1
00:00:01,200 --> 00:00:05,924
This subscription girlfriend contract

2
00:00:01,200 --> 00:00:05,924
I'm thinking of quitting

3
00:00:05,924 --> 00:00:08,396
I should have said it first.

4
00:00:08,396 --> 00:00:11,330
I originally confessed to Tomo.

5
00:00:11,330 --> 00:00:14,495
Then you have to subscribe

6
00:00:11,330 --> 00:00:14,495
I was told that I can't date you

7
00:00:14,495 --> 00:00:17,132
So I had no choice but to start

8
00:00:17,132 --> 00:00:22,825
(Na-chan) Kosuke-kun

9
00:00:17,132 --> 00:00:22,825
Do you only like Tomo-chan?

10
00:00:22,825 --> 00:00:25,165
That's it

11
00:00:27,231 --> 00:00:29,297
That's nice~

12
00:00:29,297 --> 00:00:30,000
≪Tomo-chan is sneaky≫

13
00:00:30,000 --> 00:00:33,066
≪Tomo-chan is sneaky≫

14
00:00:33,066 --> 00:00:37,792
≪What? You're different from me≫

15
00:00:37,792 --> 00:00:40,594
Fufufu…

16
00:00:46,099 --> 00:00:51,000
What?! Ah... Are you okay?

17
00:00:46,099 --> 00:00:51,000
(Na-chan) Ehehe...

18
00:01:57,495 --> 00:02:00,000
(Na-chan)

19
00:01:57,495 --> 00:02:00,000
Why? I cried...

20
00:02:00,000 --> 00:02:01,858
(Na-chan)

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,858
Why? I cried...

22
00:02:01,858 --> 00:02:05,891
Were you impressed?

23
00:02:05,891 --> 00:02:11,462
I really need you to stop it

24
00:02:05,891 --> 00:02:11,462
Is it tough?

25
00:02:11,462 --> 00:02:14,396
That's right...

26
00:02:14,396 --> 00:02:19,825
Then Tomo-chan

27
00:02:14,396 --> 00:02:19,825
If I say stop, I'll stop

28
00:02:19,825 --> 00:02:22,594
Tomo-chan invited me.

29
00:02:22,594 --> 00:02:27,462
I have another boyfriend

30
00:02:22,594 --> 00:02:27,462
I can't stop now

31
00:02:29,759 --> 00:02:30,000
(Na-chan) ≪“I only like you”

32
00:02:29,759 --> 00:02:30,000
I'm so jealous≫

33
00:02:30,000 --> 00:02:36,033
(Na-chan) ≪“I only like you”

34
00:02:30,000 --> 00:02:36,033
I'm so jealous≫

35
00:02:36,033 --> 00:02:40,726
≪Yori-kun is to me

36
00:02:36,033 --> 00:02:40,726
Even though you never told me...≫

37
00:02:40,726 --> 00:02:45,165
≪Tomo-chan is loved

38
00:02:40,726 --> 00:02:45,165
I can't believe I left you alone

39
00:02:45,165 --> 00:02:48,000
You're too sneaky...≫

40
00:02:50,957 --> 00:02:55,396
Ah... just a moment...

41
00:02:55,396 --> 00:03:00,000
Maybe it's because I ate it all at once.

42
00:02:55,396 --> 00:03:00,000
My stomach...

43
00:03:00,000 --> 00:03:00,396
Maybe it's because I ate it all at once.

44
00:03:00,000 --> 00:03:00,396
My stomach...

45
00:03:00,396 --> 00:03:02,627
Huh? Um, are you okay?

46
00:03:02,627 --> 00:03:07,132
(Na-chan)

47
00:03:02,627 --> 00:03:07,132
It's okay, it happens like this sometimes.

48
00:03:02,627 --> 00:03:07,132
Because I'm used to it...

49
00:03:07,132 --> 00:03:11,000
I'm going to rest here for a while.

50
00:03:11,000 --> 00:03:13,924
Sorry, I don't think I can talk to you.

51
00:03:13,924 --> 00:03:17,693
Kosuke-kun, please feel free to...

52
00:03:13,924 --> 00:03:17,693
Do you want to buy some medicine?

53
00:03:17,693 --> 00:03:22,429
It's okay, it'll heal in a while.

54
00:03:17,693 --> 00:03:22,429
Don't worry, you can go

55
00:03:22,429 --> 00:03:25,099
Oh no, I'm here

56
00:03:22,429 --> 00:03:25,099
I'm here I'm here

57
00:03:25,099 --> 00:03:28,924
Oh, I feel like that?

58
00:03:28,924 --> 00:03:30,000
Can you give it to me?

59
00:03:30,000 --> 00:03:31,495
Can you give it to me?

60
00:03:31,495 --> 00:03:34,330
(Course) Yes, absolutely!

61
00:03:31,495 --> 00:03:34,330
Is it a waste of time?

62
00:03:34,330 --> 00:03:39,099
No, not at all, but

63
00:03:34,330 --> 00:03:39,099
It's of no use though

64
00:03:39,099 --> 00:03:41,462
Just by being there

65
00:03:43,957 --> 00:03:46,924
Ah... then...

66
00:03:48,726 --> 00:03:54,165
Could you please buy me this stomach medicine?

67
00:03:48,726 --> 00:03:54,165
(Kousuke) Ah...

68
00:03:54,165 --> 00:03:56,396
(shutter sound)

69
00:03:54,165 --> 00:03:56,396
Understood!

70
00:03:56,396 --> 00:04:00,000
Ah, money!

71
00:03:56,396 --> 00:04:00,000
Later Later!

72
00:04:00,000 --> 00:04:00,099
Ah, money!

73
00:04:00,000 --> 00:04:00,099
Later Later!

74
00:04:10,693 --> 00:04:15,066
(Na-chan)

75
00:04:10,693 --> 00:04:15,066
≪In the end... Kosuke-kun

76
00:04:15,066 --> 00:04:19,396
After that, until the pain subsides

77
00:04:15,066 --> 00:04:19,396
You were with me≫

78
00:04:19,396 --> 00:04:22,693
《What? Are you going to work?

79
00:04:19,396 --> 00:04:22,693
Wouldn't it be better to take a break? 》

80
00:04:22,693 --> 00:04:25,396
《It's really okay, thank you》

81
00:04:25,396 --> 00:04:30,000
《Don't force yourself.

82
00:04:25,396 --> 00:04:30,000
Your body is more important.

83
00:04:30,000 --> 00:04:30,297
《Don't force yourself.

84
00:04:30,000 --> 00:04:30,297
Your body is more important.

85
00:04:30,297 --> 00:04:32,099
(Notification sound)

86
00:04:32,099 --> 00:04:51,000
♬～

87
00:04:57,266 --> 00:05:01,530
(Na-chan) Ah...

88
00:04:57,266 --> 00:05:01,530
Yeah?

89
00:05:01,530 --> 00:05:06,223
Do it

90
00:05:01,530 --> 00:05:06,223
What?

91
00:05:06,223 --> 00:05:10,827
Use contraception

92
00:05:10,827 --> 00:05:14,530
No, I don't always do that.

93
00:05:10,827 --> 00:05:14,530
(Na-chan) That's...

94
00:05:14,530 --> 00:05:19,058
≪Yori-kun did it on his own≫

95
00:05:21,266 --> 00:05:22,200
But no... do it

96
00:05:22,200 --> 00:05:25,926
But no... do it

97
00:05:29,223 --> 00:05:31,959
(Yoori) Huh...

98
00:05:46,464 --> 00:05:48,596
≪I could say≫

99
00:05:48,596 --> 00:05:52,200
♬～

100
00:05:52,200 --> 00:05:57,992
♬～

101
00:05:57,992 --> 00:06:03,058
≪What do you like about me, Yori-kun? ≫

102
00:06:03,058 --> 00:06:06,398
≪Where can I do it anytime? ≫

103
00:06:06,398 --> 00:06:11,025
≪Yori-kun says he likes it.

104
00:06:06,398 --> 00:06:11,025
I did it because you told me≫

105
00:06:11,025 --> 00:06:15,431
≪Because you said "I love you"

106
00:06:11,025 --> 00:06:15,431
I wanted to do it for you≫

107
00:06:18,662 --> 00:06:22,200
≪Ah... my stomach hurts...≫

108
00:06:22,200 --> 00:06:23,860
≪Ah... my stomach hurts...≫

109
00:06:23,860 --> 00:06:29,596
≪If it's Kosuke-kun

110
00:06:23,860 --> 00:06:29,596
Will you take better care of me? ≫

111
00:06:35,695 --> 00:06:39,299
(Yo) Why did you ask me to do it suddenly?

112
00:06:35,695 --> 00:06:39,299
Did you start saying it?

113
00:06:56,157 --> 00:07:00,464
(Na-chan) Yori-kun...

114
00:07:00,464 --> 00:07:02,695
I like it

115
00:07:04,860 --> 00:07:09,761
(Yo) Yeah, I have the last train, so I'll go home.

116
00:07:09,761 --> 00:07:11,563
Well then

117
00:07:15,629 --> 00:07:20,497
(Na-chan)≪I said “I love you” even once

118
00:07:15,629 --> 00:07:20,497
You didn’t tell me≫

119
00:07:22,332 --> 00:07:27,728
≪Because I became a subscriber

120
00:07:22,332 --> 00:07:27,728
It can't be helped that this happens≫

121
00:07:27,728 --> 00:07:31,190
≪I already say “I like you”

122
00:07:27,728 --> 00:07:31,190
You can't ask for it≫

123
00:07:31,190 --> 00:07:35,761
≪I feel sad

124
00:07:31,190 --> 00:07:35,761
That's no good≫

125
00:07:35,761 --> 00:07:45,926
♬～

126
00:07:45,926 --> 00:07:49,563
≪Kosuke-kun too

127
00:07:45,926 --> 00:07:49,563
He's your boyfriend, right?

128
00:07:49,563 --> 00:07:52,200
《But

129
00:07:49,563 --> 00:07:52,200
It's of no use though.

130
00:07:52,200 --> 00:07:52,223
《But

131
00:07:52,200 --> 00:07:52,223
It's of no use though.

132
00:07:52,223 --> 00:07:54,299
《Just by being there》

133
00:07:56,431 --> 00:08:01,761
≪Not yet in the contract

134
00:07:56,431 --> 00:08:01,761
my boyfriend≫

135
00:08:01,761 --> 00:08:04,629
≪But Kosuke-kun

136
00:08:04,629 --> 00:08:08,761
Only Tomo-chan

137
00:08:04,629 --> 00:08:08,761
I like it≫

138
00:08:08,761 --> 00:08:12,431
📱(Nakamura) Huh? why?

139
00:08:08,761 --> 00:08:12,431
(Kousuke) Sorry, sorry...

140
00:08:12,431 --> 00:08:16,398
Ah...just a little more

141
00:08:12,431 --> 00:08:16,398
I decided to be in Tokyo...

142
00:08:16,398 --> 00:08:22,200
So please take a break from your part-time job.

143
00:08:16,398 --> 00:08:22,200
📱Hmm, I don't mind, but why?

144
00:08:22,200 --> 00:08:23,794
So please take a break from your part-time job.

145
00:08:22,200 --> 00:08:23,794
📱Hmm, I don't mind, but why?

146
00:08:23,794 --> 00:08:29,497
When I get back... I'll explain when I get back.

147
00:08:23,794 --> 00:08:29,497
📱Hmm, I understand.

148
00:08:29,497 --> 00:08:31,398
📱But why?

149
00:08:31,398 --> 00:08:33,794
(Missed call tone)

150
00:08:37,091 --> 00:08:39,332
≪It's the limit≫

151
00:08:39,332 --> 00:08:42,332
≪Everything has its limits≫

152
00:08:42,332 --> 00:08:45,530
≪What is Naa-chan?

153
00:08:42,332 --> 00:08:45,530
We got to talk≫

154
00:08:45,530 --> 00:08:48,365
≪Mr. Sumire

155
00:08:45,530 --> 00:08:48,365
I don't really understand though

156
00:08:48,365 --> 00:08:52,200
Anyway... I'll finish it now.

157
00:08:48,365 --> 00:08:52,200
Something like this! ≫

158
00:08:52,200 --> 00:08:53,157
Anyway... I'll finish it now.

159
00:08:52,200 --> 00:08:53,157
Something like this! ≫

160
00:08:56,398 --> 00:08:58,695
(Kousuke) Huh...

161
00:08:58,695 --> 00:09:14,398
♬～

162
00:09:14,398 --> 00:09:16,596
≪Is it too much? ≫

163
00:09:16,596 --> 00:09:20,992
≪No, no!

164
00:09:16,596 --> 00:09:20,992
Well, that's fine! ≫

165
00:09:20,992 --> 00:09:22,200
≪No more crazy games like this

166
00:09:22,200 --> 00:09:25,530
≪No more crazy games like this

167
00:09:25,530 --> 00:09:28,497
It's over! ≫

168
00:09:28,497 --> 00:09:30,596
(Notification sound)

169
00:09:36,860 --> 00:09:40,596
(Tomo) ≪“I talked to you.”

170
00:09:36,860 --> 00:09:40,596
What do you mean? ≫

171
00:09:40,596 --> 00:09:43,926
≪Sumire-san and Na-chan

172
00:09:40,596 --> 00:09:43,926
Are you going to stop? ≫

173
00:09:43,926 --> 00:09:47,761
≪Kosuke

174
00:09:43,926 --> 00:09:47,761
Did you talk about that with the two of them? ≫

175
00:09:47,761 --> 00:09:52,200
"Subscription girlfriend ended"

176
00:09:52,200 --> 00:09:52,992
"Subscription girlfriend ended"

177
00:09:52,992 --> 00:09:56,695
≪Huh? Am I relieved now? ≫

178
00:09:56,695 --> 00:09:59,695
≪Even though I am the inventor? ≫

179
00:09:59,695 --> 00:10:02,794
≪Ah, sly, sly, sly≫

180
00:10:02,794 --> 00:10:07,332
≪Drag everyone in

181
00:10:02,794 --> 00:10:07,332
It's so shameless to feel relieved≫

182
00:10:07,332 --> 00:10:09,959
≪Even though I started it on my own...≫

183
00:10:07,332 --> 00:10:09,959
⚟(Chime)⚞

184
00:10:09,959 --> 00:10:13,662
⚟Abe-san will be late⚞

185
00:10:09,959 --> 00:10:13,662
Ah... yeah

186
00:10:13,662 --> 00:10:18,662
≪Kosuke for two people

187
00:10:13,662 --> 00:10:18,662
I wonder how they talked...≫

188
00:10:18,662 --> 00:10:22,200
≪I have to apologize

189
00:10:18,662 --> 00:10:22,200
I have to apologize to these two...≫

190
00:10:22,200 --> 00:10:23,091
≪I have to apologize

191
00:10:22,200 --> 00:10:23,091
I have to apologize to these two...≫

192
00:10:25,223 --> 00:10:27,299
≪Huh? ≫

193
00:10:27,299 --> 00:10:30,926
≪No reply... huh?≫

194
00:10:35,190 --> 00:10:39,190
What are you thinking? girls

195
00:10:39,190 --> 00:10:49,464
♬～

196
00:10:49,464 --> 00:10:52,200
Mr. Sumire

197
00:10:49,464 --> 00:10:52,200
Ah, sorry for keeping you waiting.

198
00:10:52,200 --> 00:10:52,596
Mr. Sumire

199
00:10:52,200 --> 00:10:52,596
Ah, sorry for keeping you waiting.

200
00:10:52,596 --> 00:10:55,563
Ah, me in the back?

201
00:10:52,596 --> 00:10:55,563
Was this better?

202
00:10:55,563 --> 00:10:58,332
(Violet) Fine, fine, fine.

203
00:10:55,563 --> 00:10:58,332
I thought it would be better if I stayed in the back.

204
00:10:58,332 --> 00:11:01,091
Ah, then I...

205
00:10:58,332 --> 00:11:01,091
Ah, no, Naa-chan, it’s okay.

206
00:11:01,091 --> 00:11:04,992
I go deep

207
00:11:01,091 --> 00:11:04,992
(Violet) Well, I'm here.

208
00:11:10,398 --> 00:11:15,431
Nice to meet you in real life.

209
00:11:10,398 --> 00:11:15,431
Nice to meet you

210
00:11:15,431 --> 00:11:20,398
Do you two meet often?

211
00:11:15,431 --> 00:11:20,398
Ah yes several times

212
00:11:20,398 --> 00:11:22,200
(Kuroda) Excuse me.

213
00:11:20,398 --> 00:11:22,200
Would you like a drink first?

214
00:11:22,200 --> 00:11:23,629
(Kuroda) Excuse me.

215
00:11:22,200 --> 00:11:23,629
Would you like a drink first?

216
00:11:23,629 --> 00:11:28,563
Ah, then I'll have a highball.

217
00:11:23,629 --> 00:11:28,563
Well then, Coke high.

218
00:11:28,563 --> 00:11:35,190
Ah, uh, uh...

219
00:11:28,563 --> 00:11:35,190
with sangria

220
00:11:35,190 --> 00:11:37,431
(Kuroda)

221
00:11:35,190 --> 00:11:37,431
Would you like to have dinner later?

222
00:11:37,431 --> 00:11:43,190
Ah, then why don't you ask me something?

223
00:11:37,431 --> 00:11:43,190
Is there something you want to eat?

224
00:11:43,190 --> 00:11:47,695
Well...

225
00:11:43,190 --> 00:11:47,695
What should I do...

226
00:11:47,695 --> 00:11:50,332
Well, I'll ask you.

227
00:11:50,332 --> 00:11:52,200
Well, assorted sausages and

228
00:11:50,332 --> 00:11:52,200
Bagna Cauda…

229
00:11:52,200 --> 00:11:56,728
Well, assorted sausages and

230
00:11:52,200 --> 00:11:56,728
Bagna Cauda…

231
00:11:56,728 --> 00:11:59,728
(Na-chan)

232
00:11:56,728 --> 00:11:59,728
≪Amazing Sumire-san≫

233
00:11:59,728 --> 00:12:03,530
≪I feel like an adult woman...≫

234
00:12:03,530 --> 00:12:07,860
≪Even though I invited you

235
00:12:03,530 --> 00:12:07,860
I couldn't do anything...≫

236
00:12:07,860 --> 00:12:12,761
Hey, hey, you two.

237
00:12:07,860 --> 00:12:12,761
What kind of date are you having?

238
00:12:14,299 --> 00:12:17,827
I always watch this

239
00:12:14,299 --> 00:12:17,827
I'm curious

240
00:12:20,497 --> 00:12:22,200
(Na-chan) Ahaha... This is...

241
00:12:20,497 --> 00:12:22,200
When I first met Tomo-chan

242
00:12:22,200 --> 00:12:25,058
(Na-chan) Ahaha... This is...

243
00:12:22,200 --> 00:12:25,058
When I first met Tomo-chan

244
00:12:25,058 --> 00:12:27,431
Ah, that's right

245
00:12:27,431 --> 00:12:30,223
Ah, Naa-chan

246
00:12:27,431 --> 00:12:30,223
Thank you for creating this account

247
00:12:30,223 --> 00:12:32,157
You posted it first

248
00:12:32,157 --> 00:12:35,190
(Violet) Hmm, that looks delicious cake

249
00:12:35,190 --> 00:12:38,398
(Na-chan)

250
00:12:35,190 --> 00:12:38,398
It was really delicious, wasn't it?

251
00:12:38,398 --> 00:12:44,091
Ah me...

252
00:12:38,398 --> 00:12:44,091
Honestly, I was so nervous that I don't remember...

253
00:12:44,091 --> 00:12:46,266
(Na-chan) Eh?

254
00:12:48,332 --> 00:12:50,464
(Violet) This is cute, isn't it?

255
00:12:50,464 --> 00:12:52,200
Honestly

256
00:12:50,464 --> 00:12:52,200
I thought Tomo-chan was cute.

257
00:12:52,200 --> 00:12:54,091
Honestly

258
00:12:52,200 --> 00:12:54,091
I thought Tomo-chan was cute.

259
00:12:54,091 --> 00:12:57,431
No, no, no

260
00:12:54,091 --> 00:12:57,431
It just happened to be a good one.

261
00:12:57,431 --> 00:13:01,332
Is that so? It's just like that

262
00:13:01,332 --> 00:13:04,662
Ah, what is this? Did the three of you meet?

263
00:13:04,662 --> 00:13:06,530
This is an exception

264
00:13:06,530 --> 00:13:09,596
to give a first explanation

265
00:13:06,530 --> 00:13:09,596
The three of us met.

266
00:13:09,596 --> 00:13:14,025
Hmmm

267
00:13:09,596 --> 00:13:14,025
Ko-chan is so cute~

268
00:13:14,025 --> 00:13:18,761
Ah

269
00:13:14,025 --> 00:13:18,761
But Yori-kun is cute too

270
00:13:18,761 --> 00:13:22,200
Mr. Sumire

271
00:13:18,761 --> 00:13:22,200
Have you met Yori-kun yet?

272
00:13:22,200 --> 00:13:22,332
Mr. Sumire

273
00:13:22,200 --> 00:13:22,332
Have you met Yori-kun yet?

274
00:13:22,332 --> 00:13:27,266
Yeah I met I met

275
00:13:22,332 --> 00:13:27,266
"Cute" now...

276
00:13:28,893 --> 00:13:31,157
Isn't it me?

277
00:13:31,157 --> 00:13:35,299
Hmm

278
00:13:31,157 --> 00:13:35,299
I guess I wasn't like that.

279
00:13:37,091 --> 00:13:39,058
normal cute boy

280
00:13:39,058 --> 00:13:42,398
≪Huh? Huh? ≫

281
00:13:42,398 --> 00:13:47,398
I understand

282
00:13:42,398 --> 00:13:47,398
You look like me, right?

283
00:13:47,398 --> 00:13:52,190
But it's also cute

284
00:13:47,398 --> 00:13:52,190
Maybe I can understand a little bit

285
00:13:53,266 --> 00:13:57,530
≪I'm scared of ghosts

286
00:13:53,266 --> 00:13:57,530
I'll run away≫

287
00:13:57,530 --> 00:14:02,124
(Na-chan) <<That's strange.

288
00:13:57,530 --> 00:14:02,124
Even though it's like that for me...≫

289
00:14:02,124 --> 00:14:06,365
Well then then

290
00:14:02,124 --> 00:14:06,365
What kind of date are you having?

291
00:14:06,365 --> 00:14:09,497
Photos of Onsta Cafe

292
00:14:06,365 --> 00:14:09,497
Because it doesn't go up...

293
00:14:09,497 --> 00:14:11,992
Ah, certainly

294
00:14:11,992 --> 00:14:14,827
Come to think of it

295
00:14:11,992 --> 00:14:14,827
I went on a date with Ko-chan the other day.

296
00:14:14,827 --> 00:14:16,596
You posted it on your story, right?

297
00:14:16,596 --> 00:14:20,299
≪Huh? Kosuke

298
00:14:16,596 --> 00:14:20,299
Did you go on a date with Naa-chan? ≫

299
00:14:20,299 --> 00:14:22,200
That's right

300
00:14:20,299 --> 00:14:22,200
The cake was delicious there too.

301
00:14:22,200 --> 00:14:23,596
That's right

302
00:14:22,200 --> 00:14:23,596
The cake was delicious there too.

303
00:14:23,596 --> 00:14:25,398
≪Ah, I see≫

304
00:14:25,398 --> 00:14:29,761
≪Kousuke is quitting his sub-girlfriend.

305
00:14:25,398 --> 00:14:29,761
Was it when I went to talk to you?

306
00:14:29,761 --> 00:14:33,728
(Violet) But what about the date?

307
00:14:29,761 --> 00:14:33,728
Isn't it privacy?

308
00:14:33,728 --> 00:14:36,223
I have to post it

309
00:14:33,728 --> 00:14:36,223
That's not true, right?

310
00:14:36,223 --> 00:14:38,398
That's right... that's right.

311
00:14:38,398 --> 00:14:40,926
≪Don't you want to talk? ≫

312
00:14:40,926 --> 00:14:45,497
≪...That means

313
00:14:40,926 --> 00:14:45,497
After all, the two of us≫

314
00:14:45,497 --> 00:14:47,431
But Sumire-san

315
00:14:47,431 --> 00:14:49,695
Kiss with Kosuke

316
00:14:47,431 --> 00:14:49,695
You posted it, right?

317
00:14:49,695 --> 00:14:52,200
What?!

318
00:14:49,695 --> 00:14:52,200
Oh, did you see that?

319
00:14:52,200 --> 00:14:52,959
What?!

320
00:14:52,200 --> 00:14:52,959
Oh, did you see that?

321
00:14:52,959 --> 00:14:56,464
I'm really curious

322
00:14:52,959 --> 00:14:56,464
No, not really...

323
00:14:56,464 --> 00:14:58,893
Because it's a boyfriend/girlfriend relationship

324
00:14:58,893 --> 00:15:02,761
That's what

325
00:14:58,893 --> 00:15:02,761
It's an arrangement of freedom.

326
00:15:02,761 --> 00:15:05,157
(Violet) Ko-chan is so cute~

327
00:15:05,157 --> 00:15:10,025
Hehe, as expected.

328
00:15:05,157 --> 00:15:10,025
I thought he was a normal boy

329
00:15:10,025 --> 00:15:13,058
≪Oh, it worked? ≫

330
00:15:14,530 --> 00:15:16,398
(Kuroda) Excuse me.

331
00:15:23,124 --> 00:15:26,794
Well then, let's have a toast

332
00:15:23,124 --> 00:15:26,794
yes

333
00:15:26,794 --> 00:15:31,629
So… Cheers!

334
00:15:26,794 --> 00:15:31,629
(in one voice) Good luck!

335
00:15:36,761 --> 00:15:41,157
So what are we gathered for today?

336
00:15:41,157 --> 00:15:44,332
That's the thing...

337
00:15:47,596 --> 00:15:50,366
Do you want to stop subscribing to your girlfriend?

338
00:15:55,795 --> 00:16:00,224
(Violet)

339
00:15:55,795 --> 00:16:00,224
Oh my... I just started?

340
00:16:00,224 --> 00:16:04,663
Hmm...

341
00:16:00,224 --> 00:16:04,663
Well, Tomo-chan started it.

342
00:16:04,663 --> 00:16:08,531
If Tomo-chan wants to quit...

343
00:16:08,531 --> 00:16:12,257
It's Kosuke-kun, right?

344
00:16:12,257 --> 00:16:17,630
Kosuke-kun wants you to stop.

345
00:16:12,257 --> 00:16:17,630
That's what I'm saying

346
00:16:17,630 --> 00:16:20,300
Ah... um...

347
00:16:20,300 --> 00:16:21,564
Ah... uh...

348
00:16:21,564 --> 00:16:25,531
Kosuke is sorry.

349
00:16:25,531 --> 00:16:29,762
For two people

350
00:16:25,531 --> 00:16:29,762
It's like I told you to stop...

351
00:16:29,762 --> 00:16:34,300
I wonder what's up with you two...

352
00:16:34,300 --> 00:16:36,861
(Na-chan) Tomo-chan

353
00:16:36,861 --> 00:16:40,191
Stop subscribing

354
00:16:36,861 --> 00:16:40,191
Are you dating Kosuke-kun?

355
00:16:40,191 --> 00:16:43,333
Huh?

356
00:16:40,191 --> 00:16:43,333
No, we won't date!

357
00:16:43,333 --> 00:16:45,465
Did you say that?

358
00:16:45,465 --> 00:16:49,498
Kosuke-kun wants to do that...

359
00:16:49,498 --> 00:16:50,300
That is...

360
00:16:50,300 --> 00:16:51,729
That is...

361
00:16:51,729 --> 00:16:55,531
《Like this

362
00:16:51,729 --> 00:16:55,531
In the end, she is being exploited by a man.

363
00:16:58,465 --> 00:17:01,026
Kosuke just said that.

364
00:17:01,026 --> 00:17:04,927
I'm not like that anymore...

365
00:17:04,927 --> 00:17:08,498
That's why I started subscribing...

366
00:17:08,498 --> 00:17:12,729
≪Even Kosuke... with Sumire-san

367
00:17:08,498 --> 00:17:12,729
We were kissing...≫

368
00:17:12,729 --> 00:17:17,894
≪I can't believe I'm so excited about such a course

369
00:17:12,729 --> 00:17:17,894
I don't want to do it anymore≫

370
00:17:17,894 --> 00:17:20,300
(Violet) ≪Oh my, I knew it

371
00:17:17,894 --> 00:17:20,300
Maybe it's the difference in how the season starts≫

372
00:17:20,300 --> 00:17:23,696
(Violet) ≪Oh my, I knew it

373
00:17:20,300 --> 00:17:23,696
Maybe it's the difference in how the season starts≫

374
00:17:23,696 --> 00:17:27,158
≪Both of them are a mess

375
00:17:23,696 --> 00:17:27,158
It's shaking, isn't it?

376
00:17:27,158 --> 00:17:33,564
Well then, Kosuke-kun.

377
00:17:27,158 --> 00:17:33,564
Does that mean I'll be heartbroken?

378
00:17:33,564 --> 00:17:37,894
Yes...I guess it will be...

379
00:17:37,894 --> 00:17:41,828
≪Hmm, Kosuke-kun is popular≫

380
00:17:41,828 --> 00:17:44,828
≪Yori-kun

381
00:17:41,828 --> 00:17:44,828
I might be starting to feel sorry for you≫

382
00:17:44,828 --> 00:17:47,092
≪...or rather

383
00:17:44,828 --> 00:17:47,092
If it sways that much

384
00:17:47,092 --> 00:17:50,300
I wish I could stop subscribing.

385
00:17:47,092 --> 00:17:50,300
It's just a game≫

386
00:17:50,300 --> 00:17:50,663
I wish I could stop subscribing.

387
00:17:50,300 --> 00:17:50,663
It's just a game≫

388
00:17:50,663 --> 00:17:52,663
(Kuroda) Excuse me.

389
00:17:52,663 --> 00:17:55,564
This is Bagna Cauda.

390
00:17:55,564 --> 00:18:01,432
(Violet)

391
00:17:55,564 --> 00:18:01,432
≪Sigh... For these kids

392
00:17:55,564 --> 00:18:01,432
Because I'm doing this very seriously.

393
00:18:01,432 --> 00:18:04,465
Is it not so easy to stop...≫

394
00:18:04,465 --> 00:18:06,960
≪Self-brainwashing≫

395
00:18:06,960 --> 00:18:11,224
≪I can't help it

396
00:18:06,960 --> 00:18:11,224
My aunt is here...≫

397
00:18:12,465 --> 00:18:15,795
What if I do it by the end of this month?

398
00:18:15,795 --> 00:18:19,257
Service stopped

399
00:18:15,795 --> 00:18:19,257
Around the end of the month, right?

400
00:18:19,257 --> 00:18:20,300
If you want to do it again

401
00:18:19,257 --> 00:18:20,300
It's okay to restart

402
00:18:20,300 --> 00:18:22,828
If you want to do it again

403
00:18:20,300 --> 00:18:22,828
It's okay to restart

404
00:18:22,828 --> 00:18:26,498
Once it stops

405
00:18:22,828 --> 00:18:26,498
Isn't that common?

406
00:18:26,498 --> 00:18:28,498
Until then

407
00:18:28,498 --> 00:18:31,191
With Ko-chan and Yori-kun

408
00:18:28,498 --> 00:18:31,191
Make it a farewell period

409
00:18:31,191 --> 00:18:35,257
To my heart's content

410
00:18:31,191 --> 00:18:35,257
I think we should spend time together

411
00:18:39,498 --> 00:18:44,498
What will Na-chan do?

412
00:18:44,498 --> 00:18:47,224
Ah...

413
00:18:47,224 --> 00:18:50,300
I see...

414
00:18:50,300 --> 00:18:51,125
I see...

415
00:18:51,125 --> 00:18:55,432
(Violet)≪Such a mysterious feeling

416
00:18:51,125 --> 00:18:55,432
It's not about holding a meeting≫

417
00:18:55,432 --> 00:18:59,630
≪When you're young, you try your best at everything.

418
00:18:55,432 --> 00:18:59,630
That's wonderful≫

419
00:18:59,630 --> 00:19:04,894
If you decide to do so, today

420
00:18:59,630 --> 00:19:04,894
Let's have a party where we eat a lot and have fun!

421
00:19:04,894 --> 00:19:08,630
Hey! Hey, eat, eat!

422
00:19:04,894 --> 00:19:08,630
Hey!

423
00:19:08,630 --> 00:19:11,465
Look, yes

424
00:19:11,465 --> 00:19:14,531
Yes please

425
00:19:14,531 --> 00:19:16,399
Itadakimasu

426
00:19:16,399 --> 00:19:19,861
≪I want to make love to someone

427
00:19:16,399 --> 00:19:19,861
If you have a desire

428
00:19:19,861 --> 00:19:20,300
I think it's better to do that≫

429
00:19:20,300 --> 00:19:23,300
I think it's better to do that≫

430
00:19:24,696 --> 00:19:28,158
(Violet) Ah, hello, Yori-kun?

431
00:19:24,696 --> 00:19:28,158
Are you okay now?

432
00:19:28,158 --> 00:19:29,894
📱(Y)Ah yes

433
00:19:29,894 --> 00:19:33,059
Subscribe now at the meeting

434
00:19:29,894 --> 00:19:33,059
It has been decided that it will end this month.

435
00:19:33,059 --> 00:19:35,191
See you later this month

436
00:19:35,191 --> 00:19:39,158
📱What... a meeting?

437
00:19:39,158 --> 00:19:41,960
📱...I mean, I got a phone call all of a sudden.

438
00:19:41,960 --> 00:19:46,465
It's better to speak than type

439
00:19:41,960 --> 00:19:46,465
I'm the type who thinks it's fast.

440
00:19:52,300 --> 00:19:55,432
≪Subscribe

441
00:19:52,300 --> 00:19:55,432
Even though I’ve just started…≫

442
00:19:55,432 --> 00:20:00,564
≪Na-chan/Sumire-san/

443
00:19:55,432 --> 00:20:00,564
Yori-san/Kosuke…≫

444
00:20:00,564 --> 00:20:04,224
≪Even though I got everyone involved

445
00:20:00,564 --> 00:20:04,224
I'm going to stop...≫

446
00:20:04,224 --> 00:20:07,663
≪I'm really shit≫

447
00:20:07,663 --> 00:20:10,597
≪Ah~ Already! ≫

448
00:20:10,597 --> 00:20:13,993
≪You have no right to cry...≫

449
00:20:13,993 --> 00:20:18,432
≪Decide for yourself

450
00:20:13,993 --> 00:20:18,432
Even though I said it myself...≫

451
00:20:20,762 --> 00:20:24,861
Huh? Are you crying?

452
00:20:24,861 --> 00:20:27,300
Even though it's cute

453
00:20:24,861 --> 00:20:27,300
It's ruined

454
00:20:27,300 --> 00:20:31,630
Yeah? what happened? I'll listen to you

455
00:20:27,300 --> 00:20:31,630
That's fine

456
00:20:31,630 --> 00:20:34,026
Is it near your house? I'll send it to you

457
00:20:34,026 --> 00:20:36,092
It's okay

458
00:20:34,026 --> 00:20:36,092
Okay?

459
00:20:36,092 --> 00:20:39,191
It's about home

460
00:20:36,092 --> 00:20:39,191
Does that mean it's okay? Hey?

461
00:20:39,191 --> 00:20:43,224
Hahaha... Ah, I'm still crying

462
00:20:39,191 --> 00:20:43,224
Use my sleeves

463
00:20:43,224 --> 00:20:45,498
It's okay!

464
00:20:43,224 --> 00:20:45,498
Oh?

465
00:20:45,498 --> 00:20:48,894
What is it?

466
00:20:45,498 --> 00:20:48,894
I was being nice to you!

467
00:20:51,696 --> 00:20:57,465
≪Look, it's a man.

468
00:20:51,696 --> 00:20:57,465
I also use the kindness of lies≫

469
00:20:57,465 --> 00:21:00,894
≪I don't understand≫

470
00:21:00,894 --> 00:21:06,158
Haa... haa... haa...

471
00:21:06,158 --> 00:21:09,927
≪Even if you subscribe

472
00:21:06,158 --> 00:21:09,927
I don't know≫

473
00:21:09,927 --> 00:21:12,432
≪I don't understand for a long time≫

474
00:21:12,432 --> 00:21:15,960
≪True love that lasts forever

475
00:21:15,960 --> 00:21:18,795
How can I get it? ≫

476
00:21:21,300 --> 00:21:24,399
≪I want it≫

477
00:21:24,399 --> 00:21:27,333
"True love"

478
00:21:32,531 --> 00:21:37,993
≪From today until the end of the month

479
00:21:32,531 --> 00:21:37,993
Farewell period≫

480
00:21:37,993 --> 00:21:40,125
≪...That means

481
00:21:40,125 --> 00:21:44,795
There's still a little more to go

482
00:21:40,125 --> 00:21:44,795
You mean my boyfriend, right? ≫

483
00:21:44,795 --> 00:21:48,432
《What?

484
00:21:44,795 --> 00:21:48,432
No, we won't date! 》

485
00:21:48,432 --> 00:21:50,300
≪Tomo-chan

486
00:21:48,432 --> 00:21:50,300
It seems like he has no intention of doing so.

487
00:21:50,300 --> 00:21:51,993
≪Tomo-chan

488
00:21:50,300 --> 00:21:51,993
It seems like he has no intention of doing so.

489
00:21:51,993 --> 00:21:57,465
The money you gave me to buy medicine

490
00:21:51,993 --> 00:21:57,465
Because I forgot to pay...≫

491
00:21:57,465 --> 00:22:01,300
≪You have to pay for that, right? ≫

492
00:22:08,026 --> 00:22:12,191
Cup noodles tonight too...

493
00:22:13,894 --> 00:22:15,696
Ah! sorry!

494
00:22:13,894 --> 00:22:15,696
sorry! Ah, sorry

495
00:22:15,696 --> 00:22:18,158
Ah... I'm sorry.

496
00:22:20,762 --> 00:22:22,498
⚟📳

497
00:22:30,300 --> 00:22:34,026
Wow... that's helpful!

498
00:22:34,026 --> 00:22:36,333
Hahaha...

499
00:22:39,191 --> 00:22:43,663
≪Meet and pay

500
00:22:43,663 --> 00:22:46,861
Say thank you...≫

501
00:22:46,861 --> 00:22:48,828
≪And...≫

502
00:22:48,828 --> 00:22:50,300
Can I fall in love with you?

503
00:22:50,300 --> 00:22:53,399
Can I fall in love with you?

504
00:22:53,399 --> 00:22:56,663
≪Just listen≫

505
00:22:56,663 --> 00:23:00,224
≪Just listen≫

506
00:23:00,224 --> 00:23:02,300
Thank you very much

507
00:23:03,700 --> 00:23:08,224
Naa-chan, you're angry, aren't you?

508
00:23:03,700 --> 00:23:08,224
Why do you say such terrible things?

509
00:23:08,224 --> 00:23:10,762
This is

510
00:23:08,224 --> 00:23:10,762
I don't think it's "terrible"

511
00:23:10,762 --> 00:23:13,026
A game that doesn't make sense

512
00:23:10,762 --> 00:23:13,026
That was interesting

513
00:23:13,026 --> 00:23:17,400
Will we still meet after the subscription ends?

514
00:23:13,026 --> 00:23:17,400
It's good now, isn't it?