1
00:00:04,004 --> 00:00:07,089
- استمر في التحرك.
- أين كنتم يا رفاق الأسبوع الماضي؟

2
00:00:08,049 --> 00:00:09,800
- الحصول على طفل بالتبني.
- الكثير من العمل.

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,594
- ثلاثة وأربعة وثمانون في الشهر.
- الأطفال بالتبني مخطئون.

4
00:00:12,762 --> 00:00:14,346
إنهم بحاجة إلى تأثير إيجابي.

5
00:00:14,723 --> 00:00:16,807
- اه، هذا من أجل مضاجعة زوجي.
- اونه.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,816
قبلني وسوف أقطع
لسانك سخيف خارج.

7
00:00:25,984 --> 00:00:29,528
أنا آخذ اختبارات PSAT للبعض
طفل بولندي في ريدجدال.

8
00:00:30,405 --> 00:00:33,115
أنا محقق ل
خدمة التقييم التربوي.

9
00:00:33,283 --> 00:00:36,326
- العقوبة؟
- أنا في الجامعة. تعال إلى مكتبي.

10
00:02:37,615 --> 00:02:39,324
سأذهب إلى المتجر اليوم.

11
00:02:41,494 --> 00:02:43,662
مناديل المراحيض. لقد بدأت بالغضب
من اللافتات.

12
00:02:45,373 --> 00:02:46,874
معجون أسنان.

13
00:02:53,673 --> 00:02:55,465
لماذا ملابس ستيف هنا؟

14
00:02:55,633 --> 00:02:58,302
حسنا، شخص ما لا يستطيع الانتظار
للصعود إلى الطابق العلوي الليلة الماضية.

15
00:02:58,469 --> 00:03:01,305
- نحن من حفاضات؟
- نعم، ولكنني وضعت سدادة على مؤخرته.

16
00:03:01,472 --> 00:03:03,098
أليس كذلك يا صديقي؟ أوه، لا بأس.

17
00:03:03,266 --> 00:03:04,933
- تلك المنشفة سوف تتسرب.
- نعم، أنا على ذلك.

18
00:03:05,101 --> 00:03:06,977
آه، لقد فشلت حفلة SAT الخاصة بي...

19
00:03:07,145 --> 00:03:10,314
...ولكن، اه، يمكنني جمع بعض المال
طريقة أخرى إذا كنت بحاجة إلى مساعدة.

20
00:03:10,481 --> 00:03:12,149
انها باردة. حصلت على 35 دولارات.

21
00:03:12,317 --> 00:03:14,359
- بالإضافة إلى أنني سأقوم بفحص درجة الحرارة لاحقًا.
- تمام.

22
00:03:15,904 --> 00:03:17,821
هل هذا مسدس صاعق؟ من أين لك ذلك؟

23
00:03:17,989 --> 00:03:20,199
سمحت له باستعارة ذلك.
مهلا، مساعدتي، حسنا؟

24
00:03:20,366 --> 00:03:22,659
تمت دعوة كارل إلى مكان ما
من قبل الاطفال العاديين.

25
00:03:23,203 --> 00:03:25,704
روبي ريبيلو لديه
حفلة كرة الطلاء. منشفة.

26
00:03:25,872 --> 00:03:28,874
نعم، لكنه لن يذهب،
لذلك أعطيته مسدس الصعق ليلعب به.

27
00:03:30,043 --> 00:03:31,793
لا تقلق، فإنه لا يعمل.

28
00:03:35,882 --> 00:03:37,674
من هو كانديس؟

29
00:03:37,842 --> 00:03:39,968
ليس لدي أي فكرة. أنت لن تذهب، كارل؟

30
00:03:40,136 --> 00:03:42,679
لا، فهو يكلف 27 دولارًا.

31
00:03:45,767 --> 00:03:48,101
- هنا.
- مذهل.

32
00:03:50,855 --> 00:03:52,481
شكرًا.

33
00:03:52,649 --> 00:03:54,441
- ماذا؟
- حسنًا، لقد أراد حقًا أن يذهب.

34
00:03:54,609 --> 00:03:56,693
يعرف أننا مربوطون.

35
00:03:56,861 --> 00:03:58,737
هذا يجب أن يبقيه لبضع ساعات.

36
00:03:58,905 --> 00:04:00,697
سوف تحتاج إلى حفاضات جديدة.

37
00:04:03,576 --> 00:04:07,037
تلقى ستيف رسالة نصية من كانديس.
"عزيزتي، اتصلي بي. هذا مهم."

38
00:04:07,664 --> 00:04:10,582
مهلا، أنت لا تقرأ
رسائل الآخرين.

39
00:04:11,668 --> 00:04:13,627
هل هو يواعد شخص آخر؟

40
00:04:13,795 --> 00:04:15,545
يذهب. سوف تتأخر عن المدرسة.

41
00:04:16,005 --> 00:04:18,090
متأخرا عن المدرسة. مدرسة.

42
00:04:21,344 --> 00:04:23,178
أمي؟

43
00:04:25,056 --> 00:04:28,183
أمي؟ أنا جائعة يا أمي.

44
00:04:28,351 --> 00:04:31,770
أريد بعض الطعام يا أمي. استيقظ.

45
00:04:31,938 --> 00:04:33,021
الأم.

46
00:04:33,189 --> 00:04:36,108
نحن نستقبل طفلاً فقط
لمدة أسبوع للحصول على المال..

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,987
...لدفع ثمن تذاكر وقوف السيارات الغبية.
هذا كل شيء. نحن مثل الفندق.

48
00:04:40,154 --> 00:04:43,824
نعم، أعرف،
لكني أتمنى سرا أن ينال إعجابك..

49
00:04:43,992 --> 00:04:47,202
...حتى نتمكن من الاحتفاظ بالطفل لفترة أطول
لأنني أريد أن أفعل أشياء أبي.

50
00:04:47,370 --> 00:04:49,121
لم يعد سرا.

51
00:04:49,289 --> 00:04:51,248
وسوف يتغير
حياتنا أكثر من اللازم.

52
00:04:51,416 --> 00:04:53,125
لا لن يحدث ذلك.

53
00:04:54,627 --> 00:04:58,046
هيا، نتجول في المنزل
عارية نصف الوقت...

54
00:04:58,214 --> 00:05:00,966
...تناول التكيلا على الفطور،
وأقسم العاصفة.

55
00:05:01,134 --> 00:05:03,302
- هل سنفعل ذلك مع طفل؟
- من يهتم؟

56
00:05:03,469 --> 00:05:06,346
أتعلم؟ عشت مع
بعض الآباء بالتبني المجانين...

57
00:05:06,514 --> 00:05:08,974
...لكنه أفضل من أن يكون
في منزل جماعي.

58
00:05:09,142 --> 00:05:10,767
حسنًا، لا تتحمس كثيرًا.

59
00:05:10,935 --> 00:05:14,604
سوف نحصل على أموالنا
وركل الشقي الصغير إلى الرصيف.

60
00:05:15,148 --> 00:05:16,648
حسنًا، حسنًا. والآن تعال هنا...

61
00:05:16,816 --> 00:05:19,234
...واسمحي لي أن أرضع ثدييك يا أمي.
- مم مم.

62
00:05:19,402 --> 00:05:21,611
- هيا، اسمحوا لي أن تمتص ثدييك.
- مم مم.

63
00:05:21,779 --> 00:05:23,822
أحتاج إلى بعض الحليب.
أحتاج لبعض الفطور.

64
00:05:36,961 --> 00:05:39,588
ما الذي يعجبك بشكل أفضل؟

65
00:05:39,756 --> 00:05:41,089
واحد...

66
00:05:42,592 --> 00:05:44,301
...أو اثنين؟

67
00:05:44,761 --> 00:05:46,636
مم، واحد.

68
00:05:46,804 --> 00:05:49,514
ماذا عن واحد...

69
00:05:50,641 --> 00:05:52,267
...أو اثنين؟

70
00:05:52,435 --> 00:05:54,770
مم، بالتأكيد اثنان.

71
00:05:54,937 --> 00:05:57,105
حسناً، واحد...

72
00:05:57,273 --> 00:05:59,441
يا الله واحدة. واحد. واحد. واحد.

73
00:05:59,609 --> 00:06:00,942
أنا لم أنتهي بعد.

74
00:06:01,110 --> 00:06:02,611
- واحد...
- اه.

75
00:06:04,781 --> 00:06:07,866
...أو اثنين؟
- يا إلهي. واحد.

76
00:06:08,034 --> 00:06:09,910
- من هو اللعنة كانديس؟
- من؟

77
00:06:10,078 --> 00:06:12,371
- كيف علمت بذلك؟
- إذن هناك شيء يجب معرفته؟

78
00:06:12,538 --> 00:06:14,664
- نحن... هي... نعمل معًا.
- اه.

79
00:06:14,832 --> 00:06:17,834
لماذا هي ترسل لك الرسائل النصية
"عزيزتي. هذا مهم. اتصلي بي"؟

80
00:06:18,002 --> 00:06:19,961
اه، انها صيانة عالية قليلا.

81
00:06:20,713 --> 00:06:22,964
يحدث ذلك
عندما تضاجع شخص ما.

82
00:06:25,134 --> 00:06:27,010
صدقني، أنا لم أضاجع كانديس.

83
00:06:27,178 --> 00:06:30,138
نحن نعمل معا. هذا كل شيء.

84
00:06:34,227 --> 00:06:39,773
لا يهمني إذا كنت تخدع شخص آخر،
فقط لا تكذب بشأن ذلك. أبدًا.

85
00:07:00,128 --> 00:07:02,462
سوف أقوم بإيقاف تشغيله.

86
00:07:02,630 --> 00:07:04,965
- القرف.
- ماذا؟

87
00:07:05,133 --> 00:07:06,967
- يجب أن أغادر.
- هيه.

88
00:07:08,010 --> 00:07:11,054
- هل تمزح معي؟
- إنه شيء عمل. أم...

89
00:07:11,222 --> 00:07:14,099
سأعوضك. أنا آسف.
أنا آسف، حسنا؟

90
00:07:14,267 --> 00:07:16,560
سأعوضك. الليلة.

91
00:07:20,314 --> 00:07:22,107
لا أعتقد أنه سوف يستيقظ.

92
00:07:23,776 --> 00:07:26,820
السيد غالاغر؟ السيد غالاغر؟

93
00:07:29,782 --> 00:07:31,324
- ما البيجوس؟
- آسف.

94
00:07:31,492 --> 00:07:34,494
لقد جربنا شم الأملاح،
حقن الكافيين، والحمامات الجليدية.

95
00:07:34,662 --> 00:07:36,580
- أين أنا؟
- في المستشفى.

96
00:07:36,747 --> 00:07:40,125
لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة يومين
مع التسمم بالكحول.

97
00:07:40,293 --> 00:07:44,713
اه، هذا لا شيء. مرة أخرى في '95،
لقد كنت بالخارج لمدة ثمانية أيام.

98
00:07:45,465 --> 00:07:47,757
انتظر، انتظر. انتظر ثانية.
أنا الدكتور سيري.

99
00:07:48,217 --> 00:07:51,261
هؤلاء هم سكان بلدي.
لدينا اقتراح بالنسبة لك.

100
00:07:51,429 --> 00:07:54,431
أنت ساخن، ولكن لقد مر وقت طويل
منذ أن كنت مع رجل.

101
00:07:54,599 --> 00:07:56,224
لا يهم اثنين.

102
00:07:56,392 --> 00:07:58,268
لقد أسأت الفهم.

103
00:07:58,436 --> 00:08:01,354
اه، نود منك المشاركة
في دراستنا الطبية.

104
00:08:01,522 --> 00:08:04,357
- ماذا بك؟
- في حياتي المهنية لم أرى مثل هذا...

105
00:08:04,525 --> 00:08:08,195
…عرض مذهل للإدمان على الكحول.
- شكرًا لك.

106
00:08:08,362 --> 00:08:10,822
هل ستمتنع عن تناول الكحول
لمدة اسبوعين؟

107
00:08:10,990 --> 00:08:13,492
- لا.
- يمكننا أن نقدم لك 3000 دولار.

108
00:08:13,659 --> 00:08:14,868
نعم.

109
00:08:15,036 --> 00:08:18,580
قلت يا فتاة، أنت لا تستخدمين
كحل بلدي إذا كان لديك عين وردية.

110
00:08:18,748 --> 00:08:22,167
وكانت تقول، حسنًا، إذن،
أنت لست صديقي بعد الآن.

111
00:08:22,460 --> 00:08:23,919
همم؟

112
00:08:24,378 --> 00:08:26,046
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟

113
00:08:26,672 --> 00:08:28,048
رقم آسف.

114
00:08:28,216 --> 00:08:30,383
ما مشكلتك؟

115
00:08:30,551 --> 00:08:32,761
لقد نمت مع شخص ما. ليس كاش.

116
00:08:32,929 --> 00:08:34,304
- ماذا؟
- نعم.

117
00:08:34,472 --> 00:08:36,515
حسنا، ديتيس، من فضلك؟ من؟

118
00:08:36,682 --> 00:08:39,518
لا أستطيع أن أقول لك.

119
00:08:39,685 --> 00:08:42,729
إنه في الأسفل، كما تعلمون.

120
00:08:43,105 --> 00:08:44,105
رائع.

121
00:08:44,273 --> 00:08:45,899
نعم.

122
00:08:53,699 --> 00:08:54,741
ماذا تفعل؟

123
00:08:54,909 --> 00:08:57,160
إخفاء الفضة لدينا في حالة
يرسلون لنا لص.

124
00:08:57,328 --> 00:08:59,454
لدينا ثلاثة إعدادات.
لا أحد منهم يتطابق.

125
00:08:59,622 --> 00:09:00,956
لقد كانوا عمتي إلفا.

126
00:09:01,123 --> 00:09:03,625
وجدت كرة القدم القديمة
لقد تركني أحد آبائي بالتبني.

127
00:09:04,001 --> 00:09:07,003
- وماذا لو كانت فتاة؟
- سوف تتعلم بعض حركات الركلة.

128
00:09:07,171 --> 00:09:09,297
- كيف، الكرة، الوجه الأيسر، يدور اليمين.
- هاهاهاها.

129
00:09:09,465 --> 00:09:11,883
إنه في الثلاثين، العشرين، العاشر.
الهبوط.

130
00:09:13,761 --> 00:09:16,555
مرحبًا. أنا آسف.

131
00:09:18,099 --> 00:09:19,891
أنا السيدة مارتيني من DCFS.

132
00:09:20,059 --> 00:09:23,144
أوه، أنا فيرونيكا.
هذا زوجي، كيفن.

133
00:09:23,312 --> 00:09:24,854
مهلا، هيه. أهلاً. سعيد بلقائك.

134
00:09:25,022 --> 00:09:29,109
شكرا لكونك متاحا على
مثل هذا الإخطار القصير. أم، وهذا هو اثيل.

135
00:09:35,324 --> 00:09:37,701
رائع. تمام. أهلاً.

136
00:09:37,868 --> 00:09:42,122
إثيل و 70 طفلاً آخر
تمت إزالتهم من طائفة دينية.

137
00:09:42,290 --> 00:09:45,041
الطائفة الدينية؟ هل تقصد مثل الطائفة؟

138
00:09:46,669 --> 00:09:49,170
قل مرحباً بجديدك
عائلة حاضنة، إثيل.

139
00:09:49,338 --> 00:09:50,589
مرحبًا.

140
00:09:54,051 --> 00:09:57,178
و أعود كل ثلاثة أيام
لفحص المخدرات ومسح الدماغ.

141
00:09:57,346 --> 00:09:59,180
بالإضافة إلى ذلك، سوف ترتدي ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بي.

142
00:09:59,348 --> 00:10:02,100
مراقبة الكحول عن بعد.
صممته بنفسي.

143
00:10:02,268 --> 00:10:05,437
هذه القطعة الجميلة من المجوهرات
سوف ينبهنا إلى أي استخدام للكحول.

144
00:10:05,605 --> 00:10:09,190
- اجعلها أسبوعين، وستحصل على النقود.
- هل يمكنني الحصول على سلفة؟

145
00:10:09,358 --> 00:10:12,527
هذا الضوء الأخضر متصل
إلى سوار الخاص بك.

146
00:10:12,695 --> 00:10:14,571
شرب رشفة واحدة من الخمر،
يتحول الضوء إلى اللون الأحمر.

147
00:10:14,739 --> 00:10:16,781
انزعي السوار،
يتحول الضوء إلى اللون الأحمر.

148
00:10:16,949 --> 00:10:19,367
وسكب الكحول عليها،
يتحول الضوء إلى اللون الأحمر.

149
00:10:19,535 --> 00:10:21,453
الضوء الأحمر لا يساوي أي أموال نقدية.

150
00:10:21,621 --> 00:10:25,081
احصل على استعداد لنقول وداعا
إلى ثلاثة آلاف.

151
00:10:27,877 --> 00:10:29,461
أنا رجل رزين.

152
00:10:30,880 --> 00:10:33,506
- كالمعتاد يا فرانك؟
- ألم تسمعيني يا جيس؟

153
00:10:33,674 --> 00:10:35,175
أنا رصين الآن.

154
00:10:35,343 --> 00:10:38,470
- ها أنت ذا. JB والنمط القديم.
- قف! قف!

155
00:10:38,638 --> 00:10:41,556
أنا رصين عندما كنت في السابعة من عمري.
لم أشرب مشروبًا منذ يومين.

156
00:10:43,059 --> 00:10:44,851
صحيح أنني كنت فاقدًا للوعي.

157
00:10:45,019 --> 00:10:47,812
لكنني أعتقد إذا كان بإمكاني الامتناع عن التصويت
من الكحول عندما أكون بالخارج...

158
00:10:47,980 --> 00:10:50,023
...ما مدى صعوبة القيام بذلك
عندما أكون مستيقظا؟

159
00:10:50,191 --> 00:10:52,275
- ما الذي تتحدث عنه؟
- دراسة طبية.

160
00:10:52,443 --> 00:10:54,819
خلال الأسبوعين المقبلين،
جسدي معبد.

161
00:10:54,987 --> 00:10:58,073
لا يوجد كحول لهذا الرجل.
ولقد حصلت على هذا الرجل ليبقيني صادقا.

162
00:10:58,240 --> 00:11:00,450
ليندسي لوهان,
كم يدفعون لك؟

163
00:11:00,618 --> 00:11:03,453
- حسنًا، من يقول أنني أتقاضى راتبي؟
- لا بجد كام؟

164
00:11:03,621 --> 00:11:05,121
لا يهمك ما أقوم به.

165
00:11:05,289 --> 00:11:08,166
يجب عليك قضاء بعض الوقت في أخذ
جرد شخصي...

166
00:11:08,334 --> 00:11:10,919
.. مما تفعله
من أجل تحسين المجتمع.

167
00:11:11,087 --> 00:11:13,588
لماذا أنت في الحانة يا فرانك
إذا كنت لا تشرب؟

168
00:11:13,756 --> 00:11:15,590
جاء للحصول على بعض الدعم.

169
00:11:15,758 --> 00:11:18,385
الطريقة التي أراها،
لقد فعلت الكثير للناس هنا...

170
00:11:18,552 --> 00:11:20,178
…على مدى العامين الماضيين.

171
00:11:20,346 --> 00:11:23,598
ويمكنني استخدام القليل من المساعدة
منكم جميعا الآن.

172
00:11:23,766 --> 00:11:26,184
قد أصطدم ببعض البقع الخشنة
الأسابيع القليلة المقبلة.

173
00:11:26,352 --> 00:11:32,065
لذلك أود منكم جميعا أن تلتزموا
لعدم الشرب أيضًا تضامنًا.

174
00:11:32,233 --> 00:11:35,694
مثل أطفال المدارس، عندما يحلقون
رؤوسهم لطفل السرطان.

175
00:11:35,861 --> 00:11:37,570
فماذا تقولون لكم جميعا؟
من هو مستعد...

176
00:11:37,738 --> 00:11:41,825
...لإخماد الخمر معي
للأسبوعين القادمين؟

177
00:11:56,716 --> 00:11:57,966
بخير.

178
00:12:01,387 --> 00:12:03,638
أتمنى أن تصابوا جميعاً بالإيدز.

179
00:12:08,644 --> 00:12:10,854
شكرًا.

180
00:12:11,021 --> 00:12:12,897
مهلا، فتاة. هنا للفحص الخاص بك؟

181
00:12:13,065 --> 00:12:15,316
- نعم. شكرا جيزيلا.
- مهلا، ليام.

182
00:12:15,901 --> 00:12:18,987
فيونا. رقم لا أستطيع العثور عليه.
ما العمل الذي قمت به؟

183
00:12:19,155 --> 00:12:20,321
عرض السيارات الأسبوع الماضي.

184
00:12:20,489 --> 00:12:21,990
- يا القرف.
- ماذا؟

185
00:12:22,158 --> 00:12:24,993
الحمير في ماكورميك بليس
تسليم بطاقات الوقت في وقت متأخر.

186
00:12:25,161 --> 00:12:26,995
الشيكات لن تصل حتى يوم الجمعة القادم

187
00:12:27,163 --> 00:12:29,622
- هل أنت جاد؟
- نعم. آسف لذلك.

188
00:12:29,790 --> 00:12:30,957
هل يمكنني الذهاب لاستلامه؟

189
00:12:31,125 --> 00:12:34,627
- كشوف المرتبات لا تفرج عن الأموال في وقت مبكر.
- لن أتمكن من الوصول إلى الأسبوع المقبل.

190
00:12:34,795 --> 00:12:37,797
العصي والزلاجات قد تحتاج إلى شريط رياضي
شخص ما في نهاية هذا الأسبوع.

191
00:12:37,965 --> 00:12:40,884
- هل مازلت تجبرك على ارتداء هذا الزي الرسمي؟
- نعم.

192
00:12:41,051 --> 00:12:43,928
قد كذلك وضع مرحلة
وقطب متجرد في ذلك المكان.

193
00:12:44,096 --> 00:12:47,932
أقوم بتدريس فصل PowerPoint مجاني
لأيام السبت الأربعة القادمة.

194
00:12:48,100 --> 00:12:50,185
احصل لك على وظيفة مكتبية
بمجرد حصولك على الشهادة.

195
00:12:50,352 --> 00:12:52,979
الأجر المبدئي هو 20 دولارًا للساعة.

196
00:12:56,025 --> 00:12:58,318
مهلا، شيلا.
كارين تغادر بالفعل إلى المدرسة؟

197
00:12:58,486 --> 00:13:01,321
- رقم هل رأيت فرانك؟
- ماذا، لم يكن هنا؟

198
00:13:01,489 --> 00:13:03,990
ليس في غضون أيام قليلة.
أنا قلقة عليه إلى حد ما.

199
00:13:04,158 --> 00:13:06,701
أوه. من المؤكد أنه مجرد بندر.
وقال انه سوف السطح.

200
00:13:06,869 --> 00:13:09,204
- نعم.
- ما الذي تفعله هنا؟

201
00:13:09,371 --> 00:13:13,708
الرجل الذي صدمني وهو يجرني
مؤخرتي إلى جامعة شيكاغو.

202
00:13:13,876 --> 00:13:16,127
هل تخطط للذهاب إلى الكلية؟

203
00:13:16,295 --> 00:13:19,339
اللعنة، لا. اعتقدت أننا سوف التحقق من ذلك
رغم ذلك، كما تعلمون.

204
00:13:19,507 --> 00:13:21,800
ربما سرقة بعض بلوزات
من محل بيع الكتب.

205
00:13:22,760 --> 00:13:24,052
تمام.

206
00:13:27,556 --> 00:13:30,475
مهلا، إثيل. فيرونيكا تقوم بالإعداد من أجلك
في غرفة المعيشة.

207
00:13:30,643 --> 00:13:33,102
في هذه الأثناء، اختر السم الخاص بك.

208
00:13:33,270 --> 00:13:36,564
بارشيسي؟ احتكار؟ فكرة؟
لا؟ نعم؟ ربما؟

209
00:13:36,732 --> 00:13:39,234
هل تريد الذهاب إلى الحديقة؟
رمي جلد الخنزير القديم حولها؟

210
00:13:39,401 --> 00:13:41,236
لم أقم بواجباتي اليوم.

211
00:13:42,947 --> 00:13:44,739
أعمالي.
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

212
00:13:44,907 --> 00:13:45,990
رقم مثل ماذا؟

213
00:13:46,158 --> 00:13:48,868
فرك الأرضيات، وغسل الأطباق.

214
00:13:49,036 --> 00:13:53,623
هدب، التخليل، التعليب، الغسيل؟

215
00:13:54,250 --> 00:13:55,375
دعنا نذهب لتناول البرجر.

216
00:13:55,543 --> 00:13:59,003
هناك مكان جديد للأطفال حيث
النوادل يرتدون ملابس مثل رجال العصابات المشهورين.

217
00:13:59,171 --> 00:14:03,383
على الرغم من أنني ليس لدي أي فكرة عما
هذا له علاقة بالأطفال. أو البرغر.

218
00:14:03,551 --> 00:14:04,592
ماذا؟

219
00:14:05,344 --> 00:14:09,055
يقول الكتاب المقدس
أن الأعمال المنزلية تبقي الروح نقية.

220
00:14:09,223 --> 00:14:10,974
يفعل؟

221
00:14:12,309 --> 00:14:15,728
حسنًا. دعنا نذهب للعثور عليك
بعض الأعمال للقيام بها.

222
00:14:21,318 --> 00:14:23,319
أنا آسف لأننا لا نستطيع العبث.

223
00:14:24,196 --> 00:14:26,364
هذا بارد. أحصل عليه.

224
00:14:26,991 --> 00:14:30,702
تتمتع المرأة بالخصوبة لمدة خمسة أيام.
بحثت ليندا عنه عبر الإنترنت.

225
00:14:30,870 --> 00:14:32,495
أوه نعم؟

226
00:14:33,205 --> 00:14:35,206
هل كل شيء على ما يرام معك؟

227
00:14:35,749 --> 00:14:36,958
تماما.

228
00:14:39,837 --> 00:14:41,588
إنها هي.

229
00:14:44,633 --> 00:14:46,259
انها ناضجة.

230
00:14:47,344 --> 00:14:49,178
أنا سأذهب.

231
00:14:50,014 --> 00:14:51,598
أعتقد أنني سوف أراك لاحقا؟

232
00:14:51,974 --> 00:14:53,391
نعم.

233
00:14:58,898 --> 00:15:00,773
تمام.

234
00:15:08,032 --> 00:15:10,325
الأم...

235
00:15:10,492 --> 00:15:11,659
فرانك.

236
00:15:12,202 --> 00:15:15,830
أوه. صريح. صريح.

237
00:15:15,998 --> 00:15:18,291
أنا قلقة عليك.

238
00:15:18,459 --> 00:15:20,335
أين كنت؟
هل أنت بخير؟

239
00:15:20,502 --> 00:15:21,586
- أنا لست بخير.
- لا؟

240
00:15:21,754 --> 00:15:24,297
يجب أن أبقى رصينًا لمدة أسبوعين.
لن أنجح.

241
00:15:24,465 --> 00:15:27,133
هل لدينا سجائر؟
أنا حقا بحاجة إلى سيجارة.

242
00:15:27,301 --> 00:15:30,261
أوه، فرانك، أنا فخور جدًا بك.

243
00:15:30,429 --> 00:15:33,139
لا تفتخر. لقد مرت ساعة.
عليك مساعدتي.

244
00:15:33,307 --> 00:15:35,058
أبقيني مشغولا. ترفيه لي.

245
00:15:35,225 --> 00:15:38,019
حسنًا يا فرانكي. تمام.

246
00:15:46,111 --> 00:15:48,947
هذا جيد، شيلز.
هذا جيد حقا.

247
00:15:49,114 --> 00:15:52,867
فقط استمر في فعل ذلك
للأسبوعين المقبلين، حسنا؟

248
00:16:06,924 --> 00:16:08,091
أسمع ذلك.

249
00:16:32,741 --> 00:16:36,911
لذلك عندما لا تخرق
الغشاشون في اختبار SAT، أنت مدرس؟

250
00:16:37,079 --> 00:16:38,079
- أستاذ.
- أوه.

251
00:16:38,247 --> 00:16:40,707
SAT هو الحفلة الجانبية.
يدفع ثمن القارب الخاص بي.

252
00:16:40,874 --> 00:16:42,750
- ما الذي يجعلك تستلقي، على ما أعتقد؟
- ها، ها، لا.

253
00:16:42,918 --> 00:16:45,420
اللحية تجعلني أضع.
الكتاكيت تحفر لحية.

254
00:16:45,587 --> 00:16:46,963
سأضع ذلك في الاعتبار.

255
00:16:47,131 --> 00:16:49,674
هل تخطط للذهاب إلى الكلية؟

256
00:16:50,926 --> 00:16:54,012
كما تعلم، يعتقد البروفيسور هيرست
الشفاه عبقري.

257
00:16:54,179 --> 00:16:56,055
أعتقد أنه كذلك، هيه.

258
00:16:56,223 --> 00:16:58,391
هذا لطيف.

259
00:16:58,976 --> 00:17:02,228
أود منك أن تحضر
الجامعة الفصل الدراسي القادم.

260
00:17:02,521 --> 00:17:04,731
لا يزال لدي سنة ونصف
من المدرسة الثانوية.

261
00:17:04,898 --> 00:17:07,275
حسنا، اختبر.
أنت تعرف أنك قادر.

262
00:17:07,443 --> 00:17:10,111
دفع ثمنها بماذا؟
هل تحصل لي اللحية على المال أيضاً؟

263
00:17:10,279 --> 00:17:12,071
هناك منح يمكنك التقدم لها.

264
00:17:12,239 --> 00:17:15,616
هناك قروض. سوف تدفع ثمن المدرسة،
المسكن، بطاقة الوجبة الخاصة بك.

265
00:17:15,784 --> 00:17:18,578
وبعد ذلك، ينتهي بي الأمر مدينًا
مثل نصف مليون دولار، أليس كذلك؟

266
00:17:18,746 --> 00:17:22,331
حسنا، أنت طفل ذكي.
سوف تجد طريقة لتصلب العم سام.

267
00:17:22,499 --> 00:17:25,084
لا أعرف.
يبدو وكأنه الكثير من المتاعب بالنسبة لي.

268
00:17:25,252 --> 00:17:28,504
- حسنًا، إنه أفضل من البديل.
- وما هذا؟

269
00:17:28,672 --> 00:17:32,550
- حسنا، تلك الفتاة التي كنت معها؟
- اه.

270
00:17:32,718 --> 00:17:37,180
سوف تضربها، أو شخص مثلها.
وستقول أن ذلك حدث بالصدفة..

271
00:17:37,347 --> 00:17:40,975
...ولكنك ستتساءل دائمًا
إذا حدث ذلك عن غير قصد.

272
00:17:42,770 --> 00:17:44,437
ستحصل على وظيفة في Best Buy.

273
00:17:44,605 --> 00:17:48,191
ومع الحظ ستنجح
مساعد المدير عندما تكون في الثلاثين من عمرك.

274
00:17:48,358 --> 00:17:53,362
ما لم يكن بالطبع الغضب الذي
لقد قمت بقمع الفقاعات أخيرًا ...

275
00:17:53,530 --> 00:17:56,407
...وأنت تتحدث إلى الشخص الخطأ
ويتم طردك.

276
00:17:56,575 --> 00:18:00,078
ولن تتمكن من شغل وظيفة
لأنك ستعرف الحقيقة.

277
00:18:00,245 --> 00:18:01,496
وما هذا؟

278
00:18:01,663 --> 00:18:04,624
أنك لم تعش أبدًا
إلى إمكاناتك.

279
00:18:05,250 --> 00:18:08,544
والطريقة الوحيدة لتخدير الألم
من قلة الإنجاز مع الخمر...

280
00:18:08,712 --> 00:18:10,880
... ومع الميث.

281
00:18:11,048 --> 00:18:14,967
"الأستاذ الفلسفي القديم
من سيضبط المراهق المضطرب...

282
00:18:15,135 --> 00:18:18,387
.. على الطريق الصحيح."
إنه أمر مبتذل بعض الشيء، ألا تعتقد ذلك؟

283
00:18:18,555 --> 00:18:20,181
أوه.

284
00:18:20,974 --> 00:18:23,976
يعني كم منا
وقد عملت فعلا على؟

285
00:18:24,144 --> 00:18:27,563
لا يكفي. ليس هناك نقص
من الأطفال الرائعين مثلك...

286
00:18:27,731 --> 00:18:29,899
.. الذين هم أغبياء جدا
للخروج من غطاء محرك السيارة.

287
00:18:30,067 --> 00:18:32,985
- وكيف نرد عادة؟
- أنت تقول لي أن اللعنة.

288
00:18:34,029 --> 00:18:36,364
أعتقد أنك أنقذتني من المتاعب.

289
00:18:36,532 --> 00:18:38,407
في الواقع، لا. اللعنة قبالة.

290
00:18:38,575 --> 00:18:39,909
اسمع، لدي فصل دراسي.

291
00:18:40,077 --> 00:18:43,287
لماذا لا تأخذ نظرة خاطفة في الداخل هنا
قبل أن تذهب؟

292
00:18:43,455 --> 00:18:46,999
هذا هو مختبر الروبوتات.
إنه الأفضل في البلاد.

293
00:18:47,167 --> 00:18:51,212
فقط، اه، كزة حولها.
تعال في أي وقت.

294
00:18:51,964 --> 00:18:54,257
ارتدي الواقي الذكري، فيليب.

295
00:19:08,814 --> 00:19:10,022
حصلت على أي الثمانينات؟

296
00:19:11,191 --> 00:19:13,109
اذهب للسمك.

297
00:19:14,820 --> 00:19:18,239
ماذا عن الأربع؟ حصلت على أي أربع؟

298
00:19:18,991 --> 00:19:22,118
يا إلهي، لقد مرت 90 دقيقة فقط.

299
00:19:22,286 --> 00:19:26,539
- هل تريد المزيد من القهوة؟
- أوه لا. أنا أزحف من جلدي.

300
00:19:26,707 --> 00:19:31,210
حسنا، أعرف شيئا آخر
قد يقتل بعض الوقت.

301
00:19:31,378 --> 00:19:33,462
لا، لا. ارحمني.

302
00:19:33,630 --> 00:19:36,090
لا أستطيع التعامل مع أي شيء
حتى مؤخرتي دون الكحول.

303
00:19:36,258 --> 00:19:40,678
اسمع، سوف نجعل الأمر كله كذلك
عنك، حسنا؟

304
00:19:42,431 --> 00:19:44,473
تعال.

305
00:19:47,311 --> 00:19:49,645
هيا حبيبتي.

306
00:19:55,277 --> 00:19:57,820
هل لديك أي Slim Jims في هذه الحفرة القذرة؟

307
00:20:05,370 --> 00:20:07,914
نعم، في الغرفة الخلفية.

308
00:20:15,130 --> 00:20:16,380
بالتأكيد لا يمكننا المساعدة يا (إيثيل)؟

309
00:20:17,299 --> 00:20:21,302
- لا تركليني لأنك لا تنظفين.
- السجادة جيدة . لقد تجولت في الأسبوع الماضي.

310
00:20:21,470 --> 00:20:24,805
أنا فقط أشعر بالضيق حيال هذا.
من المفترض أن نعتني بها.

311
00:20:24,973 --> 00:20:26,724
يجعلها سعيدة عندما تنظف.

312
00:20:26,892 --> 00:20:29,602
- إنها ليست عبدتنا، V.
- هل تراها تقطف القطن؟

313
00:20:29,770 --> 00:20:32,730
انتهى كل شيء. هل يمكنني مساعدتك في
أعمالك المنزلية الآن يا فيرونيكا؟

314
00:20:32,898 --> 00:20:34,315
هاهاهاها.

315
00:20:34,483 --> 00:20:36,275
في منزلي،
جميع الزوجات يقسمن الأعمال المنزلية.

316
00:20:38,612 --> 00:20:40,071
"كل الزوجات"؟

317
00:20:40,239 --> 00:20:43,032
- أنت واحدة من خمس زوجات؟
- متزوج من رجل يدعى كلايد؟

318
00:20:43,200 --> 00:20:45,952
- من هو 65 سنة؟
- وكم عمرك؟

319
00:20:46,119 --> 00:20:47,370
ثلاثة عشر.

320
00:20:47,537 --> 00:20:50,039
يا بلدي...

321
00:20:50,207 --> 00:20:51,874
سأقوم بكسر مؤخرتك.

322
00:20:55,087 --> 00:20:56,921
- ما هو المجموع الآن؟
- أم...

323
00:20:57,089 --> 00:20:59,215
سبعة دولارات و 56 سنتا.

324
00:21:00,467 --> 00:21:03,678
- تمام.
- حسنًا، استمر أم تريد الدفع؟

325
00:21:05,430 --> 00:21:06,722
يستمر في التقدم.

326
00:21:08,600 --> 00:21:10,351
عفواً، أين الحمام؟

327
00:21:10,519 --> 00:21:12,937
اه، الباب على يسار الجزار.

328
00:21:13,105 --> 00:21:14,897
شكرًا. حسنًا يا عزيزي. نحن ذاهبون.

329
00:21:15,065 --> 00:21:17,358
حسنًا، مجموعك هو 18.72 دولارًا.

330
00:21:17,526 --> 00:21:19,860
كل شيء على ما يرام.
ماما سوف تغير حفاضتك

331
00:21:21,196 --> 00:21:23,197
كم بدون الحفاضات؟

332
00:21:24,658 --> 00:21:26,867
انتظر هناك، ليام.

333
00:21:28,537 --> 00:21:30,663
أوه، اللعنة. هل نسيت حفاضاتك؟

334
00:21:30,831 --> 00:21:32,581
أفعل ذلك طوال الوقت.

335
00:21:34,084 --> 00:21:35,876
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

336
00:21:40,424 --> 00:21:42,049
لقد حصلنا عليهم.

337
00:21:46,430 --> 00:21:49,932
لذلك أعتقد أن هذا كان
مثل مكالمة الغنائم، هاه؟

338
00:21:50,100 --> 00:21:52,184
أيا كان. أرك لاحقًا.

339
00:22:00,527 --> 00:22:02,486
ربما أنت لا تنجذب لي
بعد الآن.

340
00:22:02,654 --> 00:22:04,864
أعطها دقيقة.

341
00:22:05,032 --> 00:22:06,782
يدي. أنا أشعر بالتشنج.

342
00:22:06,950 --> 00:22:08,576
- استخدم فمك.
- تمام.

343
00:22:14,499 --> 00:22:17,001
إنه لا يعرف حتى أنني هنا.

344
00:22:22,841 --> 00:22:26,719
شيلز، أنت لا تضع الوريد فيه.

345
00:22:31,975 --> 00:22:34,935
اخرج، اخرج،
أينما كنت، هههه.

346
00:22:35,103 --> 00:22:36,437
تبدو وكأنها دودة غائرة.

347
00:22:36,605 --> 00:22:39,648
انا ذاهب للركض.

348
00:22:40,150 --> 00:22:42,693
هذه فكرة جميلة أيضًا.

349
00:22:44,196 --> 00:22:46,530
أنت تقوم بعمل رائع يا فرانك.
أنت تقوم بعمل رائع.

350
00:22:46,698 --> 00:22:48,657
كل شيء على ما يرام.
أنت ستنجح.

351
00:22:50,077 --> 00:22:52,536
اغفر لي يا أبي، لأني أخطأت.
لقد كان، اه...

352
00:22:53,955 --> 00:22:56,290
...37 عامًا منذ اعترافي الأخير.

353
00:22:56,458 --> 00:23:01,003
امريكا امريكا,
وأنزل الله عليك نعمته.

354
00:23:02,214 --> 00:23:08,677
المريخ، الزهرة، الأرض، عطارد، المشتري...
العديد من سكان المريخ الأوائل ينطلقون...

355
00:23:08,845 --> 00:23:12,932
بلوتو. بلوتو. بلوتو؟ انها ليست حتى
كوكب ملعون بعد الآن.

356
00:23:13,100 --> 00:23:17,812
لقد تم تخفيض رتبتها. تماما مثل القديس كريستوفر.
يا إلهي.

357
00:23:19,481 --> 00:23:20,773
بابي؟

358
00:23:21,566 --> 00:23:23,109
ديبي، ماذا تفعلين هنا؟

359
00:23:23,276 --> 00:23:26,028
هذا هو المكان الذي ألعب فيه بعد المدرسة.

360
00:23:28,115 --> 00:23:30,783
- إنها؟
- أنت بخير يا أبي؟

361
00:23:30,951 --> 00:23:32,952
تخلى عن الخمر.
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

362
00:23:33,662 --> 00:23:35,121
هل تريد بعض لكمة هاواي؟

363
00:23:39,793 --> 00:23:43,087
مم. مم.

364
00:23:43,255 --> 00:23:45,381
جيد جداً. لماذا هو جيد جدا؟

365
00:23:46,341 --> 00:23:47,716
كل ذلك سكر.

366
00:23:49,386 --> 00:23:51,595
هل يمكننا الحصول على المزيد من هذا؟

367
00:24:01,273 --> 00:24:02,982
هذا جميل، أليس كذلك يا (ديب)؟

368
00:24:03,150 --> 00:24:05,734
نحن الاثنان نتسكع،
التعرف على بعضنا البعض.

369
00:24:05,902 --> 00:24:07,069
نعم.

370
00:24:07,237 --> 00:24:09,196
لماذا لا نفعل هذا في كثير من الأحيان؟

371
00:24:09,364 --> 00:24:11,449
حسنًا، يجب أن نفعل هذا كثيرًا.

372
00:24:11,616 --> 00:24:13,784
هل تريد شم الدفعة التالية؟

373
00:24:13,952 --> 00:24:15,619
لا.

374
00:24:18,665 --> 00:24:20,374
ماذا نفعل هنا؟

375
00:24:20,542 --> 00:24:24,545
على محمل الجد، اه، من وجهة نظري،
يبدو أننا على وشك ممارسة الجنس.

376
00:24:24,713 --> 00:24:27,006
لا، أعني، أنت وأنا. ما نحن؟

377
00:24:27,174 --> 00:24:30,468
- لقد كنا دائما أصدقاء.
- مجرد أصدقاء؟

378
00:24:31,261 --> 00:24:33,012
نعم. أنت تعرف.

379
00:24:33,472 --> 00:24:35,598
الأصدقاء الذين يحبون القيام بذلك.

380
00:24:36,057 --> 00:24:38,142
- يمين؟
- يمين. كنت أعرف ذلك.

381
00:24:39,269 --> 00:24:41,145
كنت فقط أتحقق.

382
00:24:41,855 --> 00:24:43,898
أوه، اللعنة.

383
00:24:44,649 --> 00:24:45,858
لديك غرفة نوم، ليب.

384
00:24:46,026 --> 00:24:48,736
نعم، تقول الفتاة التي مارست الجنس
على الدرج الليلة الماضية.

385
00:24:48,904 --> 00:24:51,071
- المدخل.
- أقف مصححا.

386
00:24:51,239 --> 00:24:53,949
Kev وV في طريقهما
مع صلصة اللحم.

387
00:24:54,117 --> 00:24:56,660
- هل هذا كناية؟
- اشتريت المعكرونة.

388
00:24:57,370 --> 00:24:59,246
إنهم يحضرون طفلهم بالتبني.

389
00:24:59,414 --> 00:25:04,293
طلاء الصخور الكروية.
كان لدي أفضل يوم في حياتي.

390
00:25:04,461 --> 00:25:06,962
- هل ارتديت واقي الوجه؟
- لا.

391
00:25:07,130 --> 00:25:10,966
مهلا، مهلا، أريد يا رفاق أن نلتقي
ابنتنا الجديدة.

392
00:25:11,134 --> 00:25:13,093
- ابنة بالتبني.
- لماذا عليك أن تفعل ذلك؟

393
00:25:13,261 --> 00:25:15,137
دعني أساعدك في ذلك.

394
00:25:15,931 --> 00:25:17,806
- لم تكن تمزح بشأنها.
- أنا أعرف.

395
00:25:17,974 --> 00:25:19,642
مرحبًا، أنا كارين. سعيد بلقائك.

396
00:25:19,809 --> 00:25:23,145
أوه، صحيح.
لأنها إنجلترا في القرن الثامن عشر.

397
00:25:23,688 --> 00:25:26,440
منزل فرانكي.

398
00:25:28,360 --> 00:25:30,611
يا إلهي، أنا سلكي للغاية.

399
00:25:30,779 --> 00:25:33,072
- دبس، ماذا يحدث؟
- لقد ارتفعت نسبة السكر لدينا ...

400
00:25:33,240 --> 00:25:34,740
...لأن أبي توقف عن الشرب.

401
00:25:34,908 --> 00:25:38,285
- من الأب؟
- أنا أبي. أنا، أنا، أنا. مم.

402
00:25:39,746 --> 00:25:41,121
- يا للقرف.
- ماذا؟

403
00:25:41,289 --> 00:25:42,831
لقد فعل هذا مرة من قبل.

404
00:25:42,999 --> 00:25:45,793
علينا أن نساعد أبي على البقاء مشغولاً
وابتعد عن الشرب..

405
00:25:45,961 --> 00:25:48,128
...حتى يتمكن من كسب 3000 دولار.

406
00:25:48,296 --> 00:25:50,714
مهلا، الجميع، تعالوا هنا.
تجمع حولها.

407
00:25:50,882 --> 00:25:53,884
لدي شيء أريد أن أقوله. أم...

408
00:25:54,052 --> 00:25:57,555
أعلم أنني لم أكن كذلك
الأب الأكثر مثالية..

409
00:25:57,722 --> 00:26:00,391
...على مدى السنوات الثلاث أو الخمس عشرة الماضية.

410
00:26:00,559 --> 00:26:02,935
لكني سأحتاج إلى مساعدتك
للتغلب على هذا.

411
00:26:03,103 --> 00:26:06,730
ومن هذه النقطة فصاعدًا،
سنكون عائلة مرة أخرى.

412
00:26:06,898 --> 00:26:08,941
ما هذا بحق الجحيم؟

413
00:26:11,361 --> 00:26:12,778
جاهز، استعد، انطلق.

414
00:26:12,946 --> 00:26:14,113
إذهب! إذهب! إذهب.

415
00:26:14,281 --> 00:26:15,739
آه!

416
00:26:15,907 --> 00:26:18,033
يا إلهي.

417
00:26:41,308 --> 00:26:43,225
مهلا، البيانو.

418
00:26:52,652 --> 00:26:54,570
لم أكن أعلم أن فرانك يعزف على البيانو.

419
00:26:54,738 --> 00:26:56,697
ولا أنا.

420
00:26:56,865 --> 00:27:00,117
فقط ابتعد، اخرج من الباب

421
00:27:00,285 --> 00:27:01,785
فقط استدر الآن

422
00:27:03,163 --> 00:27:04,455
لأنك غير مرحب بك بعد الآن

423
00:27:04,623 --> 00:27:07,374
لم تكن أنت واحد
من حاول أن يؤذيني بالوداع

424
00:27:07,542 --> 00:27:09,335
هل اعتقدت أنني سوف تنهار

425
00:27:09,502 --> 00:27:12,630
هل ظننت أنني سأستلقي وأموت؟

426
00:27:15,091 --> 00:27:18,010
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق شراء في
كل هراءه.

427
00:27:18,178 --> 00:27:19,511
تعال. سأرافقك إلى المنزل.

428
00:27:19,679 --> 00:27:22,640
ما الفرق الذي يحدثه؟
سوف يشرب بحلول الغد.

429
00:27:22,807 --> 00:27:25,100
لا، ليس عندما يتعلق الأمر بالمال.

430
00:27:25,268 --> 00:27:27,019
اللعنة. ما هو الخطأ
مع السراويل غريب الأطوار الليلة؟

431
00:27:28,396 --> 00:27:30,189
أعني، إنها ليلة عائلية.

432
00:27:31,983 --> 00:27:34,151
"لقد تم القبض عليك.
تحقق معك غدا."

433
00:27:34,319 --> 00:27:35,944
- أن من ستيف؟
- نعم.

434
00:27:36,112 --> 00:27:38,989
لقد كان يتصرف بغرابة هذا الصباح
بعد أن أرسل له كانديس رسالة نصية.

435
00:27:39,157 --> 00:27:41,700
قال أنه يعمل معها.
لا أعرف إذا كنت أصدقه.

436
00:27:45,288 --> 00:27:47,956
طيب أي طلبات؟

437
00:27:49,167 --> 00:27:50,876
"احملوني إلى البيت على الصليب"؟

438
00:27:55,548 --> 00:27:57,841
- شكرا على العشاء.
- لقد قدمت السباغيتي.

439
00:27:58,009 --> 00:28:00,803
نعم بدون صلصة؟
أنا معلقة بخيط.

440
00:28:00,970 --> 00:28:02,096
أنت تتحدث مع شخص ما...

441
00:28:02,263 --> 00:28:03,806
...من يستأجر طفلاً مقابل المال.
- هيه.

442
00:28:03,973 --> 00:28:07,059
- فلدي العثور على شيء أكثر ديمومة.
- مثل ماذا؟

443
00:28:07,227 --> 00:28:11,855
يمكن أن تأخذ فئة PowerPoint.
أو قد يتم توظيف العصي والزلاجات.

444
00:28:12,023 --> 00:28:13,607
تقصد، ديكس والتواريخ؟

445
00:28:14,651 --> 00:28:16,819
ربما سيبقى فرانك رصينًا
والحصول على النقود.

446
00:28:16,986 --> 00:28:19,029
ربما سأفوز باليانصيب.

447
00:28:19,197 --> 00:28:22,282
مهلا، هل تعتقد أن ستيف يكذب؟

448
00:28:22,951 --> 00:28:24,451
من المحتمل.

449
00:28:24,619 --> 00:28:27,746
- إذا اكتشفت أنه كذلك، فقد انتهيت منه.
- انتهيت مع من؟

450
00:28:27,914 --> 00:28:30,999
ستيف. إنه يتلقى رسائل نصية
من عاهرة تدعى كانديس.

451
00:28:31,167 --> 00:28:34,503
كانديس؟ اه أوه. هذا يبدو وكأنه امرأة
لديك علاقة غرامية مع.

452
00:28:34,671 --> 00:28:36,004
- هل يفعل؟
- لا.

453
00:28:36,172 --> 00:28:38,674
من فضلك. هذا الأحمق ليس لديه
لعبة كافية للغش.

454
00:28:38,842 --> 00:28:41,176
- هل سألته إذا كان كذلك؟
- قال أنه لم يكن كذلك.

455
00:28:41,344 --> 00:28:43,846
ثم أمامك خياران،
صدقه أو لا تصدقه.

456
00:28:44,013 --> 00:28:46,056
أو يمكنك السماح
شكوكك تتزايد..

457
00:28:46,224 --> 00:28:49,601
...حتى تتحول إلى ملكة الجليد
ويتصرف وكأنه غير مرئي.

458
00:28:49,769 --> 00:28:52,479
حتى يبدأ في الإرسال
رسائل تهديد مجهولة المصدر...

459
00:28:52,647 --> 00:28:54,732
... وقمت بالإبلاغ عن مؤخرته إلى بو بو.

460
00:28:54,899 --> 00:28:56,400
ها، ها. من كان ذلك؟ بريان؟

461
00:28:56,568 --> 00:28:59,111
- بريان، جوي، مايكل، هيه.
- هيه.

462
00:28:59,279 --> 00:29:01,405
كل رجل كنت معه،
قمت بالقطع والتشغيل.

463
00:29:01,573 --> 00:29:03,866
ربما حان الوقت
لقد جربت شيئًا جديدًا.

464
00:29:04,033 --> 00:29:07,619
-اللعنة يا صغيرتي، كان ذلك جيدًا.
- كوني أبًا يُخرج أفضل ما فيّ.

465
00:29:07,787 --> 00:29:09,079
أنت لست أبا.

466
00:29:09,247 --> 00:29:12,249
لقد بدأنا مباراة كرة قدم.
قمصان ضد الجلود.

467
00:29:12,417 --> 00:29:13,459
- حلو.
- اه...

468
00:29:13,626 --> 00:29:16,170
أنتما جلود.

469
00:29:17,380 --> 00:29:20,340
ليس لدي أي فكرة عن برنامج PowerPoint،
لكنك ذكي.

470
00:29:20,759 --> 00:29:23,510
أعلم أنك ستكون رائعًا في ذلك.

471
00:29:50,622 --> 00:29:52,539
مرحبًا؟

472
00:29:56,920 --> 00:29:59,004
هل من أحد هنا؟

473
00:29:59,839 --> 00:30:02,966
- أنا الوطن.
- مهلا، ها هو.

474
00:30:03,134 --> 00:30:06,011
الأخ الصغير.
رحلة من ديترويت حسنا؟

475
00:30:06,179 --> 00:30:08,138
- نعم، نعم، بخير.
- نعم؟ كيف حال المدرسة؟

476
00:30:08,306 --> 00:30:09,348
آه، قطعة من الكعكة حتى الآن.

477
00:30:09,516 --> 00:30:11,892
هذا ما تحصل عليه للذهاب
إلى ميشيغان بدلاً من هارفارد.

478
00:30:12,060 --> 00:30:15,813
- أوه! لقد أعددتني لذلك، هاه؟
- هاه، هاه؟ أنت لم ترى ذلك قادمًا.

479
00:30:15,980 --> 00:30:18,565
آسف لسحبك مرة أخرى إلى شيكاغو
لكل هذا.

480
00:30:18,733 --> 00:30:20,275
- كيف هي الممارسة؟
- مشغول.

481
00:30:20,443 --> 00:30:24,279
الحمد لله على الوجبات السريعة والتوتر.
إنها أميكس البلاتينية لأطباء القلب.

482
00:30:24,447 --> 00:30:26,615
- يا هذا.
- يا.

483
00:30:26,783 --> 00:30:29,701
- أفتقدك.
- مم، شكرا.

484
00:30:29,869 --> 00:30:31,620
نحن جميعا في المطبخ نشرب الشاي.

485
00:30:31,788 --> 00:30:35,040
- نعم. سأكون هناك على الفور.
- سأخبر والدتك.

486
00:30:40,421 --> 00:30:43,966
لدي ثلاثة أطفال سخيف في المنزل
وأنت تتعمق في ذلك.

487
00:30:44,133 --> 00:30:46,677
أنت تقتلني يا جيمي.

488
00:30:46,845 --> 00:30:48,720
مرحبًا بك في بيتك.

489
00:30:50,974 --> 00:30:53,308
أول زحف إلى الحانة قمت به كان
عندما كان عمري 16 سنة.

490
00:30:53,476 --> 00:30:55,978
ضرب 22 حانة قبل أن ألقي.

491
00:30:56,145 --> 00:30:59,356
لقد عادت مباشرة إلى الحصان،
ضرب 10 آخرين، وألقى مرة أخرى.

492
00:30:59,524 --> 00:31:02,067
هكذا حصلت على اللقب
التمهيد والتجمع.

493
00:31:02,235 --> 00:31:03,277
- رائع.
- ها، ها.

494
00:31:03,444 --> 00:31:04,945
هل رأى أحد الكمبيوتر المحمول؟

495
00:31:05,113 --> 00:31:06,280
ماذا يحدث هنا؟

496
00:31:06,447 --> 00:31:08,574
لقد صنع لنا أبي بعضًا
فطائر ميكي ماوس.

497
00:31:08,741 --> 00:31:10,158
- هل أنت جاد؟
- مم هم.

498
00:31:10,326 --> 00:31:13,495
ماذا قلت لك؟ لا يزال لا يشرب
حتى يحصل على ماله.

499
00:31:13,663 --> 00:31:15,622
- إذا شربت مرة أخرى.
- يمين.

500
00:31:15,790 --> 00:31:19,376
- جافا هي نائبتي الآن.
- في حالة سكر أو رصين، أنت لا تزال الأحمق.

501
00:31:19,544 --> 00:31:21,461
- الشفة.
- لا بأس يا ديب.

502
00:31:21,629 --> 00:31:25,465
ولكل شخص الحق في رأيه.
وهذا ما يجعل هذا البلد عظيما جدا.

503
00:31:25,633 --> 00:31:26,842
- هل تريد عصير برتقال؟
- نعم.

504
00:31:27,260 --> 00:31:29,177
من أين لك هذا
لإعداد الإفطار؟

505
00:31:29,345 --> 00:31:31,972
تداولت بعض مجلات Hustler القديمة
مع رستي السكير.

506
00:31:32,140 --> 00:31:36,184
إنه يعمل في غسالة الأطباق في مطعم Denny's
في شارع 95 غرب. تريد بعض الجريدة الرسمية؟

507
00:31:36,352 --> 00:31:37,603
رقم أوه.

508
00:31:37,770 --> 00:31:39,855
وجدته.
سآخذ هذا إلى مركز العمل.

509
00:31:40,023 --> 00:31:43,275
هيا يا ديبس، كارل، خذ معاطفك.
أخبر كيف أننا سننتهي خلال خمسة.

510
00:31:43,443 --> 00:31:46,278
- تلك الفتاة الغريبة يجب أن تأتي معنا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟

511
00:31:46,446 --> 00:31:49,656
البولينج. الشفاه تعرف طفلاً
من يستطيع أن يدخلنا مجاناً هل تريد أن تأتي؟

512
00:31:49,824 --> 00:31:52,576
- لا يا دبس. لا أعتقد أنه يستطيع.
- مهلا، أنا أحب أن يأتي.

513
00:31:52,744 --> 00:31:54,578
فقط دعني أنظف هذا المكان أولاً.

514
00:31:54,746 --> 00:31:55,829
- تمام.
- اعذرني.

515
00:31:55,997 --> 00:31:57,539
- ماذا؟
- مسح الجدول.

516
00:32:02,795 --> 00:32:05,964
مرحبًا، لقد دعتنا عائلة غالاغر
للذهاب البولينج.

517
00:32:06,257 --> 00:32:09,009
- ماذا تفعل؟
- طلبت مني فيرونيكا القيام بالأعمال المنزلية.

518
00:32:09,177 --> 00:32:11,762
- وقالت أنها سوف تساعدني مع الألغام الأسبوع المقبل.
- لا.

519
00:32:11,930 --> 00:32:13,931
- ماذا؟
- ضع ذلك جانبا. ضع ذلك جانباً.

520
00:32:14,098 --> 00:32:17,309
انظر، أنا أعلم أن الكتاب المقدس يقول
تقترب من الله وتتقرب..

521
00:32:17,477 --> 00:32:21,480
...إذا قمت بخياطة الثقوب في جواربي،
ولكن هذا مجرد خطأ. إنه يوم السبت.

522
00:32:21,648 --> 00:32:24,816
في بيتي، الطريق للحصول على
أقرب إلى الله يوم السبت هو اللعب.

523
00:32:24,984 --> 00:32:28,278
- هل هذا في حزقيال؟
- نعم، النسخة المحدثة.

524
00:32:28,446 --> 00:32:32,240
- غيري فستان لورا إنجلز.
- أوه، نعم يا سيدي.

525
00:32:32,408 --> 00:32:34,701
ولا تناديني يا سيدي.

526
00:32:35,370 --> 00:32:38,205
سنحصل على الكثير من المرح.

527
00:32:39,582 --> 00:32:41,333
نعم. إنه مفتوح.

528
00:32:42,502 --> 00:32:44,795
مهلا، إيثيل، دعونا نمضي قدما، هاه؟

529
00:32:44,963 --> 00:32:46,046
اللعنة المقدسة.

530
00:32:46,214 --> 00:32:48,632
- أنا مستعد لك يا سيدي.
- ماذا تفعل؟

531
00:32:48,800 --> 00:32:51,593
كان كلايد يستقبلني يوم الثلاثاء،
ولكن إذا كنت تريد مني يوم السبت...

532
00:32:51,761 --> 00:32:53,553
لا، أنا لا أريدك في أيام السبت.

533
00:32:53,721 --> 00:32:54,930
مهلا، كيف، نحن جميعا على استعداد ل...

534
00:32:58,101 --> 00:33:00,143
- أنا...
- لا يا ليب. ليب، انتظري.

535
00:33:00,311 --> 00:33:03,897
لا، أنت تستخدم "أنا" لأنه
إنه مفعول به حرف الجر.

536
00:33:04,065 --> 00:33:06,608
إذًا، "مع ماكس وأنا"؟

537
00:33:06,776 --> 00:33:08,485
- نعم.
- يبدو غريبا.

538
00:33:08,653 --> 00:33:10,070
- أنا أقول لك، هذا صحيح.
- هيه، حسنا.

539
00:33:11,406 --> 00:33:12,531
أكياس الدش.

540
00:33:13,658 --> 00:33:14,825
وجه الحمار.

541
00:33:21,833 --> 00:33:24,918
- يجب أن أذهب إلى الحمام .
- أمسك المقبض لأسفل عند التنظيف.

542
00:33:25,086 --> 00:33:26,336
تمام.

543
00:33:26,838 --> 00:33:30,090
يا؟ هل تريد خبز البيتزا؟

544
00:33:31,968 --> 00:33:34,052
بالتأكيد.

545
00:33:39,225 --> 00:33:41,768
عرض الأيدي,
كم منكم يعرف كلمة؟

546
00:33:42,854 --> 00:33:45,981
حسنًا. مايكروسوفت اكسل؟

547
00:33:46,149 --> 00:33:48,859
دعونا نبدأ.
جلاديس، هل يمكنك الحصول على الأضواء؟

548
00:33:49,736 --> 00:33:53,947
افتح قالب PowerPoint الذي
يمكن العثور عليها في مجموعة Microsoft الخاصة بك.

549
00:33:54,365 --> 00:33:57,200
في مربع الحوار،
أدخل عنوان العرض التقديمي الخاص بك.

550
00:33:57,368 --> 00:33:59,327
خذ لحظة الآن
لاستخدام شريط الأدوات...

551
00:33:59,495 --> 00:34:04,041
.. والتجربة
مع اللون والخط وحجم النص الخاص بك.

552
00:34:06,627 --> 00:34:09,254
يجب أن أحذرك، لقد رميت الكرة من قبل.

553
00:34:09,422 --> 00:34:12,883
مهلا، هل تريد وضع بعض المال عليه؟
فقط للمتعة.

554
00:34:19,724 --> 00:34:22,309
هذا ما أتحدث عنه. نعم.

555
00:34:22,477 --> 00:34:24,144
- لك. أحبك.
- نعم.

556
00:34:24,312 --> 00:34:25,771
- هل رأيت ذلك؟
- نعم.

557
00:34:25,938 --> 00:34:28,398
- اذهب يا أبي.
- أنا حار، هو، هو.

558
00:34:28,566 --> 00:34:30,233
انتبه.

559
00:34:30,401 --> 00:34:32,778
يا رفاق، لا تعتادوا على هذا، حسنًا؟

560
00:34:32,945 --> 00:34:34,488
ماذا؟

561
00:34:34,655 --> 00:34:37,365
حسنًا، أبي لن يكون كذلك دائمًا
لطيف جدا.

562
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
نعم سيفعل.

563
00:34:38,826 --> 00:34:41,369
لا، ليس عندما يبدأ بالشرب مرة أخرى،
حسنا؟

564
00:34:41,537 --> 00:34:44,247
سيعود إلى طرقه.
أنا لا أريدك أن تتأذى.

565
00:34:44,415 --> 00:34:47,334
- يؤذي؟
- حسنًا يا ديب. وهنا قطع الغيار.

566
00:34:47,502 --> 00:34:48,919
- نعم.
- نعم أم...

567
00:34:49,087 --> 00:34:51,963
تذكر تلك السلحفاة التي كانت لديك
الصيف الماضي؟

568
00:34:52,131 --> 00:34:53,465
- والتر؟
- نعم، نعم، والتر.

569
00:34:53,633 --> 00:34:57,135
وكنتم يا رفاق حقًا حقًا
فيه لمدة اسبوعين تقريبا...

570
00:34:57,303 --> 00:35:00,555
...وتحدثت معه
وأطعمته.

571
00:35:00,723 --> 00:35:03,475
أعني أنك أخذته في كل مكان
معك، أليس كذلك؟

572
00:35:03,643 --> 00:35:09,147
ولكن بعد فترة من الوقت، كما تعلمون،
لقد انشغلتم بأشياء أخرى..

573
00:35:09,315 --> 00:35:14,069
...لذلك لم يتم تغيير مياه والتر أبدًا
ولم يطعمه أحد.

574
00:35:14,862 --> 00:35:16,530
ثم مثلا بعد شهرين..

575
00:35:16,697 --> 00:35:20,367
...دبس، لقد أردت التباهي بوالتر
إلى صديقتك سوزي...

576
00:35:20,535 --> 00:35:23,995
...وبدأتم يا رفاق في البحث عنه
وعندما وجدته..

577
00:35:24,163 --> 00:35:26,164
... لقد كان جافًا وميتًا.

578
00:35:27,500 --> 00:35:31,211
الآن، كما ترى،
أنتم يا رفاق تلك السلحفاة، حسنًا؟

579
00:35:31,379 --> 00:35:33,255
وأبي أنت.

580
00:35:34,090 --> 00:35:36,007
هل تفهم ما أقوله؟

581
00:35:37,718 --> 00:35:39,761
هل سيشتري لنا أبي سلحفاة أخرى؟

582
00:35:40,346 --> 00:35:42,180
لا.

583
00:35:42,348 --> 00:35:45,225
لا، لا. انسى ذلك. لا تهتم.

584
00:35:49,063 --> 00:35:50,730
لا تقلقي يا ليب، لقد فهمت الأمر.

585
00:35:50,898 --> 00:35:53,775
أبي سوف ينسى أمرنا
عندما يبدأ بالشرب مرة أخرى.

586
00:35:53,943 --> 00:35:55,318
لا بأس. أنا لا أمانع.

587
00:35:55,945 --> 00:35:59,865
سأستمتع بهذا بينما يدوم
إذا كان هذا على ما يرام.

588
00:36:00,533 --> 00:36:03,326
نعم. بالتأكيد، ديبس. ذلك أم...

589
00:36:03,494 --> 00:36:05,537
هذه خطة جيدة.

590
00:36:19,302 --> 00:36:21,052
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

591
00:36:21,220 --> 00:36:24,222
نعم. كان والدك هناك إلى الأبد.

592
00:36:27,852 --> 00:36:30,103
ادفعوا أيها الشواذ.

593
00:36:32,857 --> 00:36:34,858
شاهد وتعلم.

594
00:36:47,830 --> 00:36:49,497
لا شكر على واجب.

595
00:36:49,665 --> 00:36:51,708
في الفترة رقم ثلاثة

596
00:37:02,595 --> 00:37:04,221
- تمام.
- تمام.

597
00:37:04,388 --> 00:37:07,057
- ذلك، اه، 36 دولارا.
- حصلت عليه.

598
00:37:13,981 --> 00:37:16,233
احتفظ بالباقي يا عزيزي.

599
00:37:16,776 --> 00:37:18,318
شكرًا.

600
00:37:36,712 --> 00:37:39,297
- أهلا، آسف لأنني تأخرت.
- لا يوجد مشكلة كبيرة.

601
00:37:42,510 --> 00:37:43,635
أخبار جيدة.

602
00:37:44,011 --> 00:37:46,304
لقد انتهت ليندا مني هذا الشهر.

603
00:37:46,472 --> 00:37:48,098
أوه نعم؟

604
00:37:49,976 --> 00:37:54,604
ربما يمكننا تعديل الكاميرات
من أجل الزمن القديم؟

605
00:38:05,157 --> 00:38:08,118
"ثم سمعته. عدة أزواج من الأقدام
اقتحام الجري.

606
00:38:08,286 --> 00:38:12,122
لا بد أن مشعل النار قد غفل.
إنهم عليها قبل أن تتمكن من الهروب..."

607
00:38:12,290 --> 00:38:13,623
أي فرصة للحصول على وظيفة...

608
00:38:13,791 --> 00:38:15,208
- ...الآن بعد أن كنت الرصين؟
- صه!

609
00:38:15,376 --> 00:38:19,254
نحن نصل إلى الجزء حيث Katniss
يطلق سراح الخاطفين الذين يقتلون جليمر.

610
00:38:19,422 --> 00:38:21,089
العشاء في المطبخ إذا أردت.

611
00:38:21,257 --> 00:38:24,509
"ثم هناك ضحك و
تهنئة من عدة أصوات.

612
00:38:24,677 --> 00:38:26,761
"اثني عشر، 11 متبقية."

613
00:38:48,451 --> 00:38:49,743
مهلا، أنا خارج.

614
00:38:53,205 --> 00:38:54,998
ما أخبارك؟

615
00:38:55,166 --> 00:38:57,125
يوم صعب.

616
00:39:01,714 --> 00:39:03,715
لماذا أنت مستاءة جداً من أبي؟

617
00:39:03,883 --> 00:39:07,344
فيونا، لقد مررنا بهذا من قبل.
يتذكر؟

618
00:39:07,845 --> 00:39:09,929
آخر مرة كان أبي الرصين.

619
00:39:10,097 --> 00:39:12,599
نعم. لذا؟

620
00:39:13,434 --> 00:39:19,814
لقد كان لديه رهان مع رجل ما في الحانة
وأصبح الأب المثالي.

621
00:39:19,982 --> 00:39:22,484
لقد كانت المرة الأولى
لقد جاء إلى الدوري الصغير.

622
00:39:22,651 --> 00:39:25,195
ولقد ضربت هدفين.

623
00:39:25,738 --> 00:39:28,531
سخيف لم أره فخورا جدا.

624
00:39:30,826 --> 00:39:33,536
كنت تعلم أنه سيعود
لنفسه العادية غزر.

625
00:39:33,704 --> 00:39:36,373
لا، هذا هو الأمر.

626
00:39:36,957 --> 00:39:38,917
لم أكن أعرف.

627
00:40:12,660 --> 00:40:14,994
- أهلاً.
- ماذا تفعل؟

628
00:40:15,162 --> 00:40:17,914
لقد كنت، اه، سأعود،
تحقق من هذا المختبر. هل تريد أن تأتي؟

629
00:40:18,416 --> 00:40:20,041
تمام.

630
00:40:21,502 --> 00:40:23,586
لماذا لم تذهب فقط
إلى الباب الأمامي؟

631
00:40:23,754 --> 00:40:25,255
بدا هذا أكثر رومانسية.

632
00:40:26,382 --> 00:40:30,301
- لم أكن أعرف إذا كنت مع شخص ما.
- جيسون تسلل قبل ساعة.

633
00:40:30,469 --> 00:40:33,430
- جيسون بيرس؟
- ربما.

634
00:40:34,432 --> 00:40:38,768
هيه، لقد أراني للتو موقعًا على شبكة الإنترنت
لسرقة الموسيقى. سأكون في الأسفل.

635
00:40:39,228 --> 00:40:40,478
حسنًا.

636
00:40:48,320 --> 00:40:50,738
ولا حتى في المزاج، V.

637
00:40:50,906 --> 00:40:53,116
- ما الأمر؟
- أنت تعرف ما الأمر.

638
00:40:53,284 --> 00:40:54,534
هل هذا بخصوص الطفل؟

639
00:40:54,702 --> 00:40:56,494
- نعم.
- ماذا الآن؟

640
00:40:56,662 --> 00:41:00,123
لقد جعلتها تقوم بالأعمال المنزلية الخاصة بك
ووعدت أن تفعل ذلك في الأسبوع المقبل؟

641
00:41:00,291 --> 00:41:01,583
- لذا؟
- لقد كذبت عليها.

642
00:41:01,750 --> 00:41:05,044
- إنها لن تكون هنا حتى.
- ما هي الصفقة الكبيرة؟ انها غريب.

643
00:41:05,212 --> 00:41:08,756
ڤي، تلك الفتاة تحتاجنا.
لقد سمعت تلك القصة الفاسدة لها.

644
00:41:08,924 --> 00:41:11,384
فكرت
أردت أن أمارس الجنس معها اليوم.

645
00:41:11,552 --> 00:41:14,179
- ماذا؟
- نعم الجنس.

646
00:41:14,346 --> 00:41:15,972
فتاة تبلغ من العمر 13 عاما.

647
00:41:16,140 --> 00:41:19,976
من يعرف ما هي العائلة المجنونة
سوف تحصل إذا أعادناها.

648
00:41:20,352 --> 00:41:21,769
(كيفن)، نحن لن نحتفظ بها.

649
00:41:21,937 --> 00:41:24,272
أعتقد أننا يجب أن
حتى تحصل على منزل دائم.

650
00:41:24,440 --> 00:41:26,649
يمكننا مساعدتها على العيش
مثل طفل عادي.

651
00:41:26,817 --> 00:41:29,319
- هذا ليس من شأننا.
- وقعنا عليه.

652
00:41:29,487 --> 00:41:32,197
لا، لقد قمت بالتسجيل لذلك.
لقد قمت بالتسجيل للحصول على المال.

653
00:41:34,909 --> 00:41:38,036
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا نائم على الأريكة.

654
00:41:42,082 --> 00:41:43,666
أم؟

655
00:41:44,793 --> 00:41:46,544
ما هو الخطأ؟

656
00:41:46,712 --> 00:41:48,296
غادر فرانك.

657
00:41:48,464 --> 00:41:50,924
لا، لم يفعل. إنه عند آل غالاغر.

658
00:41:51,091 --> 00:41:54,052
لأنه فقد الاهتمام بي.

659
00:41:54,220 --> 00:41:57,889
يقول ليب إنه سيعود إلى طبيعته
بمجرد أن يبدأ الشرب مرة أخرى.

660
00:42:01,185 --> 00:42:05,021
- هل تعتقد ذلك؟
- أفعل.

661
00:42:22,706 --> 00:42:25,250
- ما هذا بحق الجحيم؟
- ماذا؟

662
00:42:31,882 --> 00:42:34,634
- أبي ماذا تفعل؟
- هل تمزح معي؟

663
00:42:34,802 --> 00:42:38,638
إعادة تصميم. يا بني، أمسك هذا السلك النحاسي.
إنه يستحق الكثير من المال هذه الأيام.

664
00:42:38,806 --> 00:42:41,474
- لا. أبي، توقف.
- لماذا بحق الجحيم أريكتنا على الحائط؟

665
00:42:41,642 --> 00:42:43,268
نحن بحاجة إلى بداية جديدة.

666
00:42:43,435 --> 00:42:45,728
- هناك خط غاز هناك.
- أوه.

667
00:42:45,896 --> 00:42:49,065
حسنًا. بخير. سنبدأ الهدم
في الحمام يا أطفال

668
00:42:49,233 --> 00:42:51,568
- نعم.
- حسنا، هيه.

669
00:42:51,735 --> 00:42:53,945
جيد. جيد.

670
00:42:57,825 --> 00:43:00,201
آخر مرة قام بتمزيق ألواح الأرضية.
يتذكر؟

671
00:43:00,369 --> 00:43:02,036
القرف.

672
00:43:03,247 --> 00:43:06,666
قال أنه سيضع بلاط سالتيلو.
بالطبع، لم أفعل ذلك قط.

673
00:43:06,834 --> 00:43:11,087
نعم، وكان علي أن أواعد ذلك الرجل الذي يعمل في مجال الأرضيات
لمدة شهر حتى يتمكن من إنهاء العمل.

674
00:43:11,255 --> 00:43:12,922
ماذا سنفعل؟

675
00:43:13,090 --> 00:43:15,633
علينا أن نقتل السلحفاة.

676
00:43:15,884 --> 00:43:21,180
الأب وكارل في العلية
لقطع فتحة في السقف من أجل كوة.

677
00:43:21,348 --> 00:43:23,057
- حان الوقت لقتل السلحفاة.
- اه...

678
00:43:23,225 --> 00:43:26,811
ديبس، أنت تعرف ذلك يا رفاق
هي السلحفاة في قصتي، أليس كذلك؟

679
00:43:27,938 --> 00:43:30,189
أوه، صحيح.

680
00:43:30,357 --> 00:43:33,776
- لا بأس. أفهم ما تقوله.
- شكرًا.

681
00:43:34,486 --> 00:43:36,487
- هل أنت متأكد من هذا؟
- سيكون الألم أقل..

682
00:43:36,655 --> 00:43:38,364
... مما لو انتظرنا أسبوعين آخرين.

683
00:43:38,532 --> 00:43:41,159
- تمام.
- ما الأمر مع السلحفاة؟

684
00:43:41,619 --> 00:43:43,703
لن تفهم.

685
00:43:51,211 --> 00:43:53,087
بابا، مساعدة. أعتقد أنني أرى الفأر.

686
00:43:53,255 --> 00:43:56,633
فأر؟ اه، انتظر. سأكون في الأسفل.

687
00:43:58,302 --> 00:43:59,552
أين الصغير...؟

688
00:44:06,810 --> 00:44:08,353
اعتقدت أن مسدس الصعق لا يعمل.

689
00:44:08,520 --> 00:44:10,980
نعم. لقد أخبرت كارل بذلك للتو.

690
00:44:11,148 --> 00:44:13,024
لقد أخرجت البطاريات.

691
00:44:13,901 --> 00:44:16,027
حسنًا، افتح فمه.

692
00:44:17,488 --> 00:44:19,155
رقم لا.

693
00:44:20,240 --> 00:44:22,533
لا لا لا

694
00:44:40,010 --> 00:44:41,803
ماذا حدث؟

695
00:44:41,970 --> 00:44:44,013
إنه أفضل بهذه الطريقة، كارل.

696
00:44:51,188 --> 00:44:54,023
- هل رأيت كيف؟
- ذهب للعب كرة السلة.

697
00:44:54,191 --> 00:44:55,441
أوه.

698
00:44:58,987 --> 00:45:02,490
ماذا عن بعض الإفطار؟
أنا أصنع نخبًا فرنسيًا متوسطًا.

699
00:45:03,075 --> 00:45:05,952
تعال. ضع بريلو جانباً.

700
00:45:07,621 --> 00:45:09,205
يجلس.

701
00:45:09,623 --> 00:45:11,582
عندما كنت طفلاً،
والدتي ستجعل...

702
00:45:11,750 --> 00:45:14,085
...أي شيء أردناه لتناول العشاء
في عيد ميلادنا.

703
00:45:14,253 --> 00:45:16,421
لقد طلبت دائما الخبز المحمص الفرنسي.

704
00:45:16,588 --> 00:45:18,798
- يا.
- يا.

705
00:45:20,384 --> 00:45:22,093
نحن نتناول الخبز المحمص الفرنسي.

706
00:45:24,596 --> 00:45:25,805
رائع.

707
00:45:27,141 --> 00:45:28,975
سأستحم.
سأعود.

708
00:45:29,143 --> 00:45:30,643
هل يمكنني أن أطلب معروفا، من فضلك؟

709
00:45:30,811 --> 00:45:31,978
بالتأكيد يا حبيبتي.

710
00:45:32,146 --> 00:45:34,564
إذا كنت سأبقى هنا
لفترة من الوقت...

711
00:45:34,732 --> 00:45:38,192
…هل سيكون كل شيء على ما يرام
إذا جاء ابني يونس للزيارة؟

712
00:45:39,570 --> 00:45:43,614
ومن الأهمية بمكان أن ونحن نتحرك
لاستعادة مسار التعافي..

713
00:45:43,782 --> 00:45:45,366
...التي نلتزم بها
الى الشعب الامريكي...

714
00:45:46,785 --> 00:45:48,453
...أننا إذا سلكنا الطريق...

715
00:45:48,620 --> 00:45:51,164
مجرد سوار. لا عظم.

716
00:45:51,331 --> 00:45:53,875
والآن، مرة أخرى، نقترح القيام بذلك...

717
00:45:54,042 --> 00:45:57,628
أنا آسف جدًا لأنني كنت MIA.
كان علي فقط أن...

718
00:45:57,796 --> 00:45:59,046
لم ألاحظ حتى.

719
00:45:59,214 --> 00:46:03,092
هيا، تيم جايتنر الصغير يخبرنا
كيف كل شيء على ما يرام.

720
00:46:05,512 --> 00:46:07,805
- فرانك.
- اللعنة.

721
00:47:18,877 --> 00:47:20,461
هل أنت في حالة سكر؟

722
00:47:20,629 --> 00:47:22,672
- هذا أنا.
- هيه.