1
00:00:00,968 --> 00:00:02,503
Tidigare på School Spirit...
2
00:00:02,636 --> 00:00:03,671
Vad händer?
3
00:00:05,173 --> 00:00:06,207
Ingenting.
4
00:00:06,307 --> 00:00:08,476
Det finns andar längre ner,
5
00:00:08,576 --> 00:00:10,010
äldre än oss.
6
00:00:10,111 --> 00:00:11,612
De har verkligen fastnat här.
7
00:00:11,712 --> 00:00:14,648
Om de river skolan,
spöken här är här för alltid.
8
00:00:14,748 --> 00:00:16,417
Deras enda alternativ
går över.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,352
Jag har min dörr. Okej?
10
00:00:18,452 --> 00:00:20,288
- Är det någon annan som känner till det?
- Nej.
11
00:00:20,388 --> 00:00:23,856
Han tog tag i Simon,
och sedan överförde han det.
12
00:00:23,857 --> 00:00:26,760
- Det var som en sinnesblandning.
- Killar, det är Van Heidt.
13
00:00:26,860 --> 00:00:28,396
Inga!
14
00:00:29,563 --> 00:00:31,699
Berättar du för mig
att Kyle överlevde?
15
00:00:31,832 --> 00:00:34,702
- Ja.
- Vem är då i Kyles kropp?
16
00:00:38,306 --> 00:00:41,041
Okej, jag vet att det här inte är det
det lättaste att höra,
17
00:00:41,142 --> 00:00:42,876
men jag pratade med Tracey,
18
00:00:42,976 --> 00:00:44,312
och hon verkade tänka
att kanske du
19
00:00:44,412 --> 00:00:48,216
eller-eller någon
som ser ut som du är där ute.
20
00:00:48,682 --> 00:00:50,418
De... De har varit där ute
hela denna tid,
21
00:00:50,518 --> 00:00:52,952
bara leva ditt liv,
gå runt i huden.
22
00:00:52,953 --> 00:00:54,488
Jag vet att det är typ
en snubblande tanke,
23
00:00:54,588 --> 00:00:55,789
men det är verkligen goda nyheter,
24
00:00:55,923 --> 00:00:57,424
för vi kan få
din kropp tillbaka. Okej?
25
00:00:57,425 --> 00:00:59,827
Det är rubriken här.
"Kyle återvänder till Split River..."
26
00:01:04,765 --> 00:01:07,601
♪ Nu när regnet
började falla ♪
27
00:01:08,436 --> 00:01:09,937
♪ Jag var tvungen att blunda ♪
28
00:01:10,037 --> 00:01:12,273
♪ Att behålla mig själv
från att tvätta bort ♪
29
00:01:12,373 --> 00:01:14,808
♪ Men i det mörka baksätet
Jag hörde något ♪
30
00:01:15,743 --> 00:01:19,680
♪ Det var du som sa till mig,
"Jag får din rygg vilken dag som helst" ♪
31
00:01:19,780 --> 00:01:21,749
♪ Min vän, min man... ♪
32
00:01:21,849 --> 00:01:24,252
Jag lever?
33
00:01:24,352 --> 00:01:25,285
Ja.
34
00:01:25,286 --> 00:01:27,488
Uh, y-din kropp är.
35
00:01:27,955 --> 00:01:29,323
Hur är det möjligt?
36
00:01:29,457 --> 00:01:31,491
Jag har sett det här förut, faktiskt.
37
00:01:31,492 --> 00:01:32,659
Dubbelt.
38
00:01:32,660 --> 00:01:34,695
En gång med en lärare till mig,
och Maddie.
39
00:01:34,795 --> 00:01:36,730
Okej, tja,
vad hände med dem?
40
00:01:37,131 --> 00:01:38,132
De fick tillbaka sina kroppar.
41
00:01:38,266 --> 00:01:40,467
- Verkligen?
- Ja, men det var inte lätt.
42
00:01:40,468 --> 00:01:43,804
Men hallå, vi ska försöka
allt vi kan. Okej?
43
00:01:43,904 --> 00:01:45,473
Eh, Maddie och jag
tittade upp killen
44
00:01:45,573 --> 00:01:46,973
under det namn han använder.
45
00:01:46,974 --> 00:01:49,477
Skaffa det här. KC Jensen.
46
00:01:49,843 --> 00:01:51,844
Ja. Han är...
Han är en affärsman.
47
00:01:51,845 --> 00:01:53,980
- Någon sorts mejerimogul.
- Är det en grej?
48
00:01:53,981 --> 00:01:56,349
Vad kan vi göra?
Kan vi stoppa honom?
49
00:01:56,350 --> 00:01:58,152
Eller hitta honom? Något.
50
00:01:59,653 --> 00:02:00,721
Behaga.
51
00:02:02,256 --> 00:02:04,492
Jag menar, kan vi åtminstone försöka?
Det här är mitt liv.
52
00:02:04,592 --> 00:02:06,560
Ja. Självklart kan vi försöka.
53
00:02:07,828 --> 00:02:09,862
jag gör inte...
Jag vet inte exakt hur,
54
00:02:09,863 --> 00:02:11,632
men vi kan...
vi kan spåra honom
55
00:02:11,732 --> 00:02:14,067
och se om vi kan ta reda på det
hur gjorde han det här, okej?
56
00:02:15,369 --> 00:02:17,171
Hej, jag lovar.
57
00:02:21,175 --> 00:02:22,610
Han kommer att göra det och...
58
00:02:22,710 --> 00:02:25,179
vi ska gå och hitta sjuksköterska Calvert.
Hon vet vad hon ska göra.
59
00:02:27,948 --> 00:02:29,250
Sannolikt-- Förmodligen.
60
00:02:36,457 --> 00:02:37,891
Um...
61
00:02:37,991 --> 00:02:38,926
Hur tog han det?
62
00:02:39,026 --> 00:02:40,860
Ungefär lika bra som du gjorde
63
00:02:40,861 --> 00:02:42,330
när Janet var i din kropp.
64
00:02:42,430 --> 00:02:45,299
– Så coolt, lugnt och samlat.
- Ja, något sådant.
65
00:02:45,699 --> 00:02:47,268
- Är det inte som din--
- Min sjätte kopp?
66
00:02:47,368 --> 00:02:49,102
Ja. Det rycker i mina ögonglober
lite,
67
00:02:49,203 --> 00:02:50,638
men det hjälper mig
dränka tankarna
68
00:02:50,738 --> 00:02:52,406
av mina bästa vänner
vara instängd för alltid.
69
00:02:52,540 --> 00:02:54,875
Tanken på att de är med
den skolan för all evighet,
70
00:02:54,975 --> 00:02:56,209
Jag hatar det så mycket.
71
00:02:56,210 --> 00:02:58,212
Ha... jag har något annat
du kommer att hata.
72
00:02:58,312 --> 00:02:59,712
Vad?
73
00:02:59,713 --> 00:03:02,416
Jag tror att vi kommer att ha det
att spåra en kroppsryckare.
74
00:03:02,816 --> 00:03:03,951
Igen.
75
00:03:18,566 --> 00:03:21,569
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
76
00:03:27,241 --> 00:03:31,879
♪ Glöm mig inte
när jag är borta sedan länge ♪
77
00:03:49,463 --> 00:03:51,932
♪ Kommer du att glömma mig
när jag är borta? ♪
78
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
79
00:03:53,901 --> 00:03:58,238
♪ Kommer du att glömma mig
när jag är borta? ♪
80
00:03:58,339 --> 00:04:00,007
♪ Kommer du att glömma ♪
81
00:04:00,107 --> 00:04:03,611
♪ Glöm mig inte
när jag är borta ♪
82
00:04:09,283 --> 00:04:10,318
Här.
83
00:04:12,586 --> 00:04:13,953
åh! Bra. Du är här.
84
00:04:13,954 --> 00:04:15,455
Vi har forskat
hela natten.
85
00:04:15,456 --> 00:04:16,724
Åh, har du ett test eller något?
86
00:04:16,824 --> 00:04:19,092
Vad? Nej. Inte för skolan.
Var inte dum.
87
00:04:19,192 --> 00:04:21,795
Den där Van Heidt-killen
var en seriös spelare.
88
00:04:21,895 --> 00:04:23,129
Han ägde en massa mark,
89
00:04:23,130 --> 00:04:24,297
några butiker på Main Street.
90
00:04:24,298 --> 00:04:26,033
- Och en bank, väldigt Scrooge-vibbar.
- Ja.
91
00:04:26,133 --> 00:04:28,969
Naturligtvis finns det ingenting
online om den finska kyrkan
92
00:04:29,069 --> 00:04:31,672
eller invandrarsamfundet
han försökte fullständigt förstöra.
93
00:04:31,772 --> 00:04:33,407
- Välkommen till Amerika.
- Ja.
94
00:04:33,907 --> 00:04:36,944
- Och vi hittade den här läskiga skiten.
- Det är han.
95
00:04:37,044 --> 00:04:38,979
Han gör Dateline
ser ut som en barnlek.
96
00:04:39,079 --> 00:04:41,415
Ni, det här är bra.
Tack.
97
00:04:43,817 --> 00:04:45,653
Öh, Econ, på det sättet.
98
00:04:45,753 --> 00:04:48,188
- Simon, på det sättet. Täcka för mig?
- Ja.
99
00:04:50,157 --> 00:04:51,190
Åh, Nikki!
100
00:04:51,191 --> 00:04:52,993
- Nikki!
- Äh, jag måste gå till klassen.
101
00:04:53,126 --> 00:04:54,827
Du vet hur engagerad jag är
till mina studier.
102
00:04:55,996 --> 00:04:57,665
Nikki, jag har letat
för dig för alltid.
103
00:04:57,765 --> 00:05:00,601
Åh, skolan har precis börjat
typ 30 sekunder sedan.
104
00:05:00,701 --> 00:05:01,669
Tja...
105
00:05:05,373 --> 00:05:06,440
Jag tror, eh...
106
00:05:06,540 --> 00:05:08,342
Maddie kan ha lämnat det här
på mässan.
107
00:05:08,809 --> 00:05:11,679
Simon borde nog sätta
ett lösenord på den.
108
00:05:15,616 --> 00:05:19,487
Ingen spelar mig... Nicole.
109
00:05:22,890 --> 00:05:27,127
Vilka är chanserna
att hon inte tittade?
110
00:05:31,499 --> 00:05:33,533
Såg du honom låsa dörren?
111
00:05:33,534 --> 00:05:34,868
Ja. I kyrkan.
112
00:05:34,968 --> 00:05:36,504
Han låste in dem
och fångade dem
113
00:05:36,604 --> 00:05:39,106
så de kunde inte komma ut och
de drunknade, så han dödade dem.
114
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
Okej. Som om vi behövde
någon mer anledning
115
00:05:41,642 --> 00:05:44,211
att tro att monstret
i kyrkan
116
00:05:44,311 --> 00:05:46,514
- är en verklig--
- Monster.
117
00:05:46,614 --> 00:05:49,550
Hej, hej.
Dissa inte på vår nya rumskamrat.
118
00:05:50,283 --> 00:05:51,752
Rhonda,
vi vet inte säkert
119
00:05:51,885 --> 00:05:53,787
vi kommer att sluta med honom, överhuvudtaget.
120
00:05:53,887 --> 00:05:55,423
Låt oss-låt oss vara klarsynta.
121
00:05:55,523 --> 00:05:58,391
Hej, Maddie, fick du reda på det
allt annat från din pappa
122
00:05:58,392 --> 00:06:01,894
som kan hjälpa oss att inte sitta fast
i våra ärr för alltid?
123
00:06:01,895 --> 00:06:03,196
Ja, det skulle vara bra.
124
00:06:03,296 --> 00:06:04,665
Men ingen press.
125
00:06:05,399 --> 00:06:07,635
Inte än.
Men jag har några goda nyheter.
126
00:06:07,735 --> 00:06:10,237
Det visar sig,
Kyle blev kroppsryckad.
127
00:06:11,572 --> 00:06:13,106
Hur är de goda nyheterna?
128
00:06:13,707 --> 00:06:15,308
Tja, hans snattare,
129
00:06:15,409 --> 00:06:16,743
Jag antar, är en kommunalråd,
130
00:06:16,744 --> 00:06:18,579
så han fattar beslut
på storstadsprojekt,
131
00:06:18,712 --> 00:06:20,413
som att bygga nya skolor.
132
00:06:20,414 --> 00:06:22,149
Så han, av alla människor,
kanske förstår
133
00:06:22,249 --> 00:06:23,684
varför de inte kan riva
denna plats.
134
00:06:23,784 --> 00:06:25,618
Jag kanske faktiskt kan
att resonera med denna person.
135
00:06:25,619 --> 00:06:28,388
Resonera med någon
som tog Kyles kropp
136
00:06:28,489 --> 00:06:29,990
i två hela decennier?
137
00:06:30,090 --> 00:06:32,760
Jag är ledsen.
Något slumpmässigt sjukhusspöke
138
00:06:32,893 --> 00:06:34,928
drog en Janet
och tog precis Kyles kropp
139
00:06:35,028 --> 00:06:37,096
och har gått runt
som om det inte är någon större grej?
140
00:06:37,097 --> 00:06:38,631
Vi vet ingenting
om den här killen.
141
00:06:38,632 --> 00:06:40,767
Han kan vara en psykopat,
eller en pervers,
142
00:06:40,768 --> 00:06:42,470
eller någon som t.ex.
Jag vet inte,
143
00:06:42,603 --> 00:06:44,438
har fåglar för husdjur.
144
00:06:44,538 --> 00:06:46,272
Han har rätt.
Jag menar, vad är planen?
145
00:06:46,273 --> 00:06:48,742
Gå upp och säg, "Bara så händer
Jag har varit i dina skor"?
146
00:06:48,842 --> 00:06:51,310
Hoppas han vill påminna om
stjäla någon annans liv?
147
00:06:51,311 --> 00:06:53,180
Vi måste kasta allt
vid väggen.
148
00:06:53,280 --> 00:06:55,148
Och ja, det här är väggen.
149
00:06:57,818 --> 00:06:58,786
Si.
150
00:07:00,353 --> 00:07:01,288
Var försiktig.
151
00:07:01,722 --> 00:07:03,290
Jag gillar inte vilken tid där inne
gör mot dig.
152
00:07:03,390 --> 00:07:05,493
Är det dags där inne
eller en bräda till huvudet?
153
00:07:05,626 --> 00:07:06,894
Jag är ledsen!
154
00:07:07,327 --> 00:07:08,428
Vadå? Vad för?
155
00:07:08,529 --> 00:07:11,765
För när jag slog dig
med den tavlan.
156
00:07:12,866 --> 00:07:13,801
Åh!
157
00:07:13,901 --> 00:07:15,135
Simon hittade det här.
158
00:07:15,869 --> 00:07:18,271
Nu, baserat på vad jag hört
inuti ärret,
159
00:07:18,371 --> 00:07:19,639
Jag tror att det kan vara...
160
00:07:19,640 --> 00:07:21,308
tja, det kan det ha varit
någon form av muta,
161
00:07:21,809 --> 00:07:23,977
eller, eh... eller erbjuda
för kyrkan.
162
00:07:24,077 --> 00:07:25,646
"AVH."
163
00:07:25,746 --> 00:07:26,646
Alfred Van Heidt.
164
00:07:26,647 --> 00:07:27,948
Jag måste gå tillbaka dit.
165
00:07:28,048 --> 00:07:29,983
- Nej, det gör du inte.
- Nej, det gör han.
166
00:07:30,083 --> 00:07:33,420
Av någon anledning, den saken
vill bara få kontakt med honom.
167
00:07:34,287 --> 00:07:35,656
Titta, vi har ont om tid.
168
00:07:35,756 --> 00:07:37,591
För att rädda Simon och oss själva.
169
00:07:37,958 --> 00:07:40,326
Jag tror verkligen
det finns svar på den platsen
170
00:07:40,327 --> 00:07:41,995
om vi bara går på det
rätt sätt.
171
00:07:42,129 --> 00:07:44,798
Bra. Men Simon måste vila.
172
00:07:45,165 --> 00:07:47,100
Åtminstone några timmar till.
173
00:07:49,236 --> 00:07:50,237
Kan vi prata?
174
00:07:57,110 --> 00:07:58,211
Vila.
175
00:08:03,116 --> 00:08:04,652
Jag tror att jag håller på att bli galen.
176
00:08:05,418 --> 00:08:08,020
Jag har haft dessa...
hemska drömmar.
177
00:08:08,021 --> 00:08:09,489
Jag kan knappt sova.
178
00:08:09,590 --> 00:08:11,424
När jag har dem,
det finns tidsfickor
179
00:08:11,525 --> 00:08:12,693
Jag minns inte.
180
00:08:12,826 --> 00:08:15,262
Xavier sa att jag rymmer ut
och mina ögon glänser.
181
00:08:15,362 --> 00:08:18,065
Maddie, du gick precis
genom något traumatiskt.
182
00:08:18,498 --> 00:08:20,233
Tror du inte att det kan vara rädsla
183
00:08:20,367 --> 00:08:22,135
och ångest visar sig?
184
00:08:22,536 --> 00:08:24,538
Jag mår dåligt av att ventilera över detta
till dig.
185
00:08:25,005 --> 00:08:27,575
Du vet, det måste du vara
så överväldigad, och här är jag.
186
00:08:28,909 --> 00:08:30,878
Jag svär att jag inte kommer att låta dig
vara inlåst här.
187
00:08:30,978 --> 00:08:33,714
- Jag ska reda ut det här.
- Oj, oj. Oj. Äh...
188
00:08:33,814 --> 00:08:36,215
Jag trodde att vi var överens om att det är så
inte bara på dig att ta reda på.
189
00:08:36,216 --> 00:08:39,051
Dessutom förväntar sig ingen det
från dig.
190
00:08:39,052 --> 00:08:40,988
Simon förväntar sig inte det
från dig.
191
00:08:41,088 --> 00:08:43,390
Det ska du inte förvänta dig
från dig själv.
192
00:08:45,058 --> 00:08:46,927
Du är så lugn över allt.
193
00:08:48,562 --> 00:08:50,964
Tja... jag är med dig.
194
00:08:53,767 --> 00:08:54,935
Allvarligt...
195
00:08:56,403 --> 00:08:59,072
vi har inget att säga till om hur det går,
196
00:08:59,172 --> 00:09:01,941
och det är sant
oavsett om du är död eller levande.
197
00:09:01,942 --> 00:09:03,577
Du frågade inte
att vara i pannrummet.
198
00:09:03,677 --> 00:09:05,879
Jag bad inte om att få dö
på fotbollsplanen.
199
00:09:06,346 --> 00:09:08,148
Så säger jag
vi spenderar den tid vi har
200
00:09:08,248 --> 00:09:09,917
med de människor vi bryr oss om.
201
00:09:10,751 --> 00:09:11,918
Jag antar att jag borde gå och hitta någon
202
00:09:11,919 --> 00:09:13,353
Jag bryr mig verkligen om att prata med, eller hur?
203
00:09:13,453 --> 00:09:15,422
Rätt, rätt.
204
00:09:19,693 --> 00:09:21,028
Mitt halsband har återställts.
205
00:09:37,344 --> 00:09:38,578
Det är bättre.
206
00:09:40,147 --> 00:09:42,282
Jag gillar att ha en bit av mig
med dig.
207
00:09:42,883 --> 00:09:44,151
Rör vid dig.
208
00:09:46,219 --> 00:09:49,056
Jag skulle ge vad som helst
att röra dig just nu.
209
00:09:50,290 --> 00:09:51,524
Något?
210
00:09:56,964 --> 00:10:00,500
Åh, om jag kunde röra vid dig,
Jag skulle ta det från din axel.
211
00:10:12,345 --> 00:10:13,613
Den andra.
212
00:10:13,714 --> 00:10:15,182
♪ Vit blixt ♪
213
00:10:16,316 --> 00:10:18,752
♪ Varje gång jag ♪
214
00:10:19,653 --> 00:10:21,554
♪ Tänk på dig ♪
215
00:10:22,155 --> 00:10:23,156
Låt det gå.
216
00:10:23,256 --> 00:10:25,592
♪ Jag tror på himlen ♪
217
00:10:26,326 --> 00:10:27,895
♪ Rosa fjädrar... ♪
218
00:10:27,995 --> 00:10:29,329
Så bossig.
219
00:10:29,429 --> 00:10:32,498
♪ Och evigt liv ♪
220
00:10:32,499 --> 00:10:35,568
♪ Jag skrev detta för dig ♪
221
00:10:38,038 --> 00:10:39,439
♪ Och om jag grät ♪
222
00:10:39,539 --> 00:10:42,910
♪ Och om jag grät, om jag grät ♪
223
00:10:43,977 --> 00:10:45,779
♪ Skulle du hålla om mig? ♪
224
00:10:47,080 --> 00:10:48,949
♪ Skulle du bry dig? ♪
225
00:10:51,018 --> 00:10:53,552
jag tänker på
denna del av dig mycket.
226
00:10:53,553 --> 00:10:56,389
♪ Om jag anförtror mig
i det vita ljusets öga ♪
227
00:10:57,290 --> 00:10:59,292
♪ Skulle du älska mig? ♪
228
00:10:59,693 --> 00:11:01,560
♪ Skulle du någonsin vara där? ♪
229
00:11:01,561 --> 00:11:03,196
Och den här delen.
230
00:11:04,998 --> 00:11:07,400
♪ Så karma kom
och gav mig... ♪
231
00:11:07,534 --> 00:11:09,269
Jag vill se dina ögon.
232
00:11:11,504 --> 00:11:16,910
♪ Men jag är rädd för att falla
in i vad jag trodde var uppe ♪
233
00:11:18,345 --> 00:11:23,250
♪ Om jag inte kan andas
Jag kan inte hålla det själv... ♪
234
00:11:23,383 --> 00:11:24,818
Jag är ledsen...
235
00:11:27,087 --> 00:11:28,822
att du har fastnat
i den levande världen
236
00:11:28,922 --> 00:11:30,623
och den jävla döda.
237
00:11:33,693 --> 00:11:36,629
Att leva i två världar
är en för mycket.
238
00:11:37,898 --> 00:11:40,267
Jag har dig åtminstone i den här.
239
00:11:41,935 --> 00:11:43,236
Åh, Maddie...
240
00:11:44,237 --> 00:11:45,773
det var så cheesy.
241
00:11:52,112 --> 00:11:53,546
Håll det av.
242
00:11:59,052 --> 00:12:00,520
Kyle var en riktigt trevlig kille.
243
00:12:00,954 --> 00:12:03,122
Han var den enda träblåsaren
att stå upp mot Marty Angelis
244
00:12:03,123 --> 00:12:05,926
och säg åt honom att sluta tömma
hans spottventil på mina skor.
245
00:12:06,927 --> 00:12:08,929
Det är ett riktigt fint minne.
246
00:12:09,029 --> 00:12:11,131
Ja, det är snällt av dig
oroa dig för Kyle,
247
00:12:11,264 --> 00:12:12,465
men låt oss inte glömma
248
00:12:12,565 --> 00:12:13,933
vi är de
som är på väg att förseglas
249
00:12:13,934 --> 00:12:16,336
som en mänsklig kapsel
för resten av evigheten.
250
00:12:17,237 --> 00:12:18,505
Okej.
251
00:12:19,472 --> 00:12:20,673
Inget av detta.
252
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
Vi gör inte detta.
253
00:12:23,043 --> 00:12:24,977
- Göra vad?
- Att ge upp
254
00:12:24,978 --> 00:12:27,480
när vi är så nära
till mållinjen.
255
00:12:27,580 --> 00:12:28,815
Om du rullar
en whiteboard här inne,
256
00:12:28,816 --> 00:12:29,950
Jag svär att jag kommer att skrika.
257
00:12:30,650 --> 00:12:31,885
Inga whiteboards.
258
00:12:31,985 --> 00:12:33,253
Bara vi.
259
00:12:34,121 --> 00:12:36,489
Kom igen. Du tänker verkligen
vi närmar oss
260
00:12:36,623 --> 00:12:38,959
- att korsa över?
- Skämtar du?
261
00:12:39,092 --> 00:12:41,994
För en månad sedan gjorde vi inte det
vet till och med att dörrar fanns.
262
00:12:41,995 --> 00:12:43,530
För ett par veckor sedan,
ni har alla kommit på
263
00:12:43,630 --> 00:12:45,866
hur man sätter Maddie
tillbaka i hennes kropp.
264
00:12:45,966 --> 00:12:47,734
Och-och okej, visserligen,
265
00:12:47,835 --> 00:12:50,003
det var verkligen hemskt
kapitel för mig,
266
00:12:50,137 --> 00:12:51,671
för vilket
Jag kommer aldrig att förlåta mig själv.
267
00:12:51,771 --> 00:12:53,874
Jag förväntar mig inte
för att få min dörr, men...
268
00:12:53,974 --> 00:12:55,275
ni alla...
269
00:12:56,376 --> 00:12:59,112
du har växt så mycket.
270
00:13:01,348 --> 00:13:03,083
Du har fortfarande en chans.
271
00:13:03,650 --> 00:13:05,184
All den tillväxten är verkligen fantastisk,
272
00:13:05,185 --> 00:13:07,054
men vi har fortfarande inte fått
våra dörrar.
273
00:13:07,154 --> 00:13:08,688
Och vi vet inte ens varför.
274
00:13:08,822 --> 00:13:10,689
Och tills vi gör det,
inget av det spelar någon roll.
275
00:13:10,690 --> 00:13:12,159
Vi är fångade.
276
00:13:15,863 --> 00:13:19,399
Det har vi aldrig
gått till det här på rätt sätt.
277
00:13:24,504 --> 00:13:25,805
Vi kanske kan försöka.
278
00:13:32,980 --> 00:13:34,447
Det har varit ett nöje
279
00:13:34,848 --> 00:13:37,350
lära känna
vem är du egentligen...
280
00:13:38,451 --> 00:13:41,521
vem alla ni verkligen är.
281
00:13:42,455 --> 00:13:44,724
Du vet, det är jag tänkt
att vara lärare här.
282
00:13:45,993 --> 00:13:49,096
Men titta på allt
som du har lärt mig.
283
00:13:50,297 --> 00:13:52,699
Rhonda, du har öppnat upp
så mycket.
284
00:13:52,799 --> 00:13:54,234
Du har öppnat upp dig
285
00:13:54,367 --> 00:13:55,903
till möjligheten...
286
00:13:58,405 --> 00:13:59,672
Och Charley...
287
00:14:00,207 --> 00:14:02,042
Jag menar, du är mer dig själv
288
00:14:02,175 --> 00:14:04,044
och mer självsäker
i vem du är
289
00:14:04,144 --> 00:14:07,547
och-och hur...
hur värdefullt ditt hjärta är
290
00:14:09,016 --> 00:14:11,118
än vi någonsin kunnat föreställa oss.
291
00:14:11,718 --> 00:14:13,419
Och det är underbart.
292
00:14:13,420 --> 00:14:16,222
Quinn, du slingrade
293
00:14:16,223 --> 00:14:17,790
ett par veckor sedan.
294
00:14:18,725 --> 00:14:20,427
Och titta på dig nu.
295
00:14:21,028 --> 00:14:22,429
En del av gänget.
296
00:14:23,063 --> 00:14:25,232
Och Yuri, jag menar, suckar,
297
00:14:25,332 --> 00:14:26,967
du kom på återställningen.
298
00:14:27,935 --> 00:14:29,202
Det gjorde du.
299
00:14:31,939 --> 00:14:33,440
Vi kan göra det här.
300
00:14:37,911 --> 00:14:39,112
Han har rätt.
301
00:14:41,081 --> 00:14:42,449
Charley, vart ska du?
302
00:14:42,916 --> 00:14:47,320
Äh, jag ska gå och ta reda på det
hur mycket tid vi har kvar.
303
00:14:49,622 --> 00:14:50,590
Okej.
304
00:14:50,958 --> 00:14:52,025
Något initiativ.
305
00:14:52,659 --> 00:14:55,162
Ja. Jag ska gå och se till
han är inte som...
306
00:14:55,562 --> 00:14:56,529
snurrar ut.
307
00:14:56,896 --> 00:14:58,598
Okej,
om det ändå är oundvikligt,
308
00:14:58,698 --> 00:15:00,934
Jag kan lika gärna kolla in
mitt framtida boende.
309
00:15:01,034 --> 00:15:03,603
Hej, Törnrosa, vakna!
Låt oss gå.
310
00:15:04,271 --> 00:15:05,472
Låt oss gå.
311
00:15:05,605 --> 00:15:07,440
Okej. Jag är med också.
312
00:15:08,408 --> 00:15:10,442
Jag tror att jag stannar här.
313
00:15:10,443 --> 00:15:12,845
Jag vill bara inte riskera
skada någon.
314
00:15:13,380 --> 00:15:14,314
Igen.
315
00:15:14,948 --> 00:15:16,649
Det är nog en bra idé.
316
00:15:18,785 --> 00:15:20,287
Men jag är med dig i anden!
317
00:15:20,420 --> 00:15:21,854
Ja.
318
00:15:32,699 --> 00:15:33,967
Här går vi.
319
00:15:35,335 --> 00:15:37,137
Okej.
320
00:15:42,109 --> 00:15:43,643
Vad exakt gör du?
321
00:15:43,776 --> 00:15:46,079
Jag letar efter demoplaner,
322
00:15:46,179 --> 00:15:49,015
eller ritningar, eller tidslinjer,
eller något
323
00:15:49,016 --> 00:15:50,817
som kan berätta hur mycket tid
vi har lämnat
324
00:15:50,917 --> 00:15:52,419
innan vi är instängda här
för alltid.
325
00:15:52,819 --> 00:15:54,087
Jag vet att det här är intensivt,
326
00:15:54,187 --> 00:15:55,821
men kanske herr Martin
var inne på något.
327
00:15:55,822 --> 00:15:58,325
Vi kanske borde koncentrera oss
om att ta itu med vårt trauma,
328
00:15:58,458 --> 00:16:00,660
så vi kan få våra dörrar
och undvik att bli instängd här.
329
00:16:00,760 --> 00:16:02,195
Ja, ja.
Har varit där, gjort det.
330
00:16:02,329 --> 00:16:04,531
Jag har t-shirten, sötnos.
Det händer inte.
331
00:16:04,631 --> 00:16:05,365
Herregud.
332
00:16:05,498 --> 00:16:07,234
- Vad?
- Tänk om...
333
00:16:07,334 --> 00:16:09,002
får du din dörr före mig?
334
00:16:09,702 --> 00:16:12,705
Nej. Nej, nej, nej, nej.
Jag kan inte lämnas här ensam.
335
00:16:12,805 --> 00:16:14,474
Vart-var skulle jag ens gå?
336
00:16:14,874 --> 00:16:17,177
Med den där freakshowen
i kyrkans ärr? Eller-eller...
337
00:16:17,310 --> 00:16:20,547
med alla elaka Charleys
skratta åt mig i mitt ärr?
338
00:16:20,947 --> 00:16:22,982
Hej!
Varför är du så tyst?
339
00:16:23,083 --> 00:16:24,517
Hur skrämmer du dig inte
just nu?
340
00:16:24,617 --> 00:16:26,086
Jag vet inte vad jag ska göra
när man blir så här.
341
00:16:26,186 --> 00:16:27,854
Hmm. Se, du får det att verka
342
00:16:27,954 --> 00:16:30,056
som om jag överreagerar,
när detta är vårt eviga öde.
343
00:16:30,057 --> 00:16:32,659
Så jag tror faktiskt att jag är tillåten
att tappa skiten lite.
344
00:16:32,759 --> 00:16:34,161
Det är du. Det gör du.
345
00:16:34,261 --> 00:16:37,030
Det är därför det inte finns plats
för att jag ska förlora min, som alltid.
346
00:16:37,130 --> 00:16:39,232
Du kan förlora din skit.
Snälla gör det!
347
00:16:39,332 --> 00:16:40,567
Jag har aldrig sagt att du inte kan.
348
00:16:40,667 --> 00:16:41,867
Det handlar inte om
vad du säger, Charley.
349
00:16:41,868 --> 00:16:43,703
Det handlar om hur du agerar.
Okej? Det j...
350
00:16:44,171 --> 00:16:45,805
Det kväver mig ibland.
351
00:16:45,905 --> 00:16:47,374
Jag är ledsen.
352
00:16:47,474 --> 00:16:50,277
Jag är ledsen att jag är så svår
att vara med.
353
00:16:52,512 --> 00:16:54,013
Nej, det är inte... Vänta.
354
00:16:54,114 --> 00:16:56,449
Du gjorde inget fel.
Okej? jag...
355
00:16:57,184 --> 00:16:59,152
Jag bryr mig så mycket om dig.
356
00:16:59,519 --> 00:17:01,288
Och jag vill bara säga
det rätta
357
00:17:01,388 --> 00:17:03,090
för att göra det bättre, men jag...
358
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
- Jag vet inte vad det är.
– Jag vet inte heller.
359
00:17:09,729 --> 00:17:11,598
Kanske är det något i stil med...
360
00:17:12,732 --> 00:17:14,934
Jag vet att det här suger,
361
00:17:15,268 --> 00:17:16,136
och det är läskigt.
362
00:17:16,236 --> 00:17:18,238
Och jag är också rädd.
363
00:17:20,173 --> 00:17:21,441
Men vi har varandra.
364
00:17:21,541 --> 00:17:23,009
Inte om vi blir instängda
i den poolen
365
00:17:23,110 --> 00:17:24,211
med de där gripna händerna.
366
00:17:24,844 --> 00:17:28,315
Tja, hej, det finns ingen annan
Jag skulle hellre bli instängd med.
367
00:17:28,915 --> 00:17:30,117
Kom hit.
368
00:17:32,219 --> 00:17:34,487
Ursäkta om jag låter som
en dålig rom-com.
369
00:17:35,388 --> 00:17:36,523
Yuri.
370
00:17:36,623 --> 00:17:38,957
Det finns inget sådant
som en dålig rom-com.
371
00:17:38,958 --> 00:17:42,395
♪ ...säg "En bättre värld
är där han är" ♪
372
00:17:42,495 --> 00:17:44,631
♪ Tja, hur är det med den... ♪
373
00:17:44,764 --> 00:17:46,933
Vänta. Jag-jag vet inte
om jag är färdig med att flippa ut.
374
00:17:47,033 --> 00:17:49,436
Charley, respektfullt,
håll käften.
375
00:17:49,569 --> 00:17:52,839
♪ Vi kan göra det bra ♪
376
00:17:54,040 --> 00:17:57,444
♪ Men vi kysser fortfarande ♪
377
00:17:57,544 --> 00:17:59,212
♪ Som att vi kan göra det bra ♪
378
00:17:59,312 --> 00:18:00,347
Gå till klassen.
379
00:18:07,787 --> 00:18:08,988
Okej.
380
00:18:11,991 --> 00:18:15,027
Simon...
vi är här med dig.
381
00:18:35,014 --> 00:18:36,015
Hej.
382
00:18:36,816 --> 00:18:37,917
Håll dig nära.
383
00:19:18,591 --> 00:19:20,427
Inga bubblor den här gången.
384
00:19:38,845 --> 00:19:39,779
Hej, killar?
385
00:19:40,313 --> 00:19:41,914
Killar, kom och kolla upp det här.
Jag-jag...
386
00:19:42,048 --> 00:19:44,750
Jag tror att det är något
där nere--
387
00:19:48,388 --> 00:19:49,756
Nej! Inga!
388
00:19:55,928 --> 00:19:56,896
Shh!
389
00:19:57,029 --> 00:19:58,765
Det här är ett bibliotek.
390
00:20:41,674 --> 00:20:43,743
Jag skulle vilja prata med dig.
391
00:21:28,254 --> 00:21:29,589
Du blöder.
392
00:21:32,191 --> 00:21:33,560
Du lever.
393
00:21:40,533 --> 00:21:41,834
Du är okej.
394
00:21:42,869 --> 00:21:44,302
Ingen kom åtminstone till skada
denna gång.
395
00:21:44,303 --> 00:21:46,873
Skämtar du? Det gjorde inte det
känns det som smärta för dig?
396
00:21:46,973 --> 00:21:49,308
Tja, inte fysisk smärta.
397
00:21:51,277 --> 00:21:52,445
I normal mening.
398
00:21:52,545 --> 00:21:55,382
Men det är något fel
med det ärret.
399
00:21:56,383 --> 00:21:57,984
Det påverkar dig.
400
00:21:58,418 --> 00:22:00,653
Du kan se det på Simon.
Han halkar.
401
00:22:00,753 --> 00:22:02,989
Det tar något från dig.
402
00:22:03,390 --> 00:22:04,891
Men jag känner det också.
403
00:22:06,459 --> 00:22:07,494
Inte du?
404
00:22:08,828 --> 00:22:12,632
Jag-jag kan inte få
fastnat på ett sådant ställe. jag...
405
00:22:12,732 --> 00:22:14,133
Hej, tänk inte så.
406
00:22:14,233 --> 00:22:15,334
Vi kanske får våra dörrar.
407
00:22:15,435 --> 00:22:16,703
Kanske Maddie
kan komma på hur man...
408
00:22:16,803 --> 00:22:18,438
Vad är det för fel?
Vad händer? Vad hände?
409
00:22:18,538 --> 00:22:19,972
Händerna
i vattnet, de...
410
00:22:20,072 --> 00:22:21,808
de tog tag i Rhonda
och herr Martin.
411
00:22:21,908 --> 00:22:22,975
Skit.
412
00:22:24,844 --> 00:22:27,146
Skit. Okej. Och sedan...
Och sedan kastade ut dig här?
413
00:22:27,246 --> 00:22:29,982
Men varför? Varför skulle det kasta oss
414
00:22:30,082 --> 00:22:32,619
här, nu, när förut...
415
00:22:33,152 --> 00:22:34,687
tog det mig till busshållplatsen?
416
00:22:34,821 --> 00:22:36,656
Var är Simon?
417
00:22:38,024 --> 00:22:39,358
Han är fortfarande där nere.
418
00:22:39,792 --> 00:22:42,193
Knulla. Okej. Ge mig klockan.
419
00:22:42,194 --> 00:22:43,295
Simon har det.
420
00:22:43,663 --> 00:22:45,532
Okej. Äh,
Jag ska ta min fotboll,
421
00:22:45,665 --> 00:22:47,467
och så ska jag träffa honom
genom mitt ärr.
422
00:22:47,567 --> 00:22:49,035
Du borde inte gå ensam.
423
00:22:54,306 --> 00:22:55,842
Okej. Kom igen.
424
00:23:06,318 --> 00:23:08,254
Nästa punkt är...
425
00:23:10,356 --> 00:23:12,592
rörelsen att gå upp
rivningen
426
00:23:12,692 --> 00:23:14,193
av gymnasiet.
427
00:23:14,293 --> 00:23:15,394
Vänta.
Sa hon bara "flytta upp"?
428
00:23:15,495 --> 00:23:18,064
Tack, fru ordförande.
429
00:23:18,197 --> 00:23:20,332
Jag är här för att tala
motsätter sig denna plan.
430
00:23:20,433 --> 00:23:22,301
Du har inte ordet,
Herr Hartman.
431
00:23:23,302 --> 00:23:25,204
Hej, var är Jensen?
432
00:23:25,304 --> 00:23:27,373
Jag har nyligen avslutat
433
00:23:27,474 --> 00:23:30,743
en officiell inspektion
av denna byggnad.
434
00:23:30,843 --> 00:23:33,279
Och som ni kan se
i rapporten,
435
00:23:33,412 --> 00:23:36,783
det finns ett antal
av brådskande frågor.
436
00:23:36,916 --> 00:23:38,017
Varför gör hon det här?
437
00:23:38,117 --> 00:23:39,452
Dr Hunter-Price,
438
00:23:39,586 --> 00:23:41,320
detta är en begäran utan motstycke
439
00:23:41,420 --> 00:23:43,089
i mitten
av läsåret.
440
00:23:43,222 --> 00:23:45,124
Din plan är att, vad,
rycka upp dessa elever
441
00:23:45,257 --> 00:23:47,093
till ett annat distriktshalvår?
442
00:23:47,226 --> 00:23:52,131
Förra lördagens fynd
indikerar asbest, mögel,
443
00:23:52,264 --> 00:23:56,102
och få mig inte igång
om skolans struktur.
444
00:23:56,202 --> 00:23:58,437
Strukturen är bara bra.
445
00:23:59,005 --> 00:24:02,341
Du vet inte vad som finns under
den skolan, Hartman.
446
00:24:02,441 --> 00:24:03,776
Kan vara ett slukhål.
447
00:24:03,876 --> 00:24:06,479
Sinkhål eller inte,
448
00:24:06,579 --> 00:24:08,280
rapporten är mycket alarmerande.
449
00:24:08,380 --> 00:24:10,216
Eh, tja, eh,
450
00:24:10,316 --> 00:24:14,821
enligt 5 §,
eh, kapitel 8 i stadgarna,
451
00:24:14,954 --> 00:24:16,923
eh, "Det kan finnas
ingen skolavslutning
452
00:24:17,023 --> 00:24:21,160
utan ett samhällsmöte
och folkomröstning."
453
00:24:21,260 --> 00:24:22,494
Låt mig avsluta.
454
00:24:22,495 --> 00:24:26,799
Men övergången
är också väldigt dyrt.
455
00:24:27,233 --> 00:24:30,136
Nya busslinjer,
klassrumsvagnar.
456
00:24:30,269 --> 00:24:32,138
Det är en rejäl räkning.
457
00:24:32,572 --> 00:24:37,176
Tja, det finns en otroligt
generös givare
458
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
på just denna tavla.
459
00:24:39,011 --> 00:24:42,248
Jag är säker på att han skulle bli glad
att göra vad han kunde
460
00:24:42,348 --> 00:24:44,183
för våra barns säkerhet.
461
00:24:44,283 --> 00:24:46,018
Sa någon "generös"?
462
00:24:47,486 --> 00:24:48,655
Tala om djävulen.
463
00:24:51,858 --> 00:24:53,325
Förlåt, jag är sen.
464
00:24:54,827 --> 00:24:55,895
Mejerisamtal.
465
00:25:00,867 --> 00:25:03,736
Herregud. Det är Kyle.
466
00:25:07,607 --> 00:25:09,675
Hmm...
467
00:25:11,277 --> 00:25:13,980
Det är galet vilket håll
han har över alla.
468
00:25:14,446 --> 00:25:15,915
Jag tycker att vi bara ska...
469
00:25:16,716 --> 00:25:18,084
gå fram till honom.
470
00:25:18,184 --> 00:25:19,886
Hur gör vi detta?
471
00:25:20,620 --> 00:25:22,555
- Kanske bara--
- Hej där.
472
00:25:23,790 --> 00:25:25,157
Jag såg er två där bak.
473
00:25:25,257 --> 00:25:27,526
Det är alltid så trevligt
att se unga människor
474
00:25:27,627 --> 00:25:29,629
engagerad i lokalpolitik.
475
00:25:31,197 --> 00:25:32,899
Jag känner dig, eller hur?
476
00:25:33,666 --> 00:25:35,835
- Du är tjejen som--
- Maddie Nears.
477
00:25:36,669 --> 00:25:38,137
Xavier Baxter.
478
00:25:38,805 --> 00:25:40,840
- Sheriffens son, eller hur?
- Ja.
479
00:25:40,940 --> 00:25:42,709
Nåväl, finns det något
Kan jag göra åt dig?
480
00:25:42,809 --> 00:25:45,044
Vi kom för att visa vårt stöd
för skolan.
481
00:25:45,177 --> 00:25:46,646
– Den nuvarande skolan.
- Mm.
482
00:25:46,746 --> 00:25:48,247
Som nuvarande studenter,
483
00:25:48,347 --> 00:25:50,750
vi känner att...
rivningen
484
00:25:50,850 --> 00:25:53,085
är, eh...
485
00:25:53,853 --> 00:25:55,087
- fel.
– Vi vill ha en chans
486
00:25:55,187 --> 00:25:57,422
att göra vår talan
för att rädda skolan.
487
00:25:57,423 --> 00:25:58,725
Det är vårt hem.
488
00:25:59,191 --> 00:26:01,861
Vår och många andra människor.
489
00:26:03,562 --> 00:26:05,064
Tja, jag är imponerad
490
00:26:05,164 --> 00:26:07,734
att se en sådan passion
för Split River High.
491
00:26:08,234 --> 00:26:09,902
Jag ska på ett områdesmöte nu,
492
00:26:10,002 --> 00:26:12,938
men du kan göra en
möte med min sekreterare,
493
00:26:12,939 --> 00:26:15,107
och jag skulle vara glad
att höra dig.
494
00:26:18,978 --> 00:26:20,046
Inga!
495
00:26:20,546 --> 00:26:22,649
Det måste bli ikväll.
496
00:26:23,015 --> 00:26:26,018
Speciellt om de pratar
om att flytta upp det hela.
497
00:26:27,920 --> 00:26:29,121
Nåväl, okej då.
498
00:26:29,555 --> 00:26:32,423
Jag antar att jag kunde stanna förbi
skolan ikväll efter jobbet.
499
00:26:32,424 --> 00:26:33,626
Skulle det tillfredsställa?
500
00:26:34,026 --> 00:26:35,762
Ja. Tack.
501
00:26:36,162 --> 00:26:37,630
Jag ser fram emot det.
502
00:26:42,601 --> 00:26:43,970
Jag kom hit
503
00:26:44,103 --> 00:26:47,106
för jag behöver svar.
504
00:26:47,874 --> 00:26:49,709
Och jag tror att du har dem.
505
00:26:52,611 --> 00:26:53,646
Det är allt.
506
00:27:07,259 --> 00:27:08,761
Detta är ett hus för tillbedjan.
507
00:27:08,861 --> 00:27:10,162
Jag kommer inte att tolerera detta!
508
00:27:10,262 --> 00:27:11,297
Ge mig min jäkla ring!
509
00:27:11,430 --> 00:27:12,832
Det finns barn här inne!
510
00:27:12,932 --> 00:27:14,701
De förmodligen
stal den. Tjuvar!
511
00:27:14,801 --> 00:27:16,502
Alla!
512
00:27:16,836 --> 00:27:18,169
Släpp ut mig!
513
00:27:18,170 --> 00:27:20,039
Gud! Jag kan inte vara här!
514
00:27:21,240 --> 00:27:22,675
Öppna dörren!
515
00:27:28,848 --> 00:27:30,648
Nej, snälla! Fortsätta!
516
00:27:41,027 --> 00:27:43,529
Pastori!
Pastori! Pastori!
517
00:28:06,853 --> 00:28:10,255
13 september 2004.
518
00:28:10,256 --> 00:28:13,359
Gjorde några spöken från
försvinner sjukhuset den dagen?
519
00:28:13,760 --> 00:28:15,762
Kan en av dem
har hoppat i min kropp
520
00:28:15,895 --> 00:28:17,363
och kommit iväg härifrån?
521
00:28:23,035 --> 00:28:25,037
Vad? vad är det?
522
00:28:28,174 --> 00:28:30,109
Så det var dig han tog.
523
00:28:30,242 --> 00:28:31,510
"Han"?
524
00:28:32,411 --> 00:28:34,413
Han vem? Vänta, visste du det?
525
00:28:34,881 --> 00:28:37,249
Vet du hur jag dog,
ung man?
526
00:28:38,184 --> 00:28:39,251
Nej.
527
00:28:39,718 --> 00:28:41,854
Berättelse för en annan dag.
528
00:28:43,622 --> 00:28:47,126
Men vet ni båda
finns det dolda rum här?
529
00:28:47,626 --> 00:28:48,795
Dolda rum?
530
00:28:48,895 --> 00:28:51,129
Var och en av oss har vårt eget rum.
531
00:28:51,130 --> 00:28:52,631
Rum där du kan...
532
00:28:53,265 --> 00:28:54,633
se dina minnen.
533
00:28:54,767 --> 00:28:57,269
Några av oss har varit inne
mer än andra.
534
00:29:03,142 --> 00:29:05,477
Min är en gammal hiss.
535
00:29:07,513 --> 00:29:09,614
Du skulle inte ens märka det
om du inte tittade.
536
00:29:14,620 --> 00:29:16,488
Men ungefär när du kom,
537
00:29:17,489 --> 00:29:19,758
Jag råkade gå förbi min dörr.
538
00:29:25,497 --> 00:29:26,632
Den var öppen.
539
00:29:27,233 --> 00:29:30,302
Jag är den enda som har en nyckel,
självklart.
540
00:29:32,471 --> 00:29:33,940
Men jag hade inte öppnat den.
541
00:29:34,340 --> 00:29:35,474
Vem gjorde det då?
542
00:29:35,607 --> 00:29:37,675
Jag hade ofta undrat och oroligt
543
00:29:37,676 --> 00:29:38,811
genom åren
544
00:29:38,945 --> 00:29:41,547
den där någon
från bortom vår värld kom in.
545
00:29:41,914 --> 00:29:43,850
Jag kunde inte hitta några bevis.
546
00:29:44,951 --> 00:29:46,318
Men jag kunde känna det.
547
00:29:47,686 --> 00:29:49,188
Något mörkt.
548
00:29:51,490 --> 00:29:53,159
Men nu vet jag säkert.
549
00:29:53,792 --> 00:29:57,830
Någon utifrån
kom in genom mitt rum
550
00:29:58,697 --> 00:30:00,232
på min klocka...
551
00:30:02,668 --> 00:30:04,570
och lämnade dig så här.
552
00:30:06,238 --> 00:30:07,940
Jag är så ledsen, unge man.
553
00:30:08,875 --> 00:30:10,542
Hur kunde någon
komma in i ditt rum
554
00:30:10,676 --> 00:30:11,844
i första hand?
555
00:30:11,944 --> 00:30:13,745
Och om det var öppet den dagen,
556
00:30:13,846 --> 00:30:16,181
betyder det någon
fick du tag i din nyckel?
557
00:30:16,182 --> 00:30:18,250
Det finns ett annat sätt.
558
00:30:20,752 --> 00:30:23,189
Träffa mig ikväll
559
00:30:23,856 --> 00:30:25,724
under kyrkogårdsskiftet.
560
00:30:27,559 --> 00:30:28,928
Jag ska visa dig.
561
00:30:37,203 --> 00:30:38,570
Herregud.
562
00:30:40,039 --> 00:30:43,342
Simon. Herregud. Ta det långsamt.
563
00:30:43,775 --> 00:30:45,978
Dessa sinnen smälter tydligt
töm skiten ur dig.
564
00:30:46,078 --> 00:30:47,246
Är han vaken?
565
00:30:48,547 --> 00:30:50,917
Hej, kompis. Är du okej?
566
00:30:51,383 --> 00:30:52,784
Vita ögon...
567
00:30:54,553 --> 00:30:55,721
Han är inte Van Heidt.
568
00:30:55,854 --> 00:30:56,855
Vad?
569
00:30:57,289 --> 00:30:58,557
Du skrämmer mig.
570
00:30:58,690 --> 00:31:00,392
Han var pastor.
571
00:31:03,229 --> 00:31:04,930
Han älskade dessa barn.
572
00:31:04,931 --> 00:31:08,634
Han låste inte in dem.
Han skyddade dem.
573
00:31:09,101 --> 00:31:10,569
Och han blöder.
574
00:31:11,537 --> 00:31:12,604
Maddie.
575
00:31:12,738 --> 00:31:15,041
Han lever, som jag.
576
00:31:15,407 --> 00:31:18,110
Teckningarna, det var hans blod.
577
00:31:18,244 --> 00:31:21,047
- Herregud. Är du säker?
– Jag är positiv.
578
00:31:21,580 --> 00:31:24,883
Jag såg Van Heidt i den drömmen.
579
00:31:25,317 --> 00:31:27,186
Han är inte White Eyes.
580
00:31:27,619 --> 00:31:30,456
Den här pastorn kunde se
581
00:31:30,589 --> 00:31:33,792
barnen efter att de dog.
582
00:31:33,892 --> 00:31:35,894
Precis som hur
Jag kunde se Maddie.
583
00:31:36,295 --> 00:31:38,130
Något hände då
som fångade honom där.
584
00:31:38,264 --> 00:31:39,465
Vi måste gå tillbaka dit.
585
00:31:39,565 --> 00:31:41,467
Jag måste ta reda på det
hur han blev instängd
586
00:31:41,567 --> 00:31:43,369
för om vi kunde ta reda på det
587
00:31:43,469 --> 00:31:46,672
vad som verkligen lyfter slöjan
upp och ner...
588
00:31:47,940 --> 00:31:49,675
vi kan få mig tillbaka härifrĺn.
589
00:31:49,775 --> 00:31:51,010
Det finns en ny plan.
590
00:31:51,410 --> 00:31:53,345
Xavier och jag
tog kontakt med Kyle,
591
00:31:53,445 --> 00:31:55,214
eller, ja, sjukhusspöket
som tog hans kropp.
592
00:31:55,314 --> 00:31:58,117
Och vi ska övertyga honom
att sätta stopp för rivningen.
593
00:31:58,217 --> 00:32:00,119
Och då hinner vi
att reda ut det hela.
594
00:32:00,252 --> 00:32:02,888
Rätt. Killen som stal
en kropp i 20 år
595
00:32:02,989 --> 00:32:05,924
är förmodligen sugen på att hjälpa till
och byta recept.
596
00:32:06,025 --> 00:32:08,527
Det enda andra valet
vi har ett nederlag.
597
00:32:08,961 --> 00:32:11,663
Och jag tror att vi alla är överens
det är inte ett alternativ.
598
00:32:13,165 --> 00:32:14,466
Vad säger alla?
599
00:32:14,900 --> 00:32:16,035
Att vi inte ger upp.
600
00:32:16,135 --> 00:32:17,970
åh! Snygg.
601
00:32:18,437 --> 00:32:19,670
Simon,
602
00:32:19,671 --> 00:32:21,806
kroppsryckarens
kommer hit ikväll.
603
00:32:21,807 --> 00:32:23,109
Eh, kanske.
604
00:32:23,475 --> 00:32:26,045
Det är mycket senare
än efter jobbet dock.
605
00:32:26,778 --> 00:32:28,480
Han kanske står upp för oss.
606
00:32:31,117 --> 00:32:33,885
Vi går till honom då.
Vi behöver inte vänta.
607
00:32:35,587 --> 00:32:37,423
Hans adress är här.
608
00:32:39,625 --> 00:32:40,926
Tvinga mig inte att gå igenom dig.
609
00:32:41,027 --> 00:32:42,961
Du konfronterar inte
den här killen på sin egen gräsmatta,
610
00:32:43,062 --> 00:32:44,896
på natten, ensam.
611
00:32:45,331 --> 00:32:46,198
Jag tar Xavier.
612
00:32:46,332 --> 00:32:47,366
Han stal precis en kropp.
613
00:32:47,466 --> 00:32:48,467
Du har precis fått tillbaka din kropp.
614
00:32:48,567 --> 00:32:49,867
Du kan vara sårbar.
615
00:32:49,868 --> 00:32:51,770
Detta är vårt enda alternativ.
616
00:32:51,870 --> 00:32:53,039
Nej.
617
00:32:53,672 --> 00:32:54,940
Det är det inte.
618
00:32:56,342 --> 00:32:58,544
Pannrum nu.
619
00:32:58,977 --> 00:33:00,312
Simon, du kommer inte att övertyga mig
620
00:33:00,412 --> 00:33:02,148
att du går tillbaka
där nere är okej.
621
00:33:02,248 --> 00:33:03,582
Det var inte Quinns hit.
622
00:33:03,682 --> 00:33:05,617
Tiden där inne påverkar dig.
623
00:33:06,718 --> 00:33:09,288
Ge mig bara en minut.
624
00:33:16,828 --> 00:33:18,197
Wally?
625
00:33:21,067 --> 00:33:22,568
Planerar du
på att berätta för dem?
626
00:33:24,403 --> 00:33:25,837
Om din dörr.
627
00:33:29,941 --> 00:33:31,443
Jag vet inte hur jag kan.
628
00:33:31,543 --> 00:33:33,712
Wally, om du har din dörr,
629
00:33:34,480 --> 00:33:35,514
om du kan gå,
630
00:33:35,614 --> 00:33:36,715
du är tillåten.
631
00:33:36,815 --> 00:33:37,916
Jag kan inte.
632
00:33:44,256 --> 00:33:45,924
Du måste släppa mig.
633
00:33:46,058 --> 00:33:48,094
Nej. Vi har ett annat val nu.
634
00:33:48,227 --> 00:33:50,428
Vem vet vad konfrontera
den här killen kommer att göra mot dig, Maddie.
635
00:33:50,429 --> 00:33:52,098
- Han kan vara farlig.
- Och låt mig gissa,
636
00:33:52,198 --> 00:33:54,333
du vill inte ha din bästa vän
göra något farligt?
637
00:33:54,433 --> 00:33:55,401
Nej, det gör jag inte.
638
00:33:55,501 --> 00:33:56,602
Jag såg honom
i eftermiddag.
639
00:33:56,702 --> 00:33:58,470
Han gjorde ingenting då.
640
00:33:59,071 --> 00:34:00,739
Och ärligt talat,
det finns ingen annan
641
00:34:00,839 --> 00:34:02,040
vem kan ge oss
den hjälp vi behöver.
642
00:34:02,141 --> 00:34:03,809
Ja, det finns.
643
00:34:03,909 --> 00:34:06,078
Du vet inte
att denne pastor har svar.
644
00:34:06,178 --> 00:34:07,613
Om han gjorde det,
han skulle inte bli instängd.
645
00:34:07,746 --> 00:34:09,280
Han vet hur det hela började.
646
00:34:09,281 --> 00:34:11,383
Han försöker berätta för mig.
647
00:34:11,483 --> 00:34:13,452
Och tänk om något
med din plan går fel?
648
00:34:13,585 --> 00:34:16,922
Vad händer om din plan inte fungerar?
Vi kan inte kontrollera någonting.
649
00:34:22,961 --> 00:34:24,230
Det är roligt.
650
00:34:26,064 --> 00:34:27,833
Jag tror att vi båda vet
651
00:34:28,600 --> 00:34:30,068
vi gör det här.
652
00:34:30,802 --> 00:34:32,138
Jag menar, kom igen.
653
00:34:33,272 --> 00:34:34,573
Det är du.
654
00:34:34,906 --> 00:34:36,208
Det är jag.
655
00:34:36,975 --> 00:34:39,711
Du har räddat mig
om och om igen, Simon.
656
00:34:40,412 --> 00:34:42,348
Den här gången vill jag rädda dig tillbaka.
657
00:34:42,448 --> 00:34:45,517
Du har redan räddat mig
så många gånger
658
00:34:45,617 --> 00:34:47,819
sedan vi var nio.
659
00:34:54,426 --> 00:34:56,495
Jag önskar att vi kunde
gör detta tillsammans.
660
00:34:56,995 --> 00:34:59,365
Jag önskar att jag kunde gå
där nere med dig.
661
00:35:00,432 --> 00:35:02,000
Jag är rädd för dig.
662
00:35:05,237 --> 00:35:06,338
Samma.
663
00:35:08,507 --> 00:35:09,541
Men...
664
00:35:10,176 --> 00:35:12,144
allt vi kan göra är att försöka.
665
00:35:14,045 --> 00:35:16,114
Åtminstone den delen
vi gör tillsammans.
666
00:35:20,051 --> 00:35:21,453
En kroppsryckare.
667
00:35:22,254 --> 00:35:24,390
Ett vitögt monster
i källaren.
668
00:35:25,624 --> 00:35:29,060
Detta kommer allt att vara det mesta
rolig historia någon gång, eller hur?
669
00:35:30,696 --> 00:35:31,897
Någon dag.
670
00:35:39,871 --> 00:35:41,839
Men aldrig roligare
än tiden för milkshaken
671
00:35:41,840 --> 00:35:44,376
kom ut ur näsan
på min 12-årsdag.
672
00:36:12,638 --> 00:36:15,073
Svarar på Xaviers fladdermussamtal.
673
00:36:15,207 --> 00:36:16,375
Ja, bara en avslappnad skolkväll
674
00:36:16,508 --> 00:36:18,075
jagar en dement
kroppsryckare.
675
00:36:18,076 --> 00:36:20,312
På platsen
vi åkte hö som barn.
676
00:36:20,412 --> 00:36:22,747
Diego spydde
i majslabyrinten.
677
00:36:22,748 --> 00:36:24,583
Inget sätt. Du kan inte komma.
678
00:36:24,716 --> 00:36:26,084
Ju mindre av oss som är i fara,
desto bättre.
679
00:36:26,218 --> 00:36:28,420
Eller ju fler av oss som går,
desto säkrare blir det.
680
00:36:28,554 --> 00:36:30,921
Det är illa nog att Xavier kommer.
Jag kommer inte att utsätta oss alla för risker.
681
00:36:30,922 --> 00:36:32,891
Men vi kunde hjälpa till.
Varför skulle det vara han?
682
00:36:32,991 --> 00:36:34,059
Vadå, för att han är en kille?
683
00:36:34,159 --> 00:36:35,593
- Kom igen, Maddie.
- Och liksom...
684
00:36:35,594 --> 00:36:38,264
vad ska han göra
för att skydda dig? Föda på honom?
685
00:36:38,364 --> 00:36:40,598
- Jag kan höra dig.
- Säger bara.
686
00:36:40,599 --> 00:36:42,733
Okej, jag behöver mitt huvud
i spelet. Behaga.
687
00:36:42,734 --> 00:36:44,570
Stanna bara här,
och se upp för Simon.
688
00:36:44,670 --> 00:36:47,539
- Vem kan vi inte se eller prata med?
- Vi kommer tillbaka.
689
00:36:48,206 --> 00:36:49,608
Förhoppningsvis
med våra kroppar intakta.
690
00:36:49,741 --> 00:36:51,610
Förhoppningsvis med fler svar
om hur man får Simon
691
00:36:51,710 --> 00:36:53,110
och de andra härifrån.
692
00:36:53,111 --> 00:36:56,682
♪ Ord outsägliga
I evigheter... ♪
693
00:36:57,048 --> 00:36:58,749
Räkna till tio sedan följa?
694
00:36:58,750 --> 00:37:00,752
Ja, duh. Låt oss gå.
695
00:37:00,852 --> 00:37:03,322
♪ ... uppskattad gärning,
firas ♪
696
00:37:03,422 --> 00:37:06,892
♪ Vad som finns kvar inuti
är vad som har utvecklats ♪
697
00:37:06,992 --> 00:37:09,761
♪ Från det vi har övergivit ♪
698
00:37:09,895 --> 00:37:11,863
♪ Markera den svarta rutan ♪
699
00:37:12,764 --> 00:37:14,800
♪ Tabernakel ♪
700
00:37:16,101 --> 00:37:18,103
♪ Tabernakel ♪
701
00:37:19,438 --> 00:37:21,206
♪ Tabernakel ♪
702
00:37:22,441 --> 00:37:24,109
♪ Tabernakel ♪
703
00:37:27,413 --> 00:37:28,480
Detta sätt.
704
00:37:39,491 --> 00:37:40,625
Nu.
705
00:38:10,489 --> 00:38:12,858
Varför har jag plötsligt
en dålig känsla?
706
00:38:13,525 --> 00:38:15,126
Vill du inte göra det här?
707
00:38:15,861 --> 00:38:18,397
Självklart gör jag inte det. Men när
har det någonsin spelat någon roll?
708
00:38:19,931 --> 00:38:23,335
Jag vill veta
vad du försöker berätta för mig.
709
00:38:25,203 --> 00:38:26,171
Jag lyssnar.
710
00:38:34,112 --> 00:38:35,381
Ritningarna.
711
00:38:37,015 --> 00:38:38,484
De är hans historia.
712
00:38:38,850 --> 00:38:40,118
Simon.
713
00:38:41,252 --> 00:38:43,054
Han försöker komma ihåg.
714
00:38:46,792 --> 00:38:48,293
"Vet du vem jag är?"
715
00:38:48,927 --> 00:38:51,296
Ja. Jag vet vem du är.
716
00:38:52,498 --> 00:38:54,400
Du är pastorn
av denna kyrka.
717
00:38:57,703 --> 00:38:59,405
Låt mig hjälpa dig att komma ihåg.
718
00:39:00,839 --> 00:39:04,009
Och då kan du berätta för mig
varför jag är här.
719
00:39:21,460 --> 00:39:22,428
Åh.
720
00:39:22,894 --> 00:39:23,895
Barn.
721
00:39:24,295 --> 00:39:25,296
Du kom.
722
00:39:25,764 --> 00:39:28,467
Skulle du titta på det?
Tiden gick ifrån mig.
723
00:39:29,134 --> 00:39:30,936
Menade inte
att lämna dig hängande.
724
00:39:32,604 --> 00:39:34,372
Åh, förlåt för all lera.
725
00:39:34,806 --> 00:39:35,941
Livet som en mejerist.
726
00:39:36,041 --> 00:39:38,143
Precis avslutat
med damerna.
727
00:39:38,644 --> 00:39:40,245
Eh, korna, alltså.
728
00:39:42,414 --> 00:39:46,151
Tja, du kom hela vägen.
Kom in.
729
00:39:46,585 --> 00:39:47,753
Jag biter inte.
730
00:39:53,058 --> 00:39:54,092
Precis så här.
731
00:40:02,000 --> 00:40:03,769
Du har många gamla grejer.
732
00:40:04,169 --> 00:40:06,872
Ja, jag gillar antikviteter.
733
00:40:14,145 --> 00:40:16,014
Snälla, sätt dig.
734
00:40:23,655 --> 00:40:25,055
Jag ska göra lite te.
735
00:40:25,056 --> 00:40:26,825
Kamomill? Earl Grey?
736
00:40:26,925 --> 00:40:29,393
- Åh, vi behöver ingenting.
- Åh, nonsens.
737
00:40:29,394 --> 00:40:32,197
Alla behöver lite te
på kvällarna.
738
00:40:32,698 --> 00:40:33,799
Pepparmynta?
739
00:40:54,586 --> 00:40:56,287
Jag ser ljus.
740
00:40:56,955 --> 00:40:58,757
Stäng av bilen
så att de inte ser oss.
741
00:40:58,857 --> 00:41:00,526
Åh, skjut.
742
00:41:20,746 --> 00:41:21,813
Livvy.
743
00:41:22,247 --> 00:41:23,715
Du är en lycklig tjej.
744
00:41:24,182 --> 00:41:26,351
När vi får bollen i rullning
på skolan,
745
00:41:26,451 --> 00:41:27,886
allt är sås.
746
00:41:28,253 --> 00:41:30,121
Äh, mamma, vill du
se något
747
00:41:30,255 --> 00:41:32,924
Jag tror att du hittar
mycket intressant?
748
00:41:33,358 --> 00:41:35,260
Jag har något
det kommer göra Maddie Nears--
749
00:41:35,360 --> 00:41:36,294
Nog!
750
00:41:36,427 --> 00:41:39,030
Maddie Nears är liten potatis.
751
00:41:39,430 --> 00:41:41,800
Vi är här för att hämta
KC:s donationscheck
752
00:41:41,900 --> 00:41:44,870
som kommer att klinga
skolan för oss.
753
00:41:45,236 --> 00:41:47,972
Nears-tjejen
är inte vårt problem.
754
00:41:47,973 --> 00:41:50,609
Men hon och resten av dem
håller på med något.
755
00:41:50,709 --> 00:41:52,811
Jag vet det. Detta är ett bevis.
756
00:41:52,911 --> 00:41:54,079
Okej? Det är inte rättvist!
757
00:41:54,980 --> 00:41:56,247
Åh, sötnos.
758
00:41:56,682 --> 00:41:58,283
Världen är inte rättvis.
759
00:41:58,884 --> 00:42:02,654
Och det faktum att i din ålder
du förstår fortfarande inte det
760
00:42:02,754 --> 00:42:04,890
betyder att jag gör något rätt.
761
00:42:05,323 --> 00:42:06,991
Jag har jobbat riktigt hårt
762
00:42:06,992 --> 00:42:10,495
att ge dig allt
som jag aldrig haft som barn.
763
00:42:10,596 --> 00:42:12,998
Och det gjorde jag helt på egen hand.
764
00:42:13,498 --> 00:42:17,803
Den enda du kan lita på
är dig själv.
765
00:42:18,904 --> 00:42:20,271
Kom ihåg det.
766
00:42:37,488 --> 00:42:38,690
Här går vi.
767
00:43:02,848 --> 00:43:03,949
- Ah-ah, försiktigt!
- Mm.
768
00:43:04,049 --> 00:43:05,350
Det är varmt.
769
00:43:06,017 --> 00:43:07,753
Skulle inte vilja
att bränna dig.
770
00:43:31,142 --> 00:43:32,210
Så...
771
00:43:34,713 --> 00:43:35,847
berätta...
772
00:43:38,717 --> 00:43:40,351
varför är du här egentligen?
773
00:43:42,520 --> 00:43:44,890
Du kan inte vara så orolig
om vad som händer med en skola
774
00:43:44,990 --> 00:43:47,092
du kommer att lämna
om några månader.
775
00:43:54,733 --> 00:43:56,634
Vilken klubb vill du ha
en donation för?
776
00:44:04,109 --> 00:44:06,644
Du ser typ konstig ut.
777
00:44:07,245 --> 00:44:08,613
Konstklubb?
778
00:44:10,581 --> 00:44:12,517
Vi vill inte ha en donation.
779
00:44:13,051 --> 00:44:14,419
Vi vill ha information.
780
00:44:14,920 --> 00:44:16,021
Information?
781
00:44:17,889 --> 00:44:19,124
På, eh...
782
00:44:19,224 --> 00:44:20,625
vem du verkligen är.
783
00:44:22,127 --> 00:44:23,294
Behaga.
784
00:44:24,830 --> 00:44:27,565
Vi behöver att du berättar för oss
vad du vet om spöken.
785
00:44:28,867 --> 00:44:30,001
Spöken?
786
00:44:30,635 --> 00:44:31,703
Spökvärlden?
787
00:44:32,270 --> 00:44:34,840
Min bästa vän,
han lever och han har fastnat.
788
00:44:34,940 --> 00:44:36,474
Och jag har andra vänner
där inne också.
789
00:44:36,607 --> 00:44:38,744
Och de kommer att fastna
inne i den skolan
790
00:44:38,844 --> 00:44:41,146
- eller den där hemska kyrkan--
- Det här är ganska udda.
791
00:44:41,246 --> 00:44:43,882
Jag tror ni båda
bättre att gå nu.
792
00:44:43,982 --> 00:44:45,917
Inga! Det är en fråga
av liv eller död.
793
00:44:46,017 --> 00:44:47,352
Det handlar inte om vad du har gjort.
794
00:44:48,486 --> 00:44:49,788
Vad har jag gjort?
795
00:44:50,956 --> 00:44:52,290
Varför, det har jag inte
den dimmigaste föreställningen
796
00:44:52,390 --> 00:44:53,524
vad du pratar om.
797
00:44:53,624 --> 00:44:55,660
Okej. Eh, vi kanske bättre går.
798
00:44:55,794 --> 00:44:56,661
Vi kan inte gå.
799
00:44:57,128 --> 00:44:58,797
Inte utan att veta mer.
Vi kan inte.
800
00:44:58,897 --> 00:45:02,300
Jag tror din vän
är redo att gå, kära du.
801
00:45:14,079 --> 00:45:15,080
Jag gillar din ring.
802
00:45:24,622 --> 00:45:26,391
Det har varit i min familj
länge.
803
00:45:29,360 --> 00:45:31,229
Sedan 1912?
804
00:45:32,163 --> 00:45:34,132
Längre, misstänker jag.
805
00:45:35,466 --> 00:45:36,802
Men jag skulle inte veta.
806
00:45:37,302 --> 00:45:41,572
För såklart
du var inte där. Rätt?
807
00:45:42,740 --> 00:45:44,009
Hur kunde jag vara?
808
00:45:44,375 --> 00:45:45,877
Du berättar för oss...
809
00:45:47,879 --> 00:45:49,346
Herr Van Heidt.
810
00:45:59,257 --> 00:46:02,794
Hmm. Det var länge sedan
eftersom någon har kallat mig så.
811
00:46:07,665 --> 00:46:09,067
Vi kommer inte att berätta för någon
812
00:46:09,500 --> 00:46:10,936
vem du verkligen är
813
00:46:11,669 --> 00:46:13,238
om du bara hjälper oss.
814
00:46:14,205 --> 00:46:15,440
Jag lovar.
815
00:46:24,349 --> 00:46:25,951
Det är roligt, du vet...
816
00:46:30,388 --> 00:46:32,723
När du är runt tillräckligt länge,
817
00:46:34,225 --> 00:46:36,361
ingenting du gör spelar någon roll.
818
00:46:37,896 --> 00:46:42,633
Du kan bara överleva
varenda konsekvens.
819
00:47:01,586 --> 00:47:02,620
Är det...
820
00:47:03,054 --> 00:47:04,789
Dr Hunter-Price?
821
00:47:06,791 --> 00:47:09,460
Jo, det är det verkligen
Grand Central ikväll.
822
00:47:09,928 --> 00:47:11,329
Ursäkta mig ett ögonblick.
823
00:47:14,699 --> 00:47:17,835
Jag är väldigt sugen på att prata mer
när jag kommer tillbaka.
824
00:47:50,568 --> 00:47:51,869
Hör du det?
825
00:47:53,804 --> 00:47:55,106
Hör vad?
826
00:47:56,641 --> 00:47:58,176
Inga röster.
827
00:48:31,809 --> 00:48:34,479
- Herregud.
- Förlåt.
828
00:48:43,488 --> 00:48:46,224
Xavier, herregud!
Han springer för det!
829
00:48:53,965 --> 00:48:55,100
Maddie!
830
00:48:56,001 --> 00:48:57,568
- Vänta!
- Åh shit!
831
00:48:59,404 --> 00:49:00,771
Maddie!
832
00:49:03,874 --> 00:49:06,244
Maddie! Maddie! Han har en pistol!
833
00:49:20,258 --> 00:49:21,292
Maddie!
834
00:49:22,227 --> 00:49:24,895
Du har
att skämta med mig!
835
00:49:31,336 --> 00:49:32,937
Vänta, Maddie!
836
00:49:36,341 --> 00:49:37,408
Maddie!
837
00:49:37,508 --> 00:49:38,476
Maddie!
838
00:49:39,110 --> 00:49:40,445
Maddie, sluta!
839
00:49:41,012 --> 00:49:42,647
Van Heidt, sluta!
840
00:50:18,516 --> 00:50:19,984
Simon hade rätt.
841
00:50:22,753 --> 00:50:24,722
Han besökte dem efter att de dog.
842
00:50:25,456 --> 00:50:27,092
Men så hände något.
843
00:50:27,192 --> 00:50:28,526
Något mörkt.
844
00:50:49,780 --> 00:50:51,015
Van Heidt!
845
00:50:52,483 --> 00:50:53,818
Van Heidt!
846
00:51:06,097 --> 00:51:07,698
Det var ett åskväder.
847
00:51:08,199 --> 00:51:09,767
Och Van Heidt kom ut.
848
00:51:10,201 --> 00:51:11,336
Du har fastnat.
849
00:51:13,738 --> 00:51:15,005
Du ritade dem.
850
00:51:16,207 --> 00:51:17,875
Deras historia...
851
00:51:18,008 --> 00:51:19,610
och ditt.
852
00:51:25,316 --> 00:51:26,417
Ralph.
853
00:51:26,517 --> 00:51:27,918
Du höll på att glömma.
854
00:51:30,054 --> 00:51:31,589
Går vilse här inne.
855
00:51:32,423 --> 00:51:33,391
Hela den här tiden.
856
00:51:40,165 --> 00:51:41,432
Jag vet sanningen.
857
00:51:43,201 --> 00:51:45,002
Du var deras beskyddare,
858
00:51:45,470 --> 00:51:48,373
och du försökte
för att rädda dem.
859
00:51:48,973 --> 00:51:49,940
Men du kunde inte.
860
00:51:52,076 --> 00:51:55,246
Din sorg
fångade dig här.
861
00:51:55,846 --> 00:51:58,616
Du gick så vilse
att hjälpa alla,
862
00:51:59,417 --> 00:52:00,918
du glömde allt.
863
00:52:01,686 --> 00:52:02,787
Pastor...
864
00:52:03,588 --> 00:52:05,890
Jag minns barnen.
865
00:52:06,257 --> 00:52:08,659
Jag minns vad som hände.
866
00:52:10,094 --> 00:52:11,562
Jag minns dig!
867
00:52:36,754 --> 00:52:37,788
Simon!
868
00:52:37,922 --> 00:52:39,424
Simon, gör inte det!
869
00:52:47,031 --> 00:52:48,933
Simon!
870
00:52:49,033 --> 00:52:50,535
Simon!
871
00:52:52,370 --> 00:52:53,937
Gå, gå, gå!
Gå! Simon!
872
00:52:53,938 --> 00:52:55,172
Vänta, Simon!
Vi kommer!
873
00:52:56,441 --> 00:52:58,142
- Gå! Gå! Simon!
- Gå! Gå, gå, gå!
874
00:52:58,276 --> 00:52:59,710
- Gå! Simon!
- Simon!
875
00:52:59,810 --> 00:53:02,146
- Simon!
- Simon, nej! Simon!
876
00:53:06,951 --> 00:53:08,052
Simon!
877
00:53:09,320 --> 00:53:10,855
Simon!
878
00:53:11,689 --> 00:53:13,491
- Var är han?
- Simon!
879
00:53:22,132 --> 00:53:24,935
Maddie! Var är du?
880
00:53:26,604 --> 00:53:28,706
Maddie! Vi är här inne!
881
00:53:28,806 --> 00:53:30,775
Säg något
så hittar vi dig!
882
00:53:31,676 --> 00:53:32,677
Maddie!
883
00:53:32,810 --> 00:53:35,280
Stopp!
Du kan inte fortsätta springa!
884
00:53:36,481 --> 00:53:38,383
Maddie, var är du?
885
00:53:39,216 --> 00:53:40,551
Maddie!
886
00:54:07,011 --> 00:54:09,013
Tja, skulle du titta på det.
887
00:54:09,614 --> 00:54:12,049
Du är en lycklig ung dam.
888
00:54:13,484 --> 00:54:14,852
Maddie!
889
00:54:18,956 --> 00:54:20,725
Det var ett skott. Kom igen!
890
00:54:30,968 --> 00:54:32,236
Maddie!
891
00:54:33,971 --> 00:54:34,972
Maddie!
892
00:54:37,475 --> 00:54:38,908
- Åh.
- Herregud.
893
00:54:44,048 --> 00:54:46,150
Vad fan är det som händer?
894
00:54:49,387 --> 00:54:50,588
Han är borta.