1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:17,057 --> 00:00:19,241
கடந்த ஆகஸ்ட் மாதம் ஒரு கொலை நடந்தது.

2
00:00:19,244 --> 00:00:22,203
ஒரு சிறுமி கழுத்து நெரிக்கப்பட்டாள்.
இன்னொருவரை இப்போது காணவில்லை.

3
00:00:23,150 --> 00:00:24,226
எனக்கு ஒரு கதை கொடுங்கள்.

4
00:00:25,090 --> 00:00:28,265
பல மாதங்களாக நான் உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை!

5
00:00:28,268 --> 00:00:32,757
நீ மட்டும்... காட்டு
வரை, அனைவரையும் கிளறுகிறது.

6
00:00:53,015 --> 00:00:57,891
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.MY-SUBS.com --

7
00:03:02,650 --> 00:03:03,849
காலை வணக்கம்.

8
00:03:36,883 --> 00:03:39,284
பூக்களை அங்கே வைப்பது யார்?

9
00:03:39,286 --> 00:03:42,153
உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது. ஏன்?

10
00:03:42,155 --> 00:03:44,522
என்பதன் அடையாளமாக இருக்கலாம்
ஒரு குற்ற மனசாட்சி.

11
00:03:44,524 --> 00:03:46,978
இங்கே நாம் அதை "நன்றாக இருத்தல்" என்று அழைக்கிறோம்.

12
00:03:46,981 --> 00:03:50,395
அல்லது யார் செய்தாலும் இருக்கலாம்
அது மூடநம்பிக்கை.

13
00:03:50,397 --> 00:03:53,198
ஆமாம்? எப்படி?

14
00:03:53,200 --> 00:03:56,334
சரி, அவர்கள் கண்டுபிடிக்கிறார்கள்
அவர்கள் இறந்தவர்களை மதிக்கிறார்கள்,

15
00:03:56,336 --> 00:04:00,798
ஒருவேளை அவர்களின் குழந்தைகள் முடிவடைய மாட்டார்கள்
இரண்டு பெண்கள் செய்தது போல்.

16
00:04:00,801 --> 00:04:02,734
அது வெறும் மந்திர சிந்தனை.

17
00:04:03,843 --> 00:04:05,943
நீங்கள் எப்போதாவது சிற்றோடைக்கு வெளியே சென்றிருக்கிறீர்கள்

18
00:04:05,945 --> 00:04:08,012
அங்கு ஆன் நாஷின் உடல்
கண்டுபிடிக்கப்பட்டதா, துப்பறிவாளா?

19
00:04:08,014 --> 00:04:09,179
ஆம்.

20
00:04:09,181 --> 00:04:10,840
சரி, அது வெறும் மென்மையான நீர்

21
00:04:10,843 --> 00:04:12,789
இப்போது மணல் மீது உருளும்.

22
00:04:13,552 --> 00:04:15,653
ஆன் இறந்த பிறகு,

23
00:04:15,655 --> 00:04:18,203
ஊர் மக்கள் அங்கு சென்றனர்
மற்றும் பாறைகளை வெளியே இழுத்தார்.

24
00:04:19,692 --> 00:04:21,692
அதே தான்
துணிப்பையை பிடுங்கினான்

25
00:04:21,694 --> 00:04:23,193
அது அன்னாரின் கழுத்தில் இருந்தது.

26
00:04:23,195 --> 00:04:24,996
அவர்கள் அவற்றை ஒரு பிக்கப் டிரக்கில் ஏற்றினர்,

27
00:04:24,998 --> 00:04:27,965
அவற்றை விளிம்பிற்கு வெளியே எடுத்தார்
நகரின், மற்றும் அவர்களை அடித்து நொறுக்கியது.

28
00:04:27,967 --> 00:04:29,934
நல்ல மற்றும் மென்மையான.

29
00:04:29,936 --> 00:04:32,085
அவர்களை அழிப்பதாக அவர்கள் எண்ணியது போல

30
00:04:32,088 --> 00:04:35,305
எந்த எதிர்கால தீமையையும் தடுக்கும்.

31
00:04:37,275 --> 00:04:39,539
சரி, அவர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டை விட்டுவிட்டார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:05:08,140 --> 00:05:10,078
அது எப்படி பொருந்தும்?

33
00:05:10,081 --> 00:05:11,583
உம்...

34
00:05:11,586 --> 00:05:13,117
என்னிடம் கடற்படை உள்ளது,

35
00:05:13,120 --> 00:05:14,507
நீங்கள் விரும்பினால்.

36
00:05:14,510 --> 00:05:15,845
இல்லை, நான் என் இடுப்பு என்று நினைக்கிறேன்

37
00:05:15,847 --> 00:05:17,380
உன்னுடையதை விட சற்று உயர்ந்தவை.

38
00:05:17,382 --> 00:05:19,007
வளைவு.

39
00:05:20,242 --> 00:05:21,317
பரவாயில்லை.

40
00:05:21,319 --> 00:05:23,219
நான் நலம்... நலம்.

41
00:05:30,195 --> 00:05:31,894
விடுங்கள்... அதைச் செய்யட்டும்.

42
00:05:40,104 --> 00:05:42,338
இந்த இறுதி சடங்கு

43
00:05:42,340 --> 00:05:44,473
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.

44
00:05:44,475 --> 00:05:46,942
நான் அந்த பெண்களை நேசித்தேன்.

45
00:05:46,944 --> 00:05:48,567
அந்த பெண்களை மீண்டும் எப்படி அறிந்தாய்?

46
00:05:48,570 --> 00:05:51,700
காமில், நான் மிகவும் இருக்கிறேன்
சமூகத்தில் ஈடுபட்டுள்ளது.

47
00:05:51,703 --> 00:05:53,749
அது எங்கள் குடும்பத்தின் கடமை.

48
00:05:57,522 --> 00:06:00,055
மேலும் இறந்த சிறுமிகள்.

49
00:06:00,057 --> 00:06:03,326
மரியன்னை போதாது போல.

50
00:06:03,328 --> 00:06:05,027
நீங்கள் நடாலியுடன் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?

51
00:06:05,029 --> 00:06:06,462
சோகமாக இருந்தால் போதும்,

52
00:06:06,464 --> 00:06:07,963
அதனால்தான் நான் செல்ல வேண்டும்.

53
00:06:07,965 --> 00:06:09,565
நீங்கள் கெய்லாவுடன் இங்கேயே இருக்கப் போகிறீர்கள்

54
00:06:09,567 --> 00:06:11,333
- மற்றும் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடுங்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

55
00:06:11,335 --> 00:06:13,869
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

56
00:06:13,871 --> 00:06:16,105
காமில், ஒருவேளை நீங்கள்
திரும்பி இருக்க வேண்டும்,

57
00:06:16,107 --> 00:06:18,406
உங்கள் மனநிலை கொடுக்கப்பட்டது.

58
00:06:18,408 --> 00:06:20,075
நான் போக வேண்டும். அது என் வேலை.

59
00:06:20,077 --> 00:06:22,778
காமிலுக்கு எப்படி நடந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

60
00:06:22,780 --> 00:06:24,847
அடோரா, நாங்கள் தாமதமாக வர விரும்பவில்லை.

61
00:06:24,849 --> 00:06:27,140
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், எனக்கு நீங்கள் வேண்டாம்

62
00:06:27,143 --> 00:06:30,052
அப்படிப் பேச... வேலை போல.

63
00:06:30,054 --> 00:06:32,973
நாங்கள் இறுதி சடங்கிற்கு செல்கிறோம்
அந்த ஏழைக் குடும்பத்தை ஆதரிப்பதற்காக.

64
00:06:32,976 --> 00:06:36,625
பெண்களே, நாங்கள் செல்லலாமா?

65
00:06:36,627 --> 00:06:38,560
ஆம்.

66
00:06:42,532 --> 00:06:44,800
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன்.

67
00:06:44,802 --> 00:06:46,096
நீங்கள் எங்களுடன் சவாரி செய்யப் போகிறீர்களா?

68
00:06:46,098 --> 00:06:47,365
இல்லை, இல்லை. நான் ஓட்டப் போகிறேன்.

69
00:06:47,367 --> 00:06:49,037
நான் என் பணப்பையை எடுக்க வேண்டும்.

70
00:06:49,039 --> 00:06:51,105
நான் காரில் காத்திருப்பேன்.

71
00:06:51,107 --> 00:06:52,274
சரி.

72
00:06:55,211 --> 00:06:58,117
காலை.

73
00:06:58,120 --> 00:06:59,381
கன்சாஸ் நகரம்.

74
00:06:59,383 --> 00:07:01,449
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

75
00:07:01,451 --> 00:07:03,117
அட ஓ.

76
00:07:03,119 --> 00:07:06,288
ஒரு கொலையாளி ஏன் மாறுகிறான்
அவரது எம்.ஓ. அது போல்?

77
00:07:06,290 --> 00:07:08,489
முதல் உடல் கொல்லப்பட்ட இடத்தில் விடப்பட்டது

78
00:07:08,491 --> 00:07:11,259
காட்டில், ஆனால்
நடாலி... அவள் தூக்கி எறியப்பட்டாள்

79
00:07:11,261 --> 00:07:15,229
நகரின் நடுவில்
ஒரு முட்டு அல்லது பொம்மை போல.

80
00:07:15,231 --> 00:07:17,098
என் மகளிடம் பொம்மை ஒன்று இருந்தது.

81
00:07:17,100 --> 00:07:18,699
ஒரு வாய்க்கு கொஞ்சம் "ஓ".

82
00:07:18,701 --> 00:07:20,334
தவழும் சின்ன சின்ன விஷயங்கள்.

83
00:07:20,336 --> 00:07:22,270
அவளை அங்கு அழைத்துச் செல்வது ஆபத்தானது.

84
00:07:22,272 --> 00:07:24,138
பிடிபடுவதற்கான வாய்ப்புகள் அதிகம்.

85
00:07:24,140 --> 00:07:26,007
சரி, சில கொலைகாரர்கள் பிடிபட விரும்புகிறார்கள்.

86
00:07:26,009 --> 00:07:27,441
உதவிக்காக ஒரு அழுகை.

87
00:07:27,443 --> 00:07:28,976
இது மக்களை பயமுறுத்துவதை விரும்புகிறது

88
00:07:28,978 --> 00:07:30,711
- அவர்களின் பெண்களுக்காக.
- நாம் காப்பாற்ற முடியுமா?

89
00:07:30,713 --> 00:07:33,080
ஆட்டுக்குட்டிகளின் அமைதி
மற்றொரு முறை வழக்கமானதா?

90
00:07:33,082 --> 00:07:34,982
பார், பில்...

91
00:07:34,984 --> 00:07:37,518
எனக்கு புரிகிறது, சரி. இது உங்கள் வீடு.

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,086
உங்கள் மக்களை நீங்கள் கவனிக்க வேண்டும்,

93
00:07:39,088 --> 00:07:41,492
ஆனால் முரண்பாடுகள் கொலையாளி
இங்கே தோன்றும்...

94
00:07:41,495 --> 00:07:42,790
வளிமண்டலத்தை ஊறவைக்கவும்.

95
00:07:42,792 --> 00:07:44,625
நான் அவர்களுக்கும் புத்தகங்களைப் படித்தேன், முகவர் ஸ்டார்லிங்.

96
00:07:44,627 --> 00:07:45,892
யாராவது முயற்சி செய்கிறார்களா என்பதைக் கவனியுங்கள்

97
00:07:45,894 --> 00:07:47,260
செயலில் தன்னை நுழைத்துக் கொள்ள.

98
00:07:47,262 --> 00:07:48,695
எவரும் குடும்பத்துடன் மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்.

99
00:07:48,697 --> 00:07:50,563
இந்த குற்றத்தின் தன்மை, அது தனிப்பட்டது.

100
00:07:50,565 --> 00:07:52,465
இந்த பையன் ஊரை ஆள விரும்புகிறான்.

101
00:07:52,467 --> 00:07:54,767
சரி, அவர் அதை ஆள முடியாது,

102
00:07:54,769 --> 00:07:56,369
ஆனால் அவர் நிச்சயமாக நம் கவனத்தை ஈர்த்தார்.

103
00:08:00,542 --> 00:08:02,575
- நன்றாக இருக்கிறதா?
- பரவாயில்லை.

104
00:08:02,577 --> 00:08:04,610
ஆமாம், நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

105
00:08:04,612 --> 00:08:07,080
ஆனால் இதை நினைக்காதே
நாங்கள் திருமணமானவர்கள் என்று அர்த்தம்.

106
00:08:14,968 --> 00:08:16,656
உள்ளே வாருங்கள், திருமதி கிரெலின்.

107
00:08:16,658 --> 00:08:18,491
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

108
00:08:18,493 --> 00:08:19,578
மன்னிக்கவும், மக்களே.

109
00:08:28,535 --> 00:08:29,869
மன்னிக்கவும்.

110
00:08:37,835 --> 00:08:38,978
வா, செல்லம்.

111
00:08:38,980 --> 00:08:40,007
நான் உங்களுக்கு ஒரு இடத்தைக் காப்பாற்றினேன்.

112
00:08:40,010 --> 00:08:42,614
உங்கள் அழகான, சிறிய பிட்டத்தை இங்கே பெறுங்கள்.

113
00:08:42,616 --> 00:08:45,550
நல்ல இறைவன்.

114
00:08:45,552 --> 00:08:49,321
நான் பார்த்ததாக நினைக்கவில்லை
ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஒரு மாதத்தில் நீங்கள்.

115
00:08:49,323 --> 00:08:51,423
தேடலில் என்னைப் பார்த்தாய், ஜாக்கி.

116
00:08:51,425 --> 00:08:53,292
நான் உன்னை உண்மையில் பார்க்கவில்லை.

117
00:08:53,294 --> 00:08:56,195
பார், அது அந்த இனிப்பு தேநீர் மற்றும் அதன் உதை.

118
00:08:56,197 --> 00:08:58,563
தயவு செய்து அனைவரும் சொல்லுங்கள்
எங்களுக்காக காத்திருக்கவில்லை.

119
00:08:58,565 --> 00:09:00,499
சரி, நாங்கள் போதகருக்காக காத்திருக்கவில்லை.

120
00:09:00,501 --> 00:09:02,133
அது நிச்சயம்.

121
00:09:02,135 --> 00:09:03,835
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

122
00:09:03,837 --> 00:09:05,504
நான் என்ன எதிர்பார்த்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

123
00:09:05,506 --> 00:09:09,207
- நீங்கள் முற்றிலும் பார்க்கிறீர்கள் ...
- ஜாக்கி, உள் குரல்.

124
00:09:09,210 --> 00:09:11,276
அது ஒரு இறுதி ஊர்வலம்.

125
00:09:11,278 --> 00:09:12,444
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

126
00:09:22,695 --> 00:09:24,403
அவர்களால் உடலை விடுவிக்க முடியாது

127
00:09:24,406 --> 00:09:26,758
விசாரணையின் காரணமாக.

128
00:09:26,760 --> 00:09:29,060
உங்களால் கற்பனை கூட செய்ய முடியுமா?

129
00:09:40,073 --> 00:09:42,304
அது நடாலியின் அம்மாவும் அப்பாவும்.

130
00:09:42,307 --> 00:09:44,142
அவர்கள் விவாகரத்து பெற்றவர்கள்.

131
00:09:44,144 --> 00:09:46,811
அவர்கள் தங்களுக்குள் வைத்திருக்கிறார்கள்.

132
00:09:55,088 --> 00:09:59,148
நாங்கள் கொண்டாட இங்கே கூடுகிறோம்

133
00:09:59,151 --> 00:10:01,450
நடாலி கீனின் வாழ்க்கை.

134
00:10:01,453 --> 00:10:04,855
அவளுடைய மரணம் ஒரு பெரிய சோகம்,

135
00:10:04,858 --> 00:10:08,999
ஆனால் நாம் நம்முடையதாக மாற வேண்டும்
இதயங்கள் வெளிச்சத்திற்கு.

136
00:10:09,001 --> 00:10:11,535
சில ஆறுதல் வார்த்தைகளுடன் ஆரம்பிக்கிறோம்

137
00:10:11,537 --> 00:10:13,904
நடாலியின் தாயார் ஜீனி கீனிடமிருந்து.

138
00:10:13,906 --> 00:10:15,405
ஜீனி?

139
00:10:24,375 --> 00:10:27,618
நடாலி ஒரு ஆச்சரியமான குழந்தை,

140
00:10:27,620 --> 00:10:30,521
ஆனால் நாங்கள் அவளுக்கு நன்றியுடன் இருந்தோம்.

141
00:10:30,523 --> 00:10:32,093
கிட்டத்தட்ட ஆறு வருடங்கள்

142
00:10:32,096 --> 00:10:36,132
எங்கள் அன்பான மகனுக்குப் பிறகு, ஒரு பெண்.

143
00:10:37,697 --> 00:10:39,992
நான் ஒரு பிங்க் ரிப்பனை டேப் செய்தேன்

144
00:10:39,995 --> 00:10:41,230
அவளுடைய சிறிய, வழுக்கைத் தலைக்கு.

145
00:10:41,233 --> 00:10:42,765
அவள் அதைப் பறித்தாள்.

146
00:10:42,767 --> 00:10:44,286
ஆறு வார வயது, மற்றும் எங்கள் பெண்

147
00:10:44,289 --> 00:10:46,515
அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும்.

148
00:10:46,518 --> 00:10:48,584
அவள் எப்போதும் அப்படித்தான்...

149
00:10:48,587 --> 00:10:51,339
ஒரு துப்புதல், ஒரு முரண்,

150
00:10:51,342 --> 00:10:54,210
ஒரு டாம்பாய், ஒரு முட்டாள்.

151
00:10:54,212 --> 00:10:57,547
சாட்டை போல் புத்திசாலி, அவள்
முட்டாள்களால் பாதிக்கப்படவில்லை.

152
00:10:57,549 --> 00:10:59,549
அவள் இரண்டு வயதாக இருந்தபோது எனக்கு நினைவிருக்கிறது

153
00:10:59,551 --> 00:11:02,051
நான் அவளை கூவி கண்களை பார்த்து கொண்டிருந்தேன்.

154
00:11:02,053 --> 00:11:03,452
அவள் கண்களை உருட்டினாள் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

155
00:11:04,963 --> 00:11:07,088
பிலடெல்பியாவில் உள்ள எங்கள் முதல் வீட்டில்,

156
00:11:07,091 --> 00:11:10,092
அவள் பதுங்கி நகரத்தை ஆராய்வாள்.

157
00:11:10,094 --> 00:11:12,228
காற்றின் இடைவெளியில், அவள் காடுகளில் சுற்றித் திரிந்தாள்

158
00:11:12,230 --> 00:11:16,298
மற்றும் மீண்டும் தெரிவிக்க வேண்டும்
அவள் பார்த்த எல்லாவற்றிலும் நாங்கள்.

159
00:11:16,300 --> 00:11:19,801
அவள் நிறைய பேசினாள்.

160
00:11:22,456 --> 00:11:26,625
அப்போது அவள் நிறைய பேசினாள்
அவள் ஏதோ சொல்ல வேண்டும்

161
00:11:26,628 --> 00:11:30,130
அவள் இல்லை என்றால் அமைதியாக இருந்தாள்.

162
00:11:30,133 --> 00:11:34,169
இன்னும் பெரியவர்களுக்கு அந்த பரிசு கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

163
00:11:34,172 --> 00:11:37,252
குழந்தையை இழப்பது கொடுமையானது.

164
00:11:37,255 --> 00:11:40,756
அவளை இப்படி இழப்பது தாங்க முடியாதது...

165
00:11:40,758 --> 00:11:44,626
ஒரு கொலைகாரன்.

166
00:11:44,628 --> 00:11:47,530
நான் மன்னிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்,

167
00:11:47,532 --> 00:11:49,798
ஆனால் நான் கோபமாக இருக்கிறேன்.

168
00:11:49,800 --> 00:11:51,600
நல்லவர்கள் சொல்வதை நான் அறிவேன்.

169
00:11:51,602 --> 00:11:56,237
"கண்ணுக்குக் கண் உருவாக்குகிறது
உலகம் முழுவதும் குருடர்."

170
00:11:56,239 --> 00:11:59,340
நான் அவ்வளவு மென்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

171
00:11:59,342 --> 00:12:02,043
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

172
00:12:02,045 --> 00:12:05,913
எனக்கு நீதி வேண்டும்...

173
00:12:05,915 --> 00:12:09,350
ஒருபோதும் கிடைக்காத தன் அப்பாவுக்கு

174
00:12:09,352 --> 00:12:12,153
அவளை நடைபாதையில் நடக்க.

175
00:12:12,155 --> 00:12:17,092
அவளுடைய சகோதரனுக்கு, யார்
அவளுடைய சிறந்த நண்பனாக இருந்தான்.

176
00:12:17,094 --> 00:12:22,530
மற்றும் எனக்கு யார், எப்போதும்

177
00:12:22,532 --> 00:12:25,132
அவளின் இழப்பில் இருந்து மீண்டு.

178
00:12:25,134 --> 00:12:26,700
நாங்கள் உன்னை நேசிக்கிறோம், நடாலி.

179
00:13:27,362 --> 00:13:29,128
சொர்க்கம் உண்மையில் செய்கிறது,

180
00:13:29,130 --> 00:13:30,663
மற்றொரு தேவதை வேண்டும்

181
00:13:30,665 --> 00:13:32,698
ஆனால் நடாலி என்பதை நாம் அறிந்திருக்க வேண்டும்

182
00:13:32,700 --> 00:13:35,334
சிறப்பாக சென்றுள்ளது
கடவுளுடன் அமரும் இடம்.

183
00:13:35,336 --> 00:13:36,656
காமில், தயவுசெய்து.

184
00:13:36,659 --> 00:13:38,103
குடும்ப நலனுக்காக, தயவுசெய்து.

185
00:13:38,105 --> 00:13:39,604
இப்போது, நீங்கள் நிற்கிறீர்களா?

186
00:13:39,606 --> 00:13:40,905
நாம் சொல்வது போல், ஒன்றாக, வார்த்தைகள்

187
00:13:40,907 --> 00:13:42,407
நமது இரட்சகர் கிறிஸ்து நமக்குக் கற்பித்தாரா?

188
00:13:45,089 --> 00:13:48,179
பரலோகத்தில் இருக்கும் எங்கள் பிதாவே,

189
00:13:48,182 --> 00:13:50,014
உமது நாமம் புனிதமானதாக,

190
00:13:50,016 --> 00:13:53,318
உமது ராஜ்யம் வருக, உமது சித்தம் நிறைவேறும்.

191
00:13:53,320 --> 00:13:55,820
பரலோகத்தில் இருப்பது போல் பூமியிலும்.

192
00:13:55,822 --> 00:13:58,693
எங்களின் அன்றாட உணவை எங்களுக்கு இந்த நாளில் கொடுங்கள்,

193
00:13:58,696 --> 00:14:01,028
எங்கள் குற்றங்களை மன்னிக்கவும்,

194
00:14:01,031 --> 00:14:04,796
நாம் அவர்களை மன்னிப்பது போல
நமக்கு எதிராக அத்துமீறல் செய்பவர்கள்.

195
00:14:04,798 --> 00:14:07,365
மேலும் எங்களை சோதனைக்கு இட்டுச் செல்லாதே,

196
00:14:07,367 --> 00:14:09,167
ஆனால் தீமையிலிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும்.

197
00:14:32,725 --> 00:14:34,692
- வணக்கம், சாமி.
- வணக்கம்.

198
00:14:58,750 --> 00:15:02,051
- ஏய், சகோதரி.
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

199
00:15:02,053 --> 00:15:05,121
ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட்டுக்கொண்டு வீட்டில் இருக்கக் கூடாதா?

200
00:15:05,123 --> 00:15:07,281
என்னால் முடிந்த எந்த வாய்ப்பும்

201
00:15:07,284 --> 00:15:09,284
ஸ்பிரைட்டுக்கு சில ரூபாயா?

202
00:15:09,287 --> 00:15:10,926
- ஸ்ப்ரைட்?
- ஆமாம்.

203
00:15:10,928 --> 00:15:12,861
நிச்சயமாக.

204
00:15:15,366 --> 00:15:17,799
நீங்கள் அமைதியாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

205
00:15:17,801 --> 00:15:20,435
நீங்கள் அனைவரும், என் சகோதரி சிறந்தவர் அல்லவா?

206
00:15:20,437 --> 00:15:21,737
- மிகவும் அருமை.
- மிகவும் அருமை.

207
00:15:21,739 --> 00:15:23,605
மிகவும் குளிர்.

208
00:15:23,607 --> 00:15:25,006
என்னை வேலை பார்க்காதே, அம்மா.

209
00:15:25,008 --> 00:15:27,175
நான் விளையாடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளாக அந்த விளையாட்டு.

210
00:15:27,177 --> 00:15:28,410
- 20 ஆண்டுகள்?
- ஆமாம்.

211
00:15:28,412 --> 00:15:29,903
அப்போது உனக்கு என் அம்மாவாகும் வயது வந்துவிட்டது.

212
00:15:29,906 --> 00:15:31,859
என் அம்மாவைத் தெரியுமா?

213
00:15:31,862 --> 00:15:33,595
வாயை மூடு, ஜோட்ஸ்.

214
00:15:33,598 --> 00:15:35,632
அம்மா, அம்மா நீங்கள் வீட்டிற்கு வர வேண்டும்,

215
00:15:35,635 --> 00:15:37,618
- நான் உன்னை வீட்டிற்கு விரும்புகிறேன்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

216
00:15:37,621 --> 00:15:39,220
அது உங்களுக்கு ஆபத்தானது.

217
00:15:39,222 --> 00:15:40,722
சிறுமிகளை மக்கள் கொன்று வருகின்றனர்.

218
00:15:40,724 --> 00:15:42,324
குளிர்ச்சியானவை அல்ல.

219
00:15:43,761 --> 00:15:45,793
ஆம், நாங்கள் நேராக கெல்சிக்கு செல்கிறோம்,

220
00:15:45,795 --> 00:15:47,328
ஊரடங்கு உத்தரவுக்கு முன் நான் வீட்டில் இருப்பேன்.

221
00:15:47,330 --> 00:15:48,601
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

222
00:15:48,604 --> 00:15:50,630
- நேராக அங்கே?
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

223
00:15:50,633 --> 00:15:52,090
உங்களுக்கு சவாரி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கிறீர்களா?

224
00:15:52,093 --> 00:15:54,034
- நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?
- ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

225
00:15:54,036 --> 00:15:55,132
நன்றி.

226
00:15:55,135 --> 00:15:56,671
அதற்கு முன் வீட்டிற்கு வந்துவிடுங்கள்...

227
00:15:56,673 --> 00:15:59,573
- அம்மா?
- ஆமாம். சரி.

228
00:15:59,575 --> 00:16:00,775
- அம்மா.
- ம்ம்?

229
00:16:00,777 --> 00:16:01,942
ஓட்காவுடன் கவனமாக இருங்கள்.

230
00:16:01,944 --> 00:16:04,178
ஆம்.

231
00:16:04,180 --> 00:16:06,013
- நன்றி, பெண்கள்.
- நன்றி, சாமி.

232
00:16:06,015 --> 00:16:07,617
- விடைபெறுங்கள், பெண்கள்.
- வருகிறேன்!

233
00:16:07,620 --> 00:16:09,357
Jeannie Keene உள்ளது

234
00:16:09,360 --> 00:16:11,093
துக்கப்படுபவர்கள் அனைவரும் அவள் வீட்டிற்கு.

235
00:16:11,096 --> 00:16:12,820
- ஊஹூம்.
- இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

236
00:16:12,822 --> 00:16:15,718
மரியன் இறந்ததும், அம்மா
எங்கள் வீட்டை மூடிவிட்டார்கள்

237
00:16:15,721 --> 00:16:17,617
ஒரு வருடம் எங்களுடன் உள்ளே.

238
00:16:18,861 --> 00:16:21,795
கேள். இது எனக்கு தெரியும்
உங்களுக்கான மென்மையான மைதானம்.

239
00:16:21,797 --> 00:16:24,298
- அது இல்லை.
- சரி, நல்லது.

240
00:16:24,300 --> 00:16:27,078
பின்னர் பல தனிப்பட்ட கிடைக்கும்
உங்களால் முடிந்த விவரங்கள்,

241
00:16:27,081 --> 00:16:28,842
மற்றும், நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் அங்கு இல்லை

242
00:16:28,845 --> 00:16:30,411
- மர்மத்தை தீர்க்க.
- ஆமாம்.

243
00:16:30,414 --> 00:16:32,272
சரி, அண்ணன் எனக்கு ஆர்வம் காட்டுகிறார்.

244
00:16:32,274 --> 00:16:35,309
அவர் உங்கள் வழக்கமானவர் அல்ல...

245
00:16:35,311 --> 00:16:37,171
காற்று இடைவெளி கட்டணம்.

246
00:16:37,174 --> 00:16:38,940
சிறப்பானது. எங்களுக்கு பாத்திரங்கள் வேண்டும்.

247
00:16:38,943 --> 00:16:41,044
கீன் வீட்டைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.

248
00:16:41,047 --> 00:16:43,640
நடாலியின் காலணிகள் இன்னும் வெளியே இருக்கிறதா?

249
00:16:43,643 --> 00:16:46,195
புகைப்படங்கள் நட்பாக உள்ளதா அல்லது நன்கு தெரிந்ததா?

250
00:16:46,198 --> 00:16:48,021
பியானோ புத்தகங்கள்?

251
00:16:48,023 --> 00:16:49,923
சுவரில் உள்ள ஓவியங்கள் அசல்

252
00:16:49,925 --> 00:16:52,692
அல்லது பழங்கால பொருட்களிலிருந்து "ஆர்" எங்களைப் போன்றதா?

253
00:16:52,694 --> 00:16:54,360
சரி, நான் ஏன் ஐஸ் பெட்டி வழியாக செல்லக்கூடாது

254
00:16:54,362 --> 00:16:55,554
நான் அதில் இருக்கும்போது?

255
00:16:55,557 --> 00:16:57,039
ஏய், புத்திசாலியாக இருக்காதே, குழந்தை.

256
00:16:57,042 --> 00:16:58,107
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

257
00:16:58,110 --> 00:16:59,362
இது உங்கள் பெரிய இடைவெளியாக இருக்கலாம்

258
00:16:59,365 --> 00:17:00,497
நீங்கள் அதை சரியாக செய்தால்.

259
00:17:00,500 --> 00:17:01,968
நீங்கள் அதைச் சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும்.

260
00:17:01,970 --> 00:17:03,369
சரி.

261
00:17:03,371 --> 00:17:04,570
மென்மையாக செல்லாதே.

262
00:17:04,572 --> 00:17:06,372
இந்தக் கதைக்குத் தேவையானதைப் பெறுங்கள்.

263
00:17:06,374 --> 00:17:08,898
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஆமாம் சார்.

264
00:17:08,901 --> 00:17:10,043
சரி, குட்டி.

265
00:17:10,046 --> 00:17:12,257
- பை-பை.
- விடைபெறுகிறேன்.

266
00:17:20,521 --> 00:17:21,820
சொல்ல நினைத்தால்...

267
00:17:21,822 --> 00:17:23,117
எல்லா பிரச்சனைகளையும் தீர்க்க முடியாது

268
00:17:23,120 --> 00:17:24,623
- முழு உலகத்தின்?
- மற்றொன்று.

269
00:17:24,625 --> 00:17:26,224
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நம்புகிறேன்?

270
00:17:26,226 --> 00:17:27,493
- பிங்கோ.
- எனக்கு புரிகிறது

271
00:17:27,495 --> 00:17:28,627
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்,

272
00:17:28,629 --> 00:17:31,196
ஆனால் அவளுக்கு இப்போது தேவை நேரம்.

273
00:17:31,198 --> 00:17:33,665
நாம் அனைவரும் இல்லையா?

274
00:17:33,667 --> 00:17:35,133
பாருங்கள், அவர் ஒரு சிறந்த புலனாய்வாளர்,

275
00:17:35,135 --> 00:17:37,335
பெரிய எழுத்தாளராக இருக்கலாம்
ஒருவேளை ஒரு வாழ்க்கை கூட இருக்கலாம்,

276
00:17:37,337 --> 00:17:39,805
ஆனால் அவள் தன் பிரச்சினைகளை சமாளிக்க வேண்டும்

277
00:17:39,807 --> 00:17:43,414
ஓட்கா என்று நினைப்பதை நிறுத்துங்கள்
அவள் மூச்சு நிற்கவில்லை.

278
00:17:43,417 --> 00:17:46,231
உங்களால் அவளை சரி செய்ய முடியாது
இந்த வீட்டில் இன்னொரு விஷயம்.

279
00:17:46,234 --> 00:17:48,245
இப்போது இல்லை.

280
00:17:48,247 --> 00:17:50,281
அதையும் எடுக்க முடியாது.

281
00:17:50,283 --> 00:17:52,349
நான் யோசிப்பேன்.

282
00:17:53,686 --> 00:17:55,720
- இல்லை, நான் செய்வேன்.
- ஆமாம், சரி.

283
00:18:05,998 --> 00:18:07,732
ஆமாம், சரி!

284
00:19:34,828 --> 00:19:36,785
உன்னை யார் வரச் சொன்னாலும் எனக்கு கவலையில்லை!

285
00:19:36,787 --> 00:19:38,445
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியே போ!

286
00:19:38,448 --> 00:19:40,080
இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறு! வாருங்கள்!

287
00:19:40,083 --> 00:19:41,455
என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே!

288
00:19:41,458 --> 00:19:42,958
அதை அடிக்க! இங்கிருந்து வெளியேறு!

289
00:19:42,960 --> 00:19:44,527
- ஃபக் யூ!
- மிஸ்டர். கீன், இப்போது வாருங்கள்.

290
00:19:44,529 --> 00:19:47,129
அடிக்க!

291
00:19:48,132 --> 00:19:49,832
மைந்தனின் மகனே!

292
00:20:20,664 --> 00:20:22,196
அது ஒரு நல்ல யோசனை என்று அவள் நினைத்தாள்.

293
00:20:22,198 --> 00:20:24,365
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

294
00:20:33,976 --> 00:20:36,077
சரி, சரி, சரி. காமில் இங்கே இருக்கிறார்.

295
00:20:40,161 --> 00:20:42,028
அப்படித்தான் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

296
00:20:42,031 --> 00:20:44,804
இது ஒரு ஆறுதல் என்கிறார் அடோரா
மரியன்னை அறை வேண்டும்.

297
00:20:51,925 --> 00:20:53,158
குட்டி பிச்

298
00:20:53,161 --> 00:20:55,028
இங்கேயே வால்ட்ஜ் செய்தேன்.

299
00:21:04,840 --> 00:21:06,339
இல்லை, ரோந்து தான் நாங்கள் செய்கிறோம்.

300
00:21:06,342 --> 00:21:07,567
இல்லை, மீண்டும் தொடங்குவோம் என்று சொல்கிறேன்

301
00:21:07,570 --> 00:21:08,775
நகரின் பீனர் பக்கத்தில்.

302
00:21:08,778 --> 00:21:10,395
யோசித்துப் பாருங்கள். ஒரு மனிதன்
யார் படுகொலை செய்ய முடியும்

303
00:21:10,398 --> 00:21:11,988
நாள் முழுவதும் பன்றிகள், அது மனிதர்களின் வகை

304
00:21:11,991 --> 00:21:13,825
அது ஒரு சிறுமியின் பற்களை பிடுங்கலாம்.

305
00:21:13,828 --> 00:21:16,101
- அத்தனையும் ரத்தம்.
- சரி, கிறிஸ், நிறுத்து.

306
00:21:16,104 --> 00:21:17,536
எங்கே போகிறாய் தெரியுமா?

307
00:21:17,539 --> 00:21:19,119
தடுமாறி மீண்டும் உங்கள் படுக்கைக்கு எங்கே.

308
00:21:20,322 --> 00:21:22,155
ஜானுக்கு உணவு கொண்டு வந்தேன்.

309
00:21:22,157 --> 00:21:23,924
நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும், ஜான்.

310
00:21:23,926 --> 00:21:25,759
ஆஷ்லே, ஜான் சாப்பிடுவார்கள்

311
00:21:25,761 --> 00:21:27,594
அவர் சாப்பிட விரும்பும் போது. நன்றி.

312
00:21:27,596 --> 00:21:28,795
சரி.

313
00:21:34,476 --> 00:21:35,769
நீங்கள் அவர்களைப் பார்ப்பீர்களா?

314
00:21:35,771 --> 00:21:38,403
அனைவரும் தனியே அமர்ந்துள்ளனர்
மக்கள் குழுவில்.

315
00:21:38,405 --> 00:21:39,578
பின்னர் அவர்கள் ஏன் என்று ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்

316
00:21:39,581 --> 00:21:41,240
அவர்கள் இந்த நகரத்தின் ஒரு பகுதி அல்ல.

317
00:21:41,242 --> 00:21:43,308
இறுதி சடங்கு நன்றாக இருந்தது, குறைந்தது.

318
00:21:43,310 --> 00:21:45,111
சரி, அந்தப் பெண்

319
00:21:45,113 --> 00:21:47,046
அவள் விவரித்தது நடாலி அல்ல.

320
00:21:47,055 --> 00:21:48,921
என்னை நம்புங்கள். நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

321
00:21:56,357 --> 00:21:57,990
அதைப் பாராட்டுங்கள்.

322
00:22:15,408 --> 00:22:17,208
துணை பிரேத பரிசோதனை அலுவலகம்.

323
00:22:22,149 --> 00:22:25,684
காமிலே! நீங்கள் ஊருக்குத் திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

324
00:22:25,686 --> 00:22:27,582
மதுவைப் பாருங்கள், ஆண்களைப் பாருங்கள்.

325
00:22:27,585 --> 00:22:30,055
நான் கேலி செய்கிறேன்.

326
00:22:30,057 --> 00:22:31,890
எப்படி இருக்கிறீர்கள்? நீ வீட்டுக்கு வரவே இல்லை.

327
00:22:31,892 --> 00:22:33,817
சரி, அவள் பிக்-ஷிட் செயின்ட் லூயிஸில் இருக்கிறாள்.

328
00:22:33,820 --> 00:22:35,070
நான் செயின்ட் லூயிஸை நேசிக்கிறேன்.

329
00:22:35,073 --> 00:22:36,240
டானும் நானும் பெண்களை அங்கு அழைத்துச் சென்றோம்

330
00:22:36,242 --> 00:22:37,228
கடந்த ஆண்டு கிறிஸ்துமஸ் முடிந்து...

331
00:22:37,230 --> 00:22:38,663
ஜாக்கும் நானும் அதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

332
00:22:38,665 --> 00:22:40,631
குழந்தைகளை வருகைக்கு அழைத்துச் செல்வது.

333
00:22:40,633 --> 00:22:42,676
எனக்கு நாலு... எல்லா பையன்களும்.

334
00:22:42,679 --> 00:22:44,662
- ஆஹா.
- உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா, காமில்?

335
00:22:44,664 --> 00:22:47,437
- இங்கே.
- எனக்கு பசி இல்லை என்றேன்.

336
00:22:47,439 --> 00:22:49,039
நன்றாக. ஃபக் இட்.

337
00:22:49,041 --> 00:22:51,141
மன்னிக்கவும்.

338
00:22:51,143 --> 00:22:52,965
எனக்கு ஐந்து பையன்கள் இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.

339
00:22:52,968 --> 00:22:54,244
நீங்கள் என்ன, காமில்?

340
00:22:54,246 --> 00:22:55,679
உனக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருக்க வேண்டும்.

341
00:22:55,681 --> 00:22:57,614
எம்.எம். கீன் குடும்பத்தை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

342
00:22:57,616 --> 00:22:58,682
உங்களுக்கு தெரியும், ஆங்கியின் காரணமாக

343
00:22:58,684 --> 00:23:00,217
செப்டம்பர் மாதம். இதைப் பாருங்கள்.

344
00:23:00,219 --> 00:23:01,468
வாழ்த்துகள்.

345
00:23:01,471 --> 00:23:02,804
நான் பெரியவன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

346
00:23:02,807 --> 00:23:04,296
ஒவ்வொரு முறையும் நான் பெரிதாகி விடுகிறேன்.

347
00:23:04,299 --> 00:23:05,432
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

348
00:23:05,435 --> 00:23:06,990
எனவே, அண்ணன், ஜான்,

349
00:23:06,992 --> 00:23:08,867
அவர் எடுப்பதாக தெரிகிறது
மரணம் வகையான...

350
00:23:08,870 --> 00:23:10,493
அவர் புயலால் அழுதுகொண்டே இருக்கிறார்.

351
00:23:10,495 --> 00:23:12,385
நான் கேவலமாக இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லவில்லை...

352
00:23:12,388 --> 00:23:13,754
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

353
00:23:13,757 --> 00:23:15,999
... ஆனால் அது கொஞ்சம் அதிகம்.

354
00:23:16,001 --> 00:23:17,267
அவன் சின்ன பையன் போல.

355
00:23:17,269 --> 00:23:19,036
நிறைய கண்ணீர்.

356
00:23:19,038 --> 00:23:20,379
சரி, அவர் பள்ளியில் பொருந்தியவரா?

357
00:23:20,382 --> 00:23:21,605
சிறிய ஆஷ்லே வீலர்

358
00:23:21,607 --> 00:23:23,429
அவர் பொருத்தமாக இருப்பதை உறுதி செய்தார்
சரியான கூட்டத்துடன்.

359
00:23:23,432 --> 00:23:24,897
அவள் ஒரு சியர்லீடர்.

360
00:23:24,900 --> 00:23:26,812
பகலில் எங்களைப் போலவே, இல்லையா?

361
00:23:26,815 --> 00:23:28,712
- ஆமாம்.
- நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேறும் வரை.

362
00:23:28,714 --> 00:23:31,948
ஆனால் அவர் ஒரு விசித்திரமான வாத்து.

363
00:23:31,950 --> 00:23:34,851
அவர் எனக்கு ஓரின சேர்க்கையாளர் போல் தெரிகிறது.

364
00:23:34,853 --> 00:23:36,353
அதாவது, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும்

365
00:23:36,355 --> 00:23:37,854
அதை செய்தவன் அவன் என்றால்...

366
00:23:37,856 --> 00:23:39,689
ஏனெனில் சில நேரங்களில், உடன்பிறந்தவர்கள் இருக்கும்போது

367
00:23:39,691 --> 00:23:41,291
இயற்கைக்கு மாறான பாசம்,

368
00:23:41,293 --> 00:23:43,159
இது மற்ற விஷயங்களுக்கு வழிவகுக்கிறது.

369
00:23:43,161 --> 00:23:44,943
கடவுளே, நீங்கள் அதிக செய்திகளைப் பார்க்கிறீர்கள்.

370
00:23:44,946 --> 00:23:45,899
காமில் பிரீக்கர்!

371
00:23:45,901 --> 00:23:47,614
உங்கள் மோசமான கோட்பாடுகளால் நான் மிகவும் வேதனைப்படுகிறேன்.

372
00:23:47,617 --> 00:23:49,090
நீ எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாய்...

373
00:23:49,093 --> 00:23:50,267
பிடிப்பது நன்றாக இருந்தது.

374
00:23:50,269 --> 00:23:51,868
... நிருபர் பெண்.

375
00:23:53,004 --> 00:23:54,904
நான் அவள் உடையை வெறுக்கிறேன்.

376
00:23:54,906 --> 00:23:56,072
நன்றி.

377
00:23:57,742 --> 00:24:00,643
என்ன செய்கிறாய்
அந்த மோசமான பாம்புகளுடன்?

378
00:24:00,645 --> 00:24:01,744
இறைவா!

379
00:24:01,746 --> 00:24:05,681
அடடா, உங்களைப் பார்த்ததில் எனக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சி.

380
00:24:05,683 --> 00:24:08,343
உங்கள் அம்மா எனக்குக் காட்டுகிறார்
உங்கள் படங்கள், ஆனால்...

381
00:24:08,346 --> 00:24:10,680
அவள் செய்கிறாள்? என்ன படங்கள்?

382
00:24:10,683 --> 00:24:15,285
சரி, அவள் உன்னைப் படம் வரைகிறாள்.

383
00:24:15,288 --> 00:24:16,591
அவள் மிகவும் பெருமைப்படுகிறாள்.

384
00:24:16,594 --> 00:24:18,127
நான் உன்னை நம்பவில்லை, ஜாக்கி.

385
00:24:18,129 --> 00:24:20,496
சரி, அது தான் 'நான் விரிப்பு போல பொய் சொல்கிறேன்.

386
00:24:20,498 --> 00:24:22,999
ஆ, நீங்கள் அப்படி ஆகிவிட்டீர்கள் ...

387
00:24:23,001 --> 00:24:26,002
அற்புதமான, புத்திசாலி, அழகான,

388
00:24:26,004 --> 00:24:29,305
வெற்றிகரமான மற்றும் தைரியமான.

389
00:24:29,307 --> 00:24:30,796
நீ பொய் சொல்கிறாய், ஜாக்கி.

390
00:24:30,799 --> 00:24:32,606
இல்லை, நான் சொல்கிறேன்.

391
00:24:32,609 --> 00:24:33,942
நான் சொல்கிறேன்.

392
00:24:33,944 --> 00:24:36,082
நீங்கள் அந்த பேய்களை சமாளித்தீர்கள்.

393
00:24:36,085 --> 00:24:38,013
என் பேய்கள் தொலைதூரத்தில் சமாளிக்கப்படவில்லை.

394
00:24:38,015 --> 00:24:39,547
அவர்கள் லேசாக குழப்பமடைந்துள்ளனர்.

395
00:24:39,549 --> 00:24:40,949
ஓ, அதை விட சிறந்தது என்று நான் கூறுவேன்

396
00:24:40,951 --> 00:24:42,217
மீதமுள்ளவர்கள் இல்லையா?

397
00:24:42,219 --> 00:24:44,119
ம்ம்.

398
00:24:44,121 --> 00:24:45,620
உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?

399
00:24:45,622 --> 00:24:47,689
அவள் சோகமாக இருக்கிறாள்.

400
00:24:47,691 --> 00:24:50,225
மரியானுக்கு முன்பே அவளை நீங்கள் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்.

401
00:24:50,227 --> 00:24:52,427
அவள் அழகாக இருந்தாள் மற்றும் ...

402
00:24:52,429 --> 00:24:55,230
காத்தாடி போன்ற அற்பமானது.

403
00:24:55,232 --> 00:24:58,399
நீ இன்னும் பொய் சொல்கிறாயா, ஜாக்கி?

404
00:24:58,401 --> 00:25:00,368
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

405
00:25:06,176 --> 00:25:07,775
நீங்கள் சிறந்தவர்.

406
00:26:22,950 --> 00:26:25,117
அவர் பட்டினி கிடப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

407
00:26:27,855 --> 00:26:29,889
உங்கள் இழப்புக்கு வருந்துகிறேன்.

408
00:26:31,793 --> 00:26:32,858
அவள் எறும்புகளை திகைக்க வைத்தாள்

409
00:26:32,860 --> 00:26:34,609
அவள் சிலந்திகளுக்கு அவற்றை ஊட்டினாள்.

410
00:26:34,612 --> 00:26:36,494
கேவலமாக இருந்தது,

411
00:26:36,497 --> 00:26:38,798
ஆனால் அது நடாலிக்கு நன்றாக இருந்தது.

412
00:26:38,800 --> 00:26:40,766
வெளிப்புறங்கள்.

413
00:26:43,270 --> 00:26:45,337
சரி...

414
00:26:45,339 --> 00:26:47,406
அவள் ஒரு டாம்பாய் போல் தெரிகிறது.

415
00:26:49,409 --> 00:26:52,076
அவள் வெளியில் விளையாடிக் கொண்டிருந்தாள்
அவள் எப்போது காணாமல் போனாள்?

416
00:26:52,079 --> 00:26:55,981
ஓவர்லி பார்க்... பகல் வெளிச்சம்.

417
00:26:55,983 --> 00:26:57,414
நான் அதைக் கேட்டேன், ஓ,

418
00:26:57,417 --> 00:26:59,484
அவள் ஆன் நாஷுடன் நட்பு கொண்டிருந்தாள்.

419
00:27:03,223 --> 00:27:04,622
அவர்கள் இல்லாத வரை.

420
00:27:04,624 --> 00:27:07,092
என்னால் நன்றாக அவர்கள் வெளியே விழுந்தார்கள்.

421
00:27:07,094 --> 00:27:10,761
அந்த அப்பா, அவர் ஒரு விசித்திரமானவர்.

422
00:27:12,966 --> 00:27:14,365
போலீஸ் உங்களுடன் பேசியதா?

423
00:27:14,367 --> 00:27:17,001
அவர்கள் பொதுவாக குடும்பத்தை கேள்வி கேட்கிறார்கள்

424
00:27:17,003 --> 00:27:18,769
இந்த வகையான வழக்குகள்.

425
00:27:18,771 --> 00:27:21,738
நான் அப்போது ஃபில்லியில் இருந்தேன்.

426
00:27:21,740 --> 00:27:23,774
என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்றால்.

427
00:27:25,544 --> 00:27:28,312
உங்கள் மகனைப் பற்றி என்ன?

428
00:27:28,314 --> 00:27:30,114
என் மகன் நடாலியை விரும்பினான்.

429
00:27:30,116 --> 00:27:32,483
அவளை காயப்படுத்துவதற்கு முன்பே அவன் இறந்து போயிருப்பான்.

430
00:27:39,459 --> 00:27:41,459
...தொண்ணூற்று ஏழு, முடிந்துவிட்டது.

431
00:27:53,338 --> 00:27:55,706
நீங்கள் அறைக்குள் செல்ல முடியாது

432
00:27:55,708 --> 00:27:57,574
இறந்த சிறுமியின்.

433
00:27:57,576 --> 00:27:59,875
எல்லா மக்களும் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

434
00:27:59,878 --> 00:28:02,513
எவ்வளவு தனிப்பட்டது, எவ்வளவு தனிப்பட்டது.

435
00:28:02,516 --> 00:28:05,815
சரி, நான் தான் இருந்தேன்...

436
00:28:05,818 --> 00:28:08,585
இந்த குடும்பம் எப்படி என்று தெரியவில்லை

437
00:28:08,587 --> 00:28:11,454
எப்பொழுதும் அதைக் கடக்கும்.

438
00:28:11,456 --> 00:28:13,824
நாங்கள் செய்யவில்லை.

439
00:28:17,997 --> 00:28:21,064
வேறெங்காவது சென்று புகாரளிக்கவும்
இந்த மக்கள் இருக்கட்டும்.

440
00:28:56,534 --> 00:28:58,833
ஈறுகளில் மற்றும் கன்னங்களின் உள்ளே அடையாளங்கள்

441
00:28:58,835 --> 00:29:01,445
பற்கள் என்பதைக் குறிக்கின்றன
இடுக்கி மூலம் அகற்றப்பட்டன.

442
00:29:03,974 --> 00:29:06,007
என்ன வகையான இடுக்கி?

443
00:29:06,009 --> 00:29:08,309
வீட்டு இடுக்கி.

444
00:29:08,311 --> 00:29:10,579
கூர்மையான முனைகள் கொண்ட இடுக்கி.

445
00:29:14,885 --> 00:29:17,452
ஒரு பல்லை இழுப்பது எவ்வளவு கடினம்?

446
00:29:17,454 --> 00:29:19,187
இது ஒரு தசை எடுக்கும்.

447
00:29:19,189 --> 00:29:21,923
குழந்தை பற்கள் கொஞ்சம் எளிதாக வெளியே வரும்.

448
00:29:21,925 --> 00:29:24,826
கொலைகாரனுக்கு இருந்திருக்கும்
சில அட்ரினலின் உந்தி

449
00:29:24,828 --> 00:29:27,195
அவர் அதை உடனே செய்தால்.

450
00:29:32,015 --> 00:29:33,148
_

451
00:29:42,645 --> 00:29:45,545
வணக்கம். உங்கள் பெயர் என்ன?

452
00:29:47,950 --> 00:29:50,584
உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் தான் முதல் குழந்தைகள்

453
00:29:50,586 --> 00:29:52,953
தனியாக விளையாடுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

454
00:29:52,955 --> 00:29:54,554
நான் ஒன்றும் பொண்ணு இல்லை.

455
00:29:57,192 --> 00:29:59,760
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன், உங்களுக்கு நடாலி கீனைத் தெரியுமா?

456
00:29:59,762 --> 00:30:01,928
இல்லை

457
00:30:01,930 --> 00:30:03,863
ஆனால் நடந்ததைக் கேட்டீர்கள்.

458
00:30:03,865 --> 00:30:06,918
ஆம், முதலில் ஜேம்ஸ் கேபிசியிடம் இருந்து.

459
00:30:06,921 --> 00:30:09,602
அது நடந்தபோது அவர் இங்கே இருந்தார்.

460
00:30:11,640 --> 00:30:13,072
அவளை அழைத்துச் சென்றது யார் என்று சொன்னாரா?

461
00:30:15,243 --> 00:30:17,510
வெள்ளை நிறத்தில் பெண்.

462
00:30:17,512 --> 00:30:20,013
வெள்ளை நிறத்தில் பெண், இப்படி... கதை போல?

463
00:30:20,015 --> 00:30:21,347
ஜேம்ஸ் கேபிசியிடம் கேளுங்கள்.

464
00:30:21,349 --> 00:30:22,872
க்ரெஸ்ட்வுட்டில் வசிக்கிறார்.

465
00:30:22,875 --> 00:30:26,352
டயர் ஊஞ்சலுடன் மஞ்சள் வீடு.

466
00:30:26,354 --> 00:30:28,354
எனக்குக் காட்டலாமா?

467
00:30:28,356 --> 00:30:31,524
இல்லை, நானும் ஜேம்ஸும் இனி நண்பர்கள் இல்லை.

468
00:30:31,526 --> 00:30:33,026
அவர் விசித்திரமானார்.

469
00:30:34,742 --> 00:30:36,995
வெள்ளையில் பெண்ணுக்குப் பிறகு?

470
00:30:36,997 --> 00:30:38,997
அவள் எப்படி இருந்தாள்?

471
00:30:46,165 --> 00:30:48,165
வாருங்கள். எறியுங்கள், மனிதனே!

472
00:31:02,422 --> 00:31:04,289
ஓ, அன்பே.

473
00:31:05,520 --> 00:31:06,952
நீங்கள் தோற்றமளிக்கிறீர்கள்.

474
00:31:06,955 --> 00:31:09,522
இன்று நான் உண்மையில் சாப்பிடவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

475
00:31:11,364 --> 00:31:13,097
பெண்களை கொடுத்து போக முடியாது

476
00:31:13,099 --> 00:31:14,666
நீங்கள் பின்பற்றாத அறிவுரை.

477
00:31:14,668 --> 00:31:16,534
உனது வலிமை வேண்டும்.

478
00:31:16,536 --> 00:31:18,195
ஆனால் இப்போது, இப்போது,

479
00:31:18,198 --> 00:31:20,271
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை
முடி இல்லாத பூனை போல.

480
00:31:22,342 --> 00:31:23,974
வேண்டாம்.

481
00:31:23,976 --> 00:31:26,825
இன்று போன்ற ஒரு நாளில் இது சரியில்லை.

482
00:31:26,828 --> 00:31:30,081
- வேண்டாம்.
- அது அப்படி இல்லை.

483
00:31:30,083 --> 00:31:32,983
கர்த்தர் உலகை நேசிக்கிறார்

484
00:31:32,985 --> 00:31:35,853
மற்றும் அதன் அனைத்து முரண்பாடுகளும்.

485
00:31:35,855 --> 00:31:38,055
நான் நம்புகிறேன்.

486
00:33:10,848 --> 00:33:11,976
மன்னிக்கவும்.

487
00:33:17,588 --> 00:33:20,088
பந்தை எடு, முட்டாள்.

488
00:34:13,243 --> 00:34:15,409
ஃபக்கர்.

489
00:34:52,915 --> 00:34:54,580
எங்களுக்கு எதுவும் தேவையில்லை.

490
00:34:54,582 --> 00:34:56,449
சர்ச் எங்களுக்கு உணவு "புரூங்".

491
00:34:56,451 --> 00:34:57,617
ஜேம்ஸ்?

492
00:34:58,953 --> 00:35:00,453
நான் சும்மா இருந்தேன்...

493
00:35:00,455 --> 00:35:01,955
உன் நண்பனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்...

494
00:35:01,957 --> 00:35:03,589
சிறிய பையன், மல்லெட்.

495
00:35:03,591 --> 00:35:05,148
டீ நண்பர் இல்லை.

496
00:35:05,151 --> 00:35:06,958
சரி, அவர் என்னிடம் தான் சொல்லிக் கொண்டிருந்தார்

497
00:35:06,961 --> 00:35:08,461
வெள்ளை அணிந்த பெண்.

498
00:35:08,463 --> 00:35:10,229
நடாலியை அழைத்துச் சென்றவர்.

499
00:35:10,231 --> 00:35:12,097
அவள் செய்தாள்.

500
00:35:12,099 --> 00:35:14,300
சரி, போலீஸிடம் சொன்னாயா?

501
00:35:14,302 --> 00:35:15,802
ஆமாம், மேடம்.

502
00:35:15,804 --> 00:35:18,003
நான் பேய்களைப் பார்க்கிறேன் என்கிறார்கள்.

503
00:35:18,005 --> 00:35:20,372
அட, கதை மாதிரி இருக்கு.

504
00:35:20,374 --> 00:35:22,141
அவள் பேய் இல்லை.

505
00:35:22,143 --> 00:35:23,576
அது உண்மையானது.

506
00:35:23,578 --> 00:35:25,511
நடாலி அவளைப் பார்த்தாளா?

507
00:35:25,513 --> 00:35:26,979
விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம்.

508
00:35:26,981 --> 00:35:28,948
பந்து காட்டுக்குள் சென்றது,

509
00:35:28,950 --> 00:35:31,050
அதனால் அவள் சென்றாள்.

510
00:35:31,052 --> 00:35:32,785
நான் அவளைப் பார்த்து முறைத்தேன்,

511
00:35:32,787 --> 00:35:35,354
ஆனால் அவள் போய்விட்டாள்.

512
00:35:40,261 --> 00:35:42,127
நீ தானே இங்கே இருக்கிறாய்?

513
00:35:43,718 --> 00:35:44,964
உங்கள் அம்மாவுக்கு உடம்பு சரியில்லையா?

514
00:35:44,966 --> 00:35:46,598
அவள் நன்றாகப் பழகுகிறாள்.

515
00:35:46,600 --> 00:35:48,667
ஆனால் நான் கவனிக்க வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

516
00:35:51,505 --> 00:35:54,006
சரி, எனக்கு வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது உன் அம்மாவிடம் பேச வேண்டும்.

517
00:36:01,248 --> 00:36:03,282
ஹாய், ம்ம்...

518
00:36:03,284 --> 00:36:05,284
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

519
00:36:05,286 --> 00:36:08,553
ஓ, உங்கள் மகன் ஜன்னலில் தான் இருந்தான்

520
00:36:08,555 --> 00:36:10,189
நான் வந்த போது...

521
00:36:10,191 --> 00:36:13,258
அவர் துப்பாக்கியுடன் விளையாடுகிறார்.

522
00:36:13,260 --> 00:36:15,194
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?

523
00:36:17,398 --> 00:36:19,797
அட, கொஞ்சம் தெரிகிறது
துப்பாக்கி வைத்திருக்க இளம்.

524
00:36:19,799 --> 00:36:22,133
நாம் ஏதாவது சட்டத்தை மீறுகிறோமா அல்லது எதையாவது மீறுகிறோமா?

525
00:36:22,135 --> 00:36:24,869
அட, எனக்குத் தெரியாது.

526
00:36:24,871 --> 00:36:26,625
பின்னர் திருகு.

527
00:36:26,628 --> 00:36:27,928
திருமதி கேபிசி...

528
00:36:27,931 --> 00:36:31,465
"திருமதி கேபிசி."

529
00:36:33,079 --> 00:36:34,879
நான் உங்களிடம் பேச விரும்பினேன்

530
00:36:34,881 --> 00:36:37,548
உங்கள் மகன் எப்போது பார்த்தான்
நடாலி கீன் எடுக்கப்பட்டார்.

531
00:36:40,686 --> 00:36:43,375
நான் ஒரு ஐம்பதுக்கு பேசுவேன்.

532
00:36:44,524 --> 00:36:47,225
பணம் செலுத்த எனக்கு அனுமதி இல்லை...

533
00:36:47,227 --> 00:36:50,428
அப்போது எனக்கு பேச அனுமதி இல்லை.

534
00:37:02,341 --> 00:37:04,074
அம்மா!

535
00:37:08,234 --> 00:37:10,880
- அம்மா!
- ஆமாம்.

536
00:37:14,920 --> 00:37:16,757
நீங்கள் உங்கள் தூக்கத்தை எடுக்க வேண்டும்.

537
00:38:06,526 --> 00:38:09,727
அச்சச்சோ! கடவுளுக்கு நன்றி.

538
00:39:49,185 --> 00:39:52,218
அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.

539
00:39:52,221 --> 00:39:54,918
திருமதி கீனை விரும்பவில்லை
நகரம் வழியாக ஓட்டுதல்

540
00:39:54,921 --> 00:39:57,576
அடையாளத்திற்குப் பின் அடையாளத்துடன் தாக்கப்படுகிறது.

541
00:39:57,578 --> 00:39:59,311
ஆம். நீங்களும் அதையே செய்தீர்களா

542
00:39:59,313 --> 00:40:00,712
ஆன் க்கான அடையாளங்களுடன்?

543
00:40:00,714 --> 00:40:02,647
நான் செய்தேன்.

544
00:40:02,649 --> 00:40:04,782
இவற்றை என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

545
00:40:04,784 --> 00:40:07,018
அவர்களை தூக்கி எறிவதை தாங்க முடியவில்லை.

546
00:40:07,020 --> 00:40:08,486
ஒருவேளை அவற்றை வைத்து இருக்கலாம்

547
00:40:08,488 --> 00:40:11,189
ஆன்ஸுக்கு அடுத்துள்ள எனது மேசை டிராயரில்.

548
00:40:14,127 --> 00:40:15,927
உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள்.

549
00:40:27,306 --> 00:40:29,874
அச்சச்சோ! கடவுளே!

550
00:40:35,615 --> 00:40:37,782
எந்த கருத்தும் இல்லை, மிஸ் ப்ரீக்கர்.

551
00:40:39,819 --> 00:40:43,121
நான், ஜேம்ஸ் கேபிசியுடன் பேசினேன்.

552
00:40:43,123 --> 00:40:44,688
போலீஸ் எதற்கு என்றுதான் யோசிக்கிறேன்

553
00:40:44,690 --> 00:40:46,023
அவரது கதையை தள்ளுபடி செய்கிறார்கள்.

554
00:40:46,025 --> 00:40:48,025
ஒரு கடத்தலுக்கு நேரில் கண்ட சாட்சி உங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது.

555
00:40:50,029 --> 00:40:51,763
நேரில் பார்த்தவர் எட்டு.

556
00:40:51,765 --> 00:40:54,298
அவர் ஒரு தொழிற்சாலையின் குழந்தை
தொழிலாளி, யாருடைய அம்மா...

557
00:40:54,300 --> 00:40:56,134
அப்போ... அதுதான் பிரச்சனையா?

558
00:40:56,136 --> 00:40:57,895
அவருடைய அம்மா குறைந்தபட்ச ஊதியம் தருகிறார்

559
00:40:57,898 --> 00:40:59,736
என் அம்மாவுக்கு பன்றிகளை கசாப்பு?

560
00:41:01,706 --> 00:41:03,473
உங்க அம்மா எப்படி இருக்காங்க? அவள் தாங்குகிறாளா?

561
00:41:03,475 --> 00:41:07,343
அவள் பெரியவள். உங்களுக்கு தெரியும்.

562
00:41:07,345 --> 00:41:08,645
அப்படியானால், அவர் நம்பத்தகுந்தவர் இல்லையா?

563
00:41:08,647 --> 00:41:10,781
அதைத்தான் சொல்கிறீர்களா?

564
00:41:10,783 --> 00:41:14,517
அவருக்கு புற்றுநோயால் பாதிக்கப்பட்ட ஒரு தாய் இருக்கிறார்.

565
00:41:14,519 --> 00:41:16,319
அவள் மேல் ஒரு மெத் அடிமை.

566
00:41:16,321 --> 00:41:17,520
சரி, அது எப்படி பாதிக்கிறது என்று எனக்கு தெரியவில்லை...

567
00:41:17,522 --> 00:41:18,789
அந்த பையன்...

568
00:41:21,726 --> 00:41:24,460
அவர் பள்ளிக்குச் செல்லும்போது,

569
00:41:24,462 --> 00:41:27,463
அவர் உயரமான கதைகளுடன் வருகிறார்
அவர் எங்கே இருந்தார் என்பது பற்றி.

570
00:41:27,465 --> 00:41:29,432
அவரது மாமா அவரை டிஸ்னி வேர்ல்டுக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

571
00:41:29,434 --> 00:41:32,001
அவள் அந்த மருத்துவமனை கவுன்களை அணிந்திருக்கிறாள்...

572
00:41:32,003 --> 00:41:34,337
வெள்ளை கவுன்கள்... இப்போது அவர்
வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கிறார்

573
00:41:34,339 --> 00:41:37,640
கெட்ட காரியங்களைச் செய்யவா? இது உதவிக்கான அழுகை.

574
00:41:37,642 --> 00:41:41,344
சரி, நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, ஓ,
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பயமுறுத்தினோம்

575
00:41:41,346 --> 00:41:43,680
வெள்ளை நிறத்தில் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிய கதைகளுடன்

576
00:41:43,682 --> 00:41:45,615
சிறு குழந்தைகளை கொல்வது.

577
00:41:45,617 --> 00:41:48,785
ஆம், அதுவும். நகர நாட்டுப்புறக் கதைகள்.

578
00:41:48,787 --> 00:41:50,820
சரி, எனக்குத் தெரியாது.

579
00:41:50,822 --> 00:41:52,588
ஒருவேளை யாரோ இல்லை
இது நாட்டுப்புறக் கதை என்று நம்புங்கள்.

580
00:41:52,590 --> 00:41:53,889
ஒருவேளை அவர்கள் அதை உண்மையாக்க விரும்பலாம்.

581
00:41:53,891 --> 00:41:56,192
ஆமாம், நான் சொன்னது போல், ஜேம்ஸ் கேபிசி.

582
00:41:56,194 --> 00:41:58,494
வெள்ளை நிறத்தில் பெண் இல்லை, மிஸ் ப்ரீக்கர்.

583
00:41:58,496 --> 00:42:00,530
என்னை நம்புங்கள், இதை ஒரு மனிதன் செய்தான்.

584
00:42:14,345 --> 00:42:16,178
பாபி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

585
00:42:16,180 --> 00:42:17,346
இங்கே போ!

586
00:42:19,150 --> 00:42:20,809
தாழ்வாரம் எல்லை. இங்கே போ.

587
00:42:20,812 --> 00:42:23,052
வாருங்கள்! மட்டமான தாழ்வாரத்தில் ஏறுங்கள்!

588
00:42:23,054 --> 00:42:24,486
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

589
00:42:24,488 --> 00:42:26,188
மகனே உனக்கு என்ன ஆச்சு?

590
00:42:47,244 --> 00:42:48,709
அவள்... உனக்கு தெரியும்.

591
00:42:48,711 --> 00:42:50,444
அவளால் அதை மறைக்க முடியும்.

592
00:42:51,814 --> 00:42:54,570
மேக்கர்ஸ் மார்க், ப்ளீஸ், டபுள்.

593
00:42:54,573 --> 00:42:56,050
காமில் பிரீக்கர்.

594
00:42:56,052 --> 00:42:58,052
அழகான பெண், வந்து வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

595
00:42:58,054 --> 00:42:59,320
வாருங்கள், பெரிய நகரம்.

596
00:42:59,322 --> 00:43:00,755
உங்கள் சாகசங்களைப் பற்றி சொல்ல வாருங்கள்.

597
00:43:00,757 --> 00:43:01,822
ஆம். உங்கள் சுரண்டல்கள்.

598
00:43:01,824 --> 00:43:03,258
ஆம்.

599
00:43:03,260 --> 00:43:04,592
வேலையில்.

600
00:43:04,594 --> 00:43:05,994
பொல்லாதவர்களுக்கு ஓய்வு இல்லை, இல்லையா?

601
00:43:05,997 --> 00:43:07,096
இல்லை.

602
00:43:08,765 --> 00:43:10,864
ஜேம்ஸ் கேபிசியின் அம்மா அழைப்பு விடுத்தார்.

603
00:43:10,867 --> 00:43:13,066
நன்றி.

604
00:43:13,068 --> 00:43:15,335
சரி, அவள் தொந்தரவு செய்ததில் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

605
00:43:15,337 --> 00:43:17,304
அவளுக்குத் தோன்றவில்லை
அவனிடம் துப்பாக்கி இருப்பதை கவனித்துக்கொள்.

606
00:43:17,306 --> 00:43:18,739
இந்த ஃபக்கிங் டவுன்.

607
00:43:18,741 --> 00:43:22,209
துப்பாக்கிகளும் மெத்துகளும் பன்றிகளும்... குற்றமில்லை.

608
00:43:22,211 --> 00:43:24,278
எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை.

609
00:43:26,516 --> 00:43:28,309
எனவே, நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

610
00:43:28,312 --> 00:43:29,850
ஜேம்ஸ்?

611
00:43:29,852 --> 00:43:32,395
நாங்கள் அகற்றவில்லை
அல்லது நாங்கள் அடையாளம் காணவில்லை

612
00:43:32,398 --> 00:43:33,926
காற்று இடைவெளி வழக்கில் ஏதேனும் கோட்பாடுகள்.

613
00:43:33,929 --> 00:43:36,089
ஏன் மண் எடுத்தீர்கள்
இன்று பாப் நாஷின் டயர் ஆஃப்?

614
00:43:36,091 --> 00:43:37,391
எனக்கு புரிகிறது, காமில். சும்மா உட்கார முடியாது

615
00:43:37,393 --> 00:43:39,293
என்னுடன் மது அருந்துங்கள். எனக்குப் புரிகிறது.

616
00:43:39,295 --> 00:43:40,394
எனவே, நீங்கள் ஏன் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யக்கூடாது

617
00:43:40,396 --> 00:43:41,695
மற்றும் வழக்கில் எனக்கு உதவுங்கள், சரியா?

618
00:43:41,697 --> 00:43:42,830
காற்றின் இடைவெளி பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுங்கள்

619
00:43:42,832 --> 00:43:45,032
ஏனென்றால் நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.

620
00:43:45,034 --> 00:43:47,067
என்னால் அதைக் கையாள முடியவில்லை.

621
00:43:48,770 --> 00:43:50,404
"உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்" என்று யாராவது சொன்னால்,

622
00:43:50,406 --> 00:43:51,805
அவர்கள் உண்மையில் என்ன அர்த்தம் "உன்னை ஃபக் யூ.

623
00:43:51,807 --> 00:43:53,173
எனவே நான் ஒரு பெண் சொன்னாள்

624
00:43:53,175 --> 00:43:55,542
"உன் இதயத்தை ஆசீர்வதியுங்கள்" என்று சொன்னவர்.

625
00:43:55,544 --> 00:43:57,544
நான் யூகிக்கிறேன். ஜாக்கி ஓ'நீலே?

626
00:43:57,546 --> 00:43:59,146
- அவள் ஒரு பாத்திரம்.
- அவள் இனிமையானவள்.

627
00:43:59,148 --> 00:44:00,814
என்னிடம் உண்மையான அன்பான பெண் மட்டுமே.

628
00:44:00,816 --> 00:44:02,316
ஓ, ஒன்று வா. வேண்டாம்
அந்த முட்டாள்தனத்தை எனக்கு கொடுங்கள்.

629
00:44:02,318 --> 00:44:04,184
காற்று இடைவெளியின் இளவரசி, நான் உன்னைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்.

630
00:44:04,186 --> 00:44:07,664
- கும்பிடுங்கள்.
- நான் "உண்மையாக" என்றேன்.

631
00:44:10,826 --> 00:44:13,260
அப்படியானால், நீங்கள் எப்படி நிருபர் ஆனீர்கள்?

632
00:44:13,262 --> 00:44:14,898
இங்கிருந்து வருகிறதா?

633
00:44:14,901 --> 00:44:16,663
சரி, இது ஒரு சிறிய நகரம் என்பதால்,

634
00:44:16,665 --> 00:44:18,198
நாம் அனைவரும் ரூப்கள் என்று அர்த்தம் இல்லை.

635
00:44:18,200 --> 00:44:19,773
நம்புவோமா இல்லையோ, நம்மில் சிலர் படிக்கிறோம்.

636
00:44:19,776 --> 00:44:20,809
நாங்கள் கூட எழுதுகிறோம்.

637
00:44:23,404 --> 00:44:25,771
நம்மில் சிலர் செய்கிறார்கள்.

638
00:44:27,675 --> 00:44:29,342
போற்றுதலில் இருந்து நீங்கள் செல்கிறீர்கள்

639
00:44:29,344 --> 00:44:30,843
மற்றும் பொறாமை கொண்டவர்கள்.

640
00:44:30,845 --> 00:44:32,296
அதைத்தான் சொன்னார்கள்?

641
00:44:32,299 --> 00:44:33,679
நான் உண்மையில் வசதியாக இல்லை

642
00:44:33,681 --> 00:44:35,051
அவர்கள் சொன்னதைச் சொல்கிறார்கள்.

643
00:44:35,054 --> 00:44:36,382
அடுத்து...

644
00:44:36,384 --> 00:44:38,951
கேமிலுக்கு மட்டும் நான்கு ப்ளோஜாப் ஷாட்கள்.

645
00:44:40,154 --> 00:44:41,253
கழுதைகள்.

646
00:44:41,255 --> 00:44:43,456
ஏய், எங்கே போகிறாய்? வாருங்கள், கர்ட்.

647
00:44:45,059 --> 00:44:47,559
சரி, காற்று இடைவெளி.

648
00:44:47,561 --> 00:44:49,962
மன்னிக்கவும், நான் ஒதுங்கிவிட்டேன்.

649
00:44:49,965 --> 00:44:51,763
உண்மையில் இல்லை. அவர்களே, மனிதர்களே

650
00:44:51,765 --> 00:44:53,132
உங்களுக்கு நிறைய சொன்னேன்.

651
00:44:53,134 --> 00:44:54,333
ஆம், எனக்கு இன்னும் வேண்டும்.

652
00:44:54,335 --> 00:44:55,834
நான் பதிவுல பேசுவேன்.

653
00:44:55,836 --> 00:44:57,302
நன்றாக. பரவாயில்லை.

654
00:44:57,304 --> 00:44:59,972
ஆமாம்? சரி, தைரியமான பெண் நிருபர்.

655
00:44:59,974 --> 00:45:01,887
- அஞ்சாத.
- உங்கள் மோசமானதைச் செய்யுங்கள்.

656
00:45:01,890 --> 00:45:05,243
பாப் நாஷ், ஜான் கீன்.
அவர்கள் சந்தேக நபர்கள். ஏன்?

657
00:45:05,245 --> 00:45:07,045
நாங்கள் எப்போதும் ஆண் உறவினர்களைப் பார்க்கிறோம்.

658
00:45:07,047 --> 00:45:08,926
வேலை முடிந்து வீட்டிற்கு கார் ஓட்டி வருவதாக நாஷ் கூறினார்.

659
00:45:08,929 --> 00:45:10,516
கீன் தான் ஓட்டுவதாகக் கூறினார், காலம்.

660
00:45:10,518 --> 00:45:13,886
இருவராலும் நிரூபிக்க முடியாது.
கட்டணம் இல்லை, இ-பாஸ் இல்லை,

661
00:45:13,888 --> 00:45:15,487
கீழே சிசிடிவி இல்லை,

662
00:45:15,489 --> 00:45:18,089
என்ன... நான் சேர்க்க வேண்டும்...
கேலிக்குரியது.

663
00:45:18,091 --> 00:45:20,258
கொலையாளி ஒரு மனிதன் என்று விக்கரி கூறுகிறார்.

664
00:45:20,260 --> 00:45:22,193
நேர்மறையாக ஒரு மனிதன். ஏன் நேர்மறையாக?

665
00:45:22,195 --> 00:45:23,729
ஒரு விஷயத்திற்கான புள்ளிவிவரங்கள்,

666
00:45:23,731 --> 00:45:27,739
மற்றும், அது நிறைய எடுக்கும்
பற்களை இழுக்கும் வலிமை.

667
00:45:27,742 --> 00:45:29,667
- யார் கூறுகிறார்?
- நான்.

668
00:45:29,669 --> 00:45:32,169
நான் முயற்சித்தேன்.

669
00:45:32,171 --> 00:45:34,104
நீ என்னுடன் புணர்கிறாயா?

670
00:45:34,106 --> 00:45:36,040
இல்லை, நான் முயற்சித்தேன்.

671
00:45:36,042 --> 00:45:37,808
ஒரு பெரிய பன்றியின் தலையுடன்.

672
00:45:41,047 --> 00:45:43,380
நீ உடம்பு சரியில்லை.

673
00:45:43,382 --> 00:45:45,051
உங்கள் இதயத்தை ஆசீர்வதிக்கவும்.

674
00:45:45,054 --> 00:45:47,552
பார். பார், இப்போது சரியாகிவிட்டது.

675
00:45:51,123 --> 00:45:52,823
அதிக தலையணைகளை மட்டும் போடாதீர்கள்.

676
00:45:52,825 --> 00:45:54,358
இது சரியல்ல.

677
00:45:54,360 --> 00:45:56,727
இது சரியல்ல!

678
00:45:56,729 --> 00:45:58,563
நாங்கள் அதை சரிசெய்வோம், இனிமையாக.

679
00:45:58,565 --> 00:46:00,431
அவ்வளவு அர்த்தமற்றது.

680
00:46:00,433 --> 00:46:01,599
உங்கள் இதயத்தை உடைக்கிறது.

681
00:46:01,601 --> 00:46:03,935
ஜீனி கீனின் வீடு மிகவும் அழகாக இருந்தது.

682
00:46:03,937 --> 00:46:05,636
கொஞ்சம் ஃபாக்ஸ் புக்கோலிக்.

683
00:46:05,638 --> 00:46:07,528
மரியன், இது எல்லாம் என்னை சிந்திக்க வைக்கிறது.

684
00:46:07,531 --> 00:46:10,474
ஆனால் அவளுடைய அந்த புகழ்ச்சி மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.

685
00:46:10,476 --> 00:46:13,343
அவள் கோபமாக இருப்பதை உலகுக்குச் சொல்ல.

686
00:46:13,345 --> 00:46:16,646
வணக்கம்.

687
00:46:16,648 --> 00:46:19,249
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

688
00:46:19,251 --> 00:46:20,884
ஓ, சரி, முதலில் நான் இருந்தேன், ஓ...

689
00:46:20,893 --> 00:46:24,962
பரவாயில்லை. நான் அறிய விரும்பவில்லை.

690
00:46:29,359 --> 00:46:32,563
இது சரியல்ல.

691
00:46:32,565 --> 00:46:34,598
ஷ்ஷ். ஷ்ஷ்.

692
00:46:34,600 --> 00:46:36,032
இது சரியல்ல!

693
00:46:38,837 --> 00:46:40,304
வணக்கம்?

694
00:46:40,306 --> 00:46:42,206
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது, குழந்தை?

695
00:46:42,208 --> 00:46:45,008
சரி, தேவாலயத்தில்,

696
00:46:45,010 --> 00:46:46,843
துக்கம் அனுசரிக்கப்பட்டது
இறுதி ஊர்வலம் போல் செயல்படுகிறது

697
00:46:46,845 --> 00:46:49,245
நகரத்தில் ஹாட் டிக்கெட் இருந்தது.

698
00:46:49,247 --> 00:46:51,982
மற்றும் வீட்டில், ஒரு உள்ளது

699
00:46:51,984 --> 00:46:54,517
வாசலில் "என்ன" ஸ்வெட்சர்ட்.

700
00:46:54,519 --> 00:46:56,753
ஜான் கீன், சகோதரர்,

701
00:46:56,755 --> 00:46:58,822
அவரது காதலியால் பிரபலமானார்.

702
00:46:58,824 --> 00:47:00,523
அனேகமாக அவனுடைய சகோதரியைப் போல் ஒரு வினோதப் பந்து,

703
00:47:00,525 --> 00:47:02,258
மற்றும் அவரது சகோதரியுடன் மிகவும் நெருக்கமாக,

704
00:47:02,260 --> 00:47:04,293
நகரம் ஒற்றைப்படையாகக் காண்கிறது.

705
00:47:04,295 --> 00:47:06,796
விலைமதிப்பற்ற துப்பாக்கிகள் மற்றும் தங்கத்தின் உரிமையாளர்...

706
00:47:06,798 --> 00:47:09,065
நான் அதை விரும்புகிறேன்.

707
00:47:09,067 --> 00:47:11,667
ஆம், சரி, அவர் கூறுகிறார்

708
00:47:11,669 --> 00:47:15,204
அவர் எல்லா துப்பாக்கிகளும் விற்றுத் தீர்ந்துவிட்டன.

709
00:47:15,206 --> 00:47:16,672
அவர் தங்கம் பரவாயில்லை.

710
00:47:16,674 --> 00:47:19,475
ஆம், எனக்கு சத்தியம் செய்யும் ஒரு பையன் இருக்கிறான்

711
00:47:19,477 --> 00:47:21,910
வெள்ளை நிறத்தில் இருந்த பெண் நடாலியை அழைத்துச் செல்வதைப் பார்த்தார்.

712
00:47:21,912 --> 00:47:24,347
இது கொஞ்சம் தான்
காற்றின் இடைவெளி நாட்டுப்புறக் கதைகள்.

713
00:47:24,349 --> 00:47:26,282
சரி, நடாலி பற்றி வேறு என்ன?

714
00:47:26,284 --> 00:47:28,651
அடிப்படையில் அவளைப் பற்றிய ஒரு சுயவிவரம், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

715
00:47:28,653 --> 00:47:30,620
எதற்கும் மக்கள் பைத்தியம் பிடிக்க மாட்டார்கள்

716
00:47:30,622 --> 00:47:32,051
கொல்லப்பட்ட சிறுமியை விட.

717
00:47:32,054 --> 00:47:34,923
சரி, நான் அவளுடைய அறையைப் பார்த்தேன்,

718
00:47:34,925 --> 00:47:36,725
அம்மாவால் அலங்கரிக்கப்பட்டது.

719
00:47:36,727 --> 00:47:38,327
நீங்கள் சொல்லலாம் 'காரணம் எல்லாம்

720
00:47:38,329 --> 00:47:40,796
நடாலிக்கு மாறாக மலர் மற்றும் இளஞ்சிவப்பு,

721
00:47:40,798 --> 00:47:45,122
அது ஸ்னீக்கர்கள் மற்றும் அழுக்கு உடைகள்

722
00:47:45,125 --> 00:47:48,607
அவள் என்று ஒரு சிலந்தி
கதவருகே ஒரு ஜாடியில் வைக்கப்பட்டது.

723
00:47:48,610 --> 00:47:50,838
ஓ! இப்போது அது தங்கம்.

724
00:47:50,840 --> 00:47:53,441
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சிலந்தியை எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

725
00:47:53,443 --> 00:47:55,427
"விலங்குகளை நேசிப்பவன், விலங்குகள் கூட

726
00:47:55,430 --> 00:47:57,179
அது விரட்டவும் பயமுறுத்தவும் முடியும்."

727
00:47:57,181 --> 00:47:59,047
ஆம். நல்ல விஷயம் தான்.

728
00:47:59,049 --> 00:48:01,449
மக்கள் உங்களுக்கு கொடுக்கிறார்கள்
அங்கு இருக்க அனுமதி?

729
00:48:01,451 --> 00:48:03,151
இல்லையெனில், நாங்கள் ஏமாற்றப்பட்டோம்.

730
00:48:03,153 --> 00:48:04,686
சட்டப்படி இல்லை, அநேகமாக,

731
00:48:04,688 --> 00:48:06,655
ஆனால் நெறிமுறை.

732
00:48:08,091 --> 00:48:09,524
நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம்.

733
00:48:09,526 --> 00:48:10,958
அவளுடைய அம்மா எனக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுத்தார்.

734
00:48:10,960 --> 00:48:12,527
நல்ல வேலை, குட்டி.

735
00:48:12,529 --> 00:48:14,128
அதெல்லாம் அருமையான விவரம்.

736
00:48:14,130 --> 00:48:16,091
அதைப் பயன்படுத்துங்கள்.

737
00:48:16,094 --> 00:48:18,700
"ஒரு சாகச ஆவி
யாருடைய சுதந்திரமான ஸ்ட்ரீக்

738
00:48:18,702 --> 00:48:22,103
மற்றும் இயற்கையின் மீதான காதல் கூடும்
அவளைச் செயலிழக்கச் செய்துவிட்டது."

739
00:48:22,105 --> 00:48:24,271
ம்ம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

740
00:48:24,273 --> 00:48:25,840
இது கொஞ்சம் அதிகம்.

741
00:48:25,842 --> 00:48:27,909
நீங்கள் எத்தனை பானங்களில் இருக்கிறீர்கள்?

742
00:48:27,911 --> 00:48:29,777
ஏய், குழந்தை,

743
00:48:29,779 --> 00:48:31,145
அது ஒரு வார நாள். நான் வண்டியில் இருக்கிறேன்

744
00:48:31,147 --> 00:48:32,847
வார நாட்களில், என்னை உனக்கு தெரியும்.

745
00:48:32,849 --> 00:48:34,481
எனவே, நீங்கள் எப்படி நிற்கிறீர்கள்?

746
00:48:34,483 --> 00:48:35,950
எலைன் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்.

747
00:48:35,952 --> 00:48:38,219
ஆம். உம்...

748
00:48:40,189 --> 00:48:42,862
வீட்டில் இருப்பது கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது,

749
00:48:42,865 --> 00:48:45,860
ஆனால், வேலை செய்வது நல்லது

750
00:48:45,862 --> 00:48:47,561
மீண்டும் ஏதோ பெரியது.

751
00:48:47,563 --> 00:48:49,263
- சரி.
- ஆமாம்.

752
00:48:49,265 --> 00:48:50,497
இப்போது நீங்கள் சொல்லுங்கள் என்றால்...

753
00:48:50,499 --> 00:48:52,266
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கறி.

754
00:48:52,268 --> 00:48:53,834
நான் நன்றாக இருக்கட்டும்.

755
00:48:53,836 --> 00:48:55,536
- சரியா?
- சரி.

756
00:48:55,538 --> 00:48:59,506
நீங்கள், ஓ... உங்களால் முடிந்தவரை விரைவாக தாக்கல் செய்யுங்கள்.

757
00:48:59,508 --> 00:49:01,174
சரி. சரி, அதைப் படிக்காதே

758
00:49:01,176 --> 00:49:02,710
நீங்கள் இன்னும் மூன்று கிடைக்கும் வரை.

759
00:49:02,712 --> 00:49:04,010
இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்.

760
00:49:04,012 --> 00:49:05,979
விடைபெறுகிறேன்.

761
00:49:05,981 --> 00:49:08,749
ஆமாம், அது... வேடிக்கையான, வேடிக்கையான பெண்.

762
00:50:06,341 --> 00:50:08,370
- இது சரியில்லை!
- ஷ்ஷ்!

763
00:50:08,373 --> 00:50:10,710
- அது சரியாக இருக்க வேண்டும்!
- அம்மா, ஞாபகம் இருக்கு...

764
00:50:10,712 --> 00:50:13,209
ஏய், என்ன நடக்கிறது?

765
00:50:13,212 --> 00:50:14,814
- ஏய், அம்மா, என்ன நடக்கிறது?
- இல்லை!

766
00:50:14,816 --> 00:50:17,016
- நிறுத்து!
- அவள் நலமா?

767
00:50:17,018 --> 00:50:19,487
அவள் பயந்துவிட்டாள். அவள் வசைபாடுகிறாள்.

768
00:50:19,490 --> 00:50:22,534
இரண்டை தான் பார்த்தாள்
அவளுடைய நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.

769
00:50:24,759 --> 00:50:27,159
நீங்கள் கீனின் வீட்டில் குடிபோதையில் இருந்தீர்கள்.

770
00:50:28,596 --> 00:50:31,331
நான் இல்லை...

771
00:50:31,333 --> 00:50:33,866
ஆனால் நான் இருந்தாலும், இது காற்று இடைவெளி.

772
00:50:33,868 --> 00:50:35,400
- எல்லோரும் குடிபோதையில் இருக்கிறார்கள்.
- காமில்...

773
00:50:35,402 --> 00:50:37,236
இப்போது அம்மா உடம்பு சரியில்லை,

774
00:50:37,238 --> 00:50:40,170
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு ஒரு கொடுக்கிறீர்கள்
குடி பற்றி விரிவுரை?

775
00:50:40,173 --> 00:50:41,673
- காமில்...
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

776
00:50:41,675 --> 00:50:43,342
நீங்கள் எப்போதும் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்... என்ன?

777
00:50:43,344 --> 00:50:45,211
- காமில்... காமில்...
- என்ன? என்ன?!

778
00:50:45,213 --> 00:50:49,148
எங்களுடன் விஷயங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,

779
00:50:49,150 --> 00:50:51,350
ஆனால் எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

780
00:50:53,386 --> 00:50:55,753
நடாலி எனக்கு உன்னை நினைவூட்டினாள்.

781
00:50:55,756 --> 00:50:58,290
எப்போதும் காடுகளில் ஓடிக்கொண்டே இருக்கும்.

782
00:50:58,292 --> 00:51:01,493
காட்டு மற்றும் அழுக்கு வீட்டிற்கு வரும்.

783
00:51:01,495 --> 00:51:06,431
நான் அவளுக்கு உதவலாம் என்று நினைத்தேன்.

784
00:51:06,434 --> 00:51:09,368
தெளிவாக, என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியவில்லை.

785
00:51:11,571 --> 00:51:13,738
பரவாயில்லை மாமா.

786
00:51:13,740 --> 00:51:16,207
காமில் நல்லவராக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

787
00:51:18,979 --> 00:51:20,478
உங்களால் முடியாதா, காமில்?

788
00:51:42,234 --> 00:51:43,584
ஃபக் இட்.

789
00:52:15,479 --> 00:52:19,386
- VitoSilans ஆல் ஒத்திசைக்கப்பட்டு சரி செய்யப்பட்டது -
-- www.MY-SUBS.com --

790
00:56:03,929 --> 00:56:06,695
வீட்டில் இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

791
00:56:06,797 --> 00:56:09,430
எளிதானது. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு பரிசு.

792
00:56:11,970 --> 00:56:14,103
எப்படி தைரியமாக அவரை விசாரிக்கிறீர்கள்.

793
00:56:14,205 --> 00:56:15,829
நீங்கள் மிகவும் காயப்படுத்துகிறீர்கள்.

794
00:56:17,475 --> 00:56:20,142
கொலை செய்யப்பட்ட பத்தில் ஒன்பது பேர்,
அது அவர்களுக்கு தெரிந்த ஒருவர்.

795
00:56:20,244 --> 00:56:22,389
அல்லது அது இல்லை. நீங்கள் நன்றாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்,

796
00:56:22,475 --> 00:56:25,014
என் ஊர், என் வழக்கு.

797
00:56:25,116 --> 00:56:27,283
அம்மா எனக்கு வேண்டும் என்கிறார்
உங்களை சுற்றி கவனமாக இருங்கள்.

798
00:56:27,385 --> 00:56:28,959
அது உண்மையா? நீங்கள் ஆபத்தானவரா?

799
00:56:30,855 --> 00:56:33,255
நான் எப்போதும் நன்றாக இருந்ததில்லை
பெரியவர்கள் விஷயத்தில், நான் நினைக்கிறேன்.

800
00:56:39,429 --> 00:56:40,862
இங்கிருந்து போகலாம்.