,158 Kiba... 1234 01:19:08,369 --> 01:19:11,871 Nze sisikiriza, . Nze nvudde mu mbeera, sikwatagana, . 1235 01:19:12,039 --> 01:19:16,376 Nze sigendangako Bulaaya, sigendako yatikkirwa mu ttendekero ekkulu, nvuga mmotoka ekika kya Neon... 1236 01:19:16,544 --> 01:19:20,255 - Njagala nnyo Neon yo. - Oh, Katonda, jangu, Molly, ntunuulira. 1237 01:19:20,423 --> 01:19:26,177 Nze ndi wa ttaano. Eno ya ttaano. Hard five. 1238 01:19:26,345 --> 01:19:28,346 Tosobola kubuuka bubonero busukka bubiri. 1239 01:19:28,514 --> 01:19:30,682 Ye Tao y'Okwagala. Ekyo buli omu akimanyi. 1240 01:19:30,850 --> 01:19:33,268 Ne bw’oba oli mwenda, . era nga ndi mu bbandi, . 1241 01:19:33,436 --> 01:19:37,605 - naye nedda, oli mukalu kkumi. - Oyogera ku ki? 1242 01:19:39,567 --> 01:19:42,193 Omanyi n’engeri gy’oyokya? 1243 01:19:43,112 --> 01:19:47,323 Nedda, osanga olowooza nti buli muntu afuna omusulo gwa bwereere buli we bagenda, 1244 01:19:47,491 --> 01:19:51,870 era buli omu musanyufu era mulungi oku... buli omu munne mu Hot Town eyakaayakana era essanyu, 1245 01:19:52,037 --> 01:19:54,831 naawe ne mikwano gyo gyonna egy’ebbugumu n’abaali baganzi, 1246 01:19:54,999 --> 01:19:58,168 naye nkyawa okukumenya, . si kye kimu eri ffe abasigadde. 1247 01:19:58,335 --> 01:20:03,298 OK, Kirk, nga bwe kiri. Kya lwatu nti olina ebimu ensonga enkulu ez’okwessaamu ekitiibwa. 1248 01:20:03,466 --> 01:20:06,634 Wanlimba ku bazadde bo mu maaso gange ddala! 1249 01:20:06,802 --> 01:20:09,512 - Nedda, nze saakola! - "Kirk ali mu by'ennyonyi?" 1250 01:20:09,680 --> 01:20:15,059 Ekyo kiringa okugamba nti ggaayi oyo shovels enjovu omusulo ku circus 1251 01:20:15,227 --> 01:20:19,230 ali mu bizinensi ya show. Nedda, ye ggaayi w'enjovu yekka. 1252 01:20:19,732 --> 01:20:21,566 Oyo nze. Nze ggaayi oyo. 1253 01:20:21,734 --> 01:20:25,403 Sigenda kubeera muvuzi wa nnyonyi. Era ekyo ndi musanyufu. 1254 01:20:25,571 --> 01:20:27,697 Era nange ndi bulungi n’ekyo. 1255 01:20:27,865 --> 01:20:31,326 Era nali bulungi naawe okutuuka eddakiika nga ssatu emabega. 1256 01:20:31,494 --> 01:20:33,995 Ekyo... Ndi musanyufu nnyo nti wali "fine" nange. 1257 01:20:34,163 --> 01:20:37,582 Omanyi ki? Mpozzi nga oli mutuufu. Mpozzi nga oli bataano. 1258 01:20:38,042 --> 01:20:41,753 Omanyi lwaki? Tewali kwetwala, ggyako akabonero. 1259 01:20:41,921 --> 01:20:45,673 Buli muntu lw’ayingira mu kisenge weegeraageranya nabo, . 1260 01:20:45,841 --> 01:20:46,841 okuggyako akabonero. 1261 01:20:47,009 --> 01:20:49,761 Oli ggaayi mugezi era alina ekitone atya okukola ekintu kyonna nakyo, . 1262 01:20:49,929 --> 01:20:51,596 okuggyako akabonero. Tuli tutya? 1263 01:20:51,764 --> 01:20:52,931 Oh, yee, yee. 1264 01:20:54,683 --> 01:20:57,936 Nga nsuubira nti nnina ekikyamu nti osobola okukola nayo? 1265 01:21:00,105 --> 01:21:01,773 Ggyako kyonna ekisigadde. 1266 01:21:03,943 --> 01:21:07,612 Nze nvudde wano. Webbed okusikina ebigere. Onjooga? 1267 01:21:07,780 --> 01:21:09,447 - Kirk! - Hee, nkole ekirungi. 1268 01:21:09,615 --> 01:21:12,534 - Tell Foot Long nagamba nti hi. - Ye eyali muganzi wange, Kirk. Yaliko! 1269 01:21:12,701 --> 01:21:15,495 - Manya lwaki twayawukana? - Kubanga mmwe ba guys temwasobola kusalawo 1270 01:21:15,663 --> 01:21:18,039 - ani ku mmwe eyasinga okubuguma? - Nedda Kubanga yeeyisa 1271 01:21:18,207 --> 01:21:21,626 ddala nga bwe weeyisa mu kiseera kino. Yali tasobola kukikwata. 1272 01:21:21,794 --> 01:21:24,128 Yalowooza nti nnali ntuukiridde, . yalina nze ku kituuti 1273 01:21:24,296 --> 01:21:26,130 nti nnali sisobola kutuukiriza! 1274 01:21:26,298 --> 01:21:29,092 Oh, n’akatono akalala kamu? Yanfera. 1275 01:21:29,260 --> 01:21:32,804 Oluvannyuma lw’ekyo ne ŋŋamba mu mutima gwange nti, “Nze.” not gonna date guys nga abo nate." 1276 01:21:32,972 --> 01:21:35,557 Linda... "Abasajja nga bwe batyo?" Kale, kiki, oli just... 1277 01:21:35,724 --> 01:21:38,268 - Obadde ogenda kukwana abasajja nga nze? - Nti ky'oyagala okuwulira? 1278 01:21:38,435 --> 01:21:40,144 Nti nakusaba out 'kubanga oli safe? 1279 01:21:40,312 --> 01:21:41,437 Sigala ng'ogenda mu maaso'. 1280 01:21:41,605 --> 01:21:44,065 Nti nnalowooza nti ggaayi ani alabika nga tewandinnumye? 1281 01:21:44,233 --> 01:21:47,860 Ekyo ky’oyagala okuwulira, Kirk? Kati oli musanyufu? 1282 01:21:49,321 --> 01:21:50,905 Yee, nze ndi ecstatic. 1283 01:21:54,285 --> 01:21:55,285 Kirk! 1284 01:22:18,601 --> 01:22:19,851 Okuzina. 1285 01:22:40,623 --> 01:22:43,708 Mukaaga-Delta-Bravo, 2019. ennyonyi yalongooseddwa okutuuka ku lukalu. runway bbiri-bbiri. 1286 01:22:49,882 --> 01:22:52,300 - "Lisiti." Ye "olukalala." - Nedda, si bwe kiri. Kiba "mimwa." 1287 01:22:52,468 --> 01:22:54,302 - Ye "olukalala." - "Okunywegera kwo kuli ku mimwa gyange." 1288 01:22:54,470 --> 01:22:55,470 Lwaki kyandibadde "olukalala?" 1289 01:22:55,638 --> 01:22:57,347 "Kiri ku lukalala lwange." ku bintu ebisinga obulungi mu bulamu." 1290 01:22:57,514 --> 01:22:58,640 - Okusiiga amabala. - Kiki? 1291 01:22:58,807 --> 01:23:00,058 - Nkulamusizza. - Oh, hey, Kirk, nga bwe kiri. 1292 01:23:00,225 --> 01:23:03,561 Obadde wa? Wano. Tune it. 1293 01:23:06,857 --> 01:23:07,899 Oh, omusulo. 1294 01:23:08,734 --> 01:23:11,235 Kale mwenna muli "Branson bound," huh? 1295 01:23:11,403 --> 01:23:15,740 Yee. Zaali kirowoozo kya Marnie. 1296 01:23:16,408 --> 01:23:17,742 OK, Kirky, ka tugende. 1297 01:23:17,910 --> 01:23:19,911 - OK, nja kubalaba ba guys oluvannyuma. - Okuwummula. 1298 01:23:20,079 --> 01:23:22,664 Ennyonyi ya Branson eya... si okumala eddakiika endala 45. 1299 01:23:22,831 --> 01:23:24,874 Nnali nsobola okukusisinkana wansi ku kikomera. 1300 01:23:25,751 --> 01:23:29,212 - KALE. - Buli omu nga bali wamu? Ofunye buli kimu? 1301 01:23:29,380 --> 01:23:30,838 - Yee, ka tugende. - Nze ndi comin'. 1302 01:23:31,006 --> 01:23:34,384 Wow, kale ddala okomyewo ne Marnie. 1303 01:23:35,427 --> 01:23:36,678 Hey, bannaffe. 1304 01:23:36,845 --> 01:23:40,223 Kikwase, dumb-ass. Tewali mazzi ku ounces ssatu-obubonero nnya. 1305 01:23:42,101 --> 01:23:45,770 Omulanga omulungi. Hee, omubbi w’oku nnyanja, . osobola okunlaba nga 20? 1306 01:23:45,938 --> 01:23:48,356 Njagala kufuna emu ku ezo emitto egy’omu bulago egy’akawoowo. 1307 01:23:49,525 --> 01:23:50,858 Yee. Yee, yee, ddala. 1308 01:23:51,026 --> 01:23:52,568 - Wano w'ogenda. - Webale nnyo, bro. 1309 01:23:52,736 --> 01:23:53,736 Yee, okifunye. 1310 01:23:55,781 --> 01:23:56,906 Onjooga? 1311 01:23:57,074 --> 01:23:59,534 Kino kiyinza okulabika ng’eky’eddalu, . naye mu butuufu nze naye tulina 1312 01:23:59,702 --> 01:24:02,203 - bingi ebifaanagana, kale... Oh, fuck! - Nsonyiwa. 1313 01:24:03,372 --> 01:24:05,623 Temulina kye mufaanaganya n’abantu abo. 1314 01:24:06,792 --> 01:24:09,711 Ntunuulira nze. Ggwe OK? 1315 01:24:12,798 --> 01:24:16,342 Olowooza ddala nze oyagala kubeera Branson bound? 1316 01:24:17,386 --> 01:24:18,636 Si kola. 1317 01:24:19,847 --> 01:24:25,810 Ekiseera kyonna wang’ambye Nze nali si mulungi kimala, wali mutuufu. 1318 01:24:25,978 --> 01:24:30,481 Kale buno bwe bulamu bwange. Nnina okugenda. 1319 01:24:30,649 --> 01:24:32,567 Marnie alinze nze. 1320 01:24:32,735 --> 01:24:34,318 - Laba ya, ba guys. - Yee. 1321 01:24:34,486 --> 01:24:36,154 - Tulabe oluvannyuma, Kirky. - Tulabagane. 1322 01:24:39,950 --> 01:24:45,371 Kiki? 1323 01:24:54,840 --> 01:24:57,467 Goddamn it. Tina Jordan. 1324 01:24:58,302 --> 01:24:59,552 Wano. 1325 01:25:05,184 --> 01:25:09,103 Oyo Coke munene, . fry ne ketchup ezimu... 1326 01:25:09,271 --> 01:25:11,898 - Mary J. Blige nga bwe kiri! - Hee, Wendell, nga bwe kiri. 1327 01:25:12,065 --> 01:25:14,692 Nnina okumanya, mu kiseera kino, . lwaki tekyatukola naffe. 1328 01:25:14,860 --> 01:25:17,612 - Nnina bakasitoma. - Kino kikulu, OK? 1329 01:25:17,780 --> 01:25:21,491 Kino kikulu. Nnali mulungi gy’oli, . nedda? Ntegeeza nti nnali sensitive. 1330 01:25:21,658 --> 01:25:24,327 Jjukira bwe wafuna ssennyiga? Wiikendi eyo saagicakala. 1331 01:25:24,495 --> 01:25:26,370 Okujjukira? Jjukira masaagi z’amagulu? 1332 01:25:26,538 --> 01:25:29,582 Jjukira bwe nnali ndduka omukono gwange wansi mu mugongo gwo? Nga bwe kiri? 1333 01:25:30,542 --> 01:25:32,877 Jjukira bwe nnayonsa oyo omwana w'ekinyonyi okutuuka ku bulamu? 1334 01:25:33,045 --> 01:25:35,463 Timoseewo omuto? Yafa. 1335 01:25:35,631 --> 01:25:38,925 Kristo ku corndog. Tammy, osobola okunbikka? 1336 01:25:39,092 --> 01:25:41,511 - Yee, ddala. - Webale nnyo, Tammy. 1337 01:25:41,678 --> 01:25:44,889 Kyonna ki, Wendell. Nsobola okuyamba omuntu addako mu layini, nsaba? 1338 01:25:45,057 --> 01:25:47,266 Nkwagala nnyo, . naye ebintu ebyo byonna ebikwata ku 1339 01:25:47,434 --> 01:25:49,393 Nze ndi kkumi ate ggwe oli mukaaga gwokka? 1340 01:25:49,561 --> 01:25:51,020 - Musanvu. - Omutango. 1341 01:25:51,188 --> 01:25:54,982 Naye mwenna mwali waggulu mu beeswax yange okukebera okulaba oba nga ngenda kukusuula. 1342 01:25:55,150 --> 01:25:59,570 Naye ddala wansuula! Lwaki tomala kiriza nze sibangako mulungi gyoli? 1343 01:25:59,738 --> 01:26:03,157 Wendell, ggwe wali bingi ebirungi ebimala gyendi. 1344 01:26:03,325 --> 01:26:05,576 Waali wa bwenkanya never good enough for you. 1345 01:26:06,829 --> 01:26:08,246 Oh, omusulo. 1346 01:26:09,873 --> 01:26:12,208 Ngenda kwetaaga ebimu gravy fries nga nkomyewo. 1347 01:26:15,879 --> 01:26:18,005 Wanditadde ekifo kyo mu maaso, nkwegayiridde? 1348 01:26:18,173 --> 01:26:20,716 - Tom asikina Wopat, bro. Yakugambye. - Emmeeza ya tray. 1349 01:26:21,885 --> 01:26:24,595 - Kirky, laba ku David Archuleta. - Nsobola okukuyamba? 1350 01:26:24,763 --> 01:26:25,763 TSA. Nsaba kweetegula. 1351 01:26:25,931 --> 01:26:28,307 - Tolina buyinza. - Kirungi okukkiriza nti nkola. 1352 01:26:28,475 --> 01:26:32,270 Kirungi, buli omu, wuliriza waggulu! TSA! Nsaba ekisonyiwo. Ono guy atamidde nga fuck. 1353 01:26:32,437 --> 01:26:34,605 Yasiikudde empale ye. Kiswaza nnyo. 1354 01:26:34,773 --> 01:26:37,483 Tulina okumuggyako. Nja kuba nnina okukuleetera okujja nange. 1355 01:26:37,651 --> 01:26:40,862 - Yesu Kristo. Okola ki'? - Nnali nkyamu ku ggwe ne Molly. 1356 01:26:41,029 --> 01:26:44,115 Tulina okukitereeza. Weeyisa ng’otamidde kyokka. Weebale. TSA. Vaawo naawe. 1357 01:26:44,283 --> 01:26:46,951 Kkiriza oba gaana, . kino tekirina kakwate naawe. 1358 01:26:47,119 --> 01:26:48,327 - Ssebo! - Si bikwata ku nze. 1359 01:26:48,495 --> 01:26:50,830 Ngenda kuba nnina okukubuuza okufuluma ennyonyi. 1360 01:26:50,998 --> 01:26:53,457 Ngenda kuba nnina okukubuuza okufuluma mu kifo kyange eky’obuntu. 1361 01:26:53,625 --> 01:26:56,085 - Omusiizi w'amabala! - Fuck off! Bambi, ekyo kibyo. 1362 01:26:56,253 --> 01:26:58,379 Ogenda kukwatibwa nga... ekitongole ky’ebyokwerinda mu ggwanga. 1363 01:26:58,547 --> 01:27:00,464 Bagenda kukusindika okutuuka ku Guantanamo Bay. 1364 01:27:00,632 --> 01:27:02,466 Yee. Njagala nnyo Cuba. Njagala nnyo mojitos. 1365 01:27:02,634 --> 01:27:04,635 Ggwe toyagala kugenda eri Branson nga alina ebituli bya A! 1366 01:27:04,803 --> 01:27:07,179 - Atuyita A-ebinnya? - Batunuulire. Oyo ali lubuto. 1367 01:27:07,347 --> 01:27:09,807 - Oyo ggaayi alina enviiri mu maaso. - Omusajja omulala... 1368 01:27:09,975 --> 01:27:11,767 Sweetheart, jjukira omwana. 1369 01:27:11,935 --> 01:27:14,186 - Kino nkikolera omwana. - Tobeera muzira! 1370 01:27:14,563 --> 01:27:17,148 - Kino kikola kitya? Omuntu alina omusipi! - Okulekera. Tulina ekibiina kya... 1371 01:27:17,316 --> 01:27:20,234 Bano be ba famire yange. Era ndi ne Marnie kati. 1372 01:27:20,402 --> 01:27:22,737 Marnie musajja mubi. Byonna biweebwa ekitiibwa ekituufu. 1373 01:27:22,905 --> 01:27:24,196 Kirk! Mukube! 1374 01:27:25,073 --> 01:27:26,991 - Waakiri yogera ekintu. - Tugende. 1375 01:27:27,159 --> 01:27:29,994 KALE. Nnali ntuufu ku Molly. Ye kkumi, OK? Ekkumi enzibu. 1376 01:27:30,162 --> 01:27:32,204 - Katonda wange. - Nnali nkyamu ku ggwe. Oli kkumi. 1377 01:27:32,372 --> 01:27:33,998 - Tosobola kumalira ku ssatu. - Bbiri. 1378 01:27:34,166 --> 01:27:35,875 - Kiyinza okukaayanirwa nti a bibiri. - Jjangu tugende. 1379 01:27:36,043 --> 01:27:38,711 Ggwe ggaayi asinga gwe mmanyi. Sijja kukikola leka omaleko naye. Oli kkumi! 1380 01:27:38,879 --> 01:27:40,796 - Vaawo naawe. - Wuliriza! Oli kkumi! 1381 01:27:40,964 --> 01:27:42,924 Oli kkumi! Kirk, tokikola! 1382 01:27:43,091 --> 01:27:44,800 Nze sigenda! Nze sigenda! 1383 01:27:44,968 --> 01:27:47,178 - OK, kino si kirungi. - Kirungi, ngenda. 1384 01:27:48,138 --> 01:27:49,513 Nna -nna. 1385 01:27:54,186 --> 01:27:56,646 Okuyita okusembayo ku nnyonyi nnya-ennya-ssatu. 1386 01:27:56,813 --> 01:27:59,315 - Damn it! - Okuyita okusembayo ku nnyonyi nnya-ennya-ssatu. 1387 01:28:03,153 --> 01:28:04,362 - Nkulamusizza? - Hee, Patty, nga ye. 1388 01:28:04,529 --> 01:28:06,447 - Ani ono? - Okusiiga amabala. Tossaako ssimu. 1389 01:28:06,615 --> 01:28:08,115 Ofunye otya ennamba yange? 1390 01:28:08,283 --> 01:28:11,035 - TSA. Nga tugenda mu maaso... - Nedda. Nedda. Tuleme kugenda mu maaso. 1391 01:28:11,203 --> 01:28:14,789 Kino kirungi si kubeera w’onsaba okufuluma kubanga watabula obukyayi bwange gy’oli 1392 01:28:14,957 --> 01:28:17,833 olw’ekika ky’okupepeya. Nalowooza nti nneetegeeza bulungi. 1393 01:28:18,001 --> 01:28:19,877 Nedda, nedda, nedda, wali mutegeevu. Tuli balungi. 1394 01:28:20,045 --> 01:28:23,506 - 'Cause nange nkukyawa mu mazima. - Oh, cool, nnyo. 1395 01:28:23,674 --> 01:28:26,133 Okunnyogoga. Era tukomyewo mu kwogera. 1396 01:28:26,301 --> 01:28:29,553 Kaale. Kale, Kirk agenda ku nnyonyi n’omuwala omulala. 1397 01:28:29,721 --> 01:28:32,723 Kati, nagezaako okumuggyako, . naye ne bansuula ku nnyonyi! 1398 01:28:32,891 --> 01:28:35,059 Stainer, screw-up yo si kizibu kyange. 1399 01:28:35,227 --> 01:28:38,270 Nedda, ffembi twasikambula. Twabagamba nti tekigenda kukola. 1400 01:28:38,438 --> 01:28:41,649 Baatukkiriza. Kale kati, . ebyembi, nneetaaga obuyambi bwammwe. 1401 01:28:44,653 --> 01:28:47,863 Nkulamusizza? Patty? Goddamn it. ggwe okusikina yanzigyako essimu! 1402 01:28:48,031 --> 01:28:50,574 - OK, nja kulaba kye nsobola okukola. - Weebale. 1403 01:28:53,787 --> 01:28:54,954 Nsonyiwa. 1404 01:28:55,998 --> 01:28:59,083 l balina ground X-ray one radio check. Takisi okutuuka ku kimu-biri. 1405 01:28:59,960 --> 01:29:02,920 EastWest nnya-ssatu. olongooseddwa ku takisi okutuuka ku runway bbiri-musanvu. 1406 01:29:03,088 --> 01:29:07,216 Kale, tulaba... Dave Coulier enkya ekiro, 1407 01:29:07,384 --> 01:29:10,094 era ku Lwomukaaga tugenda kulaba byombi eby’emisolo gya Elvis, . 1408 01:29:10,262 --> 01:29:11,470 - n'oluvannyuma ku S... - Nedda. 1409 01:29:13,098 --> 01:29:17,768 - Nsonyiwa? - Nedda, nedda, nedda. Stainer yali mutuufu. 1410 01:29:17,936 --> 01:29:20,021 Abakozi b’ennyonyi, okwetegekera okusimbula. 1411 01:29:20,188 --> 01:29:22,606 - Stainer yali mutuufu. - Okola ki? Kirk! 1412 01:29:22,774 --> 01:29:26,610 Yee, sigenda eri Branson nammwe abantu. 1413 01:29:26,778 --> 01:29:32,116 Ggwe famire yange era nkwagala nnyo, . naye ddala, okuggyako Maama, . 1414 01:29:32,284 --> 01:29:34,618 mwenna muli kibinja wa ba vampires abasonseka omusaayi 1415 01:29:34,786 --> 01:29:36,579 abatawagira kintu kyonna kye nkola. 1416 01:29:36,747 --> 01:29:40,833 Ngenda kugenda kunoonya Molly era mulage nti ndi mulungi ekimala. 1417 01:29:41,001 --> 01:29:42,960 Kale ggwe okusikina, Debbie. 1418 01:29:43,128 --> 01:29:45,921 Kuzina ggwe, Dylan. Kuzina, Taata. 1419 01:29:46,089 --> 01:29:49,383 Fuck you... omusuubuzi. Nsonyiwa. 1420 01:29:49,551 --> 01:29:53,721 Era, okusinga byonna, okukusikina, Marnie. 1421 01:29:54,973 --> 01:29:56,140 Yep. 1422 01:29:56,308 --> 01:30:01,479 Tosaanirangako mu... ekifo ekisooka, ggwe omubi akatono akatono. 1423 01:30:02,981 --> 01:30:07,151 Kale mufune mwenna! Yep. 1424 01:30:07,652 --> 01:30:10,196 Ssebo. Olina okutuula mu kifo kyo. Tusika emabega. 1425 01:30:10,363 --> 01:30:13,699 Tomanyi oba waakawulira okwogera kwange, naye nneetaaga okuva ku nnyonyi eno. 1426 01:30:13,867 --> 01:30:17,787 Wamma, singa nddamu okuggulawo oluggi olwo olwa kabina, . eyo engassi ya doola 25,000 gy'oli. 1427 01:30:17,954 --> 01:30:19,747 Amakumi abiri mu ttaano...? 1428 01:30:23,960 --> 01:30:25,795 Oyagala kukola ki? 1429 01:30:26,588 --> 01:30:28,339 Waliwo ekifo ekirala kye nsobola okutwala? 1430 01:30:28,507 --> 01:30:30,925 Tujjudde. Kati, . kwata entebe yo osibe. 1431 01:30:31,093 --> 01:30:32,885 Yep. KALE. 1432 01:30:45,982 --> 01:30:48,067 Abakozi mu kabina, okusiba enzigi n’okukebera okusalasala. 1433 01:30:48,944 --> 01:30:51,153 Gonna be nnyonyi empanvu, eh, omubbi w’oku nnyanja? 1434 01:30:59,329 --> 01:31:01,288 Kiki ekigenda mu maaso? Embeera ey'amangu eri etya? 1435 01:31:01,957 --> 01:31:04,583 - Molly, obeera otya? - Omutango. 1436 01:31:04,751 --> 01:31:07,211 Nedda, mu butuufu nkubuuza. Oli otya? 1437 01:31:13,677 --> 01:31:16,387 - Olina ID y'ekifaananyi, nedda? - Kale, yee. 1438 01:31:16,972 --> 01:31:18,806 - Tugenda wa? - Just buckle up! 1439 01:31:23,603 --> 01:31:26,856 Tusaana tubeere mu kkubo mu bbanga ttono, . kale tuula butuuzi, wummulako era... 1440 01:31:34,072 --> 01:31:37,074 Zooni enjeru ya... okutikka n'okutikkula amangu... 1441 01:31:37,242 --> 01:31:39,118 Ogenda kuntegeeza ekigenda mu maaso? 1442 01:31:39,286 --> 01:31:42,037 Mu ddakiika kkumi, Kirk agenda ennyonyi egenda e Branson ng’erina ennyonyi ey’entiisa, . 1443 01:31:42,205 --> 01:31:43,998 - omuwala ow'entiisa. - Marnie ye? 1444 01:31:44,166 --> 01:31:46,250 - Yee. Tugende. - Singa Kirk azzeemu okukwatagana 1445 01:31:46,418 --> 01:31:49,336 - ne Marnie, sigenda! - Mu siniya ey’okuna, nnasiiyibwa mu mpale. 1446 01:31:49,504 --> 01:31:52,631 Emirundi egiwerako. Buli omu yatandika okumpita Stainer. 1447 01:31:52,799 --> 01:31:54,675 Manya engeri gye nnayitamu ennaku ezo ez’ekizikiza? 1448 01:31:54,843 --> 01:31:56,760 - Obuwale obw'omunda obw'obuveera? - Mu kitundu. 1449 01:31:56,928 --> 01:31:59,346 Naye era ne Kirk. Olaba, . yang’amba nti erinnya eryo mbeere nnannyini. 1450 01:31:59,514 --> 01:32:01,849 Nze mpita Stainer, . kale nga tewali muntu yenna asobola kunlumya. 1451 01:32:02,017 --> 01:32:04,435 - Ensonga yo eri etya? - Kirk ye ggaayi asinga gwe mmanyi. 1452 01:32:04,603 --> 01:32:06,645 Naye alinga... Alinga enkonge. 1453 01:32:06,813 --> 01:32:09,273 Omanyi? Asinga kukutya okusinga bwe muli wa ye. 1454 01:32:09,441 --> 01:32:11,275 Era naye, alina amagulu amawanvu ate... 1455 01:32:11,443 --> 01:32:14,320 Laba. Bw’oba oyagala, . olina okugenda okumufunira. 1456 01:32:21,119 --> 01:32:23,537 - Tusenguka. Ekipapula kiri ludda wa? - Kiri wano. 1457 01:32:23,705 --> 01:32:26,874 OK, tetwasobola kumuggya mu nnyonyi, kale tulina okukuyingiza. 1458 01:32:27,042 --> 01:32:28,334 Oh, webale nnyo, Stainer! 1459 01:32:30,128 --> 01:32:32,880 Kino kicamula nnyo. Yee! 1460 01:32:34,424 --> 01:32:37,218 Oh, omusulo. Ngoberera. 1461 01:32:39,679 --> 01:32:41,096 - Nsaba kweetegula! - Nkulamusizza! 1462 01:32:41,264 --> 01:32:43,265 - Vaawo naawe! - Boarding pass ne IDs zifuluma. 1463 01:32:43,433 --> 01:32:45,351 - Tukikuume nga kitambula! - Sikonda emu. 1464 01:32:45,977 --> 01:32:48,062 Whoa, whoa, nga bwe kiri! Kiki ekizibu ky’okola? 1465 01:32:48,230 --> 01:32:49,772 Okumuteeka ku nnyonyi, ekyo kye ki. 1466 01:32:49,940 --> 01:32:53,484 Well, okujjako nga alina a tikiti ya kiraasi esooka, emabega wa layini. 1467 01:32:53,652 --> 01:32:58,656 Fuller, olina okusalawo. Osobola okuva ku bbali oba oyinza okunlwana. 1468 01:32:58,823 --> 01:33:02,660 Bw’oba bw’otyo bw’oyagala okugenda, . Nkulabula, nja kugenda dark side. 1469 01:33:02,827 --> 01:33:05,955 KALE? Nja kukuyuza enviiri, . Nja kukuluma ekirevu, . 1470 01:33:06,122 --> 01:33:08,999 era nja kukufumita mu maaso nga balina akasero akaboyeddwa. 1471 01:33:09,167 --> 01:33:10,960 'Kubanga ndi maama omugwa eddalu! 1472 01:33:11,127 --> 01:33:14,171 Ekyo okimanyi okuva mu kisenge ky’okuwummulamu! Kiki ekigenda okuba?! 1473 01:33:18,593 --> 01:33:19,885 Yee! 1474 01:33:21,179 --> 01:33:24,139 Nsaba okebere emisipi gyammwe. Tuli mu kwetegekera okusimbula. 1475 01:33:29,646 --> 01:33:30,646 Branson! 1476 01:33:31,982 --> 01:33:34,149 Bagenze. Twasubwa. 1477 01:33:34,317 --> 01:33:36,527 Nedda, nedda, nedda. Nedda Nedda, kino si... 1478 01:33:36,695 --> 01:33:39,446 Kino kiteekeddwa okubaawo. Eno si y’engeri eno gye kikola. 1479 01:33:40,907 --> 01:33:43,534 - Yee? Yogerako ne Jack. - Ennyonyi eyimirize. 1480 01:33:44,202 --> 01:33:46,203 Dude, kikoleddwa era kiwedde. 1481 01:33:47,998 --> 01:33:49,540 Yee, bwetutyo bwetuyiringisibwa. 1482 01:33:49,708 --> 01:33:54,378 Oh, jjangu wano, mulungi. Ekiseera ky’okugenda ku mulimu. 1483 01:34:01,219 --> 01:34:03,304 Bassebo ne bannyabo, ono ye Kapiteeni. 1484 01:34:03,471 --> 01:34:07,725 Twafuna some kinda light ku waggulu wano. Ekizibu ky’ekika ekimu eky’ebyuma. 1485 01:34:07,892 --> 01:34:10,561 Anyway, tugenda kuba tulina okuva mu nnyonyi. 1486 01:34:10,729 --> 01:34:13,981 Oh, musajja wattu! "Deplane" kitegeeza ki? 1487 01:34:14,774 --> 01:34:17,234 Jjangu, Jack. Vaawo naawe. 1488 01:34:17,694 --> 01:34:19,611 Jjangu, Jack! 1489 01:34:21,072 --> 01:34:23,115 Ekyo kye kiri! Yee. Tugende, tugende. 1490 01:34:27,245 --> 01:34:29,747 Laba, Kirk, simanyi kiki ekikuyingiddemu, . 1491 01:34:29,914 --> 01:34:33,917 naye njagala kwogera kyokka nti nkusonyiwa era tugenda kugenda e Branson, . 1492 01:34:34,085 --> 01:34:36,045 era tugenda kunyumirwa! 1493 01:34:37,130 --> 01:34:39,923 OK, olina ky’ofunye okuva mu kifuba kyo, era ekyo kirungi. 1494 01:34:40,091 --> 01:34:43,927 Era kati kiwedde. Tugenda kugenda beefuula nti tekibangawo. 1495 01:34:44,095 --> 01:34:47,014 Lwaki otambula mangu nnyo? 1496 01:34:48,767 --> 01:34:50,601 Kirk! Tuli bagumu, mwana wange! 1497 01:34:50,769 --> 01:34:53,562 Tuli... Oh, ekyo kye kiri. 1498 01:34:53,730 --> 01:34:59,568 - Ekyo kye kiri! Maama Omukazi! - Nsaba kweetegula. Nsonyiwa. 1499 01:34:59,736 --> 01:35:02,780 - Nsonyiwa. Nsaba kweetegula. Nsonyiwa. - Nja kukukwata, Kirk! 1500 01:35:02,947 --> 01:35:04,239 - Nedda... - Nja kukukwata! 1501 01:35:04,407 --> 01:35:05,824 - Nsaba kweetegula. - Nze nsinga okukusinga! 1502 01:35:05,992 --> 01:35:06,992 Nsonyiwa. 1503 01:35:07,160 --> 01:35:09,620 Nja kukukwata bwe kiba ekintu ekisembayo kye nkola... 1504 01:35:19,589 --> 01:35:22,424 - Ani? - Ye Kirk. Kirk, oli ludda wa? 1505 01:35:22,592 --> 01:35:24,927 Stainer, wali mutuufu mukwano. 1506 01:35:25,095 --> 01:35:27,596 Naakava mu nnyonyi. Ngenda kugenda kunoonya Molly. 1507 01:35:27,764 --> 01:35:30,265 Ekyo kirungi nnyo, okuggyako tuli wano wennyini. Nze ndi ne Molly. 1508 01:35:30,433 --> 01:35:31,433 Kiki?! 1509 01:35:31,601 --> 01:35:34,603 Twazze okukunoonya. Tuli ku kikomera! Kyukira. tuli wano. 1510 01:35:34,771 --> 01:35:37,981 Kirungi, ndi comin' gy'oli. Comin' gy'oli! 1511 01:35:38,608 --> 01:35:42,027 Nsaba kweetegula! Bambi, nsonyiwa! Ayi Katonda wange. Ayi Katonda wange. 1512 01:35:45,073 --> 01:35:46,115 Oh, Katonda. 1513 01:35:50,787 --> 01:35:52,621 Hee, lindako! Ekigaali, linda! 1514 01:35:53,873 --> 01:35:55,249 Kiki ekituufu? 1515 01:35:58,336 --> 01:36:00,170 - Oh, Katonda wange! - Okugenda! 1516 01:36:00,839 --> 01:36:02,172 Nkulamusizza! 1517 01:36:02,465 --> 01:36:03,590 Wandikikomye?! 1518 01:36:08,680 --> 01:36:10,681 Ndowooza tusaana tulabe abantu abalala! 1519 01:36:18,731 --> 01:36:20,524 Oh, Yesu, Maliyamu ne Yusufu. 1520 01:36:22,152 --> 01:36:23,402 - Ggwe OK? - Yee. 1521 01:36:24,404 --> 01:36:26,196 - Nkulamusizza. - Nkulamusizza. 1522 01:36:26,364 --> 01:36:30,784 - Kiki ky'okola wano? - Kyali kirowoozo kya Patty ne Stainer. 1523 01:36:32,203 --> 01:36:35,038 Nze just... 1524 01:36:36,166 --> 01:36:38,750 Namanya bumanya nti nnina okujja okukunoonya. 1525 01:36:38,918 --> 01:36:42,546 - Nze kumpi... - Kirk, sirika. Ka njogere. 1526 01:36:42,714 --> 01:36:44,381 Ekyo kirowoozo kirungi. 1527 01:36:45,049 --> 01:36:47,134 Oli mu mbeera nnungi. 1528 01:36:49,554 --> 01:36:50,846 - Kituufu. - Yee, nkimanyi. 1529 01:36:51,014 --> 01:36:52,306 Si kye nnali ndowooza nti ogenda kwogera. 1530 01:36:52,474 --> 01:36:53,891 Oli tokwatagana. 1531 01:36:54,058 --> 01:36:56,393 Toli muyivu mu ttendekero ekkulu, . togendangako mu Bulaaya, . 1532 01:36:56,561 --> 01:37:00,189 era mmotoka yo ddala shitbox. 1533 01:37:00,857 --> 01:37:03,567 - Ekyo kirungi. - Wali mutuufu. 1534 01:37:05,236 --> 01:37:09,573 Nakola okukusaba okufuluma kubanga nnalowooza wandibadde mutebenkevu era siyinza kulumizibwa. 1535 01:37:09,741 --> 01:37:13,243 Era, yee, nalimba bazadde bange kubanga Nnali mweraliikirivu kye bandirowoozezza. 1536 01:37:14,204 --> 01:37:15,537 Nsonyiwa. 1537 01:37:17,540 --> 01:37:22,044 Naye nze ndi wano okukubuulira ekyo Sifaayo oba oyagala kubeera muvuzi wa nnyonyi, 1538 01:37:22,212 --> 01:37:27,257 agenti wa TSA oba ekisero omusulo gw'enjovu ku circus. 1539 01:37:27,425 --> 01:37:30,469 Kubanga nnakusubwa. 1540 01:37:30,637 --> 01:37:35,432 Era njagala tubeere wamu kyokka. 1541 01:37:35,600 --> 01:37:39,895 - Yesu... - Ddala olina okulowooza ku kino? 1542 01:37:40,063 --> 01:37:41,813 - Sirika, Patty. - Ggwe sirika! 1543 01:37:42,941 --> 01:37:47,444 Sijjukira kiki ekya... ekibuuzo ekigere kyali nti, naye... 1544 01:37:49,322 --> 01:37:50,948 - Nze nkola. - Ggwe okola? 1545 01:37:51,533 --> 01:37:53,116 - Nja. - Ojja kukikola? 1546 01:37:53,284 --> 01:37:54,826 Nakusubwa nnyo. 1547 01:38:02,794 --> 01:38:03,961 Guys, kino kye... 1548 01:38:04,128 --> 01:38:08,632 Lugero lukadde ng’obudde, omanyi? Oluyimba olukadde nga rhyme. 1549 01:38:09,133 --> 01:38:11,009 Olowooza n'okutuusa kati tayambadde buwale bwa munda? 1550 01:38:11,177 --> 01:38:12,636 - Kikomye kyokka. - Nkuwulidde. 1551 01:38:38,371 --> 01:38:40,247 Okikakasa. mbuulira gye tugenda! 1552 01:38:40,415 --> 01:38:42,165 - Nedda. - Lwaki tojja kuntegeeza? 1553 01:38:42,333 --> 01:38:44,668 Tojja kundaga tikiti. Ngenda kukizuula. 1554 01:38:44,836 --> 01:38:47,504 - Nkwesiga kyokka, OK? - Oh, onyiiza nnyo! 1555 01:38:47,672 --> 01:38:49,298 Ah, thar afuuwa! 1556 01:38:50,842 --> 01:38:53,635 OK, ekyo si kumpi kinene kimala. 1557 01:39:07,191 --> 01:39:08,609 Kiki ekizibu ky’okola? 1558 01:39:09,652 --> 01:39:11,528 Nze mbadde nkwata emisomo mitono ennaku zino. 1559 01:39:12,488 --> 01:39:14,531 - Ekyo ky'obadde okola? - Yep. 1560 01:39:15,533 --> 01:39:17,909 Nsaana nkubuuze nti, . ggwe kennyini wapakira ensawo zo? 1561 01:39:18,077 --> 01:39:19,786 - Yee, nnakikola. - Kirungi, kirungi. 1562 01:39:19,954 --> 01:39:23,206 Buli kimu kirabika kiri mu nteeko. Wali obaddeko e San Francisco? 1563 01:39:23,374 --> 01:39:26,752 - Yee. - Kirungi, 'kubanga tugenda e Cleveland. 1564 01:39:27,879 --> 01:39:31,006 Omunaala gw’e Pittsburgh, . November-ettaano-ennya-ettaano-Charlie-Papa 1565 01:39:31,174 --> 01:39:33,842 okusaba olukusa okusimbula ku runway bbiri-mwenda. 1566 01:39:35,345 --> 01:39:37,971 Abataano-Charlie-Papa. olongooseddwa okusimbula.