1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Pronađite još titlova na SubtitleNexus.com

2
00:00:45,840 --> 00:00:49,800
Žao mi je što sam ti pokazao ovu svoju sramotnu stranu.

3
00:00:50,700 --> 00:00:55,300
Nisam čak ni majka.

4
00:00:56,260 --> 00:01:00,800
Ja sam neuspeh kao majka. Ne, ja sam promašaj kao čovek.

5
00:01:02,080 --> 00:01:06,480
To je razlog zašto sam ovakav.

6
00:01:07,560 --> 00:01:11,140
Otac, majka, prošlo je dosta vremena.

7
00:01:11,480 --> 00:01:13,680
Hvala ti što brineš o meni.

8
00:01:14,600 --> 00:01:18,160
Nema problema. Vas dvoje ste tako druželjubivi.

9
00:01:19,400 --> 00:01:22,440
Kako ste vas dvoje?

10
00:01:24,080 --> 00:01:26,080
Dobro nam ide.

11
00:01:26,860 --> 00:01:29,920
Tata i mama su dobro.

12
00:01:30,320 --> 00:01:35,900
Minoru, ako si previše zabrinut za nas, možeš se vratiti kući.

13
00:01:37,720 --> 00:01:40,040
Daleko si pa ne mogu pomoći.

14
00:01:43,520 --> 00:01:45,120
Valjda moram.

15
00:01:46,380 --> 00:01:50,200
U svakom slučaju, Yoko-san, molim te, čuvaj se.

16
00:01:50,960 --> 00:01:52,320
Hvala ti.

17
00:01:52,960 --> 00:01:55,520
Stvarno si ljubazan prema meni.

18
00:01:57,760 --> 00:02:01,760
Tata, žena tvog sina je tako čudna. To je odvratno.

19
00:02:02,560 --> 00:02:05,760
To nije istina. To je normalno.

20
00:02:06,760 --> 00:02:10,160
Svekar, nemam ništa protiv.

21
00:02:10,480 --> 00:02:12,760
Stvarno? Stvarno, Yoko-san?

22
00:02:13,080 --> 00:02:14,760
Tako sam sretna.

23
00:02:16,280 --> 00:02:18,960
Minoruova žena je stvarno dobra, zar ne?

24
00:02:20,600 --> 00:02:27,400
Prošlo je dosta vremena otkako se nismo vidjeli. Vas dvoje postajete previše uzbuđeni.

25
00:02:27,400 --> 00:02:31,800
U redu je, samo se zabavljamo.

26
00:02:32,780 --> 00:02:39,800
Prije tri dana, kada smo se moj sin i ja vjenčali, to je još uvijek bilo normalno.

27
00:02:46,840 --> 00:02:48,280
Hej, svekar

28
00:02:50,640 --> 00:02:52,660
Želim razgovarati s tobom o nečemu.

29
00:02:54,000 --> 00:02:58,880
Razgovarati? To je retko. Radi li se o vašem unuku?

30
00:03:04,340 --> 00:03:08,820
Želim da mi pokažeš svoje lice.

31
00:03:11,609 --> 00:03:13,689
Ne želim da pričam o tome danas.

32
00:03:16,169 --> 00:03:20,809
Šta nije u redu s tobom?

33
00:03:20,989 --> 00:03:24,869
U braku ste 30 godina.

34
00:03:27,169 --> 00:03:31,949
Zapravo, mislim da mi je plata porasla

35
00:03:33,809 --> 00:03:35,489
od prije mjesec dana.

36
00:03:35,889 --> 00:03:40,409
Oh, stvarno?

37
00:03:40,440 --> 00:03:43,440
Mislim da više nisam žena.

38
00:03:42,160 --> 00:03:44,160
Mislim da više nisam žena.

39
00:03:46,060 --> 00:03:48,960
Oh, hajde.

40
00:03:50,820 --> 00:03:55,900
Bićemo zajedno još dugo.

41
00:03:56,040 --> 00:03:58,320
Nismo se jebali neko vreme.

42
00:03:59,840 --> 00:04:01,000
Ne mogu sa sigurnošću reći.

43
00:04:01,840 --> 00:04:05,240
Ali, u redu je.

44
00:04:08,010 --> 00:04:09,210
drago mi je.

45
00:04:10,610 --> 00:04:12,150
Hvala ti.

46
00:04:18,410 --> 00:04:21,210
Moj muž to nije primetio.

47
00:04:21,630 --> 00:04:24,810
Morao sam se tješiti.

48
00:04:26,010 --> 00:04:31,210
Moja seksualna želja je rasla

49
00:08:32,499 --> 00:08:33,359
Minoru.

50
00:08:39,339 --> 00:08:41,339
Slušala sam te.

51
00:08:42,239 --> 00:08:42,839
br.

52
00:08:42,759 --> 00:08:46,079
Ti si kurva.

53
00:08:46,079 --> 00:08:47,539
sta?

54
00:08:48,839 --> 00:08:52,619
Čuo sam te kako stenješ.

55
00:08:53,479 --> 00:08:55,479
Pogledaj se.

56
00:08:56,599 --> 00:08:58,399
Preuzmi odgovornost.

57
00:09:04,459 --> 00:09:05,679
Oh.

58
00:09:07,279 --> 00:09:10,279
Preuzmi odgovornost.

59
00:09:11,879 --> 00:09:14,679
Prestani.

60
00:09:15,019 --> 00:09:18,599
Dodirni me više.

61
00:09:20,160 --> 00:09:21,660
Vi ste krivi.

62
00:09:24,060 --> 00:09:24,720
br.

63
00:09:27,100 --> 00:09:27,940
Prestani.

64
00:09:29,300 --> 00:09:29,920
Molim te.

65
00:09:31,780 --> 00:09:32,640
Prestani.

66
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
Pogledaj me.

67
00:09:52,759 --> 00:09:55,279
Pogledaj me.

68
00:09:55,759 --> 00:09:56,559
Prestani.

69
00:09:57,999 --> 00:10:01,219
Sviđa ti se ovo, zar ne?

70
00:10:01,719 --> 00:15:01,719
Kraj demo titlova.
Posjetite SubtitleNexus.com za kompletnu verziju