0 00:00:00,000 --> 00:00:06,000 AVC Sub-Thai þýtt af spawn Aðeins birt á AVCollectors.com 1 00:01:33,030 --> 00:01:37,090 Hvaða hljóð? 2 00:01:37,090 --> 00:01:42,840 Er vinurinn að senda leikinn? 3 00:01:49,710 --> 00:01:52,530 Já, hann hjálpar mér. 4 00:01:52,530 --> 00:01:54,840 Hvaða leikur 5 00:01:54,840 --> 00:01:56,710 Leikir í línu 6 00:01:58,900 --> 00:01:58,960 Í alvöru 7 00:02:01,590 --> 00:02:01,650 Já, þú veist það ekki. 8 00:02:14,400 --> 00:02:24,900 Lítur þú út fyrir að vera heimskur eins og þú spilar? 9 00:02:24,900 --> 00:02:28,960 Eru alvöru vinir? Mia 10 00:02:28,960 --> 00:02:35,840 Vinir geta eignast vini. Hugsaðu um það. 11 00:02:35,840 --> 00:02:39,150 Þarf ekki að ljúga 12 00:02:39,150 --> 00:02:42,840 Hver laug 13 00:02:42,840 --> 00:02:46,840 Mia hringdu í mig 14 00:02:46,840 --> 00:02:52,030 Ó, af hverju þarftu að ná í hvort annað? 15 00:03:24,840 --> 00:03:27,400 Þegar búið 16 00:04:33,960 --> 00:04:36,900 Sefur þú? 17 00:04:40,210 --> 00:04:42,780 Hvenær kemur aftur 18 00:04:45,150 --> 00:04:47,710 Ætlarðu virkilega að hætta með konunni þinni? 19 00:04:49,650 --> 00:04:51,650 Ég er virkilega ánægður 20 00:04:56,150 --> 00:04:58,150 Við verðum saman 21 00:05:00,280 --> 00:05:03,210 Sæl saman 22 00:05:08,530 --> 00:05:12,400 Um leið og þú hættir með Kaori 23 00:05:13,900 --> 00:05:16,090 Við munum 24 00:05:20,150 --> 00:05:22,150 Elska hvort annað rétt 25 00:05:37,280 --> 00:05:39,710 Elska hvort annað rétt 26 00:08:05,650 --> 00:08:08,340 góðan daginn 27 00:08:11,650 --> 00:08:12,530 Þakka þér fyrir 28 00:08:22,030 --> 00:08:26,960 Í morgun, hvað á að borða? 29 00:08:34,960 --> 00:08:39,650 Hvert ætlarðu að flýta þér? Bíð eftir þér líka 30 00:08:39,650 --> 00:08:40,590 Verður að drífa í vinnuna. Faðir 31 00:08:41,340 --> 00:08:43,030 hvað 32 00:09:13,280 --> 00:09:17,650 Þetta kvöld mun taka þig heim. 33 00:09:17,650 --> 00:09:18,960 Vinur? 34 00:09:18,960 --> 00:09:24,960 Já, við skulum borða áfengi. 35 00:09:24,960 --> 00:09:32,710 Hvers vegna er vandamál? 36 00:09:32,710 --> 00:09:35,090 Nei 37 00:09:35,090 --> 00:09:37,710 Jæja þá fer ég að vinna 38 00:09:37,710 --> 00:09:40,210 Gangi þér vel 39 00:10:25,840 --> 00:10:29,340 Kaorisan 40 00:10:41,090 --> 00:10:51,590 Ekki verða uppiskroppa með gleraugu. Ekki hætta. 41 00:10:51,590 --> 00:10:53,210 Allt gler 42 00:10:53,210 --> 00:10:58,530 Getur fengið 43 00:11:04,460 --> 00:11:07,530 Ekki nóg 44 00:11:07,530 --> 00:11:14,780 Hann var drukkinn Og nú er mjög seint Leyfðu honum að hvíla sig betur 45 00:11:14,780 --> 00:11:17,650 Of áhyggjur af 46 00:11:17,650 --> 00:11:19,840 Já 47 00:11:19,840 --> 00:11:23,400 Ég gleymdi manninum hennar. Það var auðvelt að verða fullur. 48 00:11:23,400 --> 00:11:25,960 Já, drukkinn, yfir höfuð. 49 00:11:25,960 --> 00:11:35,900 Haha. Það er virkilega heppið að eiga konu eins og þig. 50 00:11:41,840 --> 00:11:47,150 Á eftir 51 00:11:47,150 --> 00:11:51,210 Færðu eitthvað meira? 52 00:11:55,650 --> 00:12:05,280 Hún lítur mjög falleg út. 53 00:12:05,280 --> 00:12:08,900 Ætti að vera betri en þessi 54 00:12:08,900 --> 00:12:14,780 Ekki segja það Um það nú þegar 55 00:12:18,280 --> 00:12:27,280 Að slá og drekka 56 00:12:27,280 --> 00:12:34,400 Þetta er það sem þú hefur efni á. Haha. 57 00:12:42,210 --> 00:12:56,710 Ha ha 58 00:12:56,710 --> 00:13:01,530 Þessir krakkar gefast ekki upp. 59 00:13:43,900 --> 00:13:46,530 Ég þoli það ekki. 60 00:13:49,340 --> 00:13:51,900 Ekki þú 61 00:13:51,900 --> 00:13:56,030 Má ég ekki gleyma náðinni 62 00:13:56,030 --> 00:13:57,030 Ekki vera vondur 63 00:13:57,030 --> 00:14:01,090 Kaorisan 64 00:14:27,030 --> 00:14:30,460 Faðir, eiginmaður 65 00:14:30,460 --> 00:14:33,340 Gleymdu því 66 00:15:58,150 --> 00:15:59,840 Faðir, eiginmaður 67 00:15:59,840 --> 00:16:03,280 Kaori San, ertu enn í lagi? 68 00:16:03,280 --> 00:16:10,400 Þýðir máli... 69 00:16:10,400 --> 00:16:33,460 Sonur minn Þar sem það var skilið eftir að henda henni eins og engum öðrum í þessu húsi langar mig virkilega að slá á pate. 70 00:16:33,460 --> 00:17:01,960 Já, ég sá skilaboðin í farsímanum hans. Hann á húsmóður 71 00:17:01,960 --> 00:17:04,210 Ha 72 00:17:07,150 --> 00:17:25,030 Vegna þess að ég vil sjá um föður minn og mann 73 00:17:25,030 --> 00:17:33,530 Fyrsta skiptið að hitta hann er ekki eins og þessi manneskja. 74 00:17:35,530 --> 00:17:37,400 Geturðu sagt mér það 75 00:19:08,400 --> 00:19:11,590 Er Kasuma að berjast við hana? 76 00:19:13,530 --> 00:19:23,210 Það gerir hana órólega. 77 00:19:23,210 --> 00:19:32,460 Það skiptir ekki máli. 78 00:19:32,460 --> 00:19:41,340 Ég finn fyrir sektarkennd í staðinn. 79 00:19:48,150 --> 00:19:51,150 Fer ég að sofa 80 00:20:58,840 --> 00:20:58,900 Faðir, eiginmaður 81 00:20:58,900 --> 00:21:04,090 Hvað ertu 82 00:21:04,090 --> 00:21:07,400 Ég verð að fara 83 00:21:07,400 --> 00:21:10,150 Hvernig gengur 84 00:21:10,150 --> 00:21:21,900 Kasumasan, hann mun hætta með mér. Ég þyrfti að fara eitthvað annað. 85 00:21:34,530 --> 00:21:46,530 Reyndu að hugsa aftur. 86 00:21:48,780 --> 00:21:52,590 Ég myndi sakna þín 87 00:21:54,150 --> 00:21:58,710 Þakka þér faðir, miskunn eiginmaður 88 00:21:58,710 --> 00:22:17,210 Vinsamlegast spurðu, hugsaðu fyrst. Kaorisan 89 00:22:19,650 --> 00:22:34,840 Enginn mun fylgja. Komdu að elda fyrir mig að borða aftur 90 00:23:11,280 --> 00:23:14,960 Hvað mun faðir þinn gera? 91 00:23:26,460 --> 00:23:33,710 Getur farið út til að finna 92 00:24:12,090 --> 00:24:13,210 Faðir, eiginmaður 93 00:24:25,840 --> 00:24:35,650 Kaori Sang, bíddu aðeins 94 00:24:55,710 --> 00:25:07,400 Fyrirgefðu að ég elska þig í raun og veru 95 00:25:10,090 --> 00:25:14,840 Faðir, eiginmaður, takk 96 00:25:15,960 --> 00:25:19,150 Vinsamlegast ekki 97 00:25:19,150 --> 00:25:20,590 Get ekki beðið 98 00:25:24,400 --> 00:25:32,030 Ekki vinsamlegast 99 00:25:37,210 --> 00:25:44,840 Faðir, eiginmaður, vinsamlegast gerðu þetta ekki. 100 00:27:28,710 --> 00:27:36,150 Leyfðu mér að setja mig fyrst 101 00:42:48,000 --> 00:42:51,500 Kaori 102 00:59:38,810 --> 00:59:44,120 Ekki snerta mig 103 01:00:52,870 --> 01:00:57,870  Ég get ekki beðið. Vinsamlegast láttu mig vita af þér 104 01:00:57,870 --> 01:01:00,060 bíddu 105 01:01:00,060 --> 01:01:02,060 Bíddu 106 01:01:09,060 --> 01:01:10,870 Ekki gera þetta 107 01:01:10,870 --> 01:01:13,750 Hér er gott. 108 01:01:19,370 --> 01:01:19,430 Ekki vinsamlegast 109 01:19:07,930 --> 01:19:12,680 Kaori 110 01:19:17,560 --> 01:19:19,250 Kaori 111 01:19:36,370 --> 01:19:37,870 Kaori 112 01:19:54,430 --> 01:19:56,750 Kaori 113 01:19:56,750 --> 01:20:14,500 Kaori Kaori