1 00:00:07,137 --> 00:00:08,356 Sebelumnya di SWAT... 2 00:00:08,399 --> 00:00:09,705 Eh, Letnan, ini saudaraku Terry. 3 00:00:09,748 --> 00:00:12,882 Hei, bagus untuk bertemu denganmu. Hai. 4 00:00:12,925 --> 00:00:15,667 Sudah lama sekali. Maaf tentang apa yang saya katakan kepada Anda. 5 00:00:15,711 --> 00:00:17,669 Nah, Anda menghemat kehidupan orang-orang. 6 00:00:17,713 --> 00:00:20,411 Saya memfilmkan TKP dan kemudian menjualnya ke tabloid. 7 00:00:20,455 --> 00:00:22,848 Bukan rahasia lagi siapa yang punya pertunjukan yang lebih terhormat. 8 00:00:22,892 --> 00:00:24,676 Terima kasih untuk selalu memiliki enam saya. 9 00:00:24,720 --> 00:00:26,156 Ya. [tertawa pelan] 10 00:00:32,728 --> 00:00:34,295 [berdehem] 11 00:00:34,338 --> 00:00:36,688 A-aku pikir aku... aku pikir Saya minum terlalu banyak wiski. 12 00:00:36,732 --> 00:00:38,864 Maaf. Chris, aku minta maaf. Tidak, tidak, tidak. Itu salahku. 13 00:00:38,908 --> 00:00:40,823 Kamu dan aku-- kita adalah rekan satu tim. 14 00:00:40,866 --> 00:00:42,694 Aku akan selalu melakukannya punggungmu pada pekerjaan, 15 00:00:42,738 --> 00:00:44,261 tapi di situlah itu berakhir mulai sekarang. 16 00:00:44,305 --> 00:00:45,828 Anda seperti, dua kali lebih kuat dari minggu lalu. 17 00:00:45,871 --> 00:00:48,222 Dan setengah kekuatanku sebelum terluka. 18 00:00:48,265 --> 00:00:50,267 Saya harus 100% jika Saya akan lulus PFQ saya 19 00:00:50,311 --> 00:00:51,790 dan kembali ke lapangan. 20 00:00:51,834 --> 00:00:54,271 Anda masih akan mencoba untuk lulus PFQ? Aku akan melakukannya. 21 00:00:54,315 --> 00:00:56,273 Saya hanya perlu menjadi seperti itu dengan tim saya. 22 00:00:56,317 --> 00:00:57,448 Nah, lihat itu-- Buck Spivey. 23 00:00:57,492 --> 00:00:58,710 Kamu terlihat seperti kamu melakukannya dengan sangat baik. 24 00:00:58,754 --> 00:01:00,451 Aku sedang berkencan dengan seorang pria bernama Owen Bennett. 25 00:01:00,495 --> 00:01:01,713 Dan, eh, kami sedang mencari 26 00:01:01,757 --> 00:01:03,237 untuk meluncurkan pribadi perusahaan keamanan. 27 00:01:03,280 --> 00:01:04,455 Tapi apa yang sebenarnya akan terjadi 28 00:01:04,499 --> 00:01:05,935 di atas akan menjadi agar Anda ikut serta. 29 00:01:05,978 --> 00:01:07,458 Saya telah berjuang sedikit sejak meninggalkan SWAT. 30 00:01:07,502 --> 00:01:09,547 Kamu berhutang padaku. Itukah maksudnya tentang-- aku berhutang budi padamu? 31 00:01:09,591 --> 00:01:12,159 Karena, Buck, tampaknya bagi saya itu berlaku dua arah. 32 00:01:15,684 --> 00:01:17,773 Anda menyadari bahwa kami terlalu memenuhi syarat untuk pertunjukan ini, ya? 33 00:01:17,816 --> 00:01:19,818 Ya, baiklah, aku tahu bahwa setiap pekerjaan itu penting 34 00:01:19,862 --> 00:01:21,385 untuk perusahaan baru seperti kami. 35 00:01:21,429 --> 00:01:22,995 Banyak kompetisi dalam keamanan swasta. 36 00:01:23,039 --> 00:01:24,823 Promotor suka bagaimana kita menangani diri kita sendiri, 37 00:01:24,867 --> 00:01:26,347 mungkin kita tersangkut kontrak jangka panjang. 38 00:01:26,390 --> 00:01:28,349 Jadi mari kita saja menjaga klien tetap aman. 39 00:01:28,392 --> 00:01:30,307 Benar, dari gila remaja kecil 40 00:01:30,351 --> 00:01:32,353 menyia-nyiakan uang orang tuanya pada konser tix. 41 00:01:32,396 --> 00:01:33,789 Ayolah, Deak. 42 00:01:33,832 --> 00:01:35,660 Apakah "teenyboppers" bahkan masih sepatah kata pun? 43 00:01:35,704 --> 00:01:37,358 Oh, sekarang kamu adil membuatku malu karena usia 44 00:01:37,401 --> 00:01:40,491 dengan parfait yogurt Anda dan pinggang 30 inci. 45 00:01:40,535 --> 00:01:41,971 Anda menikmatinya. 46 00:01:42,014 --> 00:01:43,538 Kamu pemarah hari ini. 47 00:01:43,581 --> 00:01:46,236 Mm. Mungkin Anda terlalu sensitif? 48 00:01:46,280 --> 00:01:47,542 Jadi, apa yang ingin kamu lakukan-- 49 00:01:47,585 --> 00:01:48,847 kaget dan kagum dengan tim beranggotakan enam orang? 50 00:01:48,891 --> 00:01:50,327 Dua-dua-dua di pintu? Secara realistis, 51 00:01:50,371 --> 00:01:51,676 Saya pikir kita hanya perlu tim yang terdiri dari tiga orang 52 00:01:51,720 --> 00:01:53,287 membayangi klien masuk dan keluar dari acara tersebut. 53 00:01:53,330 --> 00:01:55,245 Benar. Alias ​​kru kesombongan. 54 00:01:55,289 --> 00:01:57,378 Anda tahu, bintang kita-- dia terlihat tangguh, bermain aman. 55 00:01:57,421 --> 00:01:58,814 Dia pengecut. [terkekeh] 56 00:01:58,857 --> 00:02:01,947 Wussy sejak bangun tidur untuk turun. Ah. 57 00:02:01,991 --> 00:02:04,036 Kamu baik-baik saja? 58 00:02:04,080 --> 00:02:06,256 Oh, yang terbaik di dunia, Deac. 59 00:02:06,300 --> 00:02:08,389 [tertawa] Hanya saja, ini bukan SWAT. 60 00:02:08,432 --> 00:02:10,347 Membayar lebih baik per jam. 61 00:02:10,391 --> 00:02:11,783 Itulah yang kukatakan pada cermin setiap pagi. 62 00:02:11,827 --> 00:02:13,785 [telepon berbunyi bip] Oh. 63 00:02:13,829 --> 00:02:15,787 Oke, Anda sedang bekerja sekarang, jadi kamu dan aku sudah selesai. 64 00:02:15,831 --> 00:02:17,789 Kamu punya hari besar? Ya. 65 00:02:17,833 --> 00:02:19,269 Buck. Hei. 66 00:02:19,313 --> 00:02:21,315 Hei kawan. Dia milikmu sepenuhnya. 67 00:02:22,533 --> 00:02:24,274 Apa yang terjadi? 68 00:02:24,318 --> 00:02:25,797 Kami berotot untuk satuan tugas bersama 69 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 dengan Divisi Geng. 70 00:02:27,408 --> 00:02:28,974 Ya? Berapa banyak... berapa banyak target? 71 00:02:29,018 --> 00:02:31,499 Empat pemimpin geng yang berbeda, ditambah kru yang mereka bawa. 72 00:02:31,542 --> 00:02:34,284 Semua dalam satu lokasi? Memberi mereka biaya maksimal tentang konspirasi. 73 00:02:34,328 --> 00:02:36,068 Hancurkan geng dari atas ke bawah. 74 00:02:36,112 --> 00:02:38,419 Ya, sepertinya begitu sebuah langkah berisiko tinggi.Nah. 75 00:02:38,462 --> 00:02:39,768 Itu sebabnya kami akan membiarkan mereka berpencar 76 00:02:39,811 --> 00:02:41,248 sebelum kita mulai mengambilnya. 77 00:02:41,291 --> 00:02:42,858 Kami akan memegang kendali waktu, tempat 78 00:02:42,901 --> 00:02:44,381 dan jumlah pemain. 79 00:02:44,425 --> 00:02:46,253 Semua variabelnya. Ya, tetap cair. 80 00:02:46,296 --> 00:02:47,558 Tenggelamkan pengisapnya.[tertawa] 81 00:02:47,602 --> 00:02:49,604 Senang sekali bertemu denganmu, kawan. 82 00:02:51,606 --> 00:02:53,825 Baiklah, jadi, Buck, kamu akan menangani... 83 00:02:53,869 --> 00:02:55,566 Oh ya. Jangan khawatir, Deak. 84 00:02:55,610 --> 00:02:58,743 Aku dapat, eh... Saya mendapat pekerjaan sampingan. 85 00:03:03,008 --> 00:03:04,836 Bung, kamu tidak ketinggalan apa pun. 86 00:03:04,880 --> 00:03:06,577 Pengintaian sepanjang hari mengalahkan mungkin-- 87 00:03:06,621 --> 00:03:08,710 Saya tidak tahu-- perawatan gigi? 88 00:03:08,753 --> 00:03:10,451 Sampai Anda berguling pada target. 89 00:03:10,494 --> 00:03:12,931 Baiklah, itu-itu bonusnya. Saya tidak akan berbohong. 90 00:03:12,975 --> 00:03:14,629 Ya, saat aku sedang menonton pemantau mata-mata. 91 00:03:14,672 --> 00:03:15,978 Hai. 92 00:03:16,021 --> 00:03:17,762 Anda kembali ke lapangan lagi. 93 00:03:17,806 --> 00:03:18,937 Nah, mengawasi lapangan dan menjadi 94 00:03:18,981 --> 00:03:20,330 di lapangan bukanlah hal yang sama, 95 00:03:20,374 --> 00:03:21,592 jadi jangan tepuk aku di belakang 96 00:03:21,636 --> 00:03:23,594 sepertinya aku ini sejenis dari gadis yang membutuhkan. 97 00:03:23,638 --> 00:03:26,380 Haruskah aku, eh, keluar dan masuk lagi? 98 00:03:26,423 --> 00:03:27,816 Maaf. Maafkan aku. Tidak. 99 00:03:27,859 --> 00:03:29,121 Saya mengerti. Saya mengerti. 100 00:03:29,165 --> 00:03:31,472 A-Aku sudah mendapat bagianku dari gadis-gadis yang membutuhkan. 101 00:03:31,515 --> 00:03:33,952 Mereka hanya tidak mirip denganmu. Ya. 102 00:03:33,996 --> 00:03:35,345 Hei.Ya. 103 00:03:35,389 --> 00:03:36,607 Aku merindukanmu di luar sana. 104 00:03:36,651 --> 00:03:39,958 Baiklah, aku hampir sampai di dek, kawan. 105 00:03:40,002 --> 00:03:42,439 Hanya perlu lulus PFQ. 106 00:03:42,483 --> 00:03:44,615 Sama seperti waktu-waktu lainnya. 107 00:03:44,659 --> 00:03:46,400 Ya? 108 00:03:49,881 --> 00:03:52,449 Baiklah, aku mendukungmu hari ini, jadi jangan-jangan... 109 00:03:52,493 --> 00:03:54,408 jangan membuatnya sulit padaku sekarang, oke? 110 00:03:54,451 --> 00:03:55,670 Baiklah. 111 00:03:55,713 --> 00:03:57,672 Tentang apa tadi? 112 00:03:57,715 --> 00:03:59,804 Dia hanya takut. Jika dia tidak bisa lulus... 113 00:03:59,848 --> 00:04:01,893 Maksudku, SWAT ada dalam DNA-nya. 114 00:04:01,937 --> 00:04:04,853 Kecuali jika tidak lagi. Lalu apa? 115 00:04:04,896 --> 00:04:07,551 SWAT generasi ketiga baru saja hilang? 116 00:04:07,595 --> 00:04:10,337 Generasi terakhir Lucas memakai tambalan itu? 117 00:04:12,077 --> 00:04:13,775 [berdehem] 118 00:04:13,818 --> 00:04:17,735 Bahkan jika Luca harus pergi meja, dia masih SWAT. 119 00:04:17,779 --> 00:04:19,781 Itukah yang kamu rasakan? 120 00:04:20,825 --> 00:04:22,349 Tidak. 121 00:04:22,392 --> 00:04:23,915 Aku juga tidak. 122 00:04:23,959 --> 00:04:26,004 Jadi, bagaimana semuanya dengan Molly? 123 00:04:26,048 --> 00:04:29,573 Bagus. aku, eh... Aku tidak pernah berterima kasih padamu. 124 00:04:29,617 --> 00:04:31,749 Molly memberitahuku itu kamu memberi semangat 125 00:04:31,793 --> 00:04:33,490 saat dia bertanya padamu tentang aku. 126 00:04:33,534 --> 00:04:35,492 Dia tidak seharusnya untuk memberitahumu itu. 127 00:04:35,536 --> 00:04:39,366 A-aku harus bilang, Saya sedikit terkejut, 128 00:04:39,409 --> 00:04:42,934 mengingat situasinya...Tidak. Jangan. Jangan. 129 00:04:42,978 --> 00:04:45,807 Kamu dan aku-- kita-kita... kita punya waktu sejenak. 130 00:04:45,850 --> 00:04:48,636 Momen kecil dan mabuk. 131 00:04:48,679 --> 00:04:50,681 Dan ide yang buruk. 132 00:04:50,725 --> 00:04:54,555 Jadi, memperbaikiku adalah, apa, kamu menebus kesalahannya? 133 00:04:56,208 --> 00:04:58,167 Hanya mencoba membantu dua orang 134 00:04:58,210 --> 00:04:59,995 menjadi bahagia, kamu tahu? 135 00:05:01,692 --> 00:05:04,521 Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu? 136 00:05:04,565 --> 00:05:07,045 Senang rasanya berada di rumah dengan bibi dan pamanku. 137 00:05:07,089 --> 00:05:10,527 Mengingat bagaimana cara tertawa. 138 00:05:10,571 --> 00:05:12,529 Adakah orang baru dalam hidupmu? Jangan tanya itu padaku. 139 00:05:12,573 --> 00:05:14,531 Apa? Teman bisa bertanya. 140 00:05:14,575 --> 00:05:16,011 [telepon berbunyi bip] 141 00:05:16,054 --> 00:05:18,013 Bel. Saatnya berguling. 142 00:05:20,189 --> 00:05:22,800 ♪ 143 00:05:31,766 --> 00:05:33,637 Anda tidak dapat berkembang tentang alam, sayang. 144 00:05:34,769 --> 00:05:37,075 Aku mencintaimu, TJ, beberapa waktu. 145 00:05:37,119 --> 00:05:38,729 Seringkali. Ya. 146 00:05:38,773 --> 00:05:40,470 kamu sudah agak terlambat, T. 147 00:05:41,602 --> 00:05:43,038 Mereka akan menungguku. 148 00:05:51,089 --> 00:05:53,091 Selamat datang di Hotel L.A.[terkekeh] 149 00:05:54,615 --> 00:05:56,181 20-David ke Tim D. 150 00:05:56,225 --> 00:05:58,053 Pemain terakhir di pertemuan puncak baru saja tiba-- 151 00:05:58,096 --> 00:06:00,142 T.J. Doyle membalas pembuat peti mati. 152 00:06:00,185 --> 00:06:02,144 Tahan di tempatnya.CHRIS: 24-Daud memegang. 153 00:06:02,187 --> 00:06:04,189 Baiklah. Cepat dan tunggu. 154 00:06:04,233 --> 00:06:06,191 Apa yang selalu dikatakan Buck 155 00:06:06,235 --> 00:06:08,585 adalah hal yang paling penting dalam pengintaian? 156 00:06:08,629 --> 00:06:10,282 Makanan ringan?[tertawa] 157 00:06:10,326 --> 00:06:11,893 Berbicara seperti seorang ayah. 158 00:06:11,936 --> 00:06:14,286 Tidak, kawan. Kesabaran. 159 00:06:14,330 --> 00:06:15,810 Membangun antisipasi. 160 00:06:15,853 --> 00:06:16,985 Aku sudah tidak sabar. 161 00:06:18,247 --> 00:06:20,292 Manusia, Pembuat Peti Mati, Soldados, 162 00:06:20,336 --> 00:06:21,946 Persaudaraan, One-Niners-- 163 00:06:21,990 --> 00:06:23,992 kru ini saling membenci dengan huruf kapital "H." 164 00:06:24,035 --> 00:06:25,689 Mereka sibuk bersama, mereka bisa membuat L.A. 165 00:06:25,733 --> 00:06:26,995 ibukota kejahatan Amerika. 166 00:06:27,038 --> 00:06:28,866 Kecuali perhentian mereka berikutnya adalah tangki penampung. 167 00:06:28,910 --> 00:06:29,998 Baiklah, kami siap. 168 00:06:30,041 --> 00:06:31,521 Hondo dan Diakon memiliki pintu masuk, 169 00:06:31,565 --> 00:06:33,828 kami mendapat satu-satunya jalur lainnya perjalanan keluar blok. 170 00:06:33,871 --> 00:06:35,569 Bos-bos ini sudah selesai dan tidak mengetahuinya. 171 00:06:35,612 --> 00:06:37,135 Bertaruh pada berapa lama kita harus menunggu? 172 00:06:37,179 --> 00:06:38,615 Aku berangkat dalam waktu dua jam. 173 00:06:38,659 --> 00:06:39,921 Mereka akan setuju atau tidak. 174 00:06:39,964 --> 00:06:41,226 Apa pun yang terjadi, kamilah pemiliknya. 175 00:06:41,270 --> 00:06:43,577 [piano bermain lambat, musik jazz yang lembut] 176 00:06:45,361 --> 00:06:47,494 Jangan telan dia sekarang. 177 00:06:49,017 --> 00:06:50,845 Kamu menjaga gadisku. 178 00:06:59,941 --> 00:07:01,856 BARTENDER: Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 179 00:07:03,161 --> 00:07:04,902 [terengah-engah, terkekeh] 180 00:07:04,946 --> 00:07:06,556 Mmm.Mmm. 181 00:07:06,600 --> 00:07:08,819 Itu benar, cariño. Begitu juga. 182 00:07:19,874 --> 00:07:23,225 Sekarang kita semua sudah berkumpul, terima kasih semuanya sudah datang. 183 00:07:23,268 --> 00:07:25,880 Menunjukkan bahwa kita bisa utamakan bisnis. 184 00:07:25,923 --> 00:07:28,012 Organisasi kami bergerak produk yang berbeda, 185 00:07:28,056 --> 00:07:29,840 tapi kita semua mempunyai tujuan yang sama-- 186 00:07:29,884 --> 00:07:31,146 keuntungan. 187 00:07:31,189 --> 00:07:33,844 Kami juga punya masalah yang sama-- pipa. 188 00:07:33,888 --> 00:07:35,759 Kita semua membutuhkan a lebih aman, lebih baik, 189 00:07:35,803 --> 00:07:37,587 pengiriman lebih cepat melintasi perbatasan. 190 00:07:38,762 --> 00:07:42,157 Rute baru yang kami buat, kami mengontrol. 191 00:07:42,200 --> 00:07:43,985 saya sedang berbicara sebuah koperasi bisnis 192 00:07:44,028 --> 00:07:46,857 untuk mengangkut dengan aman setiap dan semua komoditas. 193 00:07:46,901 --> 00:07:49,860 Ah, itu dia. Teruskan saja, bodoh. 194 00:07:49,904 --> 00:07:51,862 Sebagai catatan-- konspirasi, 195 00:07:51,906 --> 00:07:54,299 terorisme jalanan, peningkatan penuh. 196 00:07:54,343 --> 00:07:56,998 Dijalankan oleh Anda dan One-Ninersmu, Cyrus? 197 00:07:57,041 --> 00:07:59,043 Manuela Diaz suka untuk berbicara terlebih dahulu dan berbicara dengan keras. 198 00:07:59,087 --> 00:08:00,871 Bukan gadis pemalu. 199 00:08:00,915 --> 00:08:02,220 Ya, dibunuh dengan cara dia langsung ke atas. 200 00:08:02,264 --> 00:08:03,874 Aku membaca berkasnya. Mengambil dua duduk. 201 00:08:03,918 --> 00:08:06,877 Apakah itu menyebutkan bagaimana dia membesarkannya bar untuk Los Soldados? 202 00:08:06,921 --> 00:08:08,575 Aku tahu dia mengambil geng itu di seluruh negara bagian. 203 00:08:08,618 --> 00:08:11,055 Beri dia rasa hormat dari setiap bos kartel di Meksiko. 204 00:08:11,099 --> 00:08:13,101 Bahkan El Diablo. Itu menjelaskan banyak hal. 205 00:08:13,144 --> 00:08:14,319 CYRUS: Saya menawarkan saham. 206 00:08:14,363 --> 00:08:16,017 Preman dengan prospektus. Kami sudah mencoba 207 00:08:16,060 --> 00:08:19,020 untuk membawa Cyrus sejak sebelumnya dia adalah One-Niner nomor satu. 208 00:08:19,063 --> 00:08:20,978 PRIA: Untuk membangun terowongan itu tidak pernah selesai? 209 00:08:21,022 --> 00:08:22,371 Seperti, sekarang Anda seorang insinyur, Cyrus? 210 00:08:22,414 --> 00:08:25,113 Sammy B. masih berpakaian berlebihan. 211 00:08:25,156 --> 00:08:26,723 Foto mug paling tajam yang pernah tercatat. 212 00:08:26,767 --> 00:08:29,073 Dia dan Persaudaraan suka menyombongkan diri. 213 00:08:29,117 --> 00:08:32,250 Terowongan sudah dibangun, Sammy. Kita hanya perlu membukanya. 214 00:08:32,294 --> 00:08:33,817 Apa yang baru saja dia katakan? 215 00:08:33,861 --> 00:08:35,079 Oh, ini akan bermain bagus di pengadilan. 216 00:08:35,123 --> 00:08:36,646 Anda sedang berbicara tentang terowongan Rabiosos. 217 00:08:36,690 --> 00:08:37,995 Tidak pernah mencapai perbatasan. 218 00:08:38,953 --> 00:08:40,084 Aku sudah menjalaninya. 219 00:08:41,216 --> 00:08:42,957 Jangan panggil aku pembohong sekarang. 220 00:08:43,000 --> 00:08:44,741 Bagaimana dengan angan-angan? 221 00:08:48,832 --> 00:08:51,226 Tindakan berani untuk seorang pria tanpa cadangan di dalam ruangan. 222 00:08:51,269 --> 00:08:53,707 Cantik tidak membuatnya pintar. Menurutmu T.J. cantik? 223 00:08:53,750 --> 00:08:55,404 Itu lebih dari Saya perlu tahu. 224 00:08:55,447 --> 00:08:58,755 Pembuat Peti Mati selalu menjadi sekelompok sombong. Hak istimewa kulit putih. 225 00:08:58,799 --> 00:09:01,279 Jadi, apa yang dia bawa ke meja? Selain keberagaman? 226 00:09:01,323 --> 00:09:04,065 Perdagangan narkoba di wilayah barat daya. Oksida bajakan, hidro, fentanil. 227 00:09:04,108 --> 00:09:07,111 Orang-orang sibuk di ruangan itu. kamu menginginkannya, mereka menjualnya-- obat-obatan, 228 00:09:07,155 --> 00:09:08,678 senjata, perempuan, laki-laki. 229 00:09:08,722 --> 00:09:10,114 Ya, sampai mereka pergi hari ini. 230 00:09:10,158 --> 00:09:12,639 Begitu mereka lupa satu sama lain, D-Team bergerak masuk, 231 00:09:12,682 --> 00:09:13,944 ambil semuanya pada saat yang sama. 232 00:09:13,988 --> 00:09:15,816 Membagi dan menaklukkan? Lebih aman daripada baku tembak. 233 00:09:15,859 --> 00:09:17,426 Amin untuk itu, kawan. 234 00:09:23,084 --> 00:09:24,476 Saya tidak akan lama. Tetap dekat. 235 00:09:24,520 --> 00:09:26,087 Akan dilakukan. 236 00:09:30,744 --> 00:09:32,006 [tertawa] 237 00:09:34,530 --> 00:09:37,751 Mm. Mm. [tertawa] 238 00:09:39,100 --> 00:09:40,667 Ayah. 239 00:09:41,972 --> 00:09:43,800 Jangan bangun, dasar kantong kotoran. 240 00:09:43,844 --> 00:09:46,716 Hei. Aku tidak akan kembali ke Salt Lake, seperti biasa! 241 00:09:46,760 --> 00:09:48,152 Kamu ikut denganku, 242 00:09:48,196 --> 00:09:50,372 bahkan jika aku harus menggendongmu keluar dari sini, Mary-Beth. 243 00:09:50,415 --> 00:09:52,156 Mary-Beth? Saya tidak menggunakan nama itu lagi. 244 00:09:52,200 --> 00:09:54,289 Namaku Krystal sekarang. 245 00:09:54,332 --> 00:09:56,813 Kita akan membicarakannya di mobil. Ayo. Ayolah. Kamu tidak bisa menculikku begitu saja. 246 00:09:56,857 --> 00:09:58,423 Aku...Mundur! 247 00:09:59,990 --> 00:10:01,426 Saya wakil sheriff cadangan. 248 00:10:01,470 --> 00:10:03,211 Letakkan senjatanya. 249 00:10:03,254 --> 00:10:04,995 Hotel LA Rendezvous Bar. Ada seorang pria dengan pistol. 250 00:10:05,039 --> 00:10:06,083 [mendengus, tembakan] 251 00:10:06,127 --> 00:10:07,084 Ayah! 252 00:10:07,128 --> 00:10:08,999 [terkesiap] A-Apa yang kamu lakukan? 253 00:10:09,043 --> 00:10:11,001 Pistolnya meledak karena dia! Saya tidak menembaknya. 254 00:10:11,045 --> 00:10:13,090 Jatuhkan senjatamu! Tidak! 255 00:10:13,134 --> 00:10:14,701 Leni! Mary-Beth! 256 00:10:14,744 --> 00:10:16,267 Biarkan aku pergi! 257 00:10:18,922 --> 00:10:21,098 [mengerang] Ya Tuhan. 258 00:10:21,142 --> 00:10:24,014 Kamu bersamaku?[obrolan panik] 259 00:10:24,058 --> 00:10:25,450 WANITA [melalui radio]: Tembakan dilepaskan, L.A. Hotel. 260 00:10:25,494 --> 00:10:26,843 Apa yang baru saja terjadi? 261 00:10:26,887 --> 00:10:28,018 Beberapa panggilan 911 masih masuk 262 00:10:28,062 --> 00:10:29,324 dari hotel, Komandan. 263 00:10:29,367 --> 00:10:30,891 Tanpa ada orang yang menyamar di dalam. 264 00:10:30,934 --> 00:10:33,415 Kami harus mempertahankan keseluruhannya staf buta terhadap operasi. 265 00:10:33,458 --> 00:10:36,113 Anda tahu kami tidak bisa mengambil risiko kebocoran. Anda setuju. 266 00:10:36,157 --> 00:10:37,201 Itu sederhana, rencana yang sempurna. 267 00:10:37,245 --> 00:10:38,899 Rencana terbaik untuk tikus dan manusia. 268 00:10:38,942 --> 00:10:40,291 R-Komandan untuk semua unit yang merespons. 269 00:10:40,335 --> 00:10:42,119 Kami memiliki Kode 5 yang sedang diproses. 270 00:10:42,163 --> 00:10:43,773 Petugas di lokasi. 271 00:10:43,817 --> 00:10:45,340 Jangan merespons dengan lampu dan sirene. 272 00:10:45,383 --> 00:10:46,863 LUKA: Tidak ada yang bisa dilihat di bawah sana bahkan jika 273 00:10:46,907 --> 00:10:48,473 targetnya terjadi untuk melihat ke luar jendela, kawan. 274 00:10:48,517 --> 00:10:50,867 Mereka berada di urutan kesepuluh lantai-- lihatlah mereka. 275 00:10:50,911 --> 00:10:52,477 Mereka tidak tahu apa-apa. 276 00:10:52,521 --> 00:10:54,044 Itu tidak ada hubungannya. 277 00:10:54,088 --> 00:10:55,480 Anda tidak punya untuk mengkompromikan operasi Anda. 278 00:10:57,613 --> 00:10:59,049 R-Komandan kepada semua unit yang merespons, 279 00:10:59,093 --> 00:11:00,224 menghentikan lalu lintas kendaraan dan pejalan kaki 280 00:11:00,268 --> 00:11:01,530 di sekitarnya. Ayo! 281 00:11:01,573 --> 00:11:03,488 Tunggu perintah selanjutnya dari unit di lokasi. 282 00:11:03,532 --> 00:11:05,316 Perintah ke 20-Daud, Anda diperbolehkan untuk masuk. 283 00:11:05,360 --> 00:11:06,796 Salah satu korban tembakan, 284 00:11:06,840 --> 00:11:08,929 satu sandera, kemungkinan perselisihan dalam negeri. 285 00:11:08,972 --> 00:11:11,409 Cobalah untuk membersihkannya dengan cepat dan tenang jadi kami tidak mengacaukan operasinya. 286 00:11:11,453 --> 00:11:13,585 20-David ke Tim D, 30 detik keluar! 287 00:11:13,629 --> 00:11:16,066 [ban mendecit] 288 00:11:16,110 --> 00:11:18,112 ♪ 289 00:11:56,585 --> 00:11:59,022 HONDO: Kami punya seorang pria dengan luka tembak. 290 00:12:00,415 --> 00:12:01,503 Saya baik-baik saja, Pak. 291 00:12:01,546 --> 00:12:02,547 Tolong, teruskan. 292 00:12:02,591 --> 00:12:04,114 Temukan putriku. 293 00:12:04,158 --> 00:12:06,377 Jackson, panggil petugas ini ke R/A. 294 00:12:06,421 --> 00:12:09,032 Ada satu yang sedang dalam perjalanan. Hei, namanya Mary-Beth. 295 00:12:09,076 --> 00:12:10,947 Baiklah, aku mengerti kamu. 296 00:12:10,991 --> 00:12:13,036 Dimana tempat terakhirnya kamu melihat sandera? 297 00:12:13,080 --> 00:12:14,342 Pria pengendara motor itu menariknya keluar 298 00:12:14,385 --> 00:12:15,909 melalui restoran, yang belum terbuka. 299 00:12:15,952 --> 00:12:17,127 Diakon, Anda dan Chris. 300 00:12:17,171 --> 00:12:18,520 Kami akan melacaknya. 301 00:12:18,563 --> 00:12:20,304 Jelaskan "pengendara sepeda motor" ini. 302 00:12:20,348 --> 00:12:21,871 Jaket kulit hitam besar. 303 00:12:21,915 --> 00:12:23,003 Ini pria yang kamu lihat? 304 00:12:23,046 --> 00:12:24,004 Sama sekali tidak. 305 00:12:24,047 --> 00:12:25,092 Dia memanggilnya Lenny. 306 00:12:25,135 --> 00:12:26,658 Sepertinya semacam 307 00:12:26,702 --> 00:12:28,399 hal perlindungan, kamu tahu? Dia sedang minum; dia tidak. 308 00:12:28,443 --> 00:12:30,619 Mengasuh gadis T.J saat dia di atas? 309 00:12:30,662 --> 00:12:32,273 Seberapa jauh Lenny bisa pergi bersamanya? 310 00:12:32,316 --> 00:12:34,144 Dari restoran, di mana saja di lantai utama. 311 00:12:34,188 --> 00:12:35,319 TAN: Keamanan hotel mematikan lift 312 00:12:35,363 --> 00:12:36,973 segera setelah yang pertama Panggilan 911 keluar. 313 00:12:37,017 --> 00:12:38,105 Itu protokolnya, ya. 314 00:12:38,148 --> 00:12:39,454 DEAKON: Semuanya jelas. 315 00:12:39,497 --> 00:12:41,586 Beberapa kursi terjatuh di dekat pintu. 316 00:12:41,630 --> 00:12:43,414 Dua set tangga pergi ke lantai lain. 317 00:12:43,458 --> 00:12:46,287 Eh, itu hanya untuk umum tangga untuk sayap ini. 318 00:12:46,330 --> 00:12:47,505 hotel ini, seperti, 100 tahun. 319 00:12:47,549 --> 00:12:48,637 Ada tangga di mana-mana. 320 00:12:48,680 --> 00:12:49,899 Sekarang, kamu pergi ke tempat yang aman. 321 00:12:49,943 --> 00:12:51,509 Baiklah, kita menyapu berdasarkan grid. 322 00:12:51,553 --> 00:12:54,034 Dan cepat, sebelum kabar keluar bahwa kita di sini. 323 00:12:54,077 --> 00:12:55,949 Ayo bergerak. 324 00:12:55,992 --> 00:12:58,516 [telepon berdengung] 325 00:13:00,692 --> 00:13:02,129 Halo.LENNY: T.J., 326 00:13:02,172 --> 00:13:04,218 kami bersembunyi di tepi kolam renang. Seseorang menelepon polisi. 327 00:13:04,261 --> 00:13:05,567 Jaga agar pantatmu tetap parkir 328 00:13:05,610 --> 00:13:07,003 tepat di tempat Anda berada. 329 00:13:07,047 --> 00:13:09,005 Dia keluar rentang untuk audio. Ini dia datang. 330 00:13:09,049 --> 00:13:11,051 Kita punya telinga lagi. T.J.: Maaf, Cyrus. 331 00:13:11,094 --> 00:13:13,444 Darurat keluarga. Aku harus berlari. 332 00:13:13,488 --> 00:13:16,012 Tidak akan ada waktu sedetik pun undangan untukmu, T.J. 333 00:13:16,056 --> 00:13:18,362 Kecuali kita saling membutuhkan. 334 00:13:20,495 --> 00:13:22,062 LYNCH: T.J. tidak akan memberitahu mereka. 335 00:13:22,105 --> 00:13:23,454 Lebih pintar dari kelihatannya. 336 00:13:23,498 --> 00:13:25,282 Baiklah, kami ikuti dia, kita menemukan gadis itu, 337 00:13:25,326 --> 00:13:26,936 jatuhkan dia, dia dan temannya. 338 00:13:26,980 --> 00:13:28,503 Selesaikan ketiga masalah tersebut pada saat yang sama. 339 00:13:28,546 --> 00:13:30,113 [telepon berbunyi] 340 00:13:31,462 --> 00:13:32,942 Vámonos. 341 00:13:32,986 --> 00:13:35,379 SAMMY B.: SWAT ada di sini. Apa-apaan? 342 00:13:35,423 --> 00:13:36,946 Mereka punya pengadu di jalan, kawan. 343 00:13:36,990 --> 00:13:38,165 HICK: Kami punya dua kru terpisah 344 00:13:38,208 --> 00:13:40,080 dari penjahat yang melarikan diri, ditambah situasi penyanderaan. 345 00:13:40,123 --> 00:13:41,646 Berapa banyak warga sipil beresiko di hotel? 346 00:13:41,690 --> 00:13:44,388 Terlalu banyak. Kok bisa Cyrus tidak khawatir? 347 00:13:44,432 --> 00:13:45,563 HICKS: Siapa yang peduli? Selama dia tetap diam, 348 00:13:45,607 --> 00:13:46,651 berkurang satu target yang harus ditangani. 349 00:13:46,695 --> 00:13:48,653 Luka, pastikan ayah gadis ini 350 00:13:48,697 --> 00:13:50,220 tidak mencoba menyelinap kembali ke lokasi. 351 00:13:50,264 --> 00:13:51,482 Kami sudah melakukannya cukup banyak masalah dengannya. 352 00:13:51,526 --> 00:13:52,744 Oke, kawan. Dia polisi. 353 00:13:52,788 --> 00:13:54,355 Dia adalah korban. Kami tidak punya masalah 354 00:13:54,398 --> 00:13:56,226 sampai orang ini muncul, dua negara bagian jauhnya 355 00:13:56,270 --> 00:13:57,967 dari yurisdiksinya sendiri, bermain koboi, 356 00:13:58,011 --> 00:14:00,578 jadi aku tidak punya banyak simpati padanya saat ini. 357 00:14:00,622 --> 00:14:02,624 Perintah ke 20-Daud, Aku menuju ke keamanan. 358 00:14:02,667 --> 00:14:04,104 Siapkan pos komando. 359 00:14:04,147 --> 00:14:06,062 Berteman kemanapun kamu pergi? 360 00:14:06,106 --> 00:14:08,064 Itu keahlianku, Frank. 361 00:14:08,108 --> 00:14:09,500 Kami akan terus melakukan pengawasan. 362 00:14:09,544 --> 00:14:11,285 Jadilah seperti dulu. 363 00:14:12,373 --> 00:14:14,549 Ah, sudah dimatikan. 364 00:14:14,592 --> 00:14:16,420 Dimana tangganya? 365 00:14:16,464 --> 00:14:18,205 Apakah ini sisi utara? 366 00:14:18,248 --> 00:14:20,250 Sudahlah. 367 00:14:20,294 --> 00:14:22,252 Bisakah Anda mencobanya terlihat seperti tamu? 368 00:14:22,296 --> 00:14:24,080 Siapa yang tidak memiliki surat perintah 369 00:14:24,124 --> 00:14:26,430 keluar untuk mereka? 370 00:14:39,139 --> 00:14:41,097 Kristal! Dimana kamu berada? 371 00:14:41,141 --> 00:14:44,057 saya di sini. Lenny, ayo keluar! 372 00:14:44,100 --> 00:14:47,060 Di belakangmu!HONDO: Berhenti disitu! Tunjukkan tanganmu! 373 00:14:47,103 --> 00:14:49,671 Tan![tembakan, T.J. mengerang] 374 00:14:49,714 --> 00:14:51,499 Biarkan gadis itu pergi! Aku tidak akan menghentikannya. 375 00:14:51,542 --> 00:14:53,544 Letakkan senjatanya. Letakkan! 376 00:14:53,588 --> 00:14:55,459 [T.J. mengerang] 377 00:14:55,503 --> 00:14:57,766 Hadapi kaca. Tangan di udara.[T.J. batuk] 378 00:14:57,809 --> 00:14:59,681 Berikan tanganmu padaku. Jalan. 379 00:15:01,422 --> 00:15:02,771 HONDO: Mary-Beth? Ulurkan tanganmu! 380 00:15:02,814 --> 00:15:05,078 Ayo. Tidak apa-apa. Anda aman. 381 00:15:05,121 --> 00:15:06,557 Tidak apa-apa. Anda bisa keluar. 382 00:15:06,601 --> 00:15:09,212 Ayo keluar. Datanglah padaku. Anda aman. 383 00:15:09,256 --> 00:15:12,085 Tidak apa-apa. Aku mengerti kamu, Mary-Beth. 384 00:15:12,128 --> 00:15:13,608 Dia benci nama itu. 385 00:15:15,349 --> 00:15:16,393 Ayo pergi. 386 00:15:20,702 --> 00:15:23,139 Deputi Cadangan George Becket, tuan. 387 00:15:23,183 --> 00:15:24,619 Kota Danau Garam Kantor Sheriff. 388 00:15:24,662 --> 00:15:26,534 Akan membutuhkan senjatamu, George. Ya, aku tidak melepaskannya. 389 00:15:26,577 --> 00:15:28,101 Ini dari pelurunya. 390 00:15:28,144 --> 00:15:29,711 Anda tahu kami masih harus menguji. 391 00:15:32,757 --> 00:15:34,498 Kamu masih jauh dari rumah, George. 392 00:15:34,542 --> 00:15:37,023 [menghela napas] Aku sudah melakukannya mencari putriku 393 00:15:37,066 --> 00:15:39,329 sejak dia lepas landas tahun lalu. 394 00:15:39,373 --> 00:15:41,505 Lalu dia menelepon ibunya ulang tahunnya sekitar seminggu yang lalu. 395 00:15:41,549 --> 00:15:43,333 Dan Anda melacak teleponnya. 396 00:15:43,377 --> 00:15:45,248 Itu semua sah. 397 00:15:45,292 --> 00:15:47,163 Selebihnya mudah. 398 00:15:47,207 --> 00:15:49,339 Dia bertunangan sebelumnya. 399 00:15:49,383 --> 00:15:51,298 Pria yang baik. 400 00:15:51,341 --> 00:15:53,822 Mengapa beberapa gadis selalu harus mencari masalah? 401 00:15:53,865 --> 00:15:55,476 Ya, tidak akan membunuhku. 402 00:15:55,519 --> 00:15:57,521 Hitung berkatmu, kan? Ya. 403 00:15:59,480 --> 00:16:00,742 Anda punya anak, Petugas? 404 00:16:00,785 --> 00:16:02,396 Eh, belum. 405 00:16:02,439 --> 00:16:06,269 Ya. Sedikit saran dari garis depan? 406 00:16:06,313 --> 00:16:08,532 Selamatkan dirimu dari kesedihan. 407 00:16:08,576 --> 00:16:11,057 Aku berjanji pada ibunya Saya akan membawanya pulang. 408 00:16:11,100 --> 00:16:13,189 Dia baru berusia 22 tahun. 409 00:16:13,233 --> 00:16:14,799 Yah, dia sudah dewasa, kawan. 410 00:16:15,844 --> 00:16:18,542 Tidak membuatnya menjadi dewasa. 411 00:16:18,586 --> 00:16:20,675 Apakah ayahku baik-baik saja? Itu kecelakaan. 412 00:16:20,718 --> 00:16:22,372 Keluarkan dia dari sini! Keluarkan dia dari sini! 413 00:16:22,416 --> 00:16:25,375 Bisakah saya melihatnya? Jika dia belum diangkut. 414 00:16:25,419 --> 00:16:26,637 Bawa dia ke R/A 415 00:16:26,681 --> 00:16:28,509 sehingga mereka dapat memeriksanya. Anda mengerti. 416 00:16:28,552 --> 00:16:30,337 Ayo pergi, Bu. 417 00:16:31,555 --> 00:16:33,383 Maafkan aku. Jangan beritahu aku. 418 00:16:33,427 --> 00:16:35,124 Beritahu popmu. 419 00:16:37,170 --> 00:16:39,433 Ini adalah 20-Daud sampai 22-Daud. 420 00:16:39,476 --> 00:16:42,653 Pembuat Peti Mati dalam tahanan, One-Niners tetap tinggal. 421 00:16:42,697 --> 00:16:45,134 Los Soldados dan Persaudaraan sedang bergerak. 422 00:16:45,178 --> 00:16:47,571 Sekarang, mungkin ada warga sipil antara mereka dan pintu keluar. 423 00:16:47,615 --> 00:16:49,399 Beritahu petugas pangkat. 424 00:16:49,443 --> 00:16:50,792 LUKA: 22-Daud. Di atasnya. 425 00:16:50,835 --> 00:16:52,837 Terima kasih, Ayah. 426 00:16:56,450 --> 00:16:58,669 Terry, apa kabarmu? lakukan di sini, kawan? Meliput berita. 427 00:16:58,713 --> 00:17:00,149 Apa yang terlihat seperti yang aku lakukan? 428 00:17:00,193 --> 00:17:01,803 Hanya mencoba untuk mendapatkan beberapa rekaman untuk dijual ke stasiun. 429 00:17:01,846 --> 00:17:03,544 Anda mendapat kabar terbaru untuk saya? Lihat, meskipun begitu 430 00:17:03,587 --> 00:17:05,415 Anda adalah seorang reporter sejati dengan izin pers yang sebenarnya, 431 00:17:05,459 --> 00:17:06,808 bukan hanya beberapa stringer lepas, 432 00:17:06,851 --> 00:17:09,158 kamu tidak menyeberang garis polisi, kawan. 433 00:17:09,202 --> 00:17:11,813 Itu aturan keselamatan publik. Ya, kenapa tidak dengan timmu? 434 00:17:11,856 --> 00:17:14,163 Berhenti. 435 00:17:14,207 --> 00:17:16,774 Dengar, aku masih menjalani rehabilitasi dari operasi pinggul, kawan. 436 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 Butuh waktu sebentar. 437 00:17:18,515 --> 00:17:20,474 Saya tidak punya waktu untuk berbicara tentang ini, oke? 438 00:17:20,517 --> 00:17:22,258 Beri saya komentar di kamera, Aku kehabisan rambutmu. 439 00:17:22,302 --> 00:17:24,130 Jadi, Anda memeras saudaramu sendiri sekarang? 440 00:17:24,173 --> 00:17:25,653 Bung, bagaimana kabarmu? menyelinap lewat sini? 441 00:17:25,696 --> 00:17:28,134 Bung, aku mendengarnya di pemindai sebelum kaset itu naik. 442 00:17:28,177 --> 00:17:29,831 Aku harus sampai di sini sebelumnya semua orang melakukannya, 443 00:17:29,874 --> 00:17:31,615 atau aku tidak mendapat apa-apa. Anda tahu bagaimana kelanjutannya. Tidak, tidak, tidak, jangan coba-coba 444 00:17:31,659 --> 00:17:32,964 untuk mempekerjakanku, kawan. Anda harus kembali 445 00:17:33,008 --> 00:17:34,401 di balik rekaman itu sekarang. Pergi. 446 00:17:34,444 --> 00:17:35,706 Oh ya? [tertawa] 447 00:17:35,750 --> 00:17:37,621 Apakah ini bagiannya dimana kamu menghitung sampai tiga, 448 00:17:37,665 --> 00:17:39,145 seperti saat kita masih kecil? 449 00:17:39,188 --> 00:17:41,364 Apakah kamu akan menendang pantat kecilku? 450 00:17:41,408 --> 00:17:42,844 Satu. 451 00:17:44,193 --> 00:17:46,848 Dua! Ya, jangan sakiti pinggulmu. 452 00:17:51,635 --> 00:17:53,594 ANAK: ¿Raúl? 453 00:17:53,637 --> 00:17:55,813 Tidak ada puedo escucharte. ¿Apa yang salah? 454 00:17:55,857 --> 00:17:57,815 Tidak mungkin, Tuan. 455 00:17:57,859 --> 00:18:00,601 Oke oke. 456 00:18:00,644 --> 00:18:03,343 Anda akan menangkap kami keluar dari sini, Ana. 457 00:18:10,872 --> 00:18:13,309 Hondo, ini Greg Russo, asisten manajer. 458 00:18:13,353 --> 00:18:15,181 Dia baru saja mendapat kabar seorang pengurus rumah tangga diculik. 459 00:18:15,224 --> 00:18:16,747 Dia sedang menelepon dengan suaminya. 460 00:18:16,791 --> 00:18:18,358 Dia juga seorang karyawan. 461 00:18:18,401 --> 00:18:20,838 He-dia mendengar seorang wanita mengancamnya dalam bahasa Spanyol. 462 00:18:20,882 --> 00:18:22,710 Manuela Diaz. 463 00:18:22,753 --> 00:18:24,190 Karyawan itu kartu akses dapat terbuka 464 00:18:24,233 --> 00:18:26,627 hampir setiap pintu di hotel. 465 00:18:26,670 --> 00:18:28,890 Dia adalah Soldados rute pelarian. 466 00:18:28,933 --> 00:18:30,761 Namanya Ana Rodriguez. 467 00:18:30,805 --> 00:18:32,850 HICK: Baiklah, milik Ana prioritas utama kami. 468 00:18:32,894 --> 00:18:34,504 Keamanan hotel sudah memberi tahu 469 00:18:34,548 --> 00:18:36,332 para tamu dan staf untuk berlindung di tempatnya. 470 00:18:36,376 --> 00:18:37,681 Termasuk acara tersebut di lantai paling atas 471 00:18:37,725 --> 00:18:39,205 kami tidak bisa mengungsi dengan aman. 472 00:18:39,248 --> 00:18:40,902 Berapa banyak orang di sana? Jumlah kepala 22. 473 00:18:40,945 --> 00:18:42,469 Ini adalah seminar untuk start-up. 474 00:18:42,512 --> 00:18:43,687 Mereka adalah kelompok yang cerdas. Mereka akan tetap tinggal, 475 00:18:43,731 --> 00:18:45,341 pintu terkunci, adil seperti yang kubilang pada mereka. 476 00:18:45,385 --> 00:18:46,908 Dan ada yang pribadi keamanan di dalam. 477 00:18:46,951 --> 00:18:48,866 Mengapa demikian? Othella Baker sedang berbicara. 478 00:18:48,910 --> 00:18:51,478 Dia sepenuhnya di bawah radar, tidak ada publisitas. 479 00:18:51,521 --> 00:18:54,481 Pilihannya. Dia seorang miliarder teknologi. Dia tidak pernah luput dari perhatian. 480 00:18:54,524 --> 00:18:55,830 Itu adalah hal yang terkenal sasaran jika ada 481 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 sosok kru ini keluar dia di sini. 482 00:18:57,571 --> 00:18:58,659 Hanya untuk mempersulit hari ini. 483 00:18:59,790 --> 00:19:01,966 Layar 17![kresek statis] 484 00:19:02,010 --> 00:19:03,533 [jeritan]Jangan main-main 485 00:19:03,577 --> 00:19:05,492 seperti itu yang pertama suara tembakan yang pernah Anda dengar. 486 00:19:05,535 --> 00:19:06,623 Bangun! 487 00:19:09,322 --> 00:19:11,367 Bergerak. 488 00:19:11,411 --> 00:19:13,543 Dimana kameranya? Lantai sembilan, sayap timur. 489 00:19:13,587 --> 00:19:15,023 Apa pengawasanmu? belakang rumah? 490 00:19:15,066 --> 00:19:16,807 Hanya di pintu keluar jalan, untuk pengendalian persediaan. 491 00:19:16,851 --> 00:19:19,375 Apa, kalau-kalau karyawan Anda mencuri sabunnya? 492 00:19:19,419 --> 00:19:21,334 Itu kebijakan perusahaan, bukan milikku. 493 00:19:21,377 --> 00:19:23,553 HICKS: Baiklah. Jadi kita menggunakan gaya lama. 494 00:19:23,597 --> 00:19:25,381 Luncurkan dan simpan pengurus rumah tangga. 495 00:19:25,425 --> 00:19:26,817 Dan, Hondo... 496 00:19:26,861 --> 00:19:28,254 kalahkan Soldado. 497 00:19:28,297 --> 00:19:30,647 Ya, tuan. 498 00:19:44,661 --> 00:19:46,837 [telepon berdering] 499 00:19:46,881 --> 00:19:48,665 Ya. 500 00:19:53,017 --> 00:19:55,933 Baiklah, mereka berangkat untuk tangga terpisah. 501 00:19:55,977 --> 00:19:57,413 Berpisah strategi yang bagus. 502 00:19:57,457 --> 00:19:59,676 Aku benci yang pintar. Kamu dan aku sama-sama. 503 00:19:59,720 --> 00:20:01,678 Baiklah, kita dapat tiga tim, tiga geng. 504 00:20:01,722 --> 00:20:03,767 Hondo, Chris dan Street sendiri Los Soldados, sayap timur. 505 00:20:03,811 --> 00:20:06,292 Yup.Baiklah, R-Command sampai 30-David. 506 00:20:06,335 --> 00:20:08,946 Diakon, kamu dan Tan punya sayap selatan, One-Niners. 507 00:20:08,990 --> 00:20:11,601 Dua tersangka tandem, utama adalah solo. 508 00:20:11,645 --> 00:20:14,604 50-David, Rocker, Anda memiliki sayap utara. 509 00:20:14,648 --> 00:20:15,779 Persaudaraan-- 510 00:20:15,823 --> 00:20:17,781 tiga tersangka laki-laki, bos punya janggut. 511 00:20:17,825 --> 00:20:19,740 Mereka semua akan mencari untuk pintu keluar. 512 00:20:19,783 --> 00:20:21,872 Dengar, aku seharusnya begitu di luar sana bersama mereka. 513 00:20:21,916 --> 00:20:24,092 Segera. 514 00:20:27,182 --> 00:20:28,705 LAPD! Berhenti! 515 00:20:28,749 --> 00:20:30,533 Nadie se mueva. Pisau jatuh! Pisau jatuh! 516 00:20:30,577 --> 00:20:31,578 [perintah dalam bahasa Spanyol] 517 00:20:32,622 --> 00:20:33,841 Aku perlu mencari istriku. 518 00:20:33,884 --> 00:20:35,451 Mereka mengambil Ana. Kami sedang menelepon, 519 00:20:35,495 --> 00:20:37,323 dan aku mencoba memperingatkannya. Siapa namamu? 520 00:20:37,366 --> 00:20:38,802 Raúl Duarte, busboy. 521 00:20:38,846 --> 00:20:40,456 Semuanya jelas. Ini adalah teman-temanku dari dapur, 522 00:20:40,500 --> 00:20:42,676 José, Carlos, Paco, Jorge. 523 00:20:42,719 --> 00:20:44,547 Terverifikasi. Semuanya cocok. 524 00:20:44,591 --> 00:20:45,766 Letakkan milikmu tangan ke bawah. 525 00:20:45,809 --> 00:20:47,246 Saya dapat membantu Anda, Pak. 526 00:20:47,289 --> 00:20:48,638 Tidak perlu, Raúl. Dengar, aku sudah bekerja di sini selama delapan tahun. 527 00:20:48,682 --> 00:20:50,945 Saya tahu tempat ini seperti aku tahu wajah istriku sendiri. 528 00:20:50,988 --> 00:20:52,729 Anda harus melihat di peta, Pak. 529 00:20:52,773 --> 00:20:54,383 Ana mengambilnya jalan keluar yang lambat. 530 00:20:54,427 --> 00:20:55,602 Dia menunjukkannya padaku dimana mereka berada. 531 00:20:55,645 --> 00:20:56,646 Bagaimana caranya? Kita semua punya pena 532 00:20:56,690 --> 00:20:57,865 untuk daftar periksa. 533 00:20:59,780 --> 00:21:01,085 Lihat di sini? 534 00:21:01,129 --> 00:21:02,739 Itulah ciri khasnya. 535 00:21:02,783 --> 00:21:04,480 Tunjukkan padaku. 536 00:21:04,524 --> 00:21:06,003 Karena dia memanggilku "cariño", 537 00:21:06,047 --> 00:21:08,354 dengan tanda di atas "N." 538 00:21:11,574 --> 00:21:12,967 Ini seperti mengatakan "sayang." 539 00:21:13,010 --> 00:21:14,490 Dia meninggalkannya jejak remah roti. 540 00:21:14,534 --> 00:21:15,491 Dia langsung pergi. 541 00:21:15,535 --> 00:21:16,492 Kami berbelok ke sini. 542 00:21:16,536 --> 00:21:19,016 Kita bisa memotongnya. 543 00:21:20,148 --> 00:21:22,542 Oke. Raul, kamu bersama kami. 544 00:21:22,585 --> 00:21:24,500 Sisanya, kembali ke dapur 545 00:21:24,544 --> 00:21:25,936 dan mengungsi. Lakukan sekarang. 546 00:21:25,980 --> 00:21:27,024 Ayo bergerak. 547 00:21:27,068 --> 00:21:28,548 Bergerak. 548 00:21:28,591 --> 00:21:30,550 Hai. Tetap di belakangku. 549 00:21:30,593 --> 00:21:32,769 Berhentilah jika aku berhenti. 550 00:21:32,813 --> 00:21:36,033 ♪ 551 00:21:41,474 --> 00:21:42,736 [mendengus] 552 00:21:45,956 --> 00:21:47,523 Lampu. 553 00:21:47,567 --> 00:21:48,698 30-Daud. 554 00:21:48,742 --> 00:21:50,004 Dua dari One-Niners dalam tahanan, 555 00:21:50,047 --> 00:21:51,701 bukan yang utama. Dimana Cyrusnya? 556 00:21:51,745 --> 00:21:52,833 Tidak ada tanda-tandanya dari Persaudaraan 557 00:21:52,876 --> 00:21:54,008 atau Los Soldados juga. 558 00:21:54,051 --> 00:21:55,226 Kami mengontrol setiap jalan keluar. 559 00:21:55,270 --> 00:21:57,707 Satu-satunya jalan keluar diborgol atau dikantongi. 560 00:22:00,057 --> 00:22:02,146 Kami sudah pernah ke sini sebelumnya. 561 00:22:02,190 --> 00:22:03,887 [mendengus] Tidak, kami belum melakukannya. 562 00:22:03,931 --> 00:22:05,454 Apakah kamu mencoba untuk mati? 563 00:22:05,498 --> 00:22:06,847 Jangan bermain-main denganku. 564 00:22:06,890 --> 00:22:09,023 [berteriak, tersedak] 565 00:22:09,066 --> 00:22:10,894 Kami akan membuat ini tetap sederhana. 566 00:22:10,938 --> 00:22:13,549 Anda akan menangkap kami jalan keluar yang aman dari sini, 567 00:22:13,593 --> 00:22:14,811 kamu tetap hidup. 568 00:22:14,855 --> 00:22:16,160 [bergidik] 569 00:22:16,204 --> 00:22:17,945 Apakah kamu punya anak? 570 00:22:17,988 --> 00:22:19,163 Tidak. 571 00:22:19,207 --> 00:22:21,252 [mendengus] Pulanglah malam ini 572 00:22:21,296 --> 00:22:23,777 dan mulai membuat bayi dengan priamu. 573 00:22:26,519 --> 00:22:28,608 Ini bukan tempatmu. 574 00:22:29,652 --> 00:22:32,786 Berapa banyak apakah mereka membayarmu? 575 00:22:33,830 --> 00:22:35,658 [terengah-engah, batuk] 576 00:22:36,659 --> 00:22:39,270 Tidak ada lagi kesalahan. 577 00:22:39,314 --> 00:22:41,795 ♪ 578 00:22:54,547 --> 00:22:56,592 Tahan. Tahan, tahan. 579 00:22:56,636 --> 00:22:58,812 Umpan keamanan hotel. 580 00:22:59,813 --> 00:23:00,944 Mereka mendatangi kita 581 00:23:00,988 --> 00:23:02,250 dari balik pintu itu. 582 00:23:03,251 --> 00:23:04,774 Tidak terlalu mematikan. 583 00:23:04,818 --> 00:23:06,080 Siap dengan bola lada. 584 00:23:06,123 --> 00:23:08,952 Raul, kembalilah di belakang sudut. Pergi. 585 00:23:08,996 --> 00:23:10,824 Tidak, Pak. Hei. 586 00:23:10,867 --> 00:23:12,565 Jangan membahayakan istrimu, kawan. 587 00:23:12,608 --> 00:23:15,524 Kita harus menjaganya tetap aman tanpanya harus mengkhawatirkanmu. 588 00:23:15,568 --> 00:23:17,787 Sekarang, inilah yang kami lakukan. Aku bilang mundur. 589 00:23:17,831 --> 00:23:19,572 CHRIS: Selamat datang di sana. 590 00:23:19,615 --> 00:23:20,703 dokter hewan. 591 00:23:22,183 --> 00:23:23,663 Seorang pria yang mencintai istrinya. 592 00:23:23,706 --> 00:23:25,186 Ayo bawa dia rumah baginya. 593 00:23:31,627 --> 00:23:32,672 HONDO: LAPD! 594 00:23:32,715 --> 00:23:33,890 Tunjukkan tanganmu! Letakkan senjatamu! 595 00:23:33,934 --> 00:23:35,196 [mendengus] [berteriak] 596 00:23:35,239 --> 00:23:37,285 [batuk] 597 00:23:38,678 --> 00:23:40,593 Ana, datanglah padaku![batuk] 598 00:23:40,636 --> 00:23:41,724 Mulai merangkak. 599 00:23:41,768 --> 00:23:43,247 [batuk] 600 00:23:47,861 --> 00:23:49,819 Di perutmu! 601 00:23:49,863 --> 00:23:51,342 Tangan di belakang Anda! 602 00:23:51,386 --> 00:23:53,867 Gerakan solid di belakang sana.[terkekeh] 603 00:23:53,910 --> 00:23:56,043 Suamiku yang membuatku mengambil pembelaan diri 604 00:23:56,086 --> 00:23:57,914 untuk menghentikan tamu laki-laki. 605 00:23:57,958 --> 00:23:59,786 Bekerja pada wanita juga. 606 00:23:59,829 --> 00:24:01,352 Raúl membantu kami menemukan Anda. 607 00:24:01,396 --> 00:24:02,658 Dia ada di sana. 608 00:24:02,702 --> 00:24:05,052 [terengah-engah] 609 00:24:08,708 --> 00:24:11,058 ♪ 610 00:24:12,886 --> 00:24:15,279 HONDO: 20-Daud. Kode 4. Sandera aman. 611 00:24:15,323 --> 00:24:17,543 Soldados semuanya ditahan. 612 00:24:17,586 --> 00:24:18,631 Oke, kita punya empat lagi. 613 00:24:18,674 --> 00:24:20,197 Perintah ke 20-David. Kerja bagus. 614 00:24:20,241 --> 00:24:21,851 Tunggu Patroli untuk transportasi. 615 00:24:21,895 --> 00:24:24,245 [helikopter berputar di atas kepala] 616 00:24:34,908 --> 00:24:37,214 ♪ 617 00:24:48,791 --> 00:24:50,750 [tembakan] 618 00:24:52,229 --> 00:24:54,623 Suruh anak buahmu bergerak, jalan. Terus tembak. 619 00:24:54,667 --> 00:24:56,320 Buat polisi berpikir ada banyak sekali 620 00:24:56,364 --> 00:24:58,322 dari Adik Kecil yang gila muncul untuk kita. 621 00:24:58,366 --> 00:25:00,194 Anda membawa berapa banyak orang? 622 00:25:00,237 --> 00:25:01,804 Ya, itu seharusnya gangguan yang cukup 623 00:25:01,848 --> 00:25:03,240 untuk mengeluarkan kita dari sini. 624 00:25:03,284 --> 00:25:04,851 Kerja bagus. 625 00:25:06,940 --> 00:25:09,290 [suara tembakan berlanjut] 626 00:25:13,468 --> 00:25:14,687 [peluru mendesis] 627 00:25:24,087 --> 00:25:25,219 Perintah ke 20-Daud, beberapa tembakan 628 00:25:25,262 --> 00:25:28,178 ditembakkan di luar perimeter, lokasi yang tidak diketahui. 629 00:25:28,222 --> 00:25:29,310 Kami mendapat tamu baru di pesta itu. 630 00:25:29,353 --> 00:25:30,964 Sanchez, kamu baik-baik saja. 631 00:25:31,007 --> 00:25:32,531 Teruslah bernapas, kawan. 632 00:25:32,574 --> 00:25:34,837 Sammy B. mungkin menelepon untuk cadangan sebagai pengalih perhatian. 633 00:25:34,881 --> 00:25:36,839 Hanya Little Brothers remaja apakah ini gila. 634 00:25:38,275 --> 00:25:40,800 Kita akan keluar dari sini. 635 00:25:40,843 --> 00:25:42,628 SWAT, ayolah. 636 00:25:42,671 --> 00:25:45,239 [telepon berbunyi] 637 00:25:45,282 --> 00:25:47,415 Komandan. Adikku sedang dalam masalah. 638 00:25:51,506 --> 00:25:54,944 Perintah untuk 20-David, petugas bawah, pintu servis empat sisi. 639 00:25:54,988 --> 00:25:56,946 Tersangka bersenjata mencari untuk melanggar perimeter. 640 00:25:56,990 --> 00:25:59,253 Orang Samaria yang baik hati dekat adalah saudara laki-laki Luca, Terry. 641 00:25:59,296 --> 00:26:00,994 Lok, bagaimana kamu tidak punya kamera keamanan 642 00:26:01,037 --> 00:26:02,473 di pintu keluar? 643 00:26:02,517 --> 00:26:04,388 Karena perusahaan hanya menempatkan uang di tempat yang ditunjukkannya. 644 00:26:07,130 --> 00:26:08,915 Pak, polisi butuh bantuan. 645 00:26:08,958 --> 00:26:10,481 aku pergi di luar sana, kawan. Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 646 00:26:10,525 --> 00:26:11,961 Anda tidak diizinkan untuk bertindak. 647 00:26:12,005 --> 00:26:13,267 Baiklah, kalau begitu aku pergi sebagai warga sipil. 648 00:26:13,310 --> 00:26:14,398 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. 649 00:26:14,442 --> 00:26:16,792 Aku sendiri yang akan memborgolmu untuk gangguan. 650 00:26:16,836 --> 00:26:18,707 Sekarang duduklah dan percaya pada rekan satu tim Anda. 651 00:26:20,883 --> 00:26:22,972 Itu perintah langsung, Petugas. 652 00:26:24,234 --> 00:26:26,759 [bernapas berat] 653 00:26:28,456 --> 00:26:30,110 Toko siapa ini? 654 00:26:30,153 --> 00:26:32,112 Milikku. Berikan aku kuncinya. 655 00:26:37,465 --> 00:26:40,163 [putaran mesin] 656 00:26:40,207 --> 00:26:43,427 Ya atau tidak, Avet-- keduanya berakhir dari gang itu jelas? 657 00:26:43,471 --> 00:26:45,995 Memastikan. 658 00:26:46,996 --> 00:26:48,998 Maukah kamu diam saja? 659 00:26:49,999 --> 00:26:51,958 [ban mendecit] 660 00:26:52,001 --> 00:26:53,002 [pintu mobil tertutup] 661 00:26:54,308 --> 00:26:56,745 Bagus? Ya, namanya Sanchez. 662 00:26:56,789 --> 00:26:57,833 Dengar, aku tahu itu sakit sekali, 663 00:26:57,877 --> 00:26:59,182 tapi itu hanya sebuah luka jaringan lunak. 664 00:26:59,226 --> 00:27:01,010 Melewatkan segalanya kamu perlu. Kamu mendengarku? 665 00:27:01,054 --> 00:27:02,359 Anda menghentikan pendarahannya. Kerja bagus, Terry. 666 00:27:02,403 --> 00:27:05,406 Ya, lencana Pramuka saya pertolongan pertama berhasil dilakukan. 667 00:27:05,449 --> 00:27:08,322 Saya tidak melihat seperti Pramuka. Aku tahu. 668 00:27:08,365 --> 00:27:10,367 Kelihatannya bohong.DEACON: 30-Daud sampai 20-Daud, 669 00:27:10,411 --> 00:27:11,978 tersangka adalah di pintu layanan. 670 00:27:12,021 --> 00:27:13,762 Berapakah angka 20 milikmu? Ini adalah posisi 20-David. 671 00:27:13,806 --> 00:27:14,850 Bertahanlah. 672 00:27:14,894 --> 00:27:16,025 Street akan melunakkannya untukmu. 673 00:27:16,069 --> 00:27:18,506 Disetujui. Jalan, minggir, minggir. 674 00:27:18,549 --> 00:27:21,161 ♪ 675 00:27:24,120 --> 00:27:26,035 DEAKON: Ini mereka datang. 676 00:27:26,079 --> 00:27:28,211 LAPD! Berhenti di situ! 677 00:27:28,255 --> 00:27:29,909 [dering bernada tinggi] 678 00:27:29,952 --> 00:27:31,519 LAPD! Di tanah! Menghadap ke bawah! 679 00:27:31,562 --> 00:27:33,390 Tangan di belakang kepalamu! Silangkan kakimu! 680 00:27:33,434 --> 00:27:36,045 Jangan bergerak! Tangan di belakang punggungmu! Jangan bergerak. 681 00:27:36,089 --> 00:27:38,265 30-Daud untuk Memerintah, tersangka dalam tahanan. 682 00:27:38,308 --> 00:27:40,267 Sayang sekali baju itu. 683 00:27:40,310 --> 00:27:42,965 Saya punya hak untuk tetap diam. 684 00:27:43,009 --> 00:27:44,880 Bahkan tidak ada yang bertanya padamu sebuah pertanyaan. 685 00:27:44,924 --> 00:27:47,361 [sirene meratap] 686 00:27:47,404 --> 00:27:49,232 Ini dia roda, kawan. 687 00:27:49,276 --> 00:27:51,365 26-Daud sampai 22-Daud, Kode 4. 688 00:27:51,408 --> 00:27:53,889 Semuanya selamat. Baiklah, terima kasih. Salin itu, Jalan. 689 00:27:53,933 --> 00:27:55,586 Baiklah, milik Cyrus Wadel satu-satunya yang tersisa. 690 00:27:55,630 --> 00:27:57,893 Dia masih dalam jangkauan bebas, berjongkok di suatu tempat. 691 00:27:57,937 --> 00:28:00,069 Oh, dia terlihat stres. 692 00:28:00,113 --> 00:28:02,071 Benarkah Othella Baker dalam bahaya? 693 00:28:02,115 --> 00:28:04,857 Tidak. Dia berlindung di tempatnya dengan sisa seminarnya. 694 00:28:04,900 --> 00:28:06,423 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Walikota berpikir 695 00:28:06,467 --> 00:28:08,251 sengaja aku potong dia keluar dari lingkaran 696 00:28:08,295 --> 00:28:09,383 Aku bahkan tidak melakukannya tahu tentang. 697 00:28:09,426 --> 00:28:11,211 Jadi, salahkan aku. 698 00:28:11,254 --> 00:28:13,039 Baker kebetulan adalah seorang pribadi teman walikota. 699 00:28:13,082 --> 00:28:14,431 Artinya "donor"? 700 00:28:14,475 --> 00:28:16,433 Oh. [mencemooh] Berhenti memoles lingkaran cahaya Anda. 701 00:28:16,477 --> 00:28:18,044 Anda sama politisnya seperti kita semua, 702 00:28:18,087 --> 00:28:19,349 dan aku tidak menyukainya juga. 703 00:28:19,393 --> 00:28:20,873 Apa yang kita lakukan melindungi nama rumah tangga? 704 00:28:20,916 --> 00:28:22,439 Dia bermaksud sesuatu. Hal yang sama sedang kita lakukan 705 00:28:22,483 --> 00:28:24,093 untuk orang lain masih di dalam gedung: 706 00:28:24,137 --> 00:28:25,878 menangkap tersangka, kru demi kru. 707 00:28:25,921 --> 00:28:27,488 Hei, hei, hei. Cyrus. 708 00:28:29,272 --> 00:28:32,319 Wadel tidak terjadi begitu saja untuk menemukan sayap layanan. 709 00:28:32,362 --> 00:28:35,017 Itu karena dia tahu bagaimana dan di mana. 710 00:28:35,061 --> 00:28:36,802 Dimana asisten manajer? 711 00:28:38,847 --> 00:28:40,588 Berikan padaku teleponmu, Greg. 712 00:28:40,631 --> 00:28:42,155 saya tidak punya untuk melakukan itu. 713 00:28:42,198 --> 00:28:43,460 Anda tidak akan menelepon lagi. 714 00:28:43,504 --> 00:28:45,375 Anda bisa bekerja sama, atau Anda bisa berharap Anda memilikinya. 715 00:28:45,419 --> 00:28:46,463 Pilihan biner. 716 00:28:48,378 --> 00:28:50,163 Mengapa Anda mau membantu orang ini? 717 00:28:50,206 --> 00:28:51,817 LYNCH: Karena begitulah caranya Greg mendapat narkoba dan pelacur 718 00:28:51,860 --> 00:28:53,122 untuk para tamu siapa yang menginginkannya, kan? 719 00:28:53,166 --> 00:28:55,516 Dia bilang dia hanya ingin a ruang pesta untuk hari itu. 720 00:28:55,559 --> 00:28:58,258 Lantai berapa apakah itu kamera? 721 00:28:58,301 --> 00:29:00,826 Lantai atas. 11.HICKS: Seminar Baker. 722 00:29:00,869 --> 00:29:02,218 Telepon rumah di sana, kan? 723 00:29:03,089 --> 00:29:04,612 Hubungkan saya. 724 00:29:04,655 --> 00:29:07,093 Mereka perlu menjaga pintu itu terkunci, apa pun yang terjadi. 725 00:29:11,619 --> 00:29:12,838 CYRUS: Tolong bantu saya! Bantu aku! 726 00:29:12,881 --> 00:29:13,969 Mereka datang ke sini! 727 00:29:16,624 --> 00:29:18,060 Bantu aku! Biarkan aku masuk! [telepon berdering] 728 00:29:18,104 --> 00:29:20,019 Saya bekerja di sini! Tolong! Halo? 729 00:29:20,062 --> 00:29:22,151 Terima kasih. Terima kasih. Kunci pintunya. Apa? 730 00:29:22,195 --> 00:29:23,544 [pintu tertutup]MAN: Apa yang terjadi? 731 00:29:23,587 --> 00:29:25,024 Tidak, 732 00:29:25,067 --> 00:29:27,026 dia sudah ada di kamar bersama kami sekarang. 733 00:29:28,070 --> 00:29:29,593 [terengah-engah] 734 00:29:29,637 --> 00:29:31,030 Tutup telepon. 735 00:29:31,073 --> 00:29:32,509 [terengah-engah, obrolan panik] 736 00:29:32,553 --> 00:29:34,598 Letakkan senjatamu di lantai, 737 00:29:34,642 --> 00:29:36,209 atau kamu dan bosmu mati duluan. 738 00:29:37,253 --> 00:29:38,602 Lakukan itu. 739 00:29:38,646 --> 00:29:40,517 Lakukan apa yang dia katakan. 740 00:29:40,561 --> 00:29:42,389 Lakukan itu. 741 00:29:47,089 --> 00:29:48,395 Cerdas. 742 00:29:48,438 --> 00:29:50,571 Hubungkan dia. Duduklah di pantatnya dimana aku bisa melihatnya. 743 00:29:50,614 --> 00:29:52,094 Berbalik.[mendengus] 744 00:29:52,138 --> 00:29:54,183 50-Daud untuk Memerintah, lantai 11. 745 00:29:54,227 --> 00:29:56,098 Koridor barat terkunci. 746 00:29:56,142 --> 00:29:57,099 Kami pindah ke posisi. 747 00:29:57,143 --> 00:29:59,101 Menyalin. Bersiaplah. 748 00:30:03,410 --> 00:30:04,977 [dering saluran] 749 00:30:05,020 --> 00:30:06,543 Mari kita lihat apa yang diinginkan Cyrus. 750 00:30:06,587 --> 00:30:08,067 [menghembuskan napas] 751 00:30:08,110 --> 00:30:10,243 [telepon berdering] 752 00:30:15,074 --> 00:30:16,510 [dering berhenti] 753 00:30:16,553 --> 00:30:17,990 [telepon berbunyi ke lantai] 754 00:30:22,255 --> 00:30:24,126 Lihat, aku baru saja akan bersembunyi di sini, 755 00:30:24,170 --> 00:30:25,475 akan menyelinap keluar nanti. 756 00:30:25,519 --> 00:30:28,000 Jika saja kamu tidak menjawabnya telepon. 757 00:30:28,043 --> 00:30:29,479 Aku minta maaf. Aku juga. 758 00:30:29,523 --> 00:30:32,308 Karena sekarang aku membutuhkannya rencana yang benar-benar baru. 759 00:30:34,615 --> 00:30:37,270 Bagaimana kalau... membiarkan sisanya pergi? 760 00:30:38,445 --> 00:30:41,100 Akulah wanita jalang yang kaya. 761 00:30:41,143 --> 00:30:44,059 Aku sandera terbaikmu. 762 00:30:44,103 --> 00:30:46,540 Dan jauh lebih mudah untuk dikelola. 763 00:30:52,676 --> 00:30:54,722 Anda tidak mudah takut, itu sudah pasti. 764 00:30:54,765 --> 00:30:57,943 Karena aku tahu kita berdua mempunyai tujuan yang sama. 765 00:30:57,986 --> 00:31:01,511 Kami berdua ingin hidup sepanjang hari. 766 00:31:01,555 --> 00:31:04,253 Benar? 767 00:31:04,297 --> 00:31:06,168 Takut itu tidak akan terjadi. 768 00:31:13,132 --> 00:31:16,265 Namaku Othella. 769 00:31:16,309 --> 00:31:18,137 Apa milikmu? 770 00:31:20,574 --> 00:31:22,663 Cyrus. 771 00:31:22,706 --> 00:31:24,404 Cyrus. 772 00:31:31,802 --> 00:31:33,065 Apakah kamu siap? 773 00:31:33,108 --> 00:31:34,283 Kirimi dia pesan rutenya. 774 00:31:36,372 --> 00:31:38,287 Dia akan mempercayaimu. [suara telepon] 775 00:31:39,680 --> 00:31:41,812 PRIA: Ayo pergi, ayo pergi. 776 00:31:41,856 --> 00:31:43,640 Bergerak. Bergerak. Bergerak. 777 00:31:43,684 --> 00:31:46,121 Tangan di udara. Tangan di udara. 778 00:31:46,165 --> 00:31:47,470 Pergi pergi. Bergerak. 779 00:31:47,514 --> 00:31:48,819 Wanita dulu. 780 00:31:48,863 --> 00:31:52,258 Tidak ada yang memanggilku a Nyonya tua, Cyrus. 781 00:31:54,782 --> 00:31:56,175 [telepon berbunyi] 782 00:31:56,218 --> 00:31:57,480 Lewat sini. 783 00:31:58,351 --> 00:32:00,744 Ada jalan keluar kebakaran dari atap ini. 784 00:32:00,788 --> 00:32:02,355 A-aku tidak melihatnya. 785 00:32:02,398 --> 00:32:05,271 Cyrus. Ini sebuah pengaturan! 786 00:32:05,314 --> 00:32:07,403 CHRIS: 24-Daud untuk Memerintah. Saya memiliki garis pandang yang jelas 787 00:32:07,447 --> 00:32:09,188 pada tersangka-- menunggu konfirmasi. 788 00:32:09,231 --> 00:32:10,667 HICK: Roger, 24-David. 789 00:32:10,711 --> 00:32:12,278 Itu terserah padamu. Roger. 790 00:32:12,321 --> 00:32:13,366 HONDO: Tidak ada tempat untuk pergi, kawan. 791 00:32:13,409 --> 00:32:14,497 SWAT memiliki setiap pintu keluar. 792 00:32:14,541 --> 00:32:15,759 Aku punya sandera! 793 00:32:15,803 --> 00:32:17,500 Saya mempunyai pengaruh! Itu sebabnya Anda tidak 794 00:32:17,544 --> 00:32:19,154 harus mati di sini di atas kerikil ini. 795 00:32:19,198 --> 00:32:20,503 Itu cukup sulit untuk pria kulit hitam 796 00:32:20,547 --> 00:32:22,288 untuk tetap hidup tanpamu menambah angka. 797 00:32:22,331 --> 00:32:23,854 Saya sudah menjadi nomor, 798 00:32:23,898 --> 00:32:26,335 akan ditandai dan dikantongi. Bukankah itu yang kamu sebut? 799 00:32:26,379 --> 00:32:28,555 Atau Anda melepaskan sandera dan kami berjalan menuruni tangga, 800 00:32:28,598 --> 00:32:30,731 dan kamu bisa melihatnya besok. Itu pilihanmu. 801 00:32:35,344 --> 00:32:36,302 Ayo. 802 00:32:36,345 --> 00:32:37,303 Cyrus. 803 00:32:37,346 --> 00:32:39,131 Pikirkan tentang apa yang kamu lakukan, kawan! 804 00:32:51,143 --> 00:32:53,058 Itu lompatan yang terlalu besar. Kamu tidak akan berhasil. 805 00:32:54,624 --> 00:32:56,409 Cyrus, jangan lakukan ini. 806 00:32:56,452 --> 00:32:58,106 Tolong. Diam. 807 00:32:58,150 --> 00:33:00,456 Kamu tidak lebih baik dariku, hanya lebih kaya. 808 00:33:00,500 --> 00:33:03,503 Kita berdua bisa keluar dari masalah ini. 809 00:33:06,767 --> 00:33:08,203 Kamu salah. Cyrus! 810 00:33:08,247 --> 00:33:09,639 [Baker berteriak] 811 00:33:10,640 --> 00:33:12,860 [tubuh berdebar] Aku menangkapmu. 812 00:33:14,514 --> 00:33:16,385 aku mengerti kamu. 813 00:33:19,388 --> 00:33:21,608 [terengah-engah] aku menangkapmu. 814 00:33:21,651 --> 00:33:23,523 Kamu baik-baik saja. 815 00:33:24,872 --> 00:33:26,265 Ayo. 816 00:33:26,308 --> 00:33:28,789 ♪ 817 00:33:30,704 --> 00:33:33,359 HONDO: 20-David untuk Memerintah. Kode 4. 818 00:33:33,402 --> 00:33:35,361 Tersangka turun. Sandera aman. 819 00:33:35,404 --> 00:33:36,753 Apakah kamu baik-baik saja? 820 00:33:36,797 --> 00:33:38,364 Tidak tepat. 821 00:33:38,407 --> 00:33:40,409 Tapi aku bernapas. 822 00:33:40,453 --> 00:33:42,933 [terkekeh] Ya, benar. 823 00:33:42,977 --> 00:33:44,631 Terima kasih. 824 00:33:44,674 --> 00:33:47,373 Terima kasih kembali. 825 00:33:47,416 --> 00:33:48,504 Terima kasih semuanya. 826 00:33:48,548 --> 00:33:49,766 Mari kita periksakan Anda. 827 00:33:49,810 --> 00:33:52,595 Oh, jangan khawatir. Aku... aku tangguh. 828 00:33:52,639 --> 00:33:54,858 Uh, karena sudah hampir jatuh dari gedung tinggi? 829 00:33:54,902 --> 00:33:56,643 Ya, itu adalah meremehkan, Bu. 830 00:33:57,992 --> 00:34:00,255 Petugas, siapa namamu? 831 00:34:00,299 --> 00:34:01,822 Sersan Harrelson. 832 00:34:03,215 --> 00:34:05,217 Saya akan mengingatnya. 833 00:34:09,177 --> 00:34:11,179 ♪ 834 00:34:19,274 --> 00:34:21,276 [obrolan orang banyak, kamera mengklik] 835 00:34:22,756 --> 00:34:25,150 LUKA: Hei, kamulah pahlawan yang menyelamatkan 836 00:34:25,193 --> 00:34:27,239 kehidupan seorang polisi, kawan. Jika Anda belum pernah ke sana... 837 00:34:27,282 --> 00:34:29,154 Maksudmu jika aku mau mendengarkanmu? 838 00:34:29,197 --> 00:34:31,721 Hei, berita jam 6:00 dan 11:00. Naikkan hargamu, kawan. 839 00:34:31,765 --> 00:34:33,810 Tak satu pun dari itu bisa membayar sewa saya. 840 00:34:33,854 --> 00:34:35,943 Anda bisa saja mendapatkannya dirimu terbunuh, kawan. 841 00:34:37,379 --> 00:34:39,294 Maksudku, aku bisa saja kehilanganmu. 842 00:34:39,338 --> 00:34:40,774 Anda tidak melakukannya. 843 00:34:42,036 --> 00:34:43,472 Perdamaian? 844 00:34:43,864 --> 00:34:46,693 Ya. Sesuatu seperti itu, ya. 845 00:34:53,003 --> 00:34:56,268 ♪ 846 00:34:59,488 --> 00:35:00,837 JALAN: Hei. 847 00:35:00,881 --> 00:35:03,666 [menghela napas] Posisiku buruk. 848 00:35:03,710 --> 00:35:05,842 Aku... aku seharusnya melakukannya mendapat suntikan itu. 849 00:35:06,887 --> 00:35:08,497 Kamu baik-baik saja? 850 00:35:08,541 --> 00:35:09,803 Sungguh? 851 00:35:09,846 --> 00:35:11,587 Hanya... 852 00:35:11,631 --> 00:35:13,937 terasa seperti kita, eh, tidak sempat menyelesaikannya 853 00:35:13,981 --> 00:35:15,939 percakapan itu dari pagi ini. 854 00:35:15,983 --> 00:35:18,420 Anda selalu ingin membicarakan segalanya secara berlebihan. 855 00:35:18,464 --> 00:35:19,682 Uh, dan kamu kurang banyak bicara. 856 00:35:19,726 --> 00:35:20,727 Kami sangat cocok. 857 00:35:23,295 --> 00:35:24,687 Oke. 858 00:35:24,731 --> 00:35:26,559 Kamu pergi dulu. 859 00:35:27,734 --> 00:35:29,605 Apakah kamu bahagia? 860 00:35:31,607 --> 00:35:34,567 Maksudku, aku... aku takut untuk mengatakannya dengan lantang, 861 00:35:34,610 --> 00:35:37,396 tapi... ya, benar. 862 00:35:37,439 --> 00:35:39,441 Gila, bukan? 863 00:35:39,485 --> 00:35:40,703 Bagus untukmu. 864 00:35:40,747 --> 00:35:42,401 Untuk kalian berdua. 865 00:35:42,444 --> 00:35:43,576 Maksudku itu. 866 00:35:43,619 --> 00:35:44,881 Terima kasih. 867 00:35:44,925 --> 00:35:46,709 Giliranmu. 868 00:35:46,753 --> 00:35:48,015 [menghela napas] 869 00:35:48,058 --> 00:35:50,409 eh... 870 00:35:50,452 --> 00:35:53,063 Saya akhirnya merasa tenang di kulitku sendiri lagi. 871 00:35:53,107 --> 00:35:55,457 Mencari tahu apa selanjutnya. 872 00:35:55,501 --> 00:35:57,590 Tidak ada yang salah dengan perairan yang tenang, bukan? 873 00:35:59,766 --> 00:36:01,550 Kangen kamu. 874 00:36:02,595 --> 00:36:04,597 Saya berdiri di sini. 875 00:36:04,640 --> 00:36:07,077 Tidak, maksudku, aku rindu percakapan kita. 876 00:36:07,121 --> 00:36:08,731 Kami punya semacam itu terpisah belakangan ini. 877 00:36:08,775 --> 00:36:11,256 Kami bertemu satu sama lain setiap hari di tempat kerja. 878 00:36:12,648 --> 00:36:15,260 Dan hari ini telah terjadi hari yang panjang. 879 00:36:17,784 --> 00:36:19,916 aku, um... 880 00:36:19,960 --> 00:36:22,963 Aku belum memberitahu Molly tentang... 881 00:36:23,006 --> 00:36:24,704 tentang ciuman itu. 882 00:36:24,747 --> 00:36:26,923 Apakah... apakah itu salahku? 883 00:36:26,967 --> 00:36:28,708 Tidak. 884 00:36:28,751 --> 00:36:31,972 Itu sebelum dia, dan itu di antara kita. 885 00:36:33,103 --> 00:36:34,583 Jadi... 886 00:36:34,627 --> 00:36:36,542 tidak ada gunanya. 887 00:36:39,632 --> 00:36:40,894 Oke. 888 00:36:42,504 --> 00:36:44,680 Cepat mañana. 889 00:36:44,724 --> 00:36:46,726 Dengan sedikit keberuntungan. 890 00:36:54,951 --> 00:36:56,953 HICK: Masih di sini? 891 00:36:56,997 --> 00:36:59,347 Hari ini atau secara umum?[terkekeh] 892 00:36:59,391 --> 00:37:01,349 Saya mengerti kamu masih jengkel. 893 00:37:01,393 --> 00:37:03,090 Pernahkah kamu meminta maaf, Komandan? 894 00:37:03,133 --> 00:37:05,005 Dan bersungguh-sungguh? 895 00:37:06,876 --> 00:37:08,965 Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa, sama seperti kamu. 896 00:37:09,009 --> 00:37:10,619 Saya tidak selalu benar. 897 00:37:10,663 --> 00:37:13,318 Aku juga tidak. Kamu benar tentang Russo. 898 00:37:13,361 --> 00:37:14,797 Aku tidak melihatnya. Kamu punya misi yang harus dijalankan. 899 00:37:14,841 --> 00:37:16,321 Saya ada di sana untuk mengamati. 900 00:37:16,364 --> 00:37:17,887 Terkadang kami bekerja sama, oke. 901 00:37:17,931 --> 00:37:19,411 Kamu tidak pernah menjawab pertanyaanku. 902 00:37:19,454 --> 00:37:21,456 Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Othella Baker? 903 00:37:21,500 --> 00:37:22,762 Karena kamu tidak punya kebutuhan untuk mengetahui. 904 00:37:22,805 --> 00:37:24,981 Dan saya tidak ingin komplikasi dari balai kota. 905 00:37:25,025 --> 00:37:27,854 Saya tidak akan memprioritaskan warga sipil berdasarkan kekayaan bersih. 906 00:37:28,942 --> 00:37:30,639 Saya menghormati itu. 907 00:37:30,683 --> 00:37:32,989 Apakah Anda tidak akan melakukannya memberitahu walikota? 908 00:37:34,817 --> 00:37:36,471 Aku tidak tahu. 909 00:37:36,515 --> 00:37:39,735 Tapi itu akan terjadi bagus jika kamu mempercayaiku. 910 00:37:41,607 --> 00:37:43,565 Saya minta maaf. 911 00:37:48,701 --> 00:37:50,703 ♪ 912 00:37:55,838 --> 00:37:58,537 Anda baik, Deac? Promotor konser belum bisa 913 00:37:58,580 --> 00:38:00,930 untuk mencapai Buck sepanjang hari, dan dia kesal. 914 00:38:00,974 --> 00:38:03,846 Kedengarannya tidak seperti Buck. Ya, itu benar bagaimana sikapnya akhir-akhir ini. 915 00:38:03,890 --> 00:38:05,718 Dan aku kehabisan kendur. 916 00:38:05,761 --> 00:38:08,068 diak. Buck bangkit kami di SWAT, 917 00:38:08,111 --> 00:38:10,026 baik kamu maupun aku. Aku tahu. 918 00:38:10,070 --> 00:38:12,028 Tapi saya tidak tahu jika aku bisa meyakinkan Owen 919 00:38:12,072 --> 00:38:14,901 untuk membuatnya tetap bekerja, dan-dan sejujurnya... 920 00:38:14,944 --> 00:38:17,686 Saya tidak tahu apakah saya... jika aku harus mencobanya. 921 00:38:20,820 --> 00:38:22,561 Aku juga membencinya. 922 00:38:30,699 --> 00:38:33,398 [menghela napas] Lalu apa yang terjadi pada Buck? 923 00:38:35,878 --> 00:38:38,403 Apa yang terjadi pada kita semua, Deac? 924 00:38:39,578 --> 00:38:41,884 Tidak ada yang meninggal karena usia tua di SWAT. 925 00:38:41,928 --> 00:38:44,626 Itu sebabnya kamu dapat untuk mengagumi Mumford. 926 00:38:44,670 --> 00:38:46,715 [terkekeh] Dia meluncur keluar dari sini dalam mobil konvertibel 927 00:38:46,759 --> 00:38:48,630 sebelum dia menghilang. Dengan pengantin baru. 928 00:38:48,674 --> 00:38:50,850 Ya. Dia mengerti apa yang dia inginkan. 929 00:38:50,893 --> 00:38:52,155 Ya. 930 00:38:56,899 --> 00:38:59,119 Saya tidak tahu harus berbuat apa tentang Buck. 931 00:39:04,559 --> 00:39:07,954 Deac, kapan kamu seorang prajurit-- 932 00:39:07,997 --> 00:39:11,479 dan kami adalah tentara-- 933 00:39:11,523 --> 00:39:15,004 kamu hanya punya satu tujuan setiap hari saat Anda dikerahkan: 934 00:39:15,048 --> 00:39:16,919 jangan mati. 935 00:39:17,964 --> 00:39:19,705 Membuatnya sederhana. 936 00:39:21,576 --> 00:39:24,144 Tapi akhirnya kamu dikerahkan. 937 00:39:26,886 --> 00:39:29,802 Tidak ada lagi misi gangguan. 938 00:39:31,630 --> 00:39:35,242 Dan suara batin itu menjadi nyaring, kawan, suaranya jadi sangat keras. 939 00:39:38,637 --> 00:39:40,160 Siapa saya? 940 00:39:41,335 --> 00:39:42,989 Apa aku? 941 00:39:46,514 --> 00:39:48,995 Kenapa aku... 942 00:39:49,038 --> 00:39:51,824 bahkan masih bisa mendengar detak jantung? 943 00:39:55,349 --> 00:39:57,264 Aku tidak tahu, kawan, Sebenarnya tidak. 944 00:39:57,307 --> 00:39:59,832 Saya tidak tahu apa salah satu dari kita akan melakukannya. 945 00:40:01,137 --> 00:40:02,661 Golf. 946 00:40:02,704 --> 00:40:03,792 [terkekeh masam] 947 00:40:03,836 --> 00:40:05,620 Itu hanya membuang-buang rumput. 948 00:40:05,664 --> 00:40:08,014 Ya, itu panjang berjalan manja. Hmm. 949 00:40:09,668 --> 00:40:12,758 [menghela nafas] Benar rencana yang lebih baik? 950 00:40:12,801 --> 00:40:14,716 [mencibir pelan] 951 00:40:14,760 --> 00:40:17,153 Apakah kamu? 952 00:40:17,197 --> 00:40:18,677 Tidak. 953 00:40:20,722 --> 00:40:22,811 Sudah terlambat mati muda, Deak. 954 00:40:22,855 --> 00:40:24,204 [keduanya tertawa] 955 00:40:25,379 --> 00:40:27,163 [menghela napas] 956 00:40:27,207 --> 00:40:28,991 Kapan itu terjadi? 957 00:40:30,036 --> 00:40:31,254 Mungkin tidak ada orang akan memperhatikan. 958 00:40:31,298 --> 00:40:32,778 [keduanya tertawa] 959 00:40:32,821 --> 00:40:34,780 Teks disponsori oleh CBS 960 00:40:34,823 --> 00:40:36,825 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org