1
00:00:01,795 --> 00:00:06,858
A lot today

2
00:00:01,795 --> 00:00:06,858
It's the day you come to see me

3
00:00:06,858 --> 00:00:11,891
(Tomo) Naa-chan...

4
00:00:06,858 --> 00:00:11,891
Tomo-chan

5
00:00:11,891 --> 00:00:15,693
We can finally talk together~

6
00:00:17,924 --> 00:00:20,858
It's dangerous to wear such light clothes at night.

7
00:00:20,858 --> 00:00:25,726
It doesn't matter, it's nearby.

8
00:00:29,759 --> 00:00:30,000
Um... to Kosuke.

9
00:00:29,759 --> 00:00:30,000
Even though something terrible was done to me...

10
00:00:30,000 --> 00:00:35,561
Um... to Kosuke.

11
00:00:30,000 --> 00:00:35,561
Even though something terrible was done to me...

12
00:00:35,561 --> 00:00:40,132
Yes! Is that so?

13
00:00:40,132 --> 00:00:42,000
Na-chan! What happened to your hand?

14
00:00:42,000 --> 00:00:47,396
(Na-chan)

15
00:00:42,000 --> 00:00:47,396
we are still subscribed

16
00:00:42,000 --> 00:00:47,396
Even though it’s her~

17
00:00:47,396 --> 00:00:50,561
Kosuke-kun, it's not about me at all.

18
00:00:50,561 --> 00:00:55,231
With Tomo-chan

19
00:00:50,561 --> 00:00:55,231
Won't you do the same?

20
00:00:55,231 --> 00:00:56,891
Huh?

21
00:00:56,891 --> 00:01:00,000
Me, Kosuke-kun

22
00:00:56,891 --> 00:01:00,000
I know you like Tomo-chan.

23
00:01:00,000 --> 00:01:02,726
Me, Kosuke-kun

24
00:01:00,000 --> 00:01:02,726
I know you like Tomo-chan.

25
00:01:02,726 --> 00:01:05,330
That's okay though

26
00:01:05,330 --> 00:01:10,066
I said it right

27
00:01:05,330 --> 00:01:10,066
Won't you do it for me?

28
00:01:10,066 --> 00:01:13,000
It's terrible

29
00:01:13,000 --> 00:01:15,462
That is...

30
00:01:15,462 --> 00:01:20,891
(Na-chan) Always

31
00:01:15,462 --> 00:01:20,891
If you want someone's boyfriend

32
00:01:20,891 --> 00:01:23,957
Listen carefully, okay?

33
00:01:23,957 --> 00:01:27,957
Is it okay for me? Listen carefully.

34
00:01:27,957 --> 00:01:30,000
Let me choose

35
00:01:30,000 --> 00:01:31,561
Let me choose

36
00:01:31,561 --> 00:01:38,297
It's always everyone first

37
00:01:31,561 --> 00:01:38,297
You'll definitely choose me...

38
00:01:41,297 --> 00:01:44,924
(Miyu)

39
00:01:41,297 --> 00:01:44,924
《That’s Sato-san’s doting boyfriend》

40
00:01:44,924 --> 00:01:47,759
(Na-chan)《Ah... ah...》

41
00:01:47,759 --> 00:01:51,264
《It seems like a pimp.

42
00:01:47,759 --> 00:01:51,264
Well, it's just a rumor》

43
00:01:51,264 --> 00:01:53,957
《I'm going to go to the bathroom for a bit.》

44
00:01:59,726 --> 00:02:00,000
《People from the same drinking party? 》

45
00:02:00,000 --> 00:02:01,957
《People from the same drinking party? 》

46
00:02:01,957 --> 00:02:05,825
《Ah~ I wonder》

47
00:02:01,957 --> 00:02:05,825
《Absolutely so》

48
00:02:05,825 --> 00:02:09,462
《I thought it was cool》

49
00:02:09,462 --> 00:02:13,198
《Wait... why don't we talk here? 》

50
00:02:13,198 --> 00:02:16,924
《Ah... it's hitting my breasts》

51
00:02:13,198 --> 00:02:16,924
《Ehehe...》

52
00:02:16,924 --> 00:02:19,858
《…or rather, I was drunk~》

53
00:02:19,858 --> 00:02:23,231
《Sangria is strong, isn't it?》

54
00:02:23,231 --> 00:02:25,462
``What were you drinking? 》

55
00:02:25,462 --> 00:02:28,528
《Ah~ Maybe sangria》

56
00:02:28,528 --> 00:02:30,000
《I'm with you~》

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,165
《I'm with you~》

58
00:02:31,165 --> 00:02:33,792
Yori-kun too...

59
00:02:33,792 --> 00:02:39,033
Why did you choose me?

60
00:02:33,792 --> 00:02:39,033
Are you leaving?

61
00:02:40,792 --> 00:02:44,132
It's cunning to choose

62
00:02:44,132 --> 00:02:49,165
It's Kosuke-kun's first time.

63
00:02:49,165 --> 00:02:53,066
Kosuke-kun is Tomo-chan

64
00:02:49,165 --> 00:02:53,066
You can do whatever you like

65
00:02:53,066 --> 00:02:55,264
I said it right

66
00:02:55,264 --> 00:02:58,660
≪Someone? want? ≫

67
00:02:58,660 --> 00:03:00,000
≪Properly? everytime? ≫

68
00:03:00,000 --> 00:03:02,858
≪Properly? everytime? ≫

69
00:03:02,858 --> 00:03:08,099
≪The “usual” is

70
00:03:02,858 --> 00:03:08,099
It’s different from my “usual”≫

71
00:03:08,099 --> 00:03:11,693
≪I want something that someone else has

72
00:03:08,099 --> 00:03:11,693
It's not that I want it≫

73
00:03:11,693 --> 00:03:14,792
《I

74
00:03:11,693 --> 00:03:14,792
Because that always happens》

75
00:03:14,792 --> 00:03:18,660
(Na-chan)

76
00:03:14,792 --> 00:03:18,660
《That happens to me all the time》

77
00:03:18,660 --> 00:03:23,462
《I'm falling in love with you right away》

78
00:03:18,660 --> 00:03:23,462
《I understand》

79
00:03:23,462 --> 00:03:26,594
≪I'll fall in love with you right away

80
00:03:23,462 --> 00:03:26,594
Naa-chan and I

81
00:03:26,594 --> 00:03:28,891
Same but different≫

82
00:03:28,891 --> 00:03:30,000
≪Na-chan is

83
00:03:28,891 --> 00:03:30,000
always what you want

84
00:03:30,000 --> 00:03:31,231
≪Na-chan is

85
00:03:30,000 --> 00:03:31,231
always what you want

86
00:03:31,231 --> 00:03:34,957
I'm trying to get it≫

87
00:03:34,957 --> 00:03:39,198
≪We are the same, but different scum≫

88
00:03:39,198 --> 00:03:46,429
What is Tomo-chan doing?

89
00:03:39,198 --> 00:03:46,429
Have you been chosen by Kosuke-kun?

90
00:03:46,429 --> 00:03:50,627
Sorry...

91
00:03:50,627 --> 00:03:56,891
If you can't give it to me, please give it to Kosuke-kun.

92
00:03:50,627 --> 00:03:56,891
I didn't want you to meet me!

93
00:04:00,132 --> 00:04:05,759
(sob)

94
00:04:05,759 --> 00:04:12,462
subscribe she ends

95
00:04:15,792 --> 00:04:17,957
And...

96
00:04:23,365 --> 00:04:25,595
I will never give up Kosuke!

97
00:05:43,000 --> 00:05:47,033
(Kousuke) ≪Yes Yes No reply.

98
00:05:43,000 --> 00:05:47,033
I understand≫

99
00:05:47,033 --> 00:05:50,660
Even if you ignore me, I guess you know my house.

100
00:05:59,165 --> 00:06:00,000
Tomo?

101
00:06:00,000 --> 00:06:01,330
Tomo?

102
00:06:06,495 --> 00:06:11,957
(crying)

103
00:06:11,957 --> 00:06:13,726
(Kousuke) What happened? what up?

104
00:06:11,957 --> 00:06:13,726
what up?

105
00:06:13,726 --> 00:06:16,297
I'm sorry

106
00:06:13,726 --> 00:06:16,297
(Kousuke) What happened?

107
00:06:16,297 --> 00:06:19,462
(Male) Are you okay?

108
00:06:16,297 --> 00:06:19,462
(Kousuke) It's okay, let's go.

109
00:06:19,462 --> 00:06:21,462
(Male) Should I call the police?

110
00:06:19,462 --> 00:06:21,462
(Kousuke) It's okay!

111
00:06:21,462 --> 00:06:24,900
Come on, what's wrong?

112
00:06:25,400 --> 00:06:31,561
(sob)

113
00:06:31,561 --> 00:06:33,561
(Course) Yes

114
00:06:31,561 --> 00:06:33,561
(sob)

115
00:06:33,561 --> 00:06:38,891
(sob)

116
00:06:38,891 --> 00:06:41,561
Don't look too much...

117
00:06:41,561 --> 00:06:47,924
(Kousuke)

118
00:06:41,561 --> 00:06:47,924
No, Tomo cries in such a dirty manner.

119
00:06:41,561 --> 00:06:47,924
I was a little surprised.

120
00:06:47,924 --> 00:06:51,660
Dirty...

121
00:06:51,660 --> 00:06:52,000
(Kousuke) This is the first time I've seen you like this.

122
00:06:52,000 --> 00:06:54,429
(Kousuke) This is the first time I've seen you like this.

123
00:06:56,198 --> 00:07:02,693
This is what it's like when you're alone

124
00:07:02,693 --> 00:07:05,759
self-hatred

125
00:07:05,759 --> 00:07:08,528
worst worst

126
00:07:11,231 --> 00:07:15,693
Everything...

127
00:07:15,693 --> 00:07:18,792
It's my selfish fault

128
00:07:20,858 --> 00:07:22,000
Yeah, you're very selfish.

129
00:07:22,000 --> 00:07:25,462
Yeah, you're very selfish.

130
00:07:25,462 --> 00:07:31,198
I don't deny that

131
00:07:25,462 --> 00:07:31,198
Yeah...

132
00:07:31,198 --> 00:07:33,594
If you fall into self-loathing

133
00:07:33,594 --> 00:07:36,891
I wish I could think about it properly

134
00:07:33,594 --> 00:07:36,891
I think...

135
00:07:36,891 --> 00:07:41,858
Me too, Sumire-san

136
00:07:36,891 --> 00:07:41,858
I regret kissing you

137
00:07:41,858 --> 00:07:46,825
“I wish I could think about it”

138
00:07:41,858 --> 00:07:46,825
Actually I couldn't do it

139
00:07:46,825 --> 00:07:52,000
That's stupid

140
00:07:46,825 --> 00:07:52,000
Yeah...

141
00:07:52,000 --> 00:07:52,132
That's stupid

142
00:07:52,000 --> 00:07:52,132
Yeah...

143
00:07:52,132 --> 00:07:57,462
But

144
00:07:52,132 --> 00:07:57,462
If I may say so myself,

145
00:07:57,462 --> 00:08:01,561
Don't go out of your way to think of weird things!

146
00:08:01,561 --> 00:08:06,660
(crying)

147
00:08:06,660 --> 00:08:13,033
Sorry for getting you involved.

148
00:08:13,033 --> 00:08:18,858
Wow... it's already like this

149
00:08:13,033 --> 00:08:18,858
I really want to make Tomo cry

150
00:08:23,264 --> 00:08:25,891
(Kousuke) Actually

151
00:08:23,264 --> 00:08:25,891
There's no way to separate it.

152
00:08:25,891 --> 00:08:28,594
I want you to say it from this mouth

153
00:08:28,594 --> 00:08:31,000
I want to punish you

154
00:08:32,627 --> 00:08:36,099
What do you really want?

155
00:08:36,099 --> 00:08:40,330
《Tomo-chan I love you》

156
00:08:43,132 --> 00:08:48,561
I want to be loved normally

157
00:08:51,825 --> 00:08:52,000
I just loved it

158
00:08:52,000 --> 00:08:55,825
I just loved it

159
00:08:55,825 --> 00:08:58,660
Why can't I?

160
00:08:58,660 --> 00:09:01,924
Because...

161
00:09:01,924 --> 00:09:05,132
If Kosuke betrays me...

162
00:09:10,396 --> 00:09:15,528
It's so tight like never before

163
00:09:17,297 --> 00:09:21,594
That's like never before

164
00:09:21,594 --> 00:09:22,000
I think I'll fall in love with you

165
00:09:21,594 --> 00:09:22,000
Isn't that so?

166
00:09:22,000 --> 00:09:24,429
I think I'll fall in love with you

167
00:09:22,000 --> 00:09:24,429
Isn't that so?

168
00:09:24,429 --> 00:09:27,264
Doesn't that mean you're holding back?

169
00:09:32,693 --> 00:09:34,792
(Kousuke) say it

170
00:09:37,693 --> 00:09:44,000
“I like Kosuke.

171
00:09:37,693 --> 00:09:44,000
Be just mine.''

172
00:09:50,957 --> 00:09:52,000
Coach… Sketch…

173
00:09:50,957 --> 00:09:52,000
Yeah?

174
00:09:52,000 --> 00:09:55,891
Coach… Sketch…

175
00:09:52,000 --> 00:09:55,891
Yeah?

176
00:09:59,066 --> 00:10:02,858
I like it...maybe...

177
00:10:02,858 --> 00:10:05,396
(Kousuke) Hey

178
00:10:05,396 --> 00:10:11,594
Because!

179
00:10:05,396 --> 00:10:11,594
“Maybe” is a sign of stubbornness! Try again!

180
00:10:11,594 --> 00:10:15,858
Uuuu...

181
00:10:15,858 --> 00:10:19,099
Hmm!

182
00:10:15,858 --> 00:10:19,099
Oh!

183
00:10:19,099 --> 00:10:22,000
Huh...

184
00:10:19,099 --> 00:10:22,000
(Kousuke) Damn stubborn!

185
00:10:22,000 --> 00:10:23,759
Huh...

186
00:10:22,000 --> 00:10:23,759
(Kousuke) Damn stubborn!

187
00:10:23,759 --> 00:10:25,825
Well then, sample

188
00:10:25,825 --> 00:10:31,528
Tomo, I love you, please be just me.

189
00:10:31,528 --> 00:10:34,462
say yes

190
00:10:34,462 --> 00:10:36,891
Course…

191
00:10:39,858 --> 00:10:45,594
I've been curious about it for a long time...

192
00:10:45,594 --> 00:10:50,561
There's a lot of blood though

193
00:10:45,594 --> 00:10:50,561
Are you okay?

194
00:10:50,561 --> 00:10:52,000
What?!

195
00:10:52,000 --> 00:10:52,396
What?!

196
00:10:55,033 --> 00:10:57,462
It's Naa-chan

197
00:10:59,495 --> 00:11:04,825
Naa-chan to Kosuke

198
00:10:59,495 --> 00:11:04,825
Even though something terrible was done to me...

199
00:11:04,825 --> 00:11:09,891
I haven't! The cup is broken

200
00:11:04,825 --> 00:11:09,891
Naa-chan cut her hand...

201
00:11:17,198 --> 00:11:20,000
What did you do with Naa-chan?

202
00:11:25,561 --> 00:11:28,660
It's okay, you don't have to say it

203
00:11:25,561 --> 00:11:28,660
Don't close your heart!

204
00:11:28,660 --> 00:11:31,231
Even though I was about to open it

205
00:11:31,231 --> 00:11:34,231
Start a subscription with a girlfriend

206
00:11:31,231 --> 00:11:34,231
Although there is a strange momentum

207
00:11:34,231 --> 00:11:36,924
Guard your true feelings right away

208
00:11:36,924 --> 00:11:38,693
Okay

209
00:11:38,693 --> 00:11:42,396
Between me and Naa-chan

210
00:11:38,693 --> 00:11:42,396
I can ask you more about what happened.

211
00:11:42,396 --> 00:11:47,198
You can think about anything

212
00:11:42,396 --> 00:11:47,198
I don't answer at all

213
00:11:49,132 --> 00:11:52,000
feelings between me

214
00:11:49,132 --> 00:11:52,000
Please take it out more carefully.

215
00:11:52,000 --> 00:11:54,396
feelings between me

216
00:11:52,000 --> 00:11:54,396
Please take it out more carefully.

217
00:11:57,066 --> 00:12:00,825
≪Do you like it carelessly? ≫

218
00:12:00,825 --> 00:12:06,528
≪That's why I failed

219
00:12:00,825 --> 00:12:06,528
I tried to stop “liking”≫

220
00:12:06,528 --> 00:12:11,924
≪Kousuke is very positive.

221
00:12:06,528 --> 00:12:11,924
It will appear...≫

222
00:12:11,924 --> 00:12:13,627
Yeah?

223
00:12:18,066 --> 00:12:20,792
Detergent is amazing!

224
00:12:20,792 --> 00:12:22,000
It fell nicely

225
00:12:22,000 --> 00:12:23,231
It fell nicely

226
00:12:25,132 --> 00:12:30,462
It's hot outside so it'll probably dry quickly.

227
00:12:34,594 --> 00:12:36,792
What happened?

228
00:12:39,396 --> 00:12:44,693
Can I ask after all?

229
00:12:39,396 --> 00:12:44,693
Yeah

230
00:12:44,693 --> 00:12:48,693
I borrowed this

231
00:12:44,693 --> 00:12:48,693
A large size T-shirt

232
00:12:48,693 --> 00:12:52,000
Maybe...

233
00:12:48,693 --> 00:12:52,000
Huh?

234
00:12:52,000 --> 00:12:54,891
No, it's just my big T.

235
00:12:54,891 --> 00:12:58,792
What?

236
00:12:54,891 --> 00:12:58,792
It's not like men's clothes!

237
00:12:58,792 --> 00:13:05,033
Is it true? If it's a man's

238
00:12:58,792 --> 00:13:05,033
Can I burn it?

239
00:13:05,033 --> 00:13:10,660
It's scary

240
00:13:05,033 --> 00:13:10,660
joke

241
00:13:10,660 --> 00:13:14,660
Is this true jealousy?

242
00:13:10,660 --> 00:13:14,660
I'm impressed myself

243
00:13:14,660 --> 00:13:19,000
About the size of a T-shirt

244
00:13:19,000 --> 00:13:21,099
Huh?

245
00:13:28,693 --> 00:13:31,528
Ah... I'm sorry

246
00:13:36,726 --> 00:13:41,891
jealousy

247
00:13:36,726 --> 00:13:41,891
I was hit like this

248
00:13:41,891 --> 00:13:44,330
It's my first time...

249
00:13:46,396 --> 00:13:51,033
Sorry, I didn't understand for a moment

250
00:13:51,033 --> 00:13:52,000
But...

251
00:13:52,000 --> 00:13:55,693
But...

252
00:13:55,693 --> 00:14:00,297
I'm happy...maybe

253
00:14:00,297 --> 00:14:05,297
≪Such a ticklish feeling

254
00:14:00,297 --> 00:14:05,297
There is an exchange...≫

255
00:14:05,297 --> 00:14:09,033
≪I forgot for a long time≫

256
00:14:09,033 --> 00:14:11,825
≪I can't believe my T-shirt isn't dry.

257
00:14:11,825 --> 00:14:15,330
An excuse that we both understand...≫

258
00:14:15,330 --> 00:14:21,825
≪What is an “excuse”?

259
00:14:15,330 --> 00:14:21,825
I've used it a lot≫

260
00:14:21,825 --> 00:14:22,000
≪Excuse not for sex

261
00:14:21,825 --> 00:14:22,000
Maybe it’s your first time≫

262
00:14:22,000 --> 00:14:27,462
≪Excuse not for sex

263
00:14:22,000 --> 00:14:27,462
Maybe it’s your first time≫

264
00:14:29,429 --> 00:14:31,528
Did you sleep?

265
00:14:31,528 --> 00:14:44,231
♬～

266
00:14:44,231 --> 00:14:48,429
Course…

267
00:14:48,429 --> 00:14:51,330
Be only mine

268
00:14:51,330 --> 00:14:52,000
♬～

269
00:14:52,000 --> 00:15:10,495
♬～

270
00:15:10,495 --> 00:15:14,198
(Kousuke) ≪Tomo, you're an idiot≫

271
00:15:14,198 --> 00:15:19,594
≪It's all about love that isn't chosen

272
00:15:14,198 --> 00:15:19,594
You've been hurt for a long time, haven't you? ≫

273
00:15:21,231 --> 00:15:22,000
≪You should just do it to me≫

274
00:15:22,000 --> 00:15:24,099
≪You should just do it to me≫

275
00:15:24,099 --> 00:15:27,000
≪Even though I'm the one looking at Tomo≫

276
00:15:31,066 --> 00:15:36,495
(Kousuke)

277
00:15:31,066 --> 00:15:36,495
≪If Tomo could laugh straight

278
00:15:31,066 --> 00:15:36,495
Because that's the best≫

279
00:16:01,792 --> 00:16:06,528
《But, I am a subscriber》

280
00:16:06,528 --> 00:16:08,495
[Subscribe? 》

281
00:16:08,495 --> 00:16:11,330
《Look here》

282
00:16:08,495 --> 00:16:11,330
(Kousuke) ≪I know≫

283
00:16:11,330 --> 00:16:14,594
≪Tomo is

284
00:16:11,330 --> 00:16:14,594
Not being able to choose straight happiness≫

285
00:16:14,594 --> 00:16:16,693
《Become a user? 》

286
00:16:16,693 --> 00:16:19,132
《Understood》

287
00:16:19,132 --> 00:16:22,000
《I will do it》

288
00:16:22,000 --> 00:16:22,066
《I will do it》

289
00:16:22,066 --> 00:16:24,528
《What? 》

290
00:16:24,528 --> 00:16:27,396
《I don't really understand, but

291
00:16:27,396 --> 00:16:31,825
Then Tomo

292
00:16:27,396 --> 00:16:31,825
Will you be my girlfriend? 》

293
00:16:31,825 --> 00:16:34,231
《Yeah...》

294
00:16:34,231 --> 00:16:38,000
《Ah… Thank you》

295
00:16:48,297 --> 00:16:50,363
(Course) ≪Already...≫

296
00:16:50,363 --> 00:16:52,000
≪Finally≫

297
00:16:52,000 --> 00:16:53,132
≪Finally≫

298
00:16:53,132 --> 00:16:56,660
Will I make it in time?

299
00:16:53,132 --> 00:16:56,660
I'll be back soon

300
00:16:56,660 --> 00:16:59,561
Show your face at your part-time job

301
00:16:56,660 --> 00:16:59,561
Explain things to your parents

302
00:16:59,561 --> 00:17:03,099
Only university attendance is required

303
00:16:59,561 --> 00:17:03,099
Then the money I borrowed to go home

304
00:17:03,099 --> 00:17:05,825
I'll come back soon!

305
00:17:03,099 --> 00:17:05,825
No, no, it's fine! Don't give it back

306
00:17:05,825 --> 00:17:08,264
Be sure to take care of that

307
00:17:05,825 --> 00:17:08,264
I'm being told harshly by my father.

308
00:17:08,264 --> 00:17:11,099
Oh no, no, no

309
00:17:08,264 --> 00:17:11,099
I caused trouble and I don't need it!

310
00:17:11,099 --> 00:17:14,792
...or rather

311
00:17:11,099 --> 00:17:14,792
Subscription refunds are included.

312
00:17:14,792 --> 00:17:19,297
That's why I thought there were a lot of them...

313
00:17:14,792 --> 00:17:19,297
I'm sorry

314
00:17:19,297 --> 00:17:22,000
(Kousuke) Well, I'll take that.

315
00:17:19,297 --> 00:17:22,000
But it's coming soon!

316
00:17:22,000 --> 00:17:22,825
(Kousuke) Well, I'll take that.

317
00:17:22,000 --> 00:17:22,825
But it's coming soon!

318
00:17:22,825 --> 00:17:26,561
Subscription girlfriend in a little over a week

319
00:17:22,825 --> 00:17:26,561
People who start and then stop...

320
00:17:26,561 --> 00:17:29,330
There is reason to worry

321
00:17:26,561 --> 00:17:29,330
I'm coming to audit!

322
00:17:29,330 --> 00:17:31,528
I'm sorry

323
00:17:29,330 --> 00:17:31,528
(Course) Please reflect on this.

324
00:17:31,528 --> 00:17:34,396
Sorry!

325
00:17:31,528 --> 00:17:34,396
I will re-educate you

326
00:17:34,396 --> 00:17:36,561
We apologize for the inconvenience...

327
00:17:36,561 --> 00:17:39,495
(Course) Then check again!

328
00:17:36,561 --> 00:17:39,495
To a strange man?

329
00:17:39,495 --> 00:17:41,495
I can't keep up

330
00:17:41,495 --> 00:17:45,198
(Course) To a suspicious adult...

331
00:17:41,495 --> 00:17:45,198
I can't keep up!

332
00:17:45,198 --> 00:17:49,300
≪Kosuke is

333
00:17:45,198 --> 00:17:49,300
I finally returned to my hometown

334
00:17:55,000 --> 00:17:57,595
(transmission sound)

335
00:17:57,595 --> 00:18:01,133
(Notification sound)

336
00:18:01,133 --> 00:18:04,463
(Notification sound)

337
00:18:04,463 --> 00:18:06,595
(Notification sound)

338
00:18:06,595 --> 00:18:11,232
≪Me too, Sumire-san

339
00:18:06,595 --> 00:18:11,232
It was nice to meet you≫

340
00:18:14,925 --> 00:18:17,430
≪Na-chan...≫

341
00:18:17,430 --> 00:18:20,100
≪You won't reply≫

342
00:18:20,100 --> 00:18:20,133
≪You won't reply≫

343
00:18:27,166 --> 00:18:30,760
(Yori) Come to think of it, the money from the subscription.

344
00:18:27,166 --> 00:18:30,760
I got it back though

345
00:18:30,760 --> 00:18:34,024
(Violet) Yes

346
00:18:34,024 --> 00:18:38,024
And yet

347
00:18:34,024 --> 00:18:38,024
Are you here?

348
00:18:44,727 --> 00:18:48,892
Yori-kun, you like me, right?

349
00:18:54,694 --> 00:18:57,958
A girl who was swayed by Yori-kun.

350
00:18:57,958 --> 00:19:01,430
I think I'll get revenge

351
00:18:57,958 --> 00:19:01,430
Thinking

352
00:19:04,364 --> 00:19:07,958
Yori-kun's "like"

353
00:19:04,364 --> 00:19:07,958
I'll swing you around

354
00:19:07,958 --> 00:19:10,661
The child is

355
00:19:10,661 --> 00:19:14,826
Fufufu… lame!

356
00:19:10,661 --> 00:19:14,826
Oh? What?

357
00:19:14,826 --> 00:19:17,958
Where will we never meet again?

358
00:19:19,595 --> 00:19:20,100
That lame word is my fetish.

359
00:19:20,100 --> 00:19:24,364
That lame word is my fetish.

360
00:19:24,364 --> 00:19:27,562
Yeah I know

361
00:19:27,562 --> 00:19:40,595
♬～

362
00:19:40,595 --> 00:19:43,024
What are you laughing at?

363
00:19:43,024 --> 00:19:47,057
Huh? Were you laughing?

364
00:19:47,057 --> 00:19:50,100
You know?

365
00:19:47,057 --> 00:19:50,100
I have something I want to ask my senior.

366
00:19:50,100 --> 00:19:50,661
You know?

367
00:19:50,100 --> 00:19:50,661
I have something I want to ask my senior.

368
00:19:50,661 --> 00:19:52,892
(Motoki) What is it?

369
00:19:52,892 --> 00:19:56,024
≪I wanted to be chosen≫

370
00:19:56,024 --> 00:20:01,628
≪I want to be chosen, I want to be owned

371
00:19:56,024 --> 00:20:01,628
I want to be cherished...≫

372
00:20:01,628 --> 00:20:03,727
≪If that doesn't come true

373
00:20:03,727 --> 00:20:07,430
I think I should just become a sub.

374
00:20:03,727 --> 00:20:07,430
I thought≫

375
00:20:07,430 --> 00:20:11,760
≪But...

376
00:20:07,430 --> 00:20:11,760
I still couldn't be happy

377
00:20:16,166 --> 00:20:19,298
What happened?

378
00:20:19,298 --> 00:20:20,100
Ah... um... um...

379
00:20:20,100 --> 00:20:23,760
Ah... um... um...

380
00:20:23,760 --> 00:20:27,430
≪If you were to say this to someone important to you...

381
00:20:23,760 --> 00:20:27,430
That’s right…≫

382
00:20:27,430 --> 00:20:29,793
What?

383
00:20:29,793 --> 00:20:35,265
Eh, maybe in the last two weeks

384
00:20:29,793 --> 00:20:35,265
Have you returned to zero relationships?

385
00:20:35,265 --> 00:20:38,760
Oh no, um...

386
00:20:38,760 --> 00:20:45,100
When I think of him/her as a boyfriend/girlfriend again

387
00:20:38,760 --> 00:20:45,100
What kind of face should I look like...

388
00:20:47,364 --> 00:20:50,100
an unfamiliar animal

389
00:20:47,364 --> 00:20:50,100
I feel like I'm getting used to it

390
00:20:50,100 --> 00:20:51,199
an unfamiliar animal

391
00:20:50,100 --> 00:20:51,199
I feel like I'm getting used to it

392
00:20:51,199 --> 00:20:53,199
yes

393
00:20:53,199 --> 00:20:56,166
Let's go

394
00:20:56,166 --> 00:20:59,024
Thank you for choosing me

395
00:21:01,199 --> 00:21:03,727
What? I couldn't hear it

396
00:21:06,727 --> 00:21:11,100
Messed up

397
00:21:06,727 --> 00:21:11,100
Please take care of it!

398
00:21:11,100 --> 00:21:13,199
Huh?

399
00:21:15,529 --> 00:21:19,364
≪My current words≫

400
00:21:22,859 --> 00:21:25,166
(Yamada) The theater will be over there.

401
00:21:27,793 --> 00:21:29,793
(Kousuke) Thank you

402
00:21:34,661 --> 00:21:38,397
⚟Can I eat it all? ⚞

403
00:21:34,661 --> 00:21:38,397
⚟Ehehe… I’m definitely glad I chose S⚞

404
00:21:38,397 --> 00:21:40,331
⚟But Naa-chan

405
00:21:38,397 --> 00:21:40,331
You eat a lot, right? ⚞

406
00:21:40,331 --> 00:21:43,298
But just now

407
00:21:40,331 --> 00:21:43,298
I ate cake

408
00:21:43,298 --> 00:21:45,628
Just a little bit~

409
00:21:45,628 --> 00:21:50,024
It's a good seat

410
00:21:45,628 --> 00:21:50,024
Hey, it's easy to see

411
00:21:50,024 --> 00:21:50,100
Is your subscription girlfriend still active?

412
00:21:50,024 --> 00:21:50,100
No, no, no, no!

413
00:21:50,100 --> 00:21:53,892
Is your subscription girlfriend still active?

414
00:21:50,100 --> 00:21:53,892
No, no, no, no!

415
00:21:53,892 --> 00:21:58,463
That's probably

416
00:21:53,892 --> 00:21:58,463
Naa-chan's personal stuff

417
00:22:00,265 --> 00:22:04,430
Ha... OK, I made it in time...

418
00:22:04,430 --> 00:22:06,199
What? There?

419
00:22:04,430 --> 00:22:06,199
Yeah?

420
00:22:06,199 --> 00:22:09,793
(Yo) It's too far behind, isn't it?

421
00:22:06,199 --> 00:22:09,793
I'm always here

422
00:22:09,793 --> 00:22:12,057
...and the edges are nice

423
00:22:09,793 --> 00:22:12,057
Yori-kun this way

424
00:22:12,057 --> 00:22:14,166
No, I'm a little closer to the middle...

425
00:22:12,057 --> 00:22:14,166
⚟(buzzer)⚞

426
00:22:14,166 --> 00:22:17,595
Look, look... it's starting.

427
00:22:14,166 --> 00:22:17,595
⚟(buzzer)⚞

428
00:22:25,727 --> 00:22:30,991
≪I took a detour, but

429
00:22:25,727 --> 00:22:30,991
This is true happiness≫

430
00:22:30,991 --> 00:22:33,057
≪Isn't it? ≫

431
00:22:47,727 --> 00:22:49,595
(shutter sound)