1
00:00:41,512 --> 00:00:43,514
'โอ้ใช่.

2
00:00:44,932 --> 00:00:46,934
'นรกนองเลือด.

3
00:00:48,436 --> 00:00:50,396
'ฉันกำลังเหงื่อออก' ที่นี่

4
00:00:53,149 --> 00:00:54,984
'คั่ว'.

5
00:00:55,818 --> 00:00:57,820
'เดือด'

6
00:00:59,697 --> 00:01:01,741
ปาก'.

7
00:01:02,950 --> 00:01:04,952
ร้อนระอุ

8
00:01:07,496 --> 00:01:09,999
มันเหมือนกับซาวน่า

9
00:01:10,124 --> 00:01:12,168
เตาหลอม

10
00:01:14,295 --> 00:01:17,089
คุณสามารถทอดไข่บนท้องของฉันได้

11
00:01:19,341 --> 00:01:21,093
โอ้...

12
00:01:23,262 --> 00:01:25,306
โอ้ ตอนนี้มันร้อนแล้ว

13
00:01:27,224 --> 00:01:29,143
มันไร้สาระ.

14
00:01:29,226 --> 00:01:30,936
ยิ่งใหญ่.

15
00:01:32,021 --> 00:01:34,064
มหัศจรรย์.

16
00:01:36,484 --> 00:01:39,278
แฟน-แด๊บบี้-โดซซี่...

17
00:01:40,488 --> 00:01:42,490
..อร่อย

18
00:02:08,808 --> 00:02:11,185
โอ้ย ให้มันบ้าง.

19
00:02:12,394 --> 00:02:14,105
แปรงนี้ป่วย

20
00:02:14,271 --> 00:02:17,066
เป็นแปรงที่ดี
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

21
00:02:17,191 --> 00:02:21,404
อย่าโทษพู่นะ มันเป็นผู้ชาย
เป็นคุณมันเป็นเทคนิคของคุณ

22
00:02:21,570 --> 00:02:23,906
ใส่หลังของคุณลงไป

23
00:02:25,282 --> 00:02:27,243
ข้าวต้ม!

24
00:02:29,161 --> 00:02:30,371
ครับท่าน!

25
00:02:30,538 --> 00:02:34,041

มองไปที่ลูกพีช

26
00:02:34,125 --> 00:02:37,169

ว่าคุณมีโลชั่นทาผิวแทน

27
00:02:37,253 --> 00:02:39,797


28
00:02:39,797 --> 00:02:42,842

ผิวลอกของฉันนะที่รัก

29
00:02:42,925 --> 00:02:44,969


30
00:02:46,804 --> 00:02:50,057

กำลังอาบแดด

31
00:02:50,224 --> 00:02:51,809


32
00:02:51,976 --> 00:02:55,229

และตักฉันขึ้น

33
00:03:00,151 --> 00:03:03,738

มองไปที่ลูกพีช

34
00:03:05,698 --> 00:03:09,910

เพียงนอนอยู่บนเนินทราย

35
00:03:10,035 --> 00:03:11,746


36
00:03:11,871 --> 00:03:14,915

เย็นลงเล็กน้อย

37
00:03:16,876 --> 00:03:18,586


38
00:03:18,711 --> 00:03:22,548

สิ่งต่างๆ ในใจเรา...

39
00:03:22,548 --> 00:03:27,428
เฮ้ ฉันไม่จ่ายเงินให้คุณเพื่อพูดเรื่องไร้สาระ
ไปเอาเบียร์คูปลามาให้เรา

40
00:03:27,553 --> 00:03:31,766

มองไปที่ลูกพีช

41
00:03:31,932 --> 00:03:34,477

ลองดูตรงนั้นสิ

42
00:03:34,602 --> 00:03:35,895


43
00:03:37,396 --> 00:03:40,232

ที่จะออกจากคลิตอริสนั้นเหรอ?

44
00:03:40,399 --> 00:03:44,195

นั่นคือสิ่งที่ฉันสั่งสอน

45
00:03:44,361 --> 00:03:46,489


46
00:03:50,910 --> 00:03:54,747

มองไปที่ลูกพีช

47
00:03:56,248 --> 00:03:58,250


48
00:03:58,375 --> 00:04:01,212


49
00:04:03,172 --> 00:04:05,841

ติดอยู่ที่นี่ตลอดฤดูร้อน

50
00:04:06,008 --> 00:04:07,802


51
00:04:09,428 --> 00:04:11,972

มีสถานที่ที่เลวร้ายกว่ามาก

52
00:04:12,098 --> 00:04:15,392

หรือลงไปในท่อระบายน้ำ

53
00:04:15,518 --> 00:04:18,062

ที่ปลายไม้เสียบ...

54
00:04:43,295 --> 00:04:44,839
โอ้น่ารัก...

55
00:04:46,465 --> 00:04:49,593

แค่ดูลูกพีชทั้งหมด

56
00:04:50,386 --> 00:04:52,721


57
00:04:56,308 --> 00:04:59,311

แค่ดูลูกพีชทั้งหมด

58
00:05:00,312 --> 00:05:02,857

แค่ดูลูกพีชทั้งหมด

59
00:05:12,992 --> 00:05:15,119


60
00:05:16,203 --> 00:05:18,539


61
00:05:18,664 --> 00:05:20,082


62
00:05:22,501 --> 00:05:25,254


63
00:06:07,588 --> 00:06:09,715
- นั่นคืออะไร?
- มันคือก้อนหิน.

64
00:06:09,882 --> 00:06:11,759
- อะไร?
- ก้อนหินโคตรๆ

65
00:06:11,926 --> 00:06:13,636
ฉันมีโค้งเว้า

66
00:06:13,803 --> 00:06:15,221
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

67
00:06:15,387 --> 00:06:18,057
ฉันไม่รู้หรอก
มือถืออยู่ไหน?

68
00:06:18,182 --> 00:06:20,017
ฉันเกือบตายแล้ว ดี!

69
00:06:20,142 --> 00:06:23,896
ฉันอยู่ใกล้ขนาดนั้น
ที่จะโดนฆ่า จริงจัง!

70
00:06:23,979 --> 00:06:27,942
คุณเกือบจะมีสามีที่ถูกแบน
นี่โทรหาเพื่อนคุณสิ

71
00:06:28,109 --> 00:06:31,278
- อะไร?
- เพื่อนของคุณ คนที่มีรถบรรทุก

72
00:06:31,278 --> 00:06:34,073
- เฟลิเป้?
- ใช่ ถ้านั่นเป็นชื่อของเขา

73
00:06:34,198 --> 00:06:36,450
ไม่ต้องกังวลเรื่องนี้นะที่รัก
มันไม่มีอะไร

74
00:06:40,496 --> 00:06:42,498
มานี่..

75
00:06:44,125 --> 00:06:46,877
มันได้ทำ
เสียหายนิดหน่อยนะ กัล

76
00:06:46,961 --> 00:06:49,922
- กระเบื้องแตก.
- ฉันสังเกตเห็นแล้ว!

77
00:06:50,047 --> 00:06:53,926
-เมื่อไหร่จะได้รับการแก้ไข?
- วันเสาร์อย่างเห็นได้ชัด

78
00:06:54,051 --> 00:06:55,761
คงไม่เดิมพันกับมัน

79
00:06:55,886 --> 00:06:58,472
พวกเขากำลังรับ
ก้อนหินออกวันอังคาร

80
00:06:58,639 --> 00:07:01,308
และจะกลับมาใหม่ในวันเสาร์ ฉันหวังว่า

81
00:07:01,475 --> 00:07:02,977
โอ้!
โคตรนรก!

82
00:07:03,102 --> 00:07:05,396
ไอ้สารเลว!

83
00:07:05,521 --> 00:07:08,190
เขาควรจะอยู่ในคณะละครสัตว์
เขาเป็นตัวอันตราย

84
00:07:08,315 --> 00:07:10,025
คุณสบายดีไหม?

85
00:07:10,151 --> 00:07:11,986
ใช่แล้ว ฉันไม่เป็นไร

86
00:07:16,365 --> 00:07:17,533
เฮ้ กัล

87
00:07:17,700 --> 00:07:20,786
คุณจะอยู่กับ
น้ำสีเดียวกันเหรอ?

88
00:07:22,413 --> 00:07:24,498
- คุณหมายถึงอะไร?
- น้ำ.

89
00:07:29,128 --> 00:07:30,671
คุณยึดติดกับที่ราบเหรอ?

90
00:07:35,092 --> 00:07:38,012
คุณสามารถมีสีที่แตกต่างกันได้

91
00:07:38,012 --> 00:07:40,681
- เหี้ย!
- ตรงไปตรงมา!

92
00:07:40,848 --> 00:07:43,809
อะความารีน, สีน้ำเงินเข้ม,

93
00:07:43,976 --> 00:07:50,232
น้ำเงินกลาง, ส้มเขียวหวาน, ม่วงไลแลค, ชมพู,
พลัมอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

94
00:07:50,357 --> 00:07:52,693
- พวกเขามีแผนภูมิ
- ใช่มั้ย?

95
00:07:52,860 --> 00:07:55,696
- ตรวจสอบออก
- กัล เขามาแล้ว

96
00:07:55,821 --> 00:07:58,866
ฉันไม่! คุณรู้อะไร?

97
00:07:58,866 --> 00:08:01,327
แค่มีเรื่องธรรมดาๆ

98
00:08:01,494 --> 00:08:05,039
ตั้งใจเต็มที่!
ตอนนี้กินไส้กรอกของคุณ!

99
00:08:07,541 --> 00:08:10,044


100
00:08:23,808 --> 00:08:27,019
'คนพูดว่า
“ไม่คิดถึงเหรอกัล?”

101
00:08:27,019 --> 00:08:29,188
'ฉันพูดว่า "อะไรนะ อังกฤษ?

102
00:08:29,355 --> 00:08:32,191
'"ไม่นะ ไอ้บ้า มันเป็นกองขยะ

103
00:08:32,358 --> 00:08:34,902
'อย่าทำให้ฉันหัวเราะ..

104
00:08:35,069 --> 00:08:39,657
'"สีเทา สกปรก เขม่า

105
00:08:39,824 --> 00:08:43,369
'"ช่างเป็นบ้าอะไรเช่นนี้ ห้องน้ำ"

106
00:08:43,494 --> 00:08:48,958
'หีทุกตัวที่มีหน้ายาว
สับเปลี่ยน คร่ำครวญ หรือวิตกกังวล

107
00:08:49,125 --> 00:08:52,002
'ไม่ล่ะ ขอบคุณ ไม่ใช่สำหรับฉัน'

108
00:08:52,128 --> 00:08:55,714
'พวกเขาพูดว่า
“แล้วเป็นยังไงบ้างล่ะ? สเปน”

109
00:08:55,881 --> 00:08:59,009
'และฉันจะพูดว่า' มันร้อน.

110
00:09:00,302 --> 00:09:02,096
'"ร้อน.

111
00:09:02,221 --> 00:09:03,973
'โอ้ ร้อนจังเลย'

112
00:09:07,810 --> 00:09:09,353
'ร้อนมากมั้ย'

113
00:09:10,938 --> 00:09:12,606
'ไม่ใช่สำหรับฉัน.

114
00:09:14,233 --> 00:09:16,235
'ฉันรักมัน'

115
00:09:43,888 --> 00:09:46,849
เขาจะไม่ตีหรอก
ทำลายทุกอย่างด้วยความผิดพลาดนั่น

116
00:09:47,016 --> 00:09:49,977
- ดีกว่าด้วยหอก
- หุบปากไปเลย ไอช์

117
00:09:50,144 --> 00:09:51,520
จุ๊!

118
00:09:51,687 --> 00:09:54,565
ฉันจะให้คุณ 100 ต่อ 1

119
00:10:26,555 --> 00:10:28,557
รอก่อน.

120
00:10:30,601 --> 00:10:32,311
ลูกพีชตัวน้อย

121
00:10:32,436 --> 00:10:34,855
มันก็แค่คนเล่นลิ้น

122
00:10:35,022 --> 00:10:37,024
นั่นเป็นปัญหาของเขา

123
00:10:40,236 --> 00:10:43,072
เตรียมพบกับผู้สร้างของคุณ

124
00:10:49,870 --> 00:10:52,998
ปืนคาวบอย? ถูกต้องเลย
มันเป็นปืนคาวบอย

125
00:10:52,998 --> 00:10:55,376
อึ้ง!

126
00:11:03,008 --> 00:11:04,969
อะไร

127
00:11:06,554 --> 00:11:09,682
ฉันจะกินปลาหมึก
คุณมีอะไรอยู่?

128
00:11:09,682 --> 00:11:11,851
ฉันยังไม่แน่ใจ

129
00:11:12,017 --> 00:11:14,854
คุณชอบหอยแมลงภู่ก็มีหอยแมลงภู่

130
00:11:14,979 --> 00:11:17,231
ไม่ ฉันจะกินไก่อันนี้

131
00:11:17,356 --> 00:11:20,568
ไก่อะไรวะ?
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

132
00:11:23,529 --> 00:11:24,989
โอ้ใช่

133
00:11:25,072 --> 00:11:28,993
ไม่ ฉันจะกินปลาหมึก
ฉันจะกินปลาหมึก

134
00:11:31,287 --> 00:11:34,540
เราจะสั่งเลยดีมั้ย? ฉันกำลังหิวโหย
ฉันลี มาร์วิน

135
00:11:34,707 --> 00:11:36,709
นี่พวกเขา.

136
00:11:41,046 --> 00:11:44,049
สวัสดีที่รัก

137
00:11:46,302 --> 00:11:49,096
อะไรก็ได้ ปล่อยมันไว้ข้างนอกเถอะ

138
00:11:50,306 --> 00:11:52,683
วิธีนั้น
เราสามารถมีช่วงเย็นที่ดีได้

139
00:11:52,808 --> 00:11:56,353
แจ็กกี้...คุณดูสวยนะ

140
00:11:56,520 --> 00:11:59,190
คุณช่วยซื้อบรั่นดีให้ฉันหน่อยได้ไหม ไอช์?

141
00:11:59,315 --> 00:12:02,568
ตอนนี้นั่นคือสิ่งที่
ฉันชอบฟังบรั่นดี

142
00:12:02,693 --> 00:12:05,696
บรั่นดีเปื้อนเลือด
ฉันจะมีหนึ่งในนั้น

143
00:12:07,031 --> 00:12:09,200
- คุณไม่เป็นไร แจ็กกี้?
- ไอช์...

144
00:12:09,366 --> 00:12:11,160
บอกเขาแล้ว..

145
00:12:13,287 --> 00:12:17,124
- บอกฉันว่าอะไร?
- แจ็กกี้?

146
00:12:17,249 --> 00:12:19,376
คุณเกษียณแล้วแน่นอน?

147
00:12:20,920 --> 00:12:22,463
ใช่ ทำไม?

148
00:12:22,630 --> 00:12:25,800
- อย่างแน่นอน?
- ฉันเกษียณแล้วอย่างแน่นอน

149
00:12:25,800 --> 00:12:27,885
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

150
00:12:27,885 --> 00:12:32,473
กัล เรามีโทรศัพท์กัน
ก่อนที่เราจะออกจากบ้าน

151
00:12:32,598 --> 00:12:34,600
- ใช่?
- มันมาจากลอนดอน

152
00:12:34,725 --> 00:12:37,061
เขาเกษียณแล้วอย่างแน่นอน

153
00:12:37,228 --> 00:12:39,313
รอสักครู่นะที่รัก

154
00:12:40,773 --> 00:12:42,900
ตอนนี้ให้ฉันได้ตรงนี้

155
00:12:44,151 --> 00:12:47,655
คุณมีสาย โทรศัพท์ไป

156
00:12:48,948 --> 00:12:51,075
มันคืองานใช่ไหม?

157
00:12:51,200 --> 00:12:55,037
- ใช่.
- และพวกเขาต้องการฉันเหรอ?

158
00:12:55,204 --> 00:12:56,789
ใช่.

159
00:12:56,914 --> 00:12:58,833
- ไม่มีใครอีกแล้วเหรอ?
- ไม่

160
00:12:58,958 --> 00:13:01,252
- พวกเขาต้องการฉันเหรอ?
- ใช่.

161
00:13:01,252 --> 00:13:07,508
เอาล่ะ. คุณถามฉันแล้ว
และฉันก็บอกว่าไม่ แค่นั้นแหละ.

162
00:13:07,508 --> 00:13:10,594
แล้ว...ทำไมเรายังคุยกันอยู่ล่ะ?

163
00:13:14,515 --> 00:13:15,808
แจ็ค?

164
00:13:17,351 --> 00:13:19,145
มันคือดอน โลแกน

165
00:13:20,563 --> 00:13:25,234
- โอ้คริสต์
- ดอน โลแกน.

166
00:13:25,234 --> 00:13:27,445
กัล ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้...

167
00:13:27,611 --> 00:13:30,906
- ไม่เป็นไร.
- ทำไมเขาไม่โทรหาเรา?

168
00:13:31,031 --> 00:13:33,617
ใครจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวหีนั่นเหรอ?

169
00:13:33,784 --> 00:13:37,580
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ
- ไม่ควรหยิบมันขึ้นมา

170
00:13:37,747 --> 00:13:41,083
ก็ได้ ก็ได้ อืม...

171
00:13:41,208 --> 00:13:43,210
คุณบอกดอน...

172
00:13:44,378 --> 00:13:48,382
อืม... บอกเขาสิ...ขอบคุณ

173
00:13:48,507 --> 00:13:52,344
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน
แต่ฉันต้องปฏิเสธ

174
00:13:52,344 --> 00:13:54,889
- ไม่ผิด แต่...
- คุณไม่สามารถ.

175
00:13:55,014 --> 00:13:58,184
งั้นก็บอกเขาสิ...

176
00:14:00,686 --> 00:14:02,938
บอกเขา...

177
00:14:06,942 --> 00:14:09,320
- ฉันจะไม่ดี
- พวกเขาจริงจัง.

178
00:14:09,487 --> 00:14:12,907
บอกเขาว่าเหี้ยอะไร
คุณชอบอะไรก็ได้!

179
00:14:13,032 --> 00:14:17,328
- คุณสามารถบอกเขาได้ด้วยตัวเอง
- อะไร?

180
00:14:18,496 --> 00:14:21,457
- ใช่.
- เขากำลังจะมาแล้ว

181
00:14:21,540 --> 00:14:23,209
พรุ่งนี้.

182
00:14:24,460 --> 00:14:26,545
อยากให้เราไปรับเขา

183
00:14:29,590 --> 00:14:30,883
ตกลง.

184
00:14:32,551 --> 00:14:34,011
อาวุโส.

185
00:14:37,014 --> 00:14:40,017
เขาให้คะแนนคุณ Gal
ถือว่าไม่มีความเสี่ยง

186
00:14:46,690 --> 00:14:49,985
โอ้ ดีเลยนั่น ดีและเย็น

187
00:14:53,531 --> 00:14:55,491
ฉันรักร้านอาหารนี้

188
00:14:59,078 --> 00:15:02,623
ดีดี้ ภรรยาที่น่ารักของผม...

189
00:15:04,291 --> 00:15:08,546
มาวันเสาร์ฉันจะมี
ฉันว่ายน้ำกลับว่ายน้ำในนั้น

190
00:15:10,881 --> 00:15:13,759
ฝันถึงสิ่งนั้น...สิ่งนี้มาตลอด

191
00:15:13,926 --> 00:15:15,886
เดาที่ไหน?

192
00:15:16,846 --> 00:15:19,390
แค่นั้นแหละ. คุณเข้าใจถูกแล้วที่หนึ่ง

193
00:15:19,515 --> 00:15:21,809
ข้างในนั่นแหละครับ

194
00:15:24,895 --> 00:15:26,897
"ไม่มีความเสี่ยง"

195
00:15:28,065 --> 00:15:30,067
ไม่มีความเสี่ยงร่วมเพศ?

196
00:15:31,485 --> 00:15:34,905
เก้าปีแห่งชีวิตร่วมเพศของฉัน
ไม่มีความเสี่ยงเลยเหรอ?

197
00:15:43,873 --> 00:15:46,751
คุณมีอะไรอยู่?
ฉันกำลังกินปลาหมึก

198
00:17:33,399 --> 00:17:37,319
ดูสิสิ่งที่เลวร้ายที่สุดคืออะไร
ที่อาจเกิดขึ้น?

199
00:17:37,486 --> 00:17:40,781
เขาจะมาที่นี่ถามฉันว่า
ฉันจะบอกว่าไม่

200
00:17:40,948 --> 00:17:43,868
เขาคงไม่มีความสุข...
แล้วเขาจะจากไป

201
00:17:44,034 --> 00:17:45,828
- ง่ายขนาดนั้นเหรอ?
- ใช่.

202
00:17:48,539 --> 00:17:52,209
ตอนนี้ขอเข้านอนก่อน
ฉันคิดถึงคุณ.

203
00:17:52,376 --> 00:17:54,587
เราไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่

204
00:17:54,754 --> 00:17:57,840
ตอนนี้ก็คงเป็นเช่นนั้น
สิ่งผิดที่ต้องทำ

205
00:17:57,965 --> 00:17:59,425
คุณรู้ไหมว่า

206
00:17:59,592 --> 00:18:02,970
นั่นคงเป็นเหมือนผ้าขี้ริ้วสีแดงสำหรับวัว

207
00:18:04,805 --> 00:18:08,392
ทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้
คือบอกต่อหน้าเขา

208
00:18:08,517 --> 00:18:11,687
ว่าฉันไม่สนใจ
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถทำได้

209
00:18:13,397 --> 00:18:16,108
และฉันไม่ได้

210
00:18:17,193 --> 00:18:19,320
และฉันจะบอกเขา

211
00:18:22,198 --> 00:18:24,450
มานี่สิ กอดเราหน่อยสิ

212
00:18:33,959 --> 00:18:35,920
เขาจะทำร้ายคุณ

213
00:18:38,506 --> 00:18:40,132
ไม่...

214
00:18:40,132 --> 00:18:42,134
เขาจะไม่.

215
00:18:43,260 --> 00:18:45,346
เขาจะไม่ทำร้ายฉัน เขาทำไม่ได้

216
00:18:45,346 --> 00:18:47,014
คุณรู้ว่าเขาทำได้

217
00:18:59,944 --> 00:19:02,905
มาเร็ว. มากินกิ๊บกันเถอะ

218
00:19:52,079 --> 00:19:53,873
เฮ้ย!

219
00:19:55,207 --> 00:19:57,209
นี่ไง จัดการเขาเลย

220
00:19:57,293 --> 00:19:59,837
เขาจะได้มีความสมดุล
ในวันเสาร์

221
00:19:59,962 --> 00:20:02,465
ฟังนะ อยู่ห่างๆ ไว้
จากที่นี่สักหน่อย

222
00:20:02,548 --> 00:20:04,550
ฉันไม่เป็นไรในตอนนี้

223
00:20:16,061 --> 00:20:18,063
ใช่ใช่ใช่

224
00:21:15,538 --> 00:21:17,832
ฉันต้องเปลี่ยนเสื้อของฉัน
มันติดอยู่กับฉัน

225
00:21:17,957 --> 00:21:20,543
ฉันเหงื่อออกเหมือนหี

226
00:21:43,691 --> 00:21:45,693
พี่ชายของคุณเป็นยังไงบ้าง?

227
00:21:45,818 --> 00:21:50,197
มัลกี้? ฉันคิดว่าเขาไม่เป็นไร
ไม่รู้สิ คุณต้องไปถามเขาดู

228
00:21:50,364 --> 00:21:53,617
- คุณแก้ไขสิ่งต่าง ๆ แล้วหรือยัง?
- มันขึ้นอยู่กับเขาแล้วเหรอ?

229
00:21:58,873 --> 00:22:01,917
- เที่ยวบินเป็นอย่างไรบ้างดอน?
- ไม่เป็นไร.

230
00:22:05,755 --> 00:22:08,674
นี่คือวิลล่าสเปนใช่ไหม?

231
00:22:08,674 --> 00:22:11,761
ใช่นี่คือมัน ไร่องุ่นเก่า

232
00:22:12,845 --> 00:22:14,930
รีโมทหน่อยเหรอ? ตัดออก.

233
00:22:14,930 --> 00:22:18,309
ไม่ มันสมบูรณ์แบบ ดอน
เป็นเพียงวิธีที่เราชอบมัน

234
00:22:20,144 --> 00:22:22,229
คุณอยากจะมองไปรอบ ๆ ไหม?

235
00:22:22,229 --> 00:22:25,441
ใช่ ฉันจะไปในอีกสักครู่
เมื่อฉันปัสสาวะ

236
00:22:31,363 --> 00:22:33,365
ใช่มั้ยล่ะสาวๆ คุณฟิตมั้ย?

237
00:22:33,491 --> 00:22:34,992
คุณจะไปไหน?

238
00:22:35,117 --> 00:22:38,871
พาสาวๆออกไปทานข้าว
ปล่อยคุณสองคนไปเถอะ

239
00:22:38,954 --> 00:22:41,123
- ฉันไม่ได้เชิญเหรอ?
- ไม่ ดอน

240
00:22:42,500 --> 00:22:44,335
ไม่ ไม่ - แน่นอนคุณเป็น!

241
00:22:44,460 --> 00:22:48,255
มีเพียงฉันเท่านั้นที่คิดว่าคุณต้องการ
บางครั้ง พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งต่างๆ

242
00:22:48,339 --> 00:22:52,760
ไม่ ฉันล้อเล่น ไม่เป็นไร.
นี่คุณ ฉันจะเข้าใจ

243
00:22:52,927 --> 00:22:55,596
ไม่เป็นไรนะดอน
ไม่จำเป็นสำหรับสิ่งนั้น

244
00:22:55,721 --> 00:23:00,017
ไอช์! ประพฤติ.
ฉันกำลังจ่ายค่าอาหารของคุณ

245
00:23:01,435 --> 00:23:03,687
โอ้ นั่นคือคุณใจดีมาก

246
00:23:06,023 --> 00:23:08,067
- ดีมากของคุณ.
- หุบปาก.

247
00:23:20,204 --> 00:23:22,540
ใช่แล้ว ไม่เป็นไรใช่ไหม?

248
00:23:23,749 --> 00:23:25,376
ไม่เลว.

249
00:23:25,543 --> 00:23:26,919
นั่นอะไรน่ะ?

250
00:23:27,086 --> 00:23:29,964
- สระว่ายน้ำ.
- อาบน้ำแล้วเหรอ?

251
00:23:30,131 --> 00:23:32,633
- เราประสบอุบัติเหตุ.
- อุบัติเหตุ?

252
00:23:32,800 --> 00:23:36,011
ใช่แล้ว ก้อนหินก้อนนี้
กลิ้งลงมาตามเนินเขา

253
00:23:36,178 --> 00:23:37,555
แค่คิดถึงฉัน

254
00:23:37,680 --> 00:23:39,432
ทุบกระเบื้องไปบางส่วน ดู.

255
00:23:42,643 --> 00:23:45,688
- คุณมีความสุขที่นี่เหรอ?
- ใช่. มาก.

256
00:23:51,235 --> 00:23:52,903
แจ็กกี้พูดอะไร?

257
00:23:57,575 --> 00:24:01,996
- แค่ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น
- ซึ่งก็คือ และ?

258
00:24:04,957 --> 00:24:07,793
- คุณกำลังวางแผนอะไรบางอย่าง
- และคุณพูด?

259
00:24:07,918 --> 00:24:11,714
ฉันไม่ได้พูดอะไรมาก แค่ฟัง

260
00:24:11,714 --> 00:24:13,799
เธอตั้งคำถามกับคุณ

261
00:24:13,799 --> 00:24:15,968
- ใช่.
- อันไหน?

262
00:24:18,929 --> 00:24:20,514
ที่คุณคิดถึงฉัน.

263
00:24:20,639 --> 00:24:22,266
ที่คุณกล่าวว่า?

264
00:24:22,433 --> 00:24:24,435
เธอคงบอกคุณแล้ว

265
00:24:24,560 --> 00:24:26,228
ไม่ได้บอกฉันอะไรเลย

266
00:24:27,980 --> 00:24:30,483
- ดูสิ ดอน...
- ดูสิดอน?

267
00:24:30,483 --> 00:24:32,818
- มันเป็นแบบนี้.
- ชอบอะไร?

268
00:24:34,653 --> 00:24:36,072
ฉัน...

269
00:24:37,281 --> 00:24:38,783
เกษียณแล้ว

270
00:24:43,496 --> 00:24:45,456
'กลัวอย่างนั้น.

271
00:24:47,166 --> 00:24:51,128
ฉันไม่มี...ไม่มีมากมาย
ของเงิน ฉันพอแล้ว

272
00:24:51,295 --> 00:24:56,509
ฉันจะทำทุกอย่างที่ไม่ทำให้คุณขุ่นเคือง
แต่ฉันไม่สามารถเข้าร่วมได้

273
00:24:56,675 --> 00:24:58,594
ฉันไม่ได้จริงๆขึ้นอยู่กับมัน

274
00:24:58,761 --> 00:25:01,806
- ไม่ถึงขนาดนั้นเหรอ?
- ไม่ ฉันไม่.

275
00:25:03,015 --> 00:25:04,433
ฉันเห็น.

276
00:25:04,600 --> 00:25:07,770
- ฉันจะไร้ประโยชน์
- ไร้ประโยชน์.

277
00:25:07,937 --> 00:25:09,855
- ฉันจะเป็น.
- ในทางใด?

278
00:25:10,022 --> 00:25:11,315
ในทุกวิถีทาง

279
00:25:11,440 --> 00:25:14,860
ทำไมคุณถึงสาบาน?
ฉันไม่ได้สาบาน

280
00:25:16,570 --> 00:25:19,448
ฉันจะเล่าเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณฟัง

281
00:25:24,120 --> 00:25:29,208
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
ใครรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

282
00:25:29,375 --> 00:25:30,668
สวัสดี?

283
00:25:30,793 --> 00:25:32,336
ตอนนี้คุณก็รู้จักผู้ชายคนนี้แล้ว

284
00:25:32,503 --> 00:25:35,089
- ฉันเหรอ?
- นี่คือคนที่คุณรู้จัก

285
00:25:35,214 --> 00:25:36,882
'นั่นคือคุณโลแกนเหรอ? '

286
00:25:37,007 --> 00:25:39,385
- นี่ใคร?
- 'สวัสดีคุณโลแกน'

287
00:25:39,552 --> 00:25:41,470
- สวัสดี.
- 'คุณกำลังทำอะไร'? '

288
00:25:41,637 --> 00:25:44,473
- ดูโทรทัศน์.
- 'คุณกำลังดูอะไร'? '

289
00:25:44,598 --> 00:25:47,768
นัฟฟิน' นั่นสแตนใช่ไหม?

290
00:25:47,935 --> 00:25:49,979
'แน่นอนคุณหี'

291
00:25:50,104 --> 00:25:52,148
สแตน ฮิกกินส์.

292
00:25:52,314 --> 00:25:54,900
อยากให้ผมรวมทีม..

293
00:25:55,025 --> 00:25:56,777
ผู้ชายแปดคน. แข็งแกร่ง.

294
00:25:56,944 --> 00:26:00,114
ไม่กลัวการรับสินบน
มันจะใช้เวลาทั้งคืน

295
00:26:00,281 --> 00:26:03,284
เด็กดี ต้องเป็นเด็กดี

296
00:26:03,284 --> 00:26:06,412
เชื่อถือได้. ทัศนคติเชิงบวก

297
00:26:06,412 --> 00:26:10,291
นั่นเป็นสิ่งสำคัญมาก
สำคัญมาก.

298
00:26:10,416 --> 00:26:13,377
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังตามหา ดอน

299
00:26:13,502 --> 00:26:14,962
ใครอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ สแตน?

300
00:26:15,087 --> 00:26:16,881
คุณคิดว่าใคร?

301
00:26:17,047 --> 00:26:19,967
- คุณคิดว่าใคร Gal?
- ฉันไม่รู้. WHO?

302
00:26:19,967 --> 00:26:22,428
- WHO?
- เท็ดดี้.

303
00:26:23,721 --> 00:26:25,139
เท็ดดี้?

304
00:26:26,682 --> 00:26:32,438
เท็ดดี้ เบส.
มิสเตอร์แบล็คเมจิกเอง เท็ดดี้ เบส.

305
00:26:32,521 --> 00:26:35,274
หลายเดือนก่อน
เขาได้รับเชิญไปงานปาร์ตี้นี้

306
00:26:35,399 --> 00:26:38,277
สถานที่ขนาดใหญ่บนถนน Bishops Avenue

307
00:26:38,444 --> 00:26:40,071
ปาร์ตี้สุดมันส์ สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง

308
00:26:40,237 --> 00:26:41,822
สนุกสนานกันอย่างเป็นบ้าเป็นหลัง?

309
00:26:47,369 --> 00:26:50,206
บอกว่ามันโคตรเหลือเชื่อเลย

310
00:26:50,206 --> 00:26:53,667
ลาทุกที่ ทำทุกอย่าง.

311
00:26:55,419 --> 00:26:56,921
ชักว่าว ตีก้น...

312
00:26:58,047 --> 00:26:59,298
โคตร...

313
00:27:00,633 --> 00:27:03,010
โคเคน กล้องวิดีโอ...

314
00:27:04,303 --> 00:27:06,472
เหมือนโรมโบราณ

315
00:27:08,516 --> 00:27:11,852
คุณรู้สึกยังไงบ้างเท็ดดี้?
คุณสบายดีไหม?

316
00:27:12,019 --> 00:27:13,646
สนุกไหม?

317
00:27:13,771 --> 00:27:15,523
ใช่มันเป็นก๊าซ

318
00:27:20,945 --> 00:27:22,988
คุณกำลังจ้องมองอะไร?

319
00:27:23,114 --> 00:27:25,408
เขานั่งข้างใครอยู่เนี่ย?

320
00:27:25,574 --> 00:27:27,993
เขานั่งข้างใครอยู่เนี่ย?

321
00:27:28,119 --> 00:27:32,998
เท็ดดี้ นี่แฮร์รี่
ประธานของจักรวรรดิเอ็มบลัทท์

322
00:27:33,165 --> 00:27:35,835
ก็แค่ประธานเหี้ยๆ เท่านั้น
ของจักรพรรดิเอ็มบลัทท์

323
00:27:35,918 --> 00:27:37,211
ได้ยินเรื่องนั้นเหรอ?

324
00:27:37,378 --> 00:27:38,546
ไม่

325
00:27:38,712 --> 00:27:43,384
นั่นก็เพราะพวกเขาคือหนึ่งในนั้น
เหม็นมาก ไม่ต้องประชาสัมพันธ์

326
00:27:43,384 --> 00:27:45,428
ด้านหลังศีรษะของคุณ

327
00:27:45,511 --> 00:27:47,555
คุณพูดอะไร?

328
00:27:47,555 --> 00:27:49,598
ฉันกำลังจ้องมองที่ด้านหลังศีรษะของคุณ

329
00:27:49,723 --> 00:27:54,728
อย่าเลย จ้องมองที่ด้านหลัง
ของหัวร่วมเพศของคุณเอง

330
00:27:54,854 --> 00:27:57,857
เช่นเดียวกับการให้คะแนนมาตรฐาน TMD
จำพวกเขาได้ไหม?

331
00:27:57,982 --> 00:28:00,901
ใช่ ตู้นิรภัย ช่วงปลายยุค 70

332
00:28:01,068 --> 00:28:03,612
แค่นั้นแหละ. มีเพียงสิ่งเหล่านี้เท่านั้นที่ใหญ่กว่า

333
00:28:03,738 --> 00:28:05,656
ใหญ่กว่ามาก

334
00:28:13,622 --> 00:28:15,666
ผู้ชายหรือผู้หญิง?

335
00:28:15,791 --> 00:28:17,710
โอ้...

336
00:28:20,588 --> 00:28:22,047
แน่นอน

337
00:29:36,580 --> 00:29:40,167
'ประธานคนนี้'
ไม่ใช่ทิ่มแทงใหญ่ขนาดนั้น

338
00:29:40,167 --> 00:29:42,169
'เขารู้ว่าเท็ดดี้ เบสคือใคร

339
00:29:42,253 --> 00:29:45,464
'เขาเป็นอะไร เขากำลังทำอะไรอยู่'

340
00:29:45,631 --> 00:29:47,425
'แต่เขาสนใจเหรอ? '

341
00:29:47,508 --> 00:29:50,553
- เขามีเพศสัมพันธ์
- ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น แฮร์รี่

342
00:29:50,636 --> 00:29:53,889
ฉันกำลังมองหา
เพื่อที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัยสำหรับสิ่งนั้น

343
00:29:54,014 --> 00:29:57,852
มันอยู่ในครอบครัวแล้ว
ตลอดอายุลาหลายชั่วอายุคน

344
00:29:57,977 --> 00:30:01,063
ทำไม เพราะสถานที่นั้นไม่สามารถเข้าถึงได้

345
00:30:01,230 --> 00:30:04,650
ละเอียดที่สุด
ระบบรักษาความปลอดภัยในยุโรป

346
00:30:04,775 --> 00:30:08,112
ขอบคุณเท็ดดี้
ขอบคุณที่เลือกเรา

347
00:30:08,279 --> 00:30:10,406
เป็นป้อมปราการสมัยใหม่

348
00:30:10,406 --> 00:30:13,492
ไม่ มันสมบูรณ์แบบสำหรับฉัน
ประทับใจดีค่ะ.

349
00:30:13,659 --> 00:30:16,370
ฉันรู้สึก...ปลอดภัยมาก

350
00:30:17,705 --> 00:30:20,791
มั่นใจได้เลยเท็ดดี้
เราปลอดภัยมาก

351
00:30:20,875 --> 00:30:23,919
สบายใจมากที่รู้แบบนั้น แฮร์รี่

352
00:30:24,044 --> 00:30:26,464
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณ

353
00:30:27,965 --> 00:30:30,176
แล้วพบกันใหม่

354
00:30:45,941 --> 00:30:50,071
บอกคุณว่าอะไรสแตน นั่นก็คือ
น่าประทับใจมาก สถานที่นั้น

355
00:30:50,237 --> 00:30:53,115
ฉันจะพูดอย่างนั้นโคตรอนาคต

356
00:30:53,240 --> 00:30:55,201
ใช่?

357
00:30:55,284 --> 00:30:57,286
ทำได้เหรอ?

358
00:30:59,789 --> 00:31:01,791
ฉันไม่เห็นว่าทำไมจะไม่ได้

359
00:31:05,419 --> 00:31:08,923
ดูสิว่ามีเจตจำนงอยู่ที่ไหน
และมีเจตจำนงร่วมเพศ...

360
00:31:09,090 --> 00:31:11,092
มีวิธี.

361
00:31:11,217 --> 00:31:14,762
'และมีวิธีร่วมเพศ'

362
00:31:14,887 --> 00:31:17,932
มันมีวิธีร่วมเพศเสมอ

363
00:31:18,099 --> 00:31:21,268
มันเป็นวันเสาร์แต่คุณต้องการ
ในลอนดอนวันศุกร์

364
00:31:21,352 --> 00:31:23,395
มันกะทันหันไปหน่อยเหรออิน?

365
00:31:23,395 --> 00:31:25,439
ไม่ มันอยู่ไกลจากกะทันหันมาก

366
00:31:25,564 --> 00:31:29,443
ห้าเดือนแล้ว
ฉันอยู่กับมันมาสองแล้ว

367
00:31:29,610 --> 00:31:33,614
มันไม่กะทันหัน การเตรียมการ
การเตรียมการการเตรียมการ

368
00:31:33,781 --> 00:31:37,701
มันเป็นเรื่องของฉี่นะลิง
ได้ไหม ฉันคิดถึงเธอนะ!

369
00:31:37,827 --> 00:31:39,620
ไชโยดอน

370
00:31:39,787 --> 00:31:43,416
คุณอยู่ที่กรอสเวเนอร์
ชื่อของคุณคือโรว์ทรี

371
00:31:43,541 --> 00:31:47,753
หากพวกเขาให้แรงดึงดูดคุณ
คุณมาที่นี่เพื่อพบเพื่อนบางคน

372
00:31:47,920 --> 00:31:51,841
ใครบางคนจะโทรหาคุณ
ไปรับคุณ น่าจะเป็นไมค์

373
00:31:53,467 --> 00:31:55,261
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

374
00:31:57,263 --> 00:31:59,849
- อะไร?
- การพยักหน้าโง่ๆ ที่คุณกำลังทำอยู่

375
00:32:05,813 --> 00:32:07,982
นี่มันบ้าไปแล้วเหรอกัล?

376
00:32:09,400 --> 00:32:10,860
ไม่ ไม่แน่นอน

377
00:32:11,026 --> 00:32:12,945
- คุณกำลังบอกว่าไม่?
- ไม่

378
00:32:13,112 --> 00:32:16,365
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
- ไม่แน่.

379
00:32:16,532 --> 00:32:19,702
- คุณกำลังพูดอะไร?
- ฉันแค่บอกว่า...

380
00:32:19,702 --> 00:32:22,872
ขอบคุณ และทั้งหมดนั้น
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน

381
00:32:23,038 --> 00:32:26,167
แต่ฉันต้องเลี้ยว
โอกาสนี้ลดลง

382
00:32:26,292 --> 00:32:29,837
ไม่ คุณต้องทำ
เปลี่ยนโอกาสนี้ใช่

383
00:32:29,962 --> 00:32:33,007
- ฉันไม่เข้ากัน
- คุณดูเหมือนถูกต้องสำหรับฉัน

384
00:32:33,174 --> 00:32:35,092
- ไม่เชิง.
- คุณดูดี.

385
00:32:35,259 --> 00:32:36,969
- ทำงาน.
- อะไร?

386
00:32:37,136 --> 00:32:38,512
- ทำงาน.
- ไม่ ดอน

387
00:32:38,679 --> 00:32:39,805
- ใช่.
- ไม่

388
00:32:39,972 --> 00:32:41,098
- ใช่.
- ฉันทำไม่ได้

389
00:32:41,265 --> 00:32:42,600
- สามารถ.
- ฉันทำไม่ได้

390
00:32:42,683 --> 00:32:44,518
- อย่าทำเช่นนี้.
- ทำอะไร?

391
00:32:44,685 --> 00:32:46,812
- ฉันกำลังทำอะไรอยู่!
- นี้.

392
00:32:46,812 --> 00:32:48,939
นี้? นี้อะไร?

393
00:32:50,399 --> 00:32:53,319
- เอาน่า ดอน
- มีเด็กผู้ชายคนหนึ่งมองมาที่เรา

394
00:33:02,828 --> 00:33:05,706
กลับบ้านเถอะลูกชาย ไปต่อ.
วันนี้ฉันไม่ต้องการคุณ

395
00:33:05,873 --> 00:33:07,625
ไปต่อ กลับบ้าน

396
00:33:09,710 --> 00:33:11,587
กลับบ้าน!

397
00:33:21,555 --> 00:33:23,307
นั่นคือใคร?

398
00:33:23,307 --> 00:33:26,727
เด็กสเปนที่ช่วย
รอบบ้าน เด็กดี.

399
00:33:33,275 --> 00:33:37,655
คุณอยากจะเข้าไปในเมืองเพื่อ
เครื่องดื่ม? ฉันจะแสดงให้คุณดูรอบ?

400
00:33:37,822 --> 00:33:39,949
ถ้าคุณชอบ ฉันไม่ยุ่ง.

401
00:33:42,701 --> 00:33:45,788
คุณอยู่ที่สองเปอร์เซ็นต์
อาจจะถึงสามด้วยซ้ำ

402
00:33:45,955 --> 00:33:48,416
ขึ้นอยู่กับการบัพติศมาตามปกติ

403
00:33:48,582 --> 00:33:51,252
มันไม่เกี่ยวกับเงินกับเราใช่ไหม?

404
00:33:51,377 --> 00:33:55,673
มันคือประจุ, สายฟ้า, เสียงหึ่งๆ
ความผิดที่แท้จริงใช่ไหม?

405
00:33:56,674 --> 00:33:59,802

เหมือนไม่มีใครทำ

406
00:33:59,802 --> 00:34:03,514

ฉันรู้ว่ามันคือความรัก

407
00:34:03,681 --> 00:34:05,516


408
00:34:08,727 --> 00:34:11,272
เธอไม่เป็นไร แจ็กกี้ ใช่ไหม?

409
00:34:11,272 --> 00:34:14,358
ใช่แล้ว เธอเก่งมาก หัวเราะเก่ง.

410
00:34:14,442 --> 00:34:15,609
หัวนมใหญ่.

411
00:34:17,528 --> 00:34:19,363
ใช่แล้ว เธอเป็นสาวน่ารัก

412
00:34:19,530 --> 00:34:23,075

คืนนี้เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

413
00:34:23,242 --> 00:34:26,454

กำลังทำให้คุณเป็นของฉัน...

414
00:34:26,620 --> 00:34:30,541
ฉันพลาดเครื่องบินของฉัน
ฉันจะอยู่คืนนี้ โอเคไหม?

415
00:34:30,666 --> 00:34:32,334
คอร์ส.

416
00:34:33,502 --> 00:34:34,837
ฉันระยำเธอ

417
00:34:37,548 --> 00:34:39,175
มันไม่ใช่กงการของฉัน

418
00:34:39,341 --> 00:34:43,095
ฉันรู้ ฉันแค่เล่าให้คุณฟัง
สามปีที่แล้ว

419
00:34:44,305 --> 00:34:45,973
โอ้ใช่ไหม?

420
00:34:46,140 --> 00:34:48,100
- วัวสกปรก
- ใช่.

421
00:34:48,267 --> 00:34:50,227
ไอช์รู้เรื่องเหี้ยๆ ทั้งนั้น

422
00:34:50,394 --> 00:34:54,857
เธอกำลังทำอะไรกับเขา...
ก้อนใหญ่ผอมแห้ง, หมอนร่วมเพศ

423
00:34:56,066 --> 00:34:58,110
เขารักเธอดอน

424
00:34:58,194 --> 00:35:00,237
ฉันอยากจะบอกเขา

425
00:35:00,362 --> 00:35:03,741
เธอพยายามเอานิ้วจิ้ม
ขึ้นก้นของฉัน

426
00:35:03,908 --> 00:35:05,743
ฉันเกือบจะชนหลังคา

427
00:35:05,868 --> 00:35:08,579
คุณทำอะไร
ของผู้หญิงคนหนึ่งที่จะทำอย่างนั้น?

428
00:35:12,374 --> 00:35:15,836
ฟังนะ อย่าพูดอะไรเลย
กัล แต่ฉัน...

429
00:35:18,631 --> 00:35:22,093
- ฉันชอบเธอมาก
- ใช่ไหม?

430
00:35:23,219 --> 00:35:24,804
อืม

431
00:35:27,473 --> 00:35:29,183
เธอเป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?

432
00:35:32,978 --> 00:35:35,397
- นั่นอะไรดอน?
- คุณได้ยิน.

433
00:35:35,523 --> 00:35:37,483
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ ดอน ขอโทษ.

434
00:35:37,608 --> 00:35:39,860
ใช่? คือฉันไม่พูดซ้ำ

435
00:35:41,987 --> 00:35:44,031
ทะเลไกลแค่ไหน?

436
00:35:52,373 --> 00:35:54,083
คุยกับฉันหน่อยสิกัล

437
00:35:56,335 --> 00:35:58,170
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

438
00:35:58,921 --> 00:36:00,798
ฉันเป็นผู้ฟังที่ดี

439
00:36:00,965 --> 00:36:03,134
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง? ฉันพูดไปหมดแล้ว

440
00:36:03,300 --> 00:36:05,428
- ฉันเกษียณแล้ว
- หุบปาก!

441
00:36:07,012 --> 00:36:09,056
หี.

442
00:36:09,140 --> 00:36:12,685
คุณเหา. คุณได้รับบางส่วน
คอโคตรๆ เกษียณแล้วเหรอ?

443
00:36:12,810 --> 00:36:14,812
ให้ตายเถอะ คุณมันน่ารังเกียจ

444
00:36:14,937 --> 00:36:17,898
คุณเป็นผิวแทนเพราะถูกแดด
คุณเหมือนหนัง

445
00:36:18,023 --> 00:36:19,525
เหมือนคนหนังเลย

446
00:36:19,525 --> 00:36:21,861
คุณก็ทำกระเป๋าเดินทางได้นะ

447
00:36:21,944 --> 00:36:25,281
คุณดูเหมือนก
จระเข้อ้วน ไอ้อ้วน

448
00:36:25,448 --> 00:36:27,658
คุณดูเหมือนไอ้ไอดี้ อามินเลย

449
00:36:27,825 --> 00:36:31,537
สภาพของคุณ.
คุณควรละอายใจตัวเอง

450
00:36:33,873 --> 00:36:35,458
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

451
00:36:37,001 --> 00:36:39,545
ราชาแห่งปราสาท? ไก่ของการเดิน?

452
00:36:39,628 --> 00:36:40,713
อ๊ะ!

453
00:36:42,923 --> 00:36:45,593
คุณคิดว่านี่คือ
วงล้อแห่งโชคลาภ?

454
00:36:45,718 --> 00:36:48,053
คุณทำแป้งแล้วเละเทะเหรอ?

455
00:36:48,220 --> 00:36:53,267
ขอบคุณดอน แล้วเจอกันนะดอน
ไปสเปนนะดอน ให้ตายเถอะดอน

456
00:36:53,434 --> 00:36:57,438
นอนอยู่ในสระน้ำของคุณหัวเราะเยาะฉัน
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นเหรอ?

457
00:36:57,605 --> 00:36:59,815
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นใช่ไหม?

458
00:37:01,233 --> 00:37:03,444
เอาล่ะ ฉันจะทำให้มันง่าย

459
00:37:05,696 --> 00:37:07,698
พระเจ้า คุณกำลังพยายามสุดๆ

460
00:37:07,782 --> 00:37:10,076
คุณจะทำงานเหรอ?

461
00:37:11,660 --> 00:37:15,539
มันไม่ใช่ก
คำถามที่ยาก ใช่หรือไม่?

462
00:37:15,623 --> 00:37:17,750
- ดอน...
- พูดมัน.

463
00:37:18,959 --> 00:37:20,336
ไม่

464
00:37:20,503 --> 00:37:23,255
ใช่ ไปตายซะ ไอ้เวร
คุณกำลังทำมันอยู่

465
00:37:29,637 --> 00:37:33,057
คุณรู้ไหมว่าฉันสังเกตเห็นอะไร กัล?
สิ่งที่โดดเด่น?

466
00:37:33,224 --> 00:37:35,643
คุณไม่ได้ถามถึงใครเลย

467
00:37:35,643 --> 00:37:39,396
ทุกคนถามหลังจากคุณ,
“กัลเป็นยังไงบ้าง? ได้ยินจากเขาหรือเปล่า”

468
00:37:39,563 --> 00:37:42,316
"ไม่ครับ สักพักแล้ว"
“เขาไม่เป็นไรใช่ไหม?”

469
00:37:42,441 --> 00:37:45,027
ทำให้ฉันสงสัยว่า
“ฉันทำให้เขาเสียใจหรือเปล่า?

470
00:37:45,027 --> 00:37:48,155
“ต้องมีสิ ฉันจะถามเขา”
ฉันทำให้คุณเสียใจหรือเปล่า?

471
00:37:48,155 --> 00:37:50,157
- ไม่แน่นอน
- ความหมาย?

472
00:37:50,241 --> 00:37:52,034
คุณไม่ได้

473
00:37:52,118 --> 00:37:54,912
คุณเป็นคนอังกฤษ
ไม่ใช่ชาวสเปนร่วมเพศ

474
00:37:55,037 --> 00:37:56,455
อย่าหลอกตัวเอง...

475
00:38:04,505 --> 00:38:05,840
นั่นอะไรน่ะ?

476
00:38:07,716 --> 00:38:09,427
มันเป็นแพะ

477
00:38:09,552 --> 00:38:11,637
พวกเขาน่ารำคาญโคตรๆ

478
00:38:11,804 --> 00:38:14,181
มันมองมาที่ฉันเพื่ออะไร?

479
00:38:15,266 --> 00:38:17,726
พระเจ้า สเต็กมันใหญ่มาก!

480
00:38:17,893 --> 00:38:20,104
ขนาดของมัน. ไม่สามารถเสร็จสิ้นได้

481
00:38:23,607 --> 00:38:26,444
และเขาก็เป็นคนดีใช่ไหม?
พนักงานเสิร์ฟ

482
00:38:26,527 --> 00:38:28,779
โอ้ใช่ เอาใจใส่มาก

483
00:38:30,698 --> 00:38:32,992
เขาชอบคุณ ดีดี้ ใช่ไหม ดี?

484
00:38:32,992 --> 00:38:35,995
- ชอบคุณ.
- เขามีรสนิยมดี.

485
00:38:37,621 --> 00:38:40,875
หล่อใช่มั้ยล่ะ?
อโดนิสผู้กระหายเลือด

486
00:38:41,041 --> 00:38:42,418
ไม่แพง...

487
00:38:42,585 --> 00:38:45,463
คุณฟังดูดีมากเวลาคุยโทรศัพท์ แจ็ค

488
00:38:46,839 --> 00:38:48,424
เสียงโทรศัพท์ที่ดี

489
00:38:50,384 --> 00:38:52,762
เสียงเหมือนคุณทำงานในสำนักงาน

490
00:38:56,474 --> 00:39:00,644
- คุณเคยทำงานในสำนักงานหรือไม่?
- ไม่

491
00:39:00,811 --> 00:39:03,022
ไม่?

492
00:39:05,316 --> 00:39:07,193
เสียงโทรศัพท์ที่ดี

493
00:39:09,612 --> 00:39:11,530
ฉันเคยทำงานในสำนักงาน

494
00:39:13,115 --> 00:39:14,700
ฉันอายุ 17 ปี

495
00:39:14,700 --> 00:39:16,911
นั่นทำให้คุณประหลาดใจหรือเปล่า?

496
00:39:17,078 --> 00:39:19,288
อะไรนะ ที่คุณอายุ 17?

497
00:39:24,835 --> 00:39:29,381
คุณตาสวยมากนะดีดี้
ไม่เคยสังเกตเห็นพวกเขามาก่อน

498
00:39:29,548 --> 00:39:31,926
พวกเขาจริงเหรอ?

499
00:39:35,012 --> 00:39:37,056
ฉันจะเอาเครื่องดื่มมาให้พวกเราทุกคนใช่มั้ย?

500
00:39:37,181 --> 00:39:39,225
ฉันจะให้มือคุณ

501
00:39:43,813 --> 00:39:46,982
- เขาพักค้างคืน.
- คุณเคยบอกเขาไหม?

502
00:39:48,192 --> 00:39:50,152
บอกเขาหรือยัง!

503
00:39:50,152 --> 00:39:52,196
- ใช่.
- และ?

504
00:39:53,531 --> 00:39:55,241
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

505
00:39:55,366 --> 00:39:57,576
คุณรู้ไหมว่าเขาระยำแจ็กกี้?

506
00:39:59,036 --> 00:40:00,371
ใช่.

507
00:40:09,004 --> 00:40:11,340
เธอเล่นบ้าอะไรเนี่ย?

508
00:40:11,507 --> 00:40:14,093
นี่มันฝันร้ายชัดๆ

509
00:40:14,218 --> 00:40:16,262
เขาเป็นฝันร้ายร่วมเพศ

510
00:40:16,429 --> 00:40:20,266
เกิดอะไรขึ้น
เขาพูดอะไร? คุณบอกเขาเหรอ?

511
00:40:21,434 --> 00:40:23,018
เขารู้

512
00:42:02,910 --> 00:42:07,331
ไม่ควรบอกเขาแบบนั้น
ไม่ควรพูดอะไรเลย

513
00:42:07,498 --> 00:42:09,875
ที่ไหน? ในบาร์ เกี่ยวกับ แจ๊คกี้.

514
00:42:09,875 --> 00:42:11,752
แจ็กกี้เดอะปากี.

515
00:42:11,919 --> 00:42:14,046
อะไรนะ กัล? เขาสบายดีไหม?

516
00:42:14,046 --> 00:42:17,133
ถึงกระนั้นก็ให้มากเกินไป
ตัวเองออกไป ปากโคตรๆ

517
00:42:17,299 --> 00:42:18,968
เก็บ Schtum ไว้ดีที่สุด

518
00:42:19,051 --> 00:42:21,303
Schtum schtum ด่วน ด่วน schtum

519
00:42:21,470 --> 00:42:24,849
ปากใหญ่
ไอ้ปากใหญ่ ดอน ดอน ดอน

520
00:42:44,827 --> 00:42:46,537
คุณสบายดีไหมเพื่อน?

521
00:42:48,497 --> 00:42:50,291
อย่ามองมัน.

522
00:42:53,669 --> 00:42:56,005
มีคนกำลังฉี่ใช่ไหม?

523
00:42:56,088 --> 00:42:57,798
เสรีภาพ?

524
00:43:00,134 --> 00:43:02,261
อะไร หีนั่นทางนั้นเหรอ?

525
00:43:03,804 --> 00:43:06,932
เขาพูดอะไรกับคุณ?
ไม่เป็นไรเพื่อน

526
00:43:07,016 --> 00:43:08,809
คุณสามารถบอกฉัน.

527
00:43:10,060 --> 00:43:12,396
เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?

528
00:43:14,523 --> 00:43:16,317
แบบนั้นเหรอ? เลขที่...

529
00:43:16,400 --> 00:43:18,402
ไอ้สารเลวนั่นพูดแบบนั้นเหรอ?

530
00:43:18,486 --> 00:43:20,488
คาดหวังให้คุณทำอย่างนั้นเหรอ?

531
00:43:20,571 --> 00:43:22,948
อะไรนะ เขาคิดว่าคุณเป็นหีเหรอ?

532
00:43:23,115 --> 00:43:26,994
ฉันจะจัดการเขาให้คุณ
ฉันจะได้ไหม? มันไม่ใช่ปัญหา

533
00:43:28,871 --> 00:43:30,873
ไม่สามารถมีสิ่งนั้นได้

534
00:43:34,126 --> 00:43:36,253
ลุกขึ้นมา ไอ้เหี้ย!

535
00:43:36,420 --> 00:43:39,548
- ไอ้ขี้เกียจ!
- ออกไปจากห้องของเรา!

536
00:43:39,548 --> 00:43:41,133
ออกไปนะดอน

537
00:43:41,300 --> 00:43:42,927
ออกไป!

538
00:43:44,178 --> 00:43:45,763
ฉันจะอยู่ชั้นล่าง

539
00:43:45,930 --> 00:43:48,849
เอ่อ...เอ่อ...

540
00:43:53,104 --> 00:43:54,730
ฉันรักคุณกัล

541
00:43:55,981 --> 00:44:00,611
คุณน่ารัก. ตัวใหญ่น่ารักนะ

542
00:44:01,904 --> 00:44:04,115
ก้อนน่ารัก. ลูม็อกซ์ที่น่ารัก

543
00:44:04,281 --> 00:44:05,991
กัล โดฟ หนุ่มปาร์ตี้

544
00:44:07,159 --> 00:44:08,869
โอ๊ตใหญ่.

545
00:44:17,545 --> 00:44:19,422
แล้วเธอเป็นยังไงบ้าง? เอาล่ะ?

546
00:44:24,135 --> 00:44:26,429
ไม่ ไม่ เธอเป็นยังไงบ้าง?

547
00:44:27,513 --> 00:44:32,351
แล้วเธอล่ะ? เธอดูมัน
เห็นได้ชัดว่าสภาพอากาศเห็นด้วยกับเธอ

548
00:44:32,476 --> 00:44:34,228
ยังคงเล่นเกมเพื่อหัวเราะอยู่ใช่ไหม?

549
00:44:37,189 --> 00:44:41,819
ด้วยความสัตย์จริงของเจ้านกทั้งหลาย
เป็นไปได้และคุณก็เลือกเธอ

550
00:44:43,070 --> 00:44:44,530
กัล โดฟ.

551
00:44:44,697 --> 00:44:46,866
Gal ไอ้นกพิราบ

552
00:44:47,032 --> 00:44:50,453
นกพิราบแห่งความรัก สาวงาม
บิ๊กแกล. งดงาม.

553
00:44:50,453 --> 00:44:53,581
เคยมีร่างกายที่ใหญ่โต
ร่างกายที่ยอดเยี่ยม

554
00:44:53,581 --> 00:44:58,210
นกรักคุณไม่พอ
และคุณก็จบลงด้วยสิ่งนั้น

555
00:44:59,754 --> 00:45:01,839
ดีดี้สกปรก.

556
00:45:01,922 --> 00:45:04,508
ฉันรักเธอหมดหัวใจ

557
00:45:05,342 --> 00:45:08,137
คุณรู้จักวิกกี้ลูกเกด
ช่างภาพอนาจารเหรอ?

558
00:45:08,220 --> 00:45:13,142
เขาแก่แล้วแต่ก็ยังอยู่
ทำงานนอกถนน Old Kent

559
00:45:13,309 --> 00:45:15,186
บอกว่าดีดียังมีแฟนคลับอยู่

560
00:45:15,269 --> 00:45:20,107
พวกเขาพบกันทุกเดือน
ว่าววันพุธที่พวกเขาเรียกมันว่า

561
00:45:20,232 --> 00:45:24,862
พวกเขากำลังเป็นที่ต้องการอย่างมากในปัจจุบัน
ภาพยนตร์เหล่านั้น เธอเป็นที่นิยมมาก

562
00:45:24,862 --> 00:45:26,906
เป็นที่นิยมมาก คุณเห็นพวกเขาเหรอ?

563
00:45:27,073 --> 00:45:30,743
ฉันเคยเห็นพวกเขา
ช่างเป็นรอยเปื้อนในชีวิตของคุณ

564
00:45:30,868 --> 00:45:35,414
เพอร์ซิลทั้งหมดในโลก
ไม่สามารถเปลี่ยนมันได้ เธอน่าขยะแขยง

565
00:45:39,668 --> 00:45:41,545
ทำมัน.

566
00:45:41,545 --> 00:45:43,589
ฉันเกษียณแล้ว

567
00:45:45,633 --> 00:45:48,803
- ทำมัน.
- นี่คือความบ้าคลั่ง

568
00:45:48,886 --> 00:45:52,723
ฉันพอแล้ว
"อาชญากรรมและการลงโทษ" ปิดกั้น

569
00:45:52,848 --> 00:45:54,809
ฉันมีความสุขที่นี่

570
00:45:56,852 --> 00:46:00,231
ฉันจะไม่ยอมให้คุณมีความสุข!
ทำไมฉันต้อง?!

571
00:46:01,482 --> 00:46:04,485
วันศุกร์ กรอสเวเนอร์
คุณจะอยู่ที่นั่น

572
00:46:04,485 --> 00:46:07,363
- ฉันจะไม่.
- คุณจะ. ฉันบอกเท็ดแล้ว

573
00:46:07,530 --> 00:46:10,699
- ไม่ ฉันจะไม่ทำ
- คุณจะ! คุณคือคุณโรว์นทรี!

574
00:46:10,866 --> 00:46:13,828
- ไม่
- ใช่ โรว์ทรี! ใช่แล้ว กรอสเวเนอร์!

575
00:46:13,953 --> 00:46:15,496
- ไม่
- วันศุกร์!

576
00:46:15,663 --> 00:46:17,373
- ฉันจะไม่...
- คุณจะ!

577
00:46:17,540 --> 00:46:19,917
ใช่! ใช่! ใช่! ใช่! ใช่!

578
00:46:22,336 --> 00:46:25,881
ดอน เรามาหยุดกันเถอะ
ล้อเล่นนะตัวเองใช่มั้ย?

579
00:46:26,048 --> 00:46:29,468
เรารู้เหตุผลที่คุณมาที่นี่
และไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น

580
00:46:33,806 --> 00:46:35,516
คุณพูดอะไร?

581
00:46:35,683 --> 00:46:37,852
มันไม่ใช่แค่เพราะฉัน

582
00:46:37,852 --> 00:46:39,437
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

583
00:46:39,603 --> 00:46:41,522
คุณไม่ได้มาที่นี่เพื่อ...

584
00:46:43,065 --> 00:46:44,442
เพียงเพราะฉัน

585
00:46:46,902 --> 00:46:51,198
ฉันพบว่าสิ่งนี้น่าประหลาดใจ
คุณน่าทึ่งมาก นี่มันน่าตกใจนะ

586
00:46:52,408 --> 00:46:57,163
-  ทำซ้ำ.
- เอาตรงๆนะ.

587
00:46:59,457 --> 00:47:01,751
มันเป็นเรื่องของแจ๊คกี้

588
00:47:14,346 --> 00:47:15,848
ฉันมาที่นี่...

589
00:47:15,973 --> 00:47:18,726
ด้วยเหตุผลทางวิชาชีพ
ไม่มีอะไรอื่น

590
00:47:18,851 --> 00:47:20,644
ในภารกิจมืออาชีพ

591
00:47:20,811 --> 00:47:22,646
ฉันต้องเลือกทีมเอง

592
00:47:22,772 --> 00:47:24,899
ฉันมีคุณอยู่ในใจสำหรับทีมนั้น

593
00:47:25,065 --> 00:47:26,942
แต่ทัศนคติของคุณทำให้ฉันตกใจ

594
00:47:27,109 --> 00:47:30,446
ไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังพูด
สิ่งที่คุณไม่ได้พูด

595
00:47:30,571 --> 00:47:32,323
พูดไม่ตรง.

596
00:47:32,448 --> 00:47:36,994
คุณกำลังสาธิตบางอย่าง
มีอัตตาที่ยอดเยี่ยมมากเพื่อนของฉัน

597
00:47:37,119 --> 00:47:40,581
หัวโตขนาดนั้น
สามารถปิดเครื่องได้!

598
00:47:40,748 --> 00:47:44,794
ถ้าคุณไม่อยากทำงานนี้
ยุติธรรมพอแล้ว ฉันยอมรับได้!

599
00:47:44,919 --> 00:47:49,215
เมื่อคำนึงถึงความอุกอาจ
ของสิ่งที่เกิดขึ้นในหัวของคุณ

600
00:47:49,340 --> 00:47:53,844
ความคิดที่เหม็นอะไรก็ตาม
คุณมี เราไปได้คนเดียว!

601
00:47:53,969 --> 00:47:55,971
เพราะพวกมันน่ารังเกียจมาก!

602
00:47:59,183 --> 00:48:01,268
โคตรนรก! โคตรนรก!

603
00:48:01,268 --> 00:48:04,980
ฉันอยากจะจากไป
ตอนนี้ได้โปรด เรียกแท็กซี่ให้ฉันหน่อย

604
00:48:42,518 --> 00:48:45,062
ท่านครับ ผมเกรงว่าคุณจะสูบบุหรี่ไม่ได้

605
00:48:45,062 --> 00:48:46,480
อะไร คุณต้องการอะไร?

606
00:48:46,647 --> 00:48:49,316
บุหรี่ของคุณ
คุณต้องเอามันออกไป

607
00:48:49,442 --> 00:48:51,277
บุหรี่? อะไรนี่?

608
00:48:51,402 --> 00:48:53,446
- ไม่ ฉันจะไม่
- คุณต้อง.

609
00:48:53,612 --> 00:48:56,824
- ทำไมล่ะ?
- ถ้าไม่ทำ เราไม่สามารถถอดออกได้

610
00:48:56,991 --> 00:48:59,368
นั่นคือปัญหาของคุณใช่ไหม อินนิท?

611
00:49:00,536 --> 00:49:02,246
มันเป็นการเคลื่อนไหวของคุณ

612
00:49:03,914 --> 00:49:06,417
- ฉันกลัว...
- ฉันจะไม่ดับมันออกไป

613
00:49:06,542 --> 00:49:09,712
แค่รอจนกว่าฉันจะทำมันเสร็จ
ง่ายๆแบบนั้น

614
00:49:11,422 --> 00:49:13,591
ทำไมคุณไม่เอามันออกไปล่ะ?

615
00:49:16,343 --> 00:49:20,473
คุณต้องการให้ฉันตัดมือของคุณ
ปิดแล้วใช้เป็นที่เขี่ยบุหรี่เหรอ?

616
00:49:20,556 --> 00:49:24,643
คุณเตรียมที่จะให้ฉัน
ติดมันไว้ที่ลูกตาของคุณเหรอ?

617
00:49:24,727 --> 00:49:26,729
ฉันจะเอามันออกไป เห็นด้วยไหม?

618
00:49:28,355 --> 00:49:30,149
ไม่

619
00:49:34,070 --> 00:49:36,113
มาที่นี่กลุ่มเกย์ดูสิ

620
00:49:37,323 --> 00:49:38,991
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร...

621
00:49:39,116 --> 00:49:40,826
ฉันจะลงจากเครื่องบิน

622
00:49:40,951 --> 00:49:43,829
คุณพอใจกับสิ่งนั้นไหม?
ฉันพอใจกับสิ่งนั้น

623
00:49:43,996 --> 00:49:45,831
ฉันจะสูบมันออกไปข้างนอก

624
00:49:47,625 --> 00:49:49,085
เปิดประตู!

625
00:49:50,753 --> 00:49:52,588
ฉันหวังว่าสิ่งนี้จะล่ม

626
00:49:52,755 --> 00:49:54,548
เปิดประตูบ้าๆ!

627
00:50:16,570 --> 00:50:18,697
เรื่องนี้จริงจังมาก คุณโลแกน

628
00:50:18,864 --> 00:50:22,034
คุณพูดถูก
ฉันอยู่ที่นี่มาห้าชั่วโมงแล้ว

629
00:50:22,034 --> 00:50:24,787
อย่างที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าชาวยุโรป...

630
00:50:24,912 --> 00:50:28,374
ก่อนที่คุณจะเริ่ม
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

631
00:50:32,461 --> 00:50:35,256
คุณเคยเป็น
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ?

632
00:50:35,381 --> 00:50:37,341
ฉันก็ไม่มีจนทุกวันนี้

633
00:50:37,466 --> 00:50:39,760
- อะไร?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

634
00:50:39,760 --> 00:50:42,430
ฉันกำลังวางกระเป๋า
ขึ้นมาในตู้

635
00:50:42,555 --> 00:50:45,975
ต่อไปฉันรู้สึกวางมือบนตัวฉัน
มีคนแตะต้องฉัน

636
00:50:46,100 --> 00:50:48,811
แตะที่ด้านหน้าของฉัน...ส่วนล่างด้านหน้าของฉัน

637
00:50:48,936 --> 00:50:50,438
หนาวไปหมดแล้ว

638
00:50:50,563 --> 00:50:53,065
ฉันมองไปรอบๆ เขายืนอยู่ตรงนั้น

639
00:50:53,232 --> 00:50:56,277
สจ๊วตคนนั้น
ด้วยสีหน้าสำนึกผิด

640
00:50:56,444 --> 00:50:58,028
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

641
00:50:58,195 --> 00:51:00,698
ฉันต้องนั่งลง
ฉันก็กังวลขนาดนั้น

642
00:51:00,865 --> 00:51:05,327
แล้วคู่ของเขาอีกคน
บอกเราว่าจะทำอย่างไรถ้าเราชน

643
00:51:05,494 --> 00:51:09,457
เขาเริ่มต้นและทั้งหมด
เริ่มมองมาที่ฉันตลกไปหมด

644
00:51:09,582 --> 00:51:13,586
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาต้องการฉันหรือเปล่า
สำหรับการตีสองหรืออะไรสักอย่าง

645
00:51:13,711 --> 00:51:15,629
ฉันไม่รู้ว่ามันทำงานยังไง

646
00:51:15,755 --> 00:51:18,716
แต่มันทำให้ฉันกลัว
ฉันตัวสั่นเหมือนใบไม้

647
00:51:18,883 --> 00:51:22,803
ดังนั้นฉันจึงจุดไฟโดยไม่ต้องคิด
บุหรี่เพื่อสงบสติอารมณ์ของฉัน

648
00:51:22,970 --> 00:51:25,681
ฉันตัวสั่น
ฉันมีอารมณ์มาก

649
00:51:25,848 --> 00:51:30,227
นั่นคือตอนที่ส่วนที่เหลือเกิดขึ้น
มันน่าเสียดายมาก

650
00:51:30,352 --> 00:51:34,064
ตอนนี้ฉันไม่ต้องการ
สร้างความยุ่งยากใช่ไหม?

651
00:51:34,231 --> 00:51:37,359
กดค่าใช้จ่าย
ติดต่อสถานทูตอังกฤษ.

652
00:51:37,485 --> 00:51:41,322
ฉันขอไม่ติดตามดีกว่า
ช่องพวกนั้นมันไม่ใช่สไตล์ของฉัน

653
00:51:41,489 --> 00:51:45,326
ฉันจะไม่เสียชายคนนั้นไปจากงานของเขา
ผู้ชายต้องกิน

654
00:51:45,451 --> 00:51:49,622
ฉันแน่ใจว่าเขาไม่ได้เป็นตัวแทน
ของชาวสเปนทุกท่าน

655
00:51:49,622 --> 00:51:54,126
แต่ขอคุยกับเขาหน่อย
ให้เขารู้ว่าเขาถูกเสียงดังก้อง

656
00:51:55,878 --> 00:51:57,880
มันคืออันที่มีผมสีขิง

657
00:52:01,092 --> 00:52:03,636
คุณคิดว่าเขาพูดอะไร?

658
00:52:03,761 --> 00:52:05,846
“กัลบอกให้ไปเย็ดเอง”?

659
00:52:07,598 --> 00:52:10,059
กัล คุณจะอยู่นานแค่ไหน?

660
00:52:10,226 --> 00:52:11,769
ฉันแค่หวีผม

661
00:52:11,894 --> 00:52:14,355
- เขาคงจะดูเป็นหีที่ถูกต้อง
- เขาเป็น.

662
00:52:14,480 --> 00:52:18,692
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด
ฉันกำลังบอกว่าเขาต้องรักษาหน้าไว้

663
00:52:18,818 --> 00:52:21,487
ป้องกันตัวเอง ภาพลักษณ์ของเขาอัตตาของเขา

664
00:52:23,030 --> 00:52:25,699
ไม่ ฉันจะบอกคุณว่าเกิดอะไรขึ้น

665
00:52:27,743 --> 00:52:30,121
เขากลับไปแล้วบอกว่า...

666
00:52:32,373 --> 00:52:34,583
“ฉันตัดสินใจว่าจะไม่ไปกับกัล

667
00:52:34,750 --> 00:52:37,670
“เขาอ้วน ดูแย่มาก
มิชลินแมน”

668
00:52:37,837 --> 00:52:39,797
ให้ตายเถอะ ฉันสวยนะ

669
00:52:41,298 --> 00:52:44,260
ไม่เพื่อน ใส่ตัวเอง
ในมุมมองของเขา

670
00:52:44,385 --> 00:52:45,928
วิธีที่เขามองเห็นสิ่งต่างๆ

671
00:52:45,928 --> 00:52:48,055
คุณอยู่ในที่ชัดเจน เชื่อฉันเถอะ

672
00:52:53,936 --> 00:52:57,189
คิดว่าฉันโง่เหรอ?!
คิดว่าฉันเป็นหีร่วมเพศ?!

673
00:52:57,356 --> 00:52:59,442
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นเหรอ?

674
00:52:59,608 --> 00:53:01,527
คุณคิดว่าฉันจะมีสิ่งนั้นหรือไม่?

675
00:53:01,694 --> 00:53:05,823
หูร่วมเพศของฉันถูกไฟไหม้
ตลอดทางในรถแท็กซี่!

676
00:53:05,990 --> 00:53:08,033
ไฟไหม้เลย!

677
00:53:08,159 --> 00:53:10,494
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?

678
00:53:10,661 --> 00:53:12,371
เกิดอะไรขึ้น?

679
00:53:12,538 --> 00:53:16,125
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
มันเกิดขึ้นแล้ว คุณบอกฉันสิ Gal

680
00:53:16,250 --> 00:53:20,463
ทำเอาฉันแทบช็อคเลย
ไอ้อ้วนเวรเอ๊ย

681
00:53:20,629 --> 00:53:22,965
- มีปัญหากับเครื่องบินเหรอ?
- อะไร?

682
00:53:23,132 --> 00:53:25,593
คุณพูดอะไรออกไป, หี? อะไร

683
00:53:25,760 --> 00:53:28,471
ปัญหา? ปัญหาโคตรๆ?

684
00:53:28,637 --> 00:53:30,431
ไม่ เพื่อน ไม่

685
00:53:31,807 --> 00:53:34,018
ไม่มีปัญหาเรื่องเครื่องบิน จิ๋ม

686
00:53:34,185 --> 00:53:37,563
เครื่องบินโคตรสมบูรณ์แบบ
คุณคือปัญหา

687
00:53:37,730 --> 00:53:42,526
ไอ้หมอไวท์ honkin'
Jam-rag ร่วมเพศความกล้าหาญฟอง!

688
00:53:42,693 --> 00:53:46,947
คุณเอาแต่มองมาที่ฉัน
ฉันจะวางคุณลงบนพื้นร่วมเพศ!

689
00:53:47,114 --> 00:53:50,493
ดี พาแจ็กกี้กับไอช์เข้าไปข้างใน

690
00:53:50,576 --> 00:53:52,119
ใช่.

691
00:53:53,537 --> 00:53:56,707
- ดื่ม?
- ใช่แล้ว ไอ้เจ้าเล่ห์!

692
00:53:56,832 --> 00:53:59,960
ดูซิว่าสาวๆ.
ให้คุณลองกางเกงชั้นในของพวกเขา!

693
00:53:59,960 --> 00:54:01,754
- ไอ้เวร...
- ดอน...

694
00:54:01,879 --> 00:54:04,965
หุบปาก! หุบปาก.

695
00:54:15,392 --> 00:54:18,229
ไม่ใช่ครั้งนี้กัล ไม่ใช่ครั้งนี้

696
00:54:18,395 --> 00:54:19,897
ไม่ใช่เวลาบ้าๆ นี้

697
00:54:20,064 --> 00:54:22,566
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

698
00:54:22,691 --> 00:54:26,445
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

699
00:54:26,612 --> 00:54:31,242
เลขที่! ไม่ใช่เวลาบ้าๆ นี้
ไม่มีทางร่วมเพศ ไม่มีทางร่วมเพศ!

700
00:54:31,242 --> 00:54:33,411
คุณทำให้ฉันดูหีถูกต้อง!

701
00:54:33,577 --> 00:54:35,955
เหมือนนายสับสนโคตรถูก!

702
00:54:37,331 --> 00:54:39,083
แจ็กกี้จะคิดยังไง?

703
00:54:39,250 --> 00:54:42,294
ไม่ใช่ว่าฉันสนใจ
นั่นคือคุณกำลังทำให้ฉันร่วมเพศ

704
00:54:42,461 --> 00:54:44,797
ชื่อกลางของคุณคือ "เนรคุณ" หรือไม่?

705
00:54:44,797 --> 00:54:48,217
คุณแค่จะยืนอยู่ตรงนั้น
เหมือนหมูหมู?

706
00:54:48,384 --> 00:54:53,139
ซ่อนอยู่หลังกระโปรงภรรยาคุณเหรอ?
กระโปรงภรรยาอดีตดาราหนังโป๊ของคุณ!

707
00:54:53,139 --> 00:54:56,267
ฉันไม่สนหรอกสองคน
สิ่งที่ Jackie Big-Tits คิด

708
00:54:56,267 --> 00:54:59,395
ฉันพอได้แล้ว
ข้อมูลเกี่ยวกับเธอ

709
00:54:59,395 --> 00:55:02,898
แล้วถ้าเธอมีหน้าตาที่สวยล่ะก็...
นั่นอาจเปลี่ยนแปลงได้!

710
00:55:03,065 --> 00:55:04,650
อายุมันเปลี่ยน!

711
00:55:04,817 --> 00:55:07,695
ดูว่าเธอยังมาหรือเปล่า
หน้าเหมือนลูกพรุน!

712
00:55:07,862 --> 00:55:10,406
ไอช์ก็จะหายดีแล้ว!

713
00:55:11,907 --> 00:55:13,701
ฉันจะฆ่าคุณกัล

714
00:55:14,785 --> 00:55:16,036
ฉันจะฆ่าเขาให้หมด

715
00:55:28,591 --> 00:55:30,384
คุณเล็งปืนมาที่ฉันเหรอ?

716
00:55:30,509 --> 00:55:32,720
หันปืนมาที่ฉันเหรอ?

717
00:55:34,346 --> 00:55:36,474
จะยิงฉันเหรอ?

718
00:55:36,640 --> 00:55:38,851
จะยิงฉัน..

719
00:55:40,269 --> 00:55:43,189
เอาล่ะ ยิงฉันเลย
ไม่เป็นไร.

720
00:55:43,189 --> 00:55:44,982
ยิงฉัน

721
00:55:50,821 --> 00:55:52,239
ฉันจะมีสิ่งนั้น

722
00:55:58,954 --> 00:56:00,873
ไปแล้ว.

723
00:56:20,434 --> 00:56:21,936
ไชโย ขอให้โชคดี.

724
00:56:59,390 --> 00:57:01,517
“คุณอยู่ที่กรอสเวเนอร์”

725
00:57:01,684 --> 00:57:04,520
'ชื่อของคุณคือโรว์นทรี เหมือนสมาร์ตตีส์

726
00:57:04,520 --> 00:57:08,649
'ถ้าพวกเขาให้คุณดึง
คุณมาที่นี่เพื่อพบเพื่อนบางคน

727
00:57:11,652 --> 00:57:14,488
'มีคนโทรหาคุณมารับคุณ'

728
00:57:15,823 --> 00:57:17,950
'อาจจะเป็นไมค์'

729
00:58:27,686 --> 00:58:29,605
กัล มีเวลาไหม?

730
00:58:38,364 --> 00:58:39,657
สแตน.

731
00:58:41,492 --> 00:58:43,035
สวัสดีเท็ด

732
00:58:43,160 --> 00:58:46,205
เขาดูเป็นยังไงบ้าง กัล?
เขามาเจอกันได้ยังไง?

733
00:58:46,372 --> 00:58:47,706
- WHO?
- สวมใส่.

734
00:58:47,790 --> 00:58:50,835
สวมใส่? เขาไม่เป็นไร
เขาคือดอน ทำไม

735
00:58:50,960 --> 00:58:53,170
แค่...พยายามตามรอยกลับ

736
00:58:53,295 --> 00:58:55,256
เขามีกำหนดกลับในวันพุธ

737
00:58:55,381 --> 00:58:58,676
เขาอยู่กับฉันวันพุธ
ซ้าย...พฤหัสบดี.

738
00:58:58,801 --> 00:59:00,261
- เมื่อวาน?
- ใช่.

739
00:59:00,261 --> 00:59:03,681
- นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง
- คุณพาเขาไปสนามบินเหรอ?

740
00:59:03,848 --> 00:59:05,182
- ไม่
- คุณไม่ได้?

741
00:59:05,307 --> 00:59:07,268
ไม่ เขามีรถแท็กซี่ ทำไม

742
00:59:07,393 --> 00:59:09,687
คุณไม่เห็นเขา
ขึ้นเครื่องบินเหรอ?

743
00:59:09,854 --> 00:59:12,815
ไม่ ไม่ใช่เป็นการส่วนตัว ไม่
แต่ฉันรู้ว่าเขาทำต่อไป

744
00:59:12,982 --> 00:59:14,525
ยังไง?

745
00:59:14,650 --> 00:59:17,695
- เขาโทรหาฉันจากฮีทโธรว์
- เขาโทรหาคุณเหรอ?

746
00:59:17,820 --> 00:59:20,573
- ใช่. เกิดอะไรขึ้น?
- ทำไมเขาถึงโทรมา?

747
00:59:20,698 --> 00:59:23,743
ฉันไม่รู้
เขาบอกว่าเขาลงจอดอย่างปลอดภัยแล้ว

748
00:59:23,909 --> 00:59:25,327
ฉันคิดว่ามันตลก

749
00:59:25,494 --> 00:59:28,748
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนี้กัล
แต่ดอนก็หายสาบสูญไปแล้ว

750
00:59:28,914 --> 00:59:30,583
- โอ้.
- คุณเสร็จแล้วเท็ด?

751
00:59:30,750 --> 00:59:33,669
- ใช่.
- คุณสามารถกลับไปได้

752
00:59:33,836 --> 00:59:37,757
- อีกไม่กี่นาทีเราจะผ่านไปแล้ว
- ดีใจที่ได้พบคุณ

753
01:00:07,536 --> 01:00:11,123
ฉันแค่ทำทีละขั้นตอน
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

754
01:00:17,421 --> 01:00:20,299
อีกเพียงวันเดียวเท่านั้น
ที่รัก อีกหนึ่งวัน

755
01:00:20,466 --> 01:00:23,469
ก็แค่นั้นแหละ อีกแค่วันเดียวเท่านั้น

756
01:00:32,019 --> 01:00:34,396
ดี? ดี?

757
01:00:38,275 --> 01:00:40,945
ฉันรักคุณ
เหมือนกุหลาบชอบน้ำฝน

758
01:00:41,112 --> 01:00:44,615
เหมือนกับเสือดาวรักคู่ของมัน
ในป่าเหมือน...

759
01:00:44,782 --> 01:00:47,868
ฉันไม่รู้
ฉันรักคุณยังไงล่ะ

760
01:00:54,667 --> 01:00:56,585
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ.

761
01:00:59,130 --> 01:01:00,673
ฉันรู้ว่าคุณรู้

762
01:01:00,798 --> 01:01:04,051
ฉันรู้. ฉันรู้ว่า.

763
01:01:05,386 --> 01:01:08,472
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน
เพราะฉันรู้สึกเข้มแข็ง

764
01:01:13,269 --> 01:01:16,313
ฉันต้องไป ฉันจะต้องกลับมา

765
01:01:17,690 --> 01:01:19,650
ฉันจะวางสายตอนนี้

766
01:01:22,528 --> 01:01:25,781
ฉันแค่อยากให้คุณทำ
สิ่งหนึ่งที่สำหรับฉัน แค่อันเดียว

767
01:01:29,952 --> 01:01:32,288
แค่พูดชื่อของฉันให้ฉัน

768
01:01:34,707 --> 01:01:36,625
แค่ครั้งเดียว.

769
01:01:40,838 --> 01:01:42,465
แกลลอน

770
01:03:10,511 --> 01:03:14,682
โทรศัพท์สายนี้มาจากฮีทโธรว์
บอกฉันว่าเขาพูดอะไรอีกครั้ง

771
01:03:14,682 --> 01:03:16,600
ใครดอน? ฉันบอกคุณแล้ว.

772
01:03:19,353 --> 01:03:20,896
บอกฉันอีกครั้ง

773
01:03:22,982 --> 01:03:25,192
- แค่เขากลับมาอย่างปลอดภัย...
- ไม่

774
01:03:25,359 --> 01:03:28,195
- เขาไม่ได้ทำอย่างนั้น.
- คุณหมายถึงอะไร?

775
01:03:28,362 --> 01:03:31,574
- ฉันหมายความว่าเขาไม่ได้ทำอย่างนั้น
- ใช่ เขาทำ

776
01:03:31,699 --> 01:03:35,786
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

777
01:03:35,911 --> 01:03:38,748
เขาไม่ได้โทรหาคุณจากฮีทโธรว์

778
01:03:38,914 --> 01:03:42,877
ฉันเป็นคนรับสายเอง
ถ้ารู้ต่างกันบอกผมด้วย

779
01:03:47,131 --> 01:03:50,760
ฉันไม่รู้ เท็ด
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

780
01:03:50,926 --> 01:03:54,388
ดอนเสนองานให้ฉัน
ฉันพูดว่า "ได้โปรด" เขาก็ไป

781
01:03:57,808 --> 01:04:00,478
สิ่งต่อไป
เขาโทรศัพท์หาฉันจากฮีทโธรว์

782
01:04:00,561 --> 01:04:02,730
และพูดว่า "เจอกันคืนวันศุกร์"

783
01:04:02,897 --> 01:04:06,817
- นั่นคือวิธีที่เขาทิ้งมันไป
- แต่เขาไม่ได้โทรศัพท์จากฮีทโธรว์

784
01:04:06,817 --> 01:04:10,946
ไม่เป็นไร เขาไม่ได้โทรหาฉัน
จากฮีทโธรว์ แต่เขาโทรมาหาฉัน

785
01:04:17,828 --> 01:04:19,830
ฉันไม่ได้โกหก เท็ด

786
01:04:29,090 --> 01:04:30,466
ตกลง.

787
01:04:35,346 --> 01:04:36,972
เอาล่ะ.

788
01:04:41,769 --> 01:04:44,730
- คืนนี้ขอให้โชคดี
- ไชโย

789
01:04:47,441 --> 01:04:48,567
ฉันเจ็บ!

790
01:05:57,344 --> 01:05:59,346
แล้วพบกันใหม่

791
01:06:07,229 --> 01:06:11,901
'ที่ใดมีความประสงค์
และมีเจตจำนงร่วมเพศ...'

792
01:06:12,068 --> 01:06:14,028
'มีวิธี.

793
01:06:14,028 --> 01:06:16,155
'และมีวิธีร่วมเพศ'

794
01:06:18,199 --> 01:06:20,743
'ก็มีเสมอ.
เป็นวิธีที่โคตรๆ

795
01:07:16,590 --> 01:07:18,134
เป็นยังไงบ้างกัล?

796
01:07:18,259 --> 01:07:21,929
เราอยู่ในนั้น สแตน
แต่มันไม่ง่ายไปกว่านี้แล้ว

797
01:07:22,096 --> 01:07:24,098
มันช่างน่าอึดอัดใจจริงๆ

798
01:07:25,975 --> 01:07:28,394
- กี่โมงแล้ว?
- สิบถึงสิบสอง

799
01:07:28,561 --> 01:07:31,147
- นานแค่ไหน?
- อีกสามชั่วโมงเท็ด

800
01:07:31,313 --> 01:07:36,026
- อาจจะสี่
- ไอ้นั่น สอง สอง และครึ่ง

801
01:08:57,525 --> 01:08:59,902
โอ้พระเจ้า! ช่วยฉันด้วย!

802
01:09:14,333 --> 01:09:17,503
คุณระยำหลายร้อย!
ระยำหลายร้อย!

803
01:09:27,680 --> 01:09:28,848
แจ็กกี้...

804
01:09:30,391 --> 01:09:31,725
ฉันรักคุณ.

805
01:09:44,780 --> 01:09:46,699
ช่วยฉันด้วยคุณหี!

806
01:09:52,997 --> 01:09:54,999
รับปืนไอ้บ้า!

807
01:10:04,759 --> 01:10:06,510
อ้วน อ้วน จิ๋ม จิ๋ม!

808
01:10:06,677 --> 01:10:08,804
ฆาตรกร!

809
01:10:17,438 --> 01:10:19,023
บอลล็อค!

810
01:10:33,913 --> 01:10:37,917
ฉันระยำแจ็กกี้ ระยำเธอ.

811
01:10:40,669 --> 01:10:42,463
ถามเธอเธอจะบอกคุณ

812
01:10:42,588 --> 01:10:44,173
ฉันระยำเธอ

813
01:10:45,758 --> 01:10:47,176
ใช่แล้ว...

814
01:10:48,511 --> 01:10:50,721
ตอนนี้ฉันเย็ดคุณไปแล้วใช่ไหม?

815
01:10:54,475 --> 01:10:56,435
เอาล่ะ มัลกี้ พากัลออกไป!

816
01:11:39,311 --> 01:11:41,021
ทุกคนสบายดีไหม?

817
01:13:21,789 --> 01:13:23,582
ล้อพวกมันออกไป!

818
01:13:56,282 --> 01:13:57,700
ท่านสุภาพบุรุษ...

819
01:13:59,034 --> 01:14:01,412
คุณทุกคนเป็นแต้ม

820
01:14:03,247 --> 01:14:04,540
คุณเหนื่อยไหม?

821
01:14:04,665 --> 01:14:07,251
ไม่ ฉันไม่เป็นไร จริงๆ แล้วเท็ด

822
01:14:07,418 --> 01:14:11,297
คุณเป็นเศรษฐีร่วมเพศ
ตอนนี้ใช่ไหม?

823
01:14:27,772 --> 01:14:31,150
- ฉันจะบอกว่า...
- กัล ไม่ ไม่ คุณ...

824
01:14:36,322 --> 01:14:40,326
ไปต่อ...อะไรนะ?

825
01:14:45,414 --> 01:14:48,876
ขอแสดงความยินดี
มันดำเนินไปเหมือนฝันร้าย

826
01:14:49,043 --> 01:14:50,920
ขอแสดงความยินดีกันทั่วหน้า

827
01:14:52,713 --> 01:14:56,258
เกิดอะไรขึ้น?
คุณดูไม่มีความสุขเลย

828
01:14:56,425 --> 01:14:58,719
ฉัน? ไม่ ฉันมีความสุข ฉันมีความสุขดี

829
01:14:58,844 --> 01:15:00,846
เราทุกคนมีความสุขนะเพื่อน

830
01:15:02,098 --> 01:15:03,933
ใช่.

831
01:15:05,309 --> 01:15:07,061
อะไรอยู่ในกระเป๋า?

832
01:15:08,229 --> 01:15:11,899
คุณเอ่อ... คุณยิงออกไปเหรอ?

833
01:15:12,066 --> 01:15:15,403
ใคร ฉัน? ไม่ ใช่แล้ว
ฉันมีเครื่องบินที่จะขึ้น

834
01:15:15,528 --> 01:15:17,863
- มีไหม?
- มม.

835
01:15:19,865 --> 01:15:21,409
ฉันจะให้ลิฟต์คุณ

836
01:15:21,534 --> 01:15:23,911
- ไม่เป็นไร เท็ด...
- มาเลย.

837
01:15:28,874 --> 01:15:30,876
แล้วเจอกันนะสแตน

838
01:15:54,358 --> 01:15:57,653
ฉันเพิ่งจะต้อง
หยุดสักครู่

839
01:15:57,778 --> 01:15:59,321
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

840
01:16:01,031 --> 01:16:03,659
ใช่. คอร์ส.

841
01:16:26,640 --> 01:16:28,684
มากับฉัน.

842
01:17:19,485 --> 01:17:21,862
'ใครล่ะ? '

843
01:17:21,946 --> 01:17:23,406
นั่นเท็ดดี้

844
01:17:29,161 --> 01:17:33,207
คุณต้องการอะไร? สิบโมงห้าแล้ว

845
01:17:33,332 --> 01:17:38,003
ฉันรู้ ฉันขอโทษ ฉันต้องการ
ความช่วยเหลือของคุณ มีบางอย่างเกิดขึ้น

846
01:17:44,301 --> 01:17:46,303
มันคืออะไร?

847
01:17:46,387 --> 01:17:48,431
เข้ามาเลย กัล

848
01:17:54,979 --> 01:17:56,814
คุณกำลังทำอะไร?

849
01:17:56,814 --> 01:18:00,818
ฉันต้องการเครื่องดื่มให้เพื่อน
คุณช่วยซ่อมเขาหน่อยได้ไหม?

850
01:18:06,532 --> 01:18:08,868
แล้วคุณมีอะไรหรือเปล่ากัล?

851
01:18:10,369 --> 01:18:14,039
อืม... ฉันขอวิสกี้ด้วย

852
01:18:16,167 --> 01:18:17,626
ไชโย

853
01:18:37,396 --> 01:18:39,023
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

854
01:18:58,125 --> 01:19:00,211
ดอนอยู่ไหน กัล?

855
01:19:05,174 --> 01:19:07,676
เขาไม่เคยออกจากสเปน ฉันรู้ดี

856
01:19:11,889 --> 01:19:13,933
เขาไม่เคยขึ้นเครื่องบินเลย

857
01:19:14,016 --> 01:19:18,312
เขาทำได้ และเขาก็จากไปอีกครั้ง

858
01:19:20,231 --> 01:19:23,859
และไม่มีบันทึก
ว่าเขากำลังจะบินอีกครั้ง

859
01:19:28,072 --> 01:19:32,827
ฉันคงทำได้แค่สมมุติว่า...
เขายังอยู่ในสเปน

860
01:19:42,586 --> 01:19:45,256
ฉันไม่สนใจเรื่องนี้อีกแล้ว เท็ด

861
01:20:04,483 --> 01:20:06,068
สเปนใช่ไหม?

862
01:20:07,236 --> 01:20:08,654
ใช่.

863
01:20:08,738 --> 01:20:11,198
ฉันคงต้องแวะสักครั้ง

864
01:20:13,200 --> 01:20:15,244
ขอแสดงความนับถือ.

865
01:20:18,372 --> 01:20:21,500
เขาบอกเท่าไหร่.
คุณทำเพื่อสิ่งนี้เหรอ?

866
01:20:21,667 --> 01:20:24,837
- เขาไม่เจาะจง...
- ฉันให้สิบเนอร์แก่คุณ

867
01:20:49,820 --> 01:20:51,781
ฉันอายุยี่สิบเท่านั้น

868
01:20:53,032 --> 01:20:55,076
คุณมีการเปลี่ยนแปลงเหรอ?

869
01:21:21,435 --> 01:21:23,229
คุณเห็นไหม...

870
01:21:24,688 --> 01:21:27,191
ถ้าฉันใส่ใจ กัล...

871
01:21:28,818 --> 01:21:31,070
ถ้าฉันแคร์...

872
01:21:31,153 --> 01:21:34,824
ถ้าฉันยอมอยู่คนเดียว
เกี่ยวกับดอน...

873
01:21:57,638 --> 01:21:59,723
ลงจากรถไอ้บ้า

874
01:23:13,798 --> 01:23:18,219
ดูสิ ด้วยยาเม็ดนี้
พวกเขาบอกว่าคุณรับไปก็แค่นั้นแหละ

875
01:23:18,344 --> 01:23:22,139
ผมของคุณไม่ยาว
คุณไม่หัวล้าน มันก็เหมือนเดิม

876
01:23:22,139 --> 01:23:25,351
คุณตัดผมครั้งเดียว
ในแบบที่คุณต้องการ

877
01:23:25,518 --> 01:23:29,396
และมันก็คงอยู่อย่างนั้นเพื่อ
ชีวิตธรรมชาติที่เหลือของคุณ

878
01:23:29,480 --> 01:23:31,524
มันเป็นการปฏิวัติ

879
01:23:31,524 --> 01:23:37,029
จะทำอย่างไรถ้าคุณเบื่อ
กับสไตล์ของคุณ คุณบ้าเหรอ?

880
01:23:37,196 --> 01:23:40,866
เอ่อ...ก็แค่นั้นแหละ
ที่ที่มียาแก้พิษเข้ามา

881
01:23:41,033 --> 01:23:42,993
- โอ้!
- ฉลาดตูด

882
01:23:42,993 --> 01:23:45,746
กระบวนการทั้งหมดสามารถย้อนกลับได้

883
01:23:45,871 --> 01:23:47,957
คุณเพียงแค่ใช้ยาเม็ดอื่น

884
01:23:49,583 --> 01:23:52,753
ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดแบบนี้
กำลังจะเกิดขึ้นในปีหน้า

885
01:23:52,878 --> 01:23:56,215
แต่มันจะเกิดขึ้น
มันมาแน่นอน

886
01:23:56,340 --> 01:23:59,135
ช่างทำผมกำลังอึตัวเอง

887
01:23:59,218 --> 01:24:01,262
หุบปาก!

888
01:24:01,429 --> 01:24:04,390
พวกเขาทำการทดสอบ
กับลิงสามตัวใช่ไหม?

889
01:24:04,557 --> 01:24:07,059
ตัดผมสไตล์บีเทิลส์ให้พวกเขาทุกคน

890
01:24:07,226 --> 01:24:11,188
พวกเขาใช้ชีวิตอยู่กับสิ่งนั้น
ตัดมาสองปีแล้ว

891
01:24:12,648 --> 01:24:15,651
และเห็นได้ชัดว่า
พวกเขาพอใจกับมันมาก

892
01:24:15,776 --> 01:24:19,447
ฉันไม่สามารถฟังสิ่งนี้!

893
01:24:19,572 --> 01:24:22,658
หิวมั้ยที่รัก?
ฉันจะซ่อมแซนวิชให้คุณไหม?

894
01:24:22,825 --> 01:24:25,578
โอ้ใช่ นั่นคงจะน่ารัก

895
01:24:32,460 --> 01:24:34,837
'บอกคุณแล้วคุณจะทำงาน'

896
01:24:34,962 --> 01:24:39,008
'ใช่แล้ว...
คุณพูดถูกดอน

897
01:24:41,093 --> 01:24:44,054
'ในทางเทคนิคแล้ว
คุณพูดถูก

898
01:24:46,557 --> 01:24:48,601
'แต่คุณตายแล้ว'

899
01:24:49,852 --> 01:24:51,604
หุบปากซะ

900
01:25:10,004 --> 01:25:15,004
ดาวน์โหลด Opensubtitles.org แล้ว
ซิงค์อีกครั้งโดย Orange

901
01:25:16,045 --> 01:25:19,131


902
01:25:19,256 --> 01:25:20,966


903
01:25:21,133 --> 01:25:23,219


904
01:25:23,385 --> 01:25:27,014


905
01:25:27,181 --> 01:25:29,183


906
01:25:29,350 --> 01:25:31,435


907
01:25:31,435 --> 01:25:35,189


908
01:25:35,356 --> 01:25:37,108


909
01:25:37,191 --> 01:25:39,527


910
01:25:39,693 --> 01:25:42,947

คุณมีวิธีกับฉัน

911
01:25:43,114 --> 01:25:47,201


912
01:25:47,368 --> 01:25:51,247


913
01:25:51,247 --> 01:25:55,376

จะเห็นเพียงคุณเท่านั้น

914
01:25:55,459 --> 01:25:59,547


915
01:25:59,630 --> 01:26:03,551


916
01:26:03,717 --> 01:26:07,263


917
01:26:07,388 --> 01:26:09,432


918
01:26:09,515 --> 01:26:11,809


919
01:26:11,934 --> 01:26:15,312

มีเพียงคุณเท่านั้นที่รู้วิธี

920
01:26:15,479 --> 01:26:17,273


921
01:26:17,440 --> 01:26:20,025


922
01:27:22,213 --> 01:27:25,716


923
01:27:25,883 --> 01:27:27,635


924
01:27:27,718 --> 01:27:29,845


925
01:27:30,012 --> 01:27:33,390


926
01:27:33,557 --> 01:27:35,601


927
01:27:35,768 --> 01:27:38,187


928
01:27:38,354 --> 01:27:42,066


929
01:27:42,233 --> 01:27:46,278

จะเห็นเพียงคุณเท่านั้น

930
01:27:46,404 --> 01:27:50,449


931
01:27:50,574 --> 01:27:54,328


932
01:27:54,495 --> 01:27:58,249


933
01:27:58,416 --> 01:28:00,376


934
01:28:00,576 --> 01:28:01,476


935
01:28:01,676 --> 01:28:04,676


936
01:28:04,876 --> 01:28:06,876


937
01:28:07,076 --> 01:28:09,376


938
01:28:11,776 --> 01:28:12,276


939
01:28:12,476 --> 01:28:16,176


940
01:28:16,276 --> 01:28:19,176


941
01:28:19,576 --> 01:28:22,176
ดาวน์โหลด Opensubtitles.org แล้ว
ซิงค์อีกครั้งโดย Orange

