1 00:01:17,494 --> 00:01:21,039 Yönetici yapımcı: Chai Ian 2 00:01:26,753 --> 00:01:29,965 Oyuncular: Fan siu-wong 3 00:01:35,846 --> 00:01:40,434 Oyuncular: Fan mui-sang, William ho kar-kui 4 00:01:48,859 --> 00:01:52,112 Oyuncular: Chang kan-wing, chan gwok-bong, chan chi-ieung, chen jing, 5 00:01:52,195 --> 00:01:55,574 gwok zen-fung, wong chi-ieung, wong gwok -ieung, wong gwai - asılı 6 00:01:59,202 --> 00:02:03,415 konuk oyuncu: Yukari oshima, Gloria yip wan-yee 7 00:02:05,959 --> 00:02:08,587 görüntü yönetmeni: Mak hoi — man sanat yönetmeni: Ho Kim-seng 8 00:02:08,670 --> 00:02:10,088 makyaj sanatçısı: Karen sandhu 9 00:02:14,051 --> 00:02:17,721 müzik: Phil chan fei — tur aksiyon yönetmeni: Phillip kwok tsui 10 00:02:29,107 --> 00:02:32,861 Editörler: Cheung yiu-Chong, gan chun-dak 11 00:02:37,783 --> 00:02:41,370 müdür yardımcıları: So ching-adamım, deng chu-gan 12 00:02:47,084 --> 00:02:50,545 Hat yapımcısı: Yuan wai—wai üretim müdürü: Ha che—seng 13 00:02:52,964 --> 00:02:56,426 Yapımcı: Chow Chang-tung 14 00:02:58,345 --> 00:03:02,307 senaryo: Nam Nai-choi 15 00:03:16,738 --> 00:03:18,281 İşte buradayız. 16 00:04:09,458 --> 00:04:12,586 Sen, dışarı çık, İsminizi bildirin ve yüksek sesle duyurun. 17 00:04:15,046 --> 00:04:16,631 Benim adım yip ming. 18 00:04:16,715 --> 00:04:18,759 Yip Ming, 37 yaşında, 19 00:04:18,842 --> 00:04:22,846 yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı soygun ve saldırı nedeniyle. 20 00:04:24,014 --> 00:04:25,474 Devam et! 21 00:04:30,270 --> 00:04:32,481 Oraya git! 22 00:04:32,564 --> 00:04:34,608 Sonraki! Acele etmek. 23 00:04:37,861 --> 00:04:39,571 Benim adım Lee Shan. 24 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Lee Shan, 28 yaşında, 25 00:04:41,782 --> 00:04:45,911 beş yıl hapis cezasına çarptırıldı şirketinden çaldığı için. 26 00:04:45,994 --> 00:04:47,537 Devam et. 27 00:04:49,539 --> 00:04:51,249 Orada durun! 28 00:04:52,209 --> 00:04:53,835 Sonraki! 29 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 Ricky ho. 30 00:04:59,174 --> 00:05:00,634 Öne gelin. 31 00:05:04,679 --> 00:05:06,765 Ricky ho, 21 yaşında, 32 00:05:06,848 --> 00:05:10,894 on yıl hapis cezasına çarptırıldı adam öldürme ve saldırı suçundan. 33 00:05:13,814 --> 00:05:16,358 Hey! Gidebilirsin demedim. 34 00:05:16,441 --> 00:05:18,193 Silah taşıyor! 35 00:05:54,896 --> 00:05:56,731 Onu serbest bırakın. 36 00:06:01,736 --> 00:06:04,948 Neden doktorlara izin vermedin? kurşunları çıkar? 37 00:06:05,031 --> 00:06:08,410 Onlar hatıra. - önce şu üçünü götürün. 38 00:06:17,878 --> 00:06:21,047 Gardiyan en çok güçlü kişi burada. 39 00:06:21,131 --> 00:06:24,009 Ondan sonra müdür yardımcısı gelir. 40 00:06:25,051 --> 00:06:30,307 Cezaevi dörde bölündü kanatlar - kuzey, güney, doğu ve batı. 41 00:06:30,765 --> 00:06:33,351 Kontrol ediliyorlar dört kişilik çete tarafından. 42 00:06:34,394 --> 00:06:36,229 Daha yeni geldin, 43 00:06:36,313 --> 00:06:40,525 yani hiçbiriniz tanışamazsınız henüz müdür veya müdür yardımcısı. 44 00:06:40,609 --> 00:06:44,738 Ancak buradaki kuralları bilmeniz gerekir. 45 00:06:46,072 --> 00:06:49,034 Lanet olsun! neden bende var bu kadar erken kalkmak mı? 46 00:06:54,873 --> 00:06:57,167 Kaptan, bu benim havlum. 47 00:07:12,724 --> 00:07:15,810 Dövüşmek mi istiyorsun? — Samuel yine insanlara zorbalık yapıyor. 48 00:07:15,894 --> 00:07:18,021 Kendisi hücre bloğunun kaptanı. 49 00:07:18,104 --> 00:07:21,399 O da gardiyanlarla arkadaş. — ne yapabilirsin? 50 00:07:23,276 --> 00:07:25,362 Diz çök ve özür dile! 51 00:07:31,618 --> 00:07:33,703 Bu küçük tren çok tatlı! 52 00:07:37,999 --> 00:07:41,378 Bunu tahtadan yaptım. Çocuğum için. 53 00:07:42,545 --> 00:07:44,422 Bu çocuğunuz için. 54 00:07:44,506 --> 00:07:49,052 Bu doğru. Şartlı tahliyeni duydum geliyor. 55 00:07:51,346 --> 00:07:52,555 Gerçekten mi? 56 00:07:55,600 --> 00:07:57,978 Benim onayım olmadan hiçbir şey olmaz denetimli serbestlik. 57 00:07:58,061 --> 00:08:02,065 Biliyorsan kendine dikkat etsen iyi olur senin için iyi olan ne? 58 00:08:04,985 --> 00:08:07,612 Samuel, seni piç! 59 00:08:21,459 --> 00:08:22,711 Neler oluyor? 60 00:08:22,794 --> 00:08:26,297 Efendim, beceriksiz yaşlı aptal yere düştü zemin. 61 00:08:26,381 --> 00:08:29,634 Tam üstüne düştü uçak. 62 00:08:30,844 --> 00:08:33,680 Domuz gibi inliyor. ne sıkıntı! 63 00:08:36,224 --> 00:08:39,269 Çığlık atmayı bırak ve adımlarına dikkat et. 64 00:08:39,352 --> 00:08:41,813 Acelen ne, yaşlı aptal? 65 00:08:45,316 --> 00:08:46,693 Kaptan, ayrılıyor muyuz? 66 00:08:46,776 --> 00:08:49,738 Henüz dişlerimizi fırçalamadık. - kimin umurunda? 67 00:08:53,825 --> 00:08:55,243 Kaptan! 68 00:08:57,287 --> 00:08:59,456 Şimdi ne yapacağız? 69 00:09:00,206 --> 00:09:02,709 Piç kurusu, bunu sen istiyorsun! 70 00:09:03,877 --> 00:09:05,754 Benimle mi konuşuyorsun? 71 00:09:21,102 --> 00:09:23,938 Kahvaltı. İşte kahvaltı. 72 00:09:24,355 --> 00:09:26,941 Kaptan, biraz süt iç. 73 00:09:35,408 --> 00:09:39,370 Bunu nasıl içeceğim? var saman yok. Aptal aptal! 74 00:09:41,539 --> 00:09:45,752 Lanet olsun! Piç! Bunu seçmeye nasıl cesaret eder? ben! 75 00:09:45,835 --> 00:09:49,339 Ona neden benim çağrıldığımı anlatacağım. kuzey kanadı katili! 76 00:09:49,422 --> 00:09:53,093 Kaptan, neden deli ejderhayı çağırmıyoruz? onunla ilgilenir misin? 77 00:09:53,176 --> 00:09:55,929 Çılgın ejderha mı? — bu iyi bir fikir. 78 00:09:56,012 --> 00:09:58,556 Diğer gün. Deli ejderha gardiyanın atını yedi 79 00:09:58,640 --> 00:10:00,642 kendisi hâlâ tecrit altında. 80 00:10:05,688 --> 00:10:08,066 Deli ejderha ne zaman serbest bırakılacak? 81 00:10:09,109 --> 00:10:10,693 Peki yarın? 82 00:10:11,694 --> 00:10:15,323 Bunun için benim harçlığımı alabilirsin ödül olarak ay. 83 00:10:15,406 --> 00:10:17,742 Elbette! Ben meteliksizim. 84 00:10:20,537 --> 00:10:25,125 Dikkat edin, deli ejderha sorun yaratır her dışarı çıktığında. 85 00:10:25,208 --> 00:10:28,002 Eğer gerçekten kötüyse, bunu almayacağım suçlamak. 86 00:10:30,839 --> 00:10:32,173 Merak etme. 87 00:11:22,265 --> 00:11:26,311 Bu da ne? Benimkini reddettiler şartlı tahliye mi? 88 00:11:26,394 --> 00:11:27,896 Kaptan bana şunu söyledi... 89 00:11:27,979 --> 00:11:30,230 Eve gizlice mektup mu gönderdin? 90 00:11:30,231 --> 00:11:32,775 Hayır, yapmadım. Bunu ben yapmadım. 91 00:11:33,193 --> 00:11:36,237 Yapmadım efendim. - yapmadın, kıçım! 92 00:11:37,530 --> 00:11:39,490 Yalan söylüyorsun! 93 00:11:40,491 --> 00:11:43,453 Efendim, inanın bana yalan söylemiyorum. 94 00:11:43,536 --> 00:11:46,914 Karımı görmek için eve gitmek istiyorum ve çocuklar. 95 00:11:46,915 --> 00:11:50,627 Onlar hakkında hayal kurmayı bırakmadım Buradaki ilk günümden beri. 96 00:11:52,754 --> 00:11:54,964 Bu kadar yeter. — lütfen dur! 97 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 Şanssızsın. 98 00:11:59,177 --> 00:12:00,929 Efendim, bekleyin! 99 00:12:02,430 --> 00:12:06,517 Lütfen! Bekleyin efendim! 100 00:12:29,999 --> 00:12:32,627 Yaşlı adam anne kendini astı! 101 00:12:35,713 --> 00:12:40,385 Samuel'in adamlarından biri onu tuzağa düşürdü. Yani müdür şartlı tahliyesini reddetti. 102 00:12:40,468 --> 00:12:45,348 O gerçekten şanssız. - örnek bir vatandaştı. 103 00:12:45,431 --> 00:12:50,103 Hamile karısını aceleye getirirken hastaneye giderken birini ezdi. 104 00:12:50,186 --> 00:12:54,983 Trafik suçu olmalıydı ama adam bir polisti, 105 00:12:55,066 --> 00:12:58,695 bu yüzden ona uzun bir ceza verdiler ve onu buraya gönderdi. 106 00:13:23,928 --> 00:13:25,847 Ricky, neden buradasın? 107 00:13:42,989 --> 00:13:46,200 O zaten öldü. Kelepçelerini al kapalı! 108 00:13:48,202 --> 00:13:50,079 Ricky, sakin ol. 109 00:14:54,352 --> 00:14:57,230 Zaman doldu. Hadi, hadi. 110 00:14:58,398 --> 00:14:59,857 Acele etmek! 111 00:15:00,691 --> 00:15:02,652 Pekala, bir sonraki parti! 112 00:15:04,278 --> 00:15:07,949 Çamaşırlarını yıkamak için 15 dakikan var ya da sıç. 113 00:15:27,427 --> 00:15:28,761 Ricky. 114 00:15:34,725 --> 00:15:40,189 Birisi bana 30 kilo pirinç verdi seni kıymaya çevirir. 115 00:15:44,360 --> 00:15:45,987 Bunu yapabileceğini düşünüyor musun? 116 00:15:46,070 --> 00:15:49,073 Haydi, yakala onu. Elbette yeneceksin o. 117 00:16:27,945 --> 00:16:29,405 Savaşmayı bırakın! 118 00:16:32,533 --> 00:16:34,327 İkisini de öldürdü! 119 00:16:34,410 --> 00:16:37,914 Ben. Bir hamle daha yaparsan sana vururum. Takip et 120 00:16:42,126 --> 00:16:44,754 huzur içinde duş alamaz mısın? - Sayın! 121 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 O çocukla konuşmak istiyorum, tamam mı? 122 00:16:55,348 --> 00:16:56,599 Fena değilsin. 123 00:16:56,682 --> 00:16:59,393 Tanıştığımızı sanmıyorum. - ben de değil. 124 00:17:04,690 --> 00:17:07,360 Dört kişilik kuzey kanadı çetesinin lideriyim. 125 00:17:07,443 --> 00:17:11,739 Lideriniz olarak, yardımcınızdan sonra müdür seni cezalandırdı 126 00:17:11,822 --> 00:17:14,200 Burada disiplinli olduğunu göreceğim. 127 00:17:34,762 --> 00:17:38,182 Seni asistanı görmeye götüreceğiz yarın gardiyan. 128 00:18:33,154 --> 00:18:35,906 "Burada ho do-wong yatıyor" 129 00:18:39,869 --> 00:18:42,079 sen Bay Ho'nun oğlusun Ricky. 130 00:18:42,913 --> 00:18:44,373 Sen...? 131 00:18:46,834 --> 00:18:48,753 Ben hayalet amcam. 132 00:18:49,670 --> 00:18:56,344 Çocukken bile vardı insanüstü güç. 133 00:18:56,427 --> 00:18:59,430 O zamandan beri sana göz kulak oluyorum o zaman. 134 00:19:07,980 --> 00:19:11,859 Artık çocuk değilsin, hâlâ süper gücün var mı? 135 00:19:11,942 --> 00:19:13,444 Artık çok daha güçlüyüm. 136 00:19:15,696 --> 00:19:18,115 Neden bana ne kadar güçlü olduğunu göstermiyorsun? 137 00:19:18,199 --> 00:19:19,700 Elbette. 138 00:19:42,473 --> 00:19:44,767 Hayalet amca, dikkat et! 139 00:19:48,479 --> 00:19:52,733 Bu acıttı! - hâlâ her zamanki gibi beceriksizsin. 140 00:20:02,368 --> 00:20:04,161 Chi gung'u bilirsin! 141 00:20:04,704 --> 00:20:08,624 Amca, chi gung öğrenmek istiyorum o yüzden fakir insanlara yardım edebilir. 142 00:20:18,884 --> 00:20:22,471 Chi gung güçlü duygusallık gerektirir kontrol. 143 00:20:37,862 --> 00:20:41,991 Unutmayın, chi gung enerji biriktirir vücutta 144 00:20:42,074 --> 00:20:46,120 ve vücudu doğal bir hale getiriyor Tüm saldırılara karşı kalkan. 145 00:20:58,090 --> 00:21:00,968 Enerjiniz olduğunda, onu kullanabilmek. 146 00:21:01,051 --> 00:21:05,347 Enerjinizi çağırın ve bunu kırın Kollarınız ve bacaklarınızla mezar taşı. 147 00:21:05,431 --> 00:21:07,349 İlk önce bunu izleyin. 148 00:21:13,814 --> 00:21:17,526 Şimdi senden, parmağını kullanarak pratik yapmanı istiyorum. gücü. 149 00:21:41,342 --> 00:21:45,429 Ricky, gücünden yararlan. 150 00:21:46,806 --> 00:21:50,893 Artık daha güçlü olacaksın düşman senden daha güçlü. 151 00:21:50,976 --> 00:21:52,853 Bir deneyin. 152 00:22:05,699 --> 00:22:07,117 İyi. 153 00:22:15,334 --> 00:22:17,503 Müdür yardımcısı seni istiyor. 154 00:22:57,084 --> 00:22:58,586 Mahkum burada. 155 00:23:00,796 --> 00:23:02,339 Onu içeri getirin. 156 00:23:16,061 --> 00:23:17,521 Tut şunu. 157 00:23:22,943 --> 00:23:24,445 Bana onun raporunu oku. 158 00:23:27,239 --> 00:23:33,120 Ricky ho, 21 yaşında, kan grubu ab, ebeveynleri bilinmiyor, 159 00:23:33,203 --> 00:23:35,122 bir yetimhanede büyüdü. 160 00:23:35,205 --> 00:23:38,167 İlköğretimde ya da lise. 161 00:23:38,250 --> 00:23:41,712 Öğrenmek için bir müzik okuluna katıldı. flüt 162 00:23:41,795 --> 00:23:44,632 ve ardından iki yıl boyunca ortadan kayboldu. 163 00:23:48,510 --> 00:23:52,056 Bu iki yıl boyunca görüldü sokaklarda kavga ediyor. 164 00:23:52,139 --> 00:23:56,268 Adamı öldürüp cezasını çekti suç. 165 00:23:56,352 --> 00:23:59,605 Raporda ayrıca onun son derece tehlikeli. 166 00:24:03,025 --> 00:24:04,568 İşte bu. 167 00:24:18,707 --> 00:24:22,503 O iki yıl boyunca neredeydin? Ne yaptın? 168 00:24:30,094 --> 00:24:32,221 Hadi. Söyle bana! 169 00:24:37,810 --> 00:24:40,312 Neden göğsünde kurşunlar var? 170 00:24:47,069 --> 00:24:50,823 Hala gitmek için biraz zamanın var, yapacaksın sonunda söyle bana. 171 00:24:54,201 --> 00:24:57,371 Bu sabah size bir mektup aldık. 172 00:24:57,454 --> 00:24:59,748 İçinde bir fotoğraf var. 173 00:25:01,583 --> 00:25:03,669 Buraya gelin ve bir göz atın. 174 00:25:15,472 --> 00:25:20,894 Beni bir daha asla aptal yerine koyma. Sana neyden yapıldığımı göstereceğim. 175 00:25:24,064 --> 00:25:25,524 Ne kadar zor olduğunu görmek istiyorum 176 00:25:25,607 --> 00:25:29,069 deli ejderhayı öldüren adam ve Samuel gerçekten öyle. 177 00:25:32,990 --> 00:25:36,325 Buna alışkınsın. eğitimli misin katil mi? 178 00:25:36,326 --> 00:25:37,494 Söyle bana! 179 00:25:39,913 --> 00:25:43,499 Ricky, bana özel olduğunu söyleme ajan 180 00:25:43,500 --> 00:25:46,837 ama eğer durum buysa, yardımcı olabilirim sen dışarıdasın. 181 00:25:46,920 --> 00:25:49,173 Bir keresinde kazara ölüm ayarladım 182 00:25:49,256 --> 00:25:51,759 casusluk yaptığından şüphelenilen bir mahkum için. 183 00:25:57,806 --> 00:26:01,226 Seni pislik! Her şeyi berbat ettin. ben iyi olmaya çalıştım. 184 00:26:01,310 --> 00:26:02,811 Seni hemen şimdi öldürebilirim! 185 00:26:04,396 --> 00:26:06,940 Yoksa kız arkadaşınla eğlenirim. 186 00:26:07,524 --> 00:26:11,737 O çok güzel. Onu getireyim buraya geri döneceğim ve sonra ben... 187 00:26:40,390 --> 00:26:43,685 Karşı koymamı istiyorsun, değil mi? 188 00:26:44,478 --> 00:26:47,397 Bak, aptal olma. 189 00:26:47,481 --> 00:26:50,566 Müdür ortalıkta yok o yüzden ben varım burada şarj edin. 190 00:26:50,567 --> 00:26:53,570 Eğer bana dokunursan ölü bir adam olursun. 191 00:27:14,967 --> 00:27:16,510 Ricky! 192 00:27:20,097 --> 00:27:22,808 Nasıl cesaret edersin! Bunu unutmayacağım. 193 00:27:24,601 --> 00:27:26,979 Burnunu işlerimden uzak tut. 194 00:27:30,607 --> 00:27:33,485 İnsanlara zarar bile veremez onlara dokunmak. 195 00:27:33,569 --> 00:27:36,280 O nasıl bir iblis? 196 00:28:30,375 --> 00:28:33,503 Deneyeyim! — tamam, hadi. 197 00:28:36,048 --> 00:28:38,383 İzin ver kendim yapayım. 198 00:28:52,564 --> 00:28:54,274 Ying, bak. 199 00:29:01,281 --> 00:29:05,535 "Ying, yanan bir ateş böceği gibidir gece" 200 00:29:12,709 --> 00:29:14,169 Haydi. 201 00:29:25,430 --> 00:29:28,517 Sizce saat kaç? Durdur o gürültü! 202 00:29:53,208 --> 00:29:56,794 'O gerçek bir playboy, bir sürü şeyi var' aşıklar 203 00:29:56,795 --> 00:30:00,924 'ama gitmesi gerekip gerekmediğini bilmiyor tuvalete' 204 00:30:23,780 --> 00:30:26,782 - Durun! Bu neyle ilgili? - — aptal gibi davranmayı bırak. 205 00:30:26,783 --> 00:30:31,163 - — Kaç adama ot attın? - Olmaz, ben ot değilim. 206 00:30:31,788 --> 00:30:34,458 Yaşlı annemi öldürttün, sen orospu çocuğu! 207 00:30:34,541 --> 00:30:37,419 Yemin ederim, hiçbir şey yapmadım! 208 00:30:37,502 --> 00:30:39,838 Kuang, pislik yalan söylüyor. 209 00:30:41,506 --> 00:30:46,261 Dinle, kızgın olduğunu biliyorum. ben herhangi bir şey yap. 210 00:30:52,017 --> 00:30:55,687 Tamam pislik, dinle. - önce bok ye. 211 00:30:55,771 --> 00:30:58,106 Ve sonra ayakkabılarımızı yalayarak temizleyelim. 212 00:30:58,315 --> 00:31:01,360 Ve... Kuang, ne istiyorsun? 213 00:31:02,277 --> 00:31:06,198 Ve sonra seni küçük parçalara ayırdım ve seni köpeklere yedireceğim! 214 00:31:06,281 --> 00:31:08,450 Kuang, ciddi misin? 215 00:31:09,659 --> 00:31:12,954 HAYIR! Sana yalvarıyorum lütfen! 216 00:31:14,498 --> 00:31:16,083 Kuang! 217 00:31:25,509 --> 00:31:27,052 Merhaba. 218 00:31:27,844 --> 00:31:30,347 Bana yardım edin lütfen. - defol git! 219 00:31:31,098 --> 00:31:33,558 Kuang, fazla ileri gitme. 220 00:31:33,642 --> 00:31:37,145 Eğer onu öldürürsen ona ne diyeceğiz? Tepegöz mü? 221 00:31:38,730 --> 00:31:43,109 O, buna daha fazla katlanmayacağız. Hai, bir sürü adam bu yüzden öldü 222 00:31:43,110 --> 00:31:46,738 sakın bana kim olduğunu unuttuğunu söyleme cezayı burada veriyor. 223 00:31:46,822 --> 00:31:48,407 Bunu bilmelisin. 224 00:31:49,032 --> 00:31:53,161 Kuang, herkese şunu söylemeni istiyorum kuzey kanadının kuralları 225 00:31:53,245 --> 00:31:55,497 sadece bir kez daha. 226 00:31:56,957 --> 00:32:01,211 Kuzey kanadında sadece sen yapabilirsin insanları cezalandırın. 227 00:32:02,671 --> 00:32:06,550 Bırak Ba Chu gitsin ve eskiyi unutsun dostum, tamam mı? 228 00:32:09,845 --> 00:32:11,304 Merhaba. 229 00:32:11,388 --> 00:32:13,807 Neden onun da diğerleri gibi çekip gitmesine izin verdin? 230 00:32:13,890 --> 00:32:17,436 Onları da cezalandırmıyorsun. ne kuralların amacı? 231 00:32:17,811 --> 00:32:21,189 Adil değilsen sana nasıl saygı duyabiliriz? sen mi? 232 00:32:35,203 --> 00:32:38,331 Bana saygısızlık ediyorsun, bu kurallara aykırı kurallar. 233 00:32:43,920 --> 00:32:45,755 Aferin! 234 00:32:53,513 --> 00:32:55,765 Artık onunla ben ilgileneceğim. 235 00:33:00,937 --> 00:33:03,356 Bunu sen istedin, piç! 236 00:33:13,366 --> 00:33:14,701 Peki ya Kuang? 237 00:33:20,081 --> 00:33:22,626 Ricky'yi yakalamak için onu yem olarak kullanacağım. 238 00:33:24,461 --> 00:33:26,338 Seni takip etmiyorum. 239 00:33:29,216 --> 00:33:32,427 Hapisteki mahkumlara ders vermelisin bir ders alın! 240 00:33:33,303 --> 00:33:36,056 Eğer hepsi Ricky gibi davranırsa ben de öyle olacağım kahretsin! 241 00:33:40,435 --> 00:33:42,062 Selam! 242 00:33:49,903 --> 00:33:53,532 Zorlamak için bıçağı kullanmana izin vereceğim kurallar. 243 00:34:03,500 --> 00:34:05,752 Biraz nane ister misin? 244 00:34:09,381 --> 00:34:10,840 Selam! 245 00:34:11,508 --> 00:34:14,135 İyi bir gösteri istiyorum, tamam mı? 246 00:34:40,620 --> 00:34:44,791 Oldukça iyisin, bu çok kötü kurallara uyma. 247 00:34:45,625 --> 00:34:49,879 Sert olabilirsin ama korumalıyım dörtlü çetenin itibarı, 248 00:34:49,963 --> 00:34:52,340 o yüzden bugün işini bitireceğim! 249 00:35:04,644 --> 00:35:07,897 Neden karşılık vermiyorsun? - Adil olmanı istiyorum. 250 00:35:07,981 --> 00:35:10,609 Kuang'ı bırak gitsin. O zaman savaşacağım. 251 00:35:14,821 --> 00:35:17,240 Kuralları ben koyarım, anladın mı? 252 00:35:19,826 --> 00:35:22,912 Hai dövmesini gösterdiğinde, öldür! Savaşmalısın. 253 00:35:22,996 --> 00:35:26,499 Ricky! Eğer yapmazsan, Kuang ölecek elbette. Devam et! 254 00:35:26,583 --> 00:35:29,502 Devam et Ricky! — bunu yapabilirsin! 255 00:35:29,586 --> 00:35:31,671 Devam et! - devam et! 256 00:35:46,561 --> 00:35:48,938 Bu Tepegöz'den bir hediye. 257 00:35:49,022 --> 00:35:52,525 Bakalım ne zaman bu kadar güçlü olacaksın sen körsün! 258 00:36:06,706 --> 00:36:10,168 Kör adam, kolun artık yok. 259 00:36:10,251 --> 00:36:13,630 Ricky, işin bitti. 260 00:36:20,345 --> 00:36:23,807 Ricky! Nasılsın? — iyi misin? 261 00:36:31,856 --> 00:36:34,067 Kuzey kanadında kavga var. 262 00:36:34,150 --> 00:36:36,611 Hai'nin Ricky ile dövüştüğünü duydum. 263 00:36:36,695 --> 00:36:39,322 Henüz kimse öldürülmedi mi? — hadi gidelim! 264 00:36:41,074 --> 00:36:42,659 Tebrikler! - Hadi! 265 00:36:48,540 --> 00:36:51,668 Yani hala görebiliyorsun ama sağ kolun sakat. 266 00:36:51,751 --> 00:36:53,461 Bunu yaşadın. 267 00:37:09,811 --> 00:37:11,521 Ne yapıyor? 268 00:37:25,702 --> 00:37:27,787 Az önce sağ kolunu düzeltti! 269 00:37:30,665 --> 00:37:32,667 Ricky, sen en iyisisin. 270 00:37:36,129 --> 00:37:37,797 Aptal olma. 271 00:37:39,716 --> 00:37:41,843 Birlikte öleceğiz. 272 00:37:49,058 --> 00:37:51,811 Hey, gerçekten hayattasın itibarınıza. 273 00:37:52,979 --> 00:37:54,856 Seni öldürmem mi gerekiyor, ha? 274 00:38:10,789 --> 00:38:12,791 Tebrikler! - o öldü. 275 00:38:16,002 --> 00:38:18,630 - Ricky, aferin! - Ricky, aferin! 276 00:38:31,392 --> 00:38:33,520 Bu inanılmaz! 277 00:38:46,699 --> 00:38:49,828 Kuang! Kuang! — o öldü! 278 00:38:49,911 --> 00:38:51,996 - — O öldü. - Şuna bak. 279 00:38:52,080 --> 00:38:54,749 Kuang. — kuang! 280 00:38:58,127 --> 00:38:59,671 Bugün tadı berbat! 281 00:39:00,255 --> 00:39:02,674 Tepegöz! Bütün bunların arkasında sen varsın! 282 00:39:02,757 --> 00:39:05,301 Haydi o piçi öldürelim! Kuang'ın ölümünün intikamını alın! 283 00:39:05,385 --> 00:39:06,928 Yakala onu! 284 00:39:09,055 --> 00:39:11,641 Yakala onu! - Ne yapıyorsun? 285 00:39:11,724 --> 00:39:14,978 Kes şunu! Dörtlü çeteyi unuttun mu? 286 00:39:15,562 --> 00:39:18,857 Bizim tarafımızda Ricky var. Kimseden korkmuyoruz, sizden bile. 287 00:39:18,940 --> 00:39:20,483 Seni öldürmek istiyoruz! 288 00:39:33,454 --> 00:39:35,915 Ricky, tanışmanı isterim bazı insanlar. 289 00:39:35,999 --> 00:39:38,668 Bu batı kanadının başı. Wong Chun... 290 00:39:39,836 --> 00:39:44,507 Doğu kanadının başı Tarzan, ve güney kanadından beyaz tanrı. 291 00:39:45,508 --> 00:39:49,220 Eğer gerçekten dayanıklıysan, bakalım bu üçünü üstlenecek misin? 292 00:39:49,304 --> 00:39:52,849 Hadi Ricky. Size yardımcı olabiliriz. Yakala onu! 293 00:39:52,932 --> 00:39:54,267 Ricky, hadi! 294 00:39:55,351 --> 00:39:57,562 Nereye gidiyorsun? —Ricky! 295 00:39:58,354 --> 00:39:59,981 Ricky! —Ricky. 296 00:40:00,064 --> 00:40:02,190 Ricky, haydi şu domuzları öldürelim! 297 00:40:02,191 --> 00:40:05,403 Kuang'ın ölümünün intikamını alalım ve şu enayilerin işini bitirin. 298 00:40:05,486 --> 00:40:09,532 Kanatlarınıza geri dönün. Kuang ve hal ikisi de öldü. Bu yeterli değil mi? 299 00:40:18,958 --> 00:40:23,630 Ricky, katılmak ister misin? dört kişilik çete mi? 300 00:40:31,387 --> 00:40:36,517 Bu sa. O, Hai'nin vaftiz oğlu. - hai öldü. Kendini çok kötü hissediyor olmalı. 301 00:41:29,070 --> 00:41:33,074 Öyle değil. Biraz daha hafif üfle ve dilini geriye yuvarla. 302 00:41:54,721 --> 00:41:57,098 Hai öldü, çok üzgün olmalısın. 303 00:42:05,481 --> 00:42:07,567 Birisi dilini mi kesti? 304 00:42:32,967 --> 00:42:38,014 Hey! Bunu oynamayı dene. Daha iyi bir sesi var. 305 00:43:45,790 --> 00:43:48,251 Bu haşhaş yapraklarını nereden aldın? 306 00:43:55,967 --> 00:43:57,969 Orası batı kanadı. 307 00:44:10,148 --> 00:44:11,899 Sorun ne? 308 00:44:19,031 --> 00:44:20,908 Sa, Ricky'ye gelinciklerden bahsetti. 309 00:44:23,035 --> 00:44:25,329 Ne? Ama Sa bir dilsizdir. 310 00:44:26,372 --> 00:44:30,376 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? Sa Ricky'yle birlikte. şu anda bize karşı çalışıyor. 311 00:44:30,459 --> 00:44:32,628 - — Bunu bilmiyor musun? - Bu kadar yeter. 312 00:44:32,712 --> 00:44:34,255 Kanıtın var mı? 313 00:44:34,338 --> 00:44:38,634 Eğer gerçekten bize ihanet ettiyse, kimse onu kurtaramayacak. 314 00:44:42,638 --> 00:44:46,017 - — Sa! - Boşver. 315 00:45:03,117 --> 00:45:05,494 Sa, bu bıçak Hal'e aitti. 316 00:45:05,578 --> 00:45:08,873 Kurallar belirtiyor bu akraba ölen kişinin intikamını almalı. 317 00:45:08,956 --> 00:45:11,209 Bunu al ve Ricky'den kurtul. 318 00:45:25,640 --> 00:45:31,479 Ricky'nin Hal'e ne yaptığına bak. değil mi Onun ölümünün intikamını alman gerektiğini mi düşünüyorsun? 319 00:45:42,073 --> 00:45:43,532 Hain! 320 00:45:48,120 --> 00:45:50,706 Bu sefer yapmayacağız sadece dilini kes. 321 00:46:06,389 --> 00:46:08,933 Öyle değil mi? Ona ne oldu? 322 00:46:09,016 --> 00:46:10,893 Bu o mu? - Evet. 323 00:46:11,560 --> 00:46:14,355 Derisi soyulmuş. 324 00:46:14,438 --> 00:46:18,067 Wong Chun olmalı. 325 00:46:20,027 --> 00:46:21,696 Sa gerçekten şanssız. 326 00:46:21,779 --> 00:46:24,699 Bir şey gördüğünde yapmamalıydı 327 00:46:24,782 --> 00:46:26,617 Wong Chun dilini kesti. 328 00:46:27,743 --> 00:46:31,038 Şimdi ona ne olduğuna bakın. — sa ne gördü? 329 00:46:31,914 --> 00:46:35,876 Unut gitsin Ricky, bunu yapmak istemezsin Wong Chun'la uğraştın mı? 330 00:46:38,587 --> 00:46:40,631 Ama Sa ne olacağını biliyordu. 331 00:46:40,715 --> 00:46:45,428 Hai'nin ölümünden sonra sadece onu yakalamaları an meselesi. 332 00:47:26,385 --> 00:47:28,429 Piç! 333 00:47:33,601 --> 00:47:37,438 Ne?! Ricky'nin gelinciklerden haberi var mı? 334 00:47:37,772 --> 00:47:41,359 Wong chun, nasıl olduğunu bilmiyor musun? işini yapmak için mi? 335 00:47:55,790 --> 00:47:57,625 Batı kanadı yanıyor! 336 00:48:04,924 --> 00:48:08,969 Lanet olsun! Bu nasıl olabilir? Ateşi kim yaktı? 337 00:48:13,849 --> 00:48:16,102 Bok! Her şeyi yakıyorlar. 338 00:48:22,483 --> 00:48:24,693 Piç! Neden afyon yetiştiriyorsun? 339 00:48:25,486 --> 00:48:27,570 Demek yangını başlatan sensin. 340 00:48:27,571 --> 00:48:30,699 seni öldüreceğim Sa'nın ölümünün intikamını almak için. 341 00:48:37,998 --> 00:48:41,502 Batı kanadı yanıyor. — ne yanıyor? 342 00:48:44,630 --> 00:48:46,424 Bu tuhaf koku da ne? 343 00:48:46,507 --> 00:48:49,718 O piç Wong Chun hücresinde afyon yetiştiriyor. 344 00:48:52,388 --> 00:48:56,684 Haşhaşın suyunu sıkın, kurutursan afyon elde edersin... 345 00:48:57,476 --> 00:48:59,562 Bu da pek çok masumun hayatına mal oluyor! 346 00:48:59,645 --> 00:49:03,482 Lanet olsun! Emeklerimi mahvettin. Bunun için seni öldüreceğim. 347 00:49:09,905 --> 00:49:12,408 Onun kung fu'su alışılmışın dışındadır. 348 00:49:31,010 --> 00:49:34,847 Ölüm noktanı vurdum, yakında ölü bir adam olacaksın. 349 00:49:57,161 --> 00:50:00,331 Hapishaneyi yakalım, o zaman kaçabiliriz. 350 00:50:16,472 --> 00:50:19,642 gitmeni istiyorum ve onları hücrelerine kilitleyin. 351 00:50:19,725 --> 00:50:21,268 Evet efendim. 352 00:50:22,186 --> 00:50:24,647 Sen... git! 353 00:50:24,730 --> 00:50:28,150 Efendim, itfaiye aradı neler olduğunu görmek için. 354 00:50:28,234 --> 00:50:31,237 Sadece onlara söyle çöp yakmakla meşgulüz. 355 00:50:36,784 --> 00:50:39,078 Polis departmanı mı şimdi telefonda mı? 356 00:50:39,161 --> 00:50:41,914 Bu gardiyan, yarın Hawaii'den dönüyor. 357 00:50:41,997 --> 00:50:44,333 Ne?! Geri mi dönüyor? 358 00:50:46,961 --> 00:50:49,255 Lanet etmek! Neden bu kadar çabuk geri dönüyor? 359 00:50:50,548 --> 00:50:52,258 Sıfır alarmını çalın! 360 00:50:52,341 --> 00:50:56,095 Yapamam efendim. Ricky ve wong chun hala dışarıdalar. 361 00:50:57,555 --> 00:50:59,098 Sadece emirlerime uyun. 362 00:51:03,018 --> 00:51:07,773 Bir adam hemen önce en iyi şekilde görünüyor ölmek, özellikle de senin gibi bir adam. 363 00:51:07,856 --> 00:51:13,404 Birçok insanı kızdırdın işimi yakarak. 364 00:51:13,862 --> 00:51:16,907 Bir tanesi için gardiyan seni asla affetmeyeceğim. 365 00:51:26,250 --> 00:51:30,504 Ricky, şimdi daha çok dene. Onları yenebilirsin. 366 00:51:53,277 --> 00:51:56,447 Herkesin buna şaşmamalı senin bir şeytan olduğunu söylüyordum 367 00:51:56,530 --> 00:51:59,575 üstesinden bile gelebilirsin ölümcül vuruşum. 368 00:51:59,658 --> 00:52:02,536 Ama şu anda güvende olsan bile, 369 00:52:02,620 --> 00:52:05,247 asla başaramayacaksın gece boyunca. 370 00:52:26,602 --> 00:52:28,812 Wong chun, yakala! 371 00:52:36,111 --> 00:52:38,405 Tamam, seni yakacağız. 372 00:52:43,661 --> 00:52:47,122 Ricky henüz ölemez. O piçle hâlâ savaşamadım. 373 00:52:47,915 --> 00:52:50,000 Tarzan, aklını mı kaçırdın? 374 00:52:52,670 --> 00:52:56,173 'Sıfır alarm uyarısı, herkes bir dakika içinde hücrelerinde değil 375 00:52:56,256 --> 00:52:57,549 'Gördüğü yerde vurulacak.' 376 00:52:58,133 --> 00:53:01,512 Tarzan, Ricky'yi hemen öldürmeliyiz ve hücrelere geri dönün. 377 00:53:03,305 --> 00:53:07,017 Lanet olsun, çekil yolumdan yoksa seni de öldürürüm. 378 00:53:11,230 --> 00:53:14,316 Piç, sen gerçekten bugün beni sinirlendirdin. 379 00:53:27,830 --> 00:53:30,416 Ricky, haydi burada bir düello yapalım. 380 00:54:00,696 --> 00:54:02,781 Gerçekten şanslısın. 381 00:54:02,865 --> 00:54:05,284 Hala herkese göstermem gerekiyor afyon. 382 00:54:12,416 --> 00:54:15,627 Çimento kuruduktan sonra, hareket edemeyecek. 383 00:54:38,484 --> 00:54:40,360 İşte deliller. 384 00:54:41,069 --> 00:54:43,030 Tarzan'ın çimentosunu temizleyin. 385 00:54:43,405 --> 00:54:48,452 Ricky ho'ya gelince, onunla ilgilendikten sonra müdür, onunla ben ilgileneceğim. 386 00:55:12,893 --> 00:55:16,939 Buradayım. Sorun değil, tamam. 387 00:55:46,218 --> 00:55:51,265 Müdür döndü, kapıyı açın! Kapıyı aç! 388 00:55:51,348 --> 00:55:54,852 Kapıyı alın, müdür burada! 389 00:55:55,978 --> 00:55:57,479 Müdür burada. 390 00:56:00,023 --> 00:56:01,942 Uyanmak! Uyanmak! 391 00:56:03,652 --> 00:56:05,529 Dik durun. 392 00:56:23,630 --> 00:56:25,716 Müdür, tekrar hoş geldiniz. 393 00:56:41,523 --> 00:56:44,526 Peki Hawaii nasıldı? 394 00:57:02,085 --> 00:57:03,420 Aman Tanrım! 395 00:57:04,379 --> 00:57:07,966 Yaralı mısın? İyi misin? 396 00:57:11,970 --> 00:57:13,472 Ağlama. Önemli değil. 397 00:57:18,602 --> 00:57:20,437 Halıyı kim serdi? 398 00:57:21,438 --> 00:57:23,899 Ben değil. Ben değil. 399 00:57:24,191 --> 00:57:27,319 Efendim, bu adam bunu ortaya çıkardı. - Sen?! 400 00:57:29,112 --> 00:57:31,740 Bu benim hatam değil. Bırak beni lütfen! 401 00:57:32,866 --> 00:57:36,828 Hey, neden halıyı kontrol etmedin? biz gelmeden önce mi? 402 00:57:37,329 --> 00:57:38,997 Gözlerin nerede? 403 00:57:46,254 --> 00:57:49,424 Eğer gözlerini açmazsan, bunlar ne işe yarar? 404 00:58:04,439 --> 00:58:05,983 Hadi. 405 00:58:09,903 --> 00:58:12,280 Ben yokken bir şey oldu mu? 406 00:58:14,616 --> 00:58:18,036 Bazı mahkumlar isyan etti ve bazı mahkumlar öldü. 407 00:58:18,120 --> 00:58:21,540 Her ay ölüyorlar. Senin derdin ne? 408 00:58:21,623 --> 00:58:23,500 Cezaevi özelleştirildiği için 409 00:58:23,583 --> 00:58:28,088 mahkumlar haline geldi en ucuz ve en iyi işgücü. 410 00:58:28,171 --> 00:58:32,967 Artık onlara iyi bak. Yapma açlıktan ya da hastalıktan ölsünler. 411 00:58:32,968 --> 00:58:36,471 Bir mum yiyor. — mahkumlara göz kulak olun! 412 00:58:40,183 --> 00:58:41,893 Sadece şeker. 413 00:58:46,648 --> 00:58:48,525 Başka bir şey var mı? 414 00:58:51,236 --> 00:58:56,908 Evet efendim. Afyon stoku... Bir yangın hepsini yaktı. 415 00:58:57,492 --> 00:59:00,620 Ne? Ne oldu? Ne oldu? 416 00:59:05,208 --> 00:59:08,253 Haplarımı al! Acele etmek! — evet efendim. 417 00:59:10,547 --> 00:59:11,923 İşte efendim. 418 00:59:45,874 --> 00:59:48,168 Müdür, bu o. 419 00:59:59,679 --> 01:00:01,556 Önemli değil. Korkma. 420 01:00:19,825 --> 01:00:22,119 Bütün gece seni bekledim. 421 01:00:22,202 --> 01:00:26,790 - Öldür onu! Onu öldürün, çabuk! - — Ricky, ölmek mi istiyorsun? 422 01:00:27,415 --> 01:00:29,209 Afyon stoğu senin mi? 423 01:00:44,933 --> 01:00:46,852 Ricky, seninle dövüşmek istiyorum. 424 01:00:49,563 --> 01:00:51,481 Müdür, oturun. 425 01:00:52,399 --> 01:00:56,236 Tarzan en iyi dövüşçü olarak kabul ediliyor dört kişilik çetede. 426 01:00:56,319 --> 01:00:58,655 Ricky'nin işi artık kesin olarak bitti. 427 01:00:59,698 --> 01:01:02,617 Benim iznim yok henüz ölmek. 428 01:01:02,701 --> 01:01:05,787 Müdür, ne istersen. 429 01:01:24,139 --> 01:01:27,058 Müdürü korkutmaya nasıl cesaret edersin? 430 01:01:29,561 --> 01:01:31,354 İyi iş! 431 01:01:33,899 --> 01:01:37,569 Bir, iki, üç, dört... 432 01:01:37,652 --> 01:01:39,863 Beş... altı! 433 01:01:42,616 --> 01:01:44,826 Peki bunu nasıl buldun? 434 01:01:45,243 --> 01:01:48,914 Kız gibi vuruyorsun. — yani biraz daha fazlasını istiyorsun, öyle mi?! 435 01:01:53,793 --> 01:01:56,671 Müdür, Tarzan kullanıldı Hindistan cevizini bu şekilde açmak için. 436 01:01:56,755 --> 01:01:59,132 Ricky'nin kafası her an patlayacak. 437 01:02:37,212 --> 01:02:42,008 Uyanmak! Gerçekten işe yaramazsın. Nasıl böyle ölebilirsin? 438 01:02:42,092 --> 01:02:47,097 Kapa çeneni! Biz insanız, insanız! 439 01:03:01,319 --> 01:03:03,530 Görünüşe göre gerçekten sert bir adamsın. 440 01:03:03,613 --> 01:03:06,533 Başının bu kadar belaya girmesine şaşmamalı burada. 441 01:03:07,325 --> 01:03:10,870 Piç! Afyon yetiştiriyorsun ve masum insanları öldürmek! 442 01:03:10,954 --> 01:03:15,000 Ricky, ne öğrenmeye çalışıyorsun? burada mı? Ne istiyorsun? 443 01:03:15,625 --> 01:03:19,879 Henüz konuşmayacak. Ama ne zaman panel düşüyor... 444 01:03:39,190 --> 01:03:41,776 Fena değil. Fena değil. 445 01:03:42,402 --> 01:03:47,365 Ricky, oldukça iyi bir performans sergiliyorsun göster, ben de eğlence için katılacağım. 446 01:03:48,658 --> 01:03:52,412 Bu en yeni şok tabancası 100.000 volt. 447 01:04:09,971 --> 01:04:11,806 Yakında et Patty olacaksın. 448 01:04:22,192 --> 01:04:24,110 Hala hayatta mısın? 449 01:04:25,320 --> 01:04:29,324 Müdür, hala orada olduğumu göremiyor musun? burada mı? 450 01:04:29,616 --> 01:04:33,703 Artık bana iyi gelmiyorsun. Sana sadık olmaktan başka bir şey yapmadım. 451 01:04:33,787 --> 01:04:37,457 Ne olmuş? Artık işimize yaramazsın. Vazgeç. 452 01:04:41,628 --> 01:04:43,171 Tarzan, dışarı çık! 453 01:04:46,591 --> 01:04:49,344 Ricky, bunu yapamam. 454 01:04:50,053 --> 01:04:53,556 Anne, sonuçta ilk giden ben olacağım! 455 01:05:17,247 --> 01:05:20,250 Hepsinin akrabaları var serbest bırakılmalarını bekliyor. 456 01:05:20,333 --> 01:05:23,294 Sen onları kullan sonra onları kirli paçavralar gibi atın! 457 01:05:25,046 --> 01:05:28,883 Bunu sen istedin. Kaçmanın hiçbir yolu yok. 458 01:05:31,219 --> 01:05:32,512 Tepegöz. — evet efendim. 459 01:05:32,595 --> 01:05:36,141 Yarın tüm mahkumları çağırın bileşiğe. 460 01:05:53,283 --> 01:05:55,201 Müdür lütfen. 461 01:05:59,164 --> 01:06:03,418 Ricky ho pek çok belaya neden oldu burada. Ağır bir şekilde cezalandırılacak. 462 01:06:03,877 --> 01:06:07,213 herkesi istiyorum itmek! Çukura biraz kir. 463 01:06:11,843 --> 01:06:13,720 Ricky'yi canlı canlı gömmemizi istiyor. 464 01:06:13,803 --> 01:06:18,057 Eğer dahil olursak, yapacağız onların kirli işleri. Bu doğru değil. 465 01:06:19,184 --> 01:06:21,019 Başlamalarını söyle. — evet efendim. 466 01:06:21,436 --> 01:06:26,316 Koca oğlan, beyin hücresi, önce siz ikiniz. Geri kalanınız takip etse iyi olur. 467 01:06:41,664 --> 01:06:43,082 Devam et. 468 01:06:49,756 --> 01:06:51,549 Ricky, ne yapacağız? 469 01:06:51,633 --> 01:06:54,052 Emirleri takip edin, sen ona rakip değilsin. 470 01:06:55,178 --> 01:06:56,930 Ama o zaman ölmüş olacaksın! 471 01:06:57,931 --> 01:06:59,307 Kapa çeneni! 472 01:06:59,390 --> 01:07:02,602 Sözlerini ne zamana sakla mezarını ziyaret edersin. Burada! 473 01:07:06,856 --> 01:07:09,234 Ricky, başka seçeneğim yok. 474 01:07:16,282 --> 01:07:19,077 - Ricky, özür dilerim. - Sonraki! 475 01:07:23,498 --> 01:07:25,416 Ricky, özür dilerim. 476 01:07:25,500 --> 01:07:27,085 Devam et! 477 01:07:30,296 --> 01:07:33,258 Ricky, bunun için gerçekten üzgünüm. 478 01:07:40,473 --> 01:07:42,392 Dinleyin beyler. 479 01:07:45,019 --> 01:07:49,357 Eğer Ricky ho sonraki yedi maçta hayatta kalırsa gün geçtikçe onu özgür bir adam olarak göreceğim! 480 01:07:49,440 --> 01:07:51,317 Harika! 481 01:07:54,696 --> 01:07:57,198 İyi şanlar. İyi şanlar. 482 01:07:57,865 --> 01:07:59,284 İyi şanlar. 483 01:08:02,620 --> 01:08:06,749 Bu oksijen tüpü. Bakalım başarabilecek misin? 484 01:08:08,960 --> 01:08:12,505 Kaldır kıçını buraya! Hadi devam edelim. 485 01:08:26,227 --> 01:08:28,062 Ricky'nin başarabilecek mi diye merak ediyorum. 486 01:08:30,273 --> 01:08:31,733 Umarım öyledir. 487 01:08:32,817 --> 01:08:35,862 Eğer ölürse bu bizim yüzümüzden olur. 488 01:08:45,830 --> 01:08:49,083 Bu Ricky! -Ricky mi? 489 01:08:50,585 --> 01:08:52,003 O hâlâ hayatta! 490 01:08:53,630 --> 01:08:55,131 Bu o. 491 01:08:56,049 --> 01:09:00,136 O gerçekten yaşıyor. - bundan kurtulabilir, evet! 492 01:09:22,617 --> 01:09:24,619 Wong chun, harika bir atıştı. 493 01:09:30,500 --> 01:09:32,585 Bir tesisatçıya ihtiyacı olacak gibi görünüyor. 494 01:10:54,125 --> 01:10:58,463 Patron, bu piliç bizi uğraşırken gördü. ben onu senin için geri getirdim. 495 01:10:58,546 --> 01:11:00,006 Onunla ne yapacağız? 496 01:11:01,591 --> 01:11:03,009 Sana dikkatli olmanı söylemiştim! 497 01:11:03,092 --> 01:11:06,012 Yaşlı bir kadın seni görürse ben mi ilgileneceğim? onunla da mı? 498 01:11:06,095 --> 01:11:08,181 Tamam patron. Affedersiniz. 499 01:12:06,113 --> 01:12:08,115 Orda tut! 500 01:12:09,158 --> 01:12:12,829 Allah kahretsin, senin neyin var? sorun mu var? 501 01:13:01,002 --> 01:13:02,962 Taşınmak! — hareket ettir! 502 01:13:03,254 --> 01:13:06,132 Beni duyuyor musun? Hareket ettir! Hareket et, kenara çekil. 503 01:13:06,215 --> 01:13:07,842 Devam et. - taşınmak! 504 01:13:38,164 --> 01:13:41,792 Yedi gündür yağmur yağıyor. Yer ıslak ve soğuk. 505 01:13:41,876 --> 01:13:45,421 Eğer hâlâ hayattaysa, o Süpermen olmalı. 506 01:13:58,142 --> 01:13:59,894 Ricky! —Ricky! 507 01:14:00,645 --> 01:14:02,480 Ricky! - o öldü. 508 01:14:02,563 --> 01:14:04,148 Zavallı adam! 509 01:14:04,565 --> 01:14:07,735 Ricky. — hareket ediyor. O ölmedi. 510 01:14:07,818 --> 01:14:09,654 Sadece uyuyor. 511 01:14:09,737 --> 01:14:12,114 Ne oluyor be? Hala hayatta. 512 01:14:13,115 --> 01:14:14,784 Onu serbest bırakın! Onu serbest bırakın! 513 01:14:21,832 --> 01:14:24,919 İyi iş! Ne kahraman! — Bu bir mucize! 514 01:14:51,821 --> 01:14:54,115 Onu götürün. Hızlı! — evet efendim. 515 01:14:54,198 --> 01:14:55,574 Burada! 516 01:15:07,670 --> 01:15:12,383 Hiç sanmıyorum senin kadar sert birini gördüm. 517 01:15:12,466 --> 01:15:14,552 Arkadaş olabileceğimizi düşünüyorum. 518 01:15:15,386 --> 01:15:18,014 Bir kurtla bir domuz asla dost olamaz. 519 01:15:18,097 --> 01:15:21,726 Burada afyon yetiştiriyorsun. Hepiniz katilsiniz! 520 01:15:21,809 --> 01:15:23,144 Bu işi halledeceğim... 521 01:15:24,353 --> 01:15:27,773 Kapa çeneni! - seni berbat piç! 522 01:15:31,819 --> 01:15:33,529 Görüyorum ki düşmanım olmayı tercih ediyorsun. 523 01:15:33,612 --> 01:15:36,657 Afyon dışında, başka ne istiyorsun? 524 01:15:38,743 --> 01:15:41,704 Haydi, vur ona. - Sağ. 525 01:15:45,833 --> 01:15:49,920 Raporda kaybolduğun yazıyor iki yıldır. Nereye gittin? 526 01:15:52,381 --> 01:15:56,010 Hala hayatta olduğun sürece, Seni konuşturabilirim. 527 01:15:59,138 --> 01:16:00,806 Bırak ben yapayım. 528 01:16:24,038 --> 01:16:28,626 Beni cezbetmek için ateşi yaktın açık. Aklında ne vardı? 529 01:16:35,257 --> 01:16:39,720 Ölmek istesen bile, Yine de sorularıma cevap vermelisin. 530 01:16:43,933 --> 01:16:45,434 Müdür, iyi misiniz? 531 01:16:46,060 --> 01:16:49,522 Sırlarımı açığa çıkaracağım gün öldüğün gün olacak! 532 01:16:52,691 --> 01:16:54,235 Tepegöz! 533 01:16:54,318 --> 01:16:55,486 Sayın? 534 01:16:55,569 --> 01:16:57,446 Bana haplarımı getir! 535 01:17:18,259 --> 01:17:20,845 Ricky, Ricky. 536 01:17:23,222 --> 01:17:24,598 Ricky. 537 01:17:25,766 --> 01:17:27,852 Sana biraz yiyecek getirdim. 538 01:17:28,727 --> 01:17:32,690 Bir haftadır yemek yemedin. Tek umudumuzun sen olduğunu unutma. 539 01:17:32,982 --> 01:17:35,734 Ricky, hadi, ye. 540 01:17:55,713 --> 01:18:00,551 Müdür sert bir adam. Ricky, dikkatli olmalısın. 541 01:18:02,052 --> 01:18:03,721 "Vazgeçme" 542 01:18:10,060 --> 01:18:11,312 Yarın görüşürüz. 543 01:18:31,624 --> 01:18:33,834 Onun burada ne işi var? 544 01:18:38,005 --> 01:18:39,423 Bu fa. 545 01:18:39,506 --> 01:18:42,009 Bu Chu onu tuzağa düşürmüş olmalı. 546 01:18:54,063 --> 01:18:57,066 Ricky, sana bir hediyem var. 547 01:19:15,334 --> 01:19:18,128 İkinizi de yırtacağım burada parçalara ayrılmış! 548 01:19:22,633 --> 01:19:24,176 Şimdi sıra sende. 549 01:19:25,970 --> 01:19:27,513 Ricky, tut şunu! 550 01:19:31,058 --> 01:19:34,144 Acil durum! Bir SWAT ekibi gönderin hemen. Üzerinde! 551 01:19:34,228 --> 01:19:36,146 'Yoldalar. Üzerinde.' 552 01:19:36,230 --> 01:19:40,067 fa! Ricky, fa'm başaramayacak! 553 01:19:45,572 --> 01:19:48,909 Ricky... sen... sen... tamam mı? 554 01:19:48,993 --> 01:19:51,036 Yemek için teşekkürler. 555 01:19:58,377 --> 01:19:59,461 Tepegöz! 556 01:19:59,545 --> 01:20:03,716 Sen sorumlusun Fa'nın ölümü! Koşmayı bırak! 557 01:20:04,425 --> 01:20:06,051 Tepegöz! 558 01:20:08,846 --> 01:20:11,724 Piç, Fa'yı öldürdün! Sen bir katilsin! 559 01:20:23,277 --> 01:20:25,070 Sen ölü bir adamsın! 560 01:20:26,989 --> 01:20:28,198 İyi iş! 561 01:20:33,996 --> 01:20:35,497 Piç! 562 01:20:35,581 --> 01:20:37,791 Yaşamak istemiyor musun, yoksa ne?! 563 01:20:38,751 --> 01:20:41,628 Bana vurdun! Orospu çocuğu! 564 01:20:44,673 --> 01:20:47,801 Ona yardım edelim. — alın onları! 565 01:21:01,273 --> 01:21:03,192 Beni müdürü görmeye götür. 566 01:21:15,245 --> 01:21:18,123 Efendim, mahkumun menüsü yarın için hazır. 567 01:21:18,207 --> 01:21:19,666 Lütfen bir göz atın. 568 01:21:20,626 --> 01:21:24,588 Biraz fasulye alacaklar. öğle yemeği için sebze ve et. 569 01:21:26,340 --> 01:21:28,509 Bunun çok fazla olduğunu düşünmüyor musun? 570 01:21:28,592 --> 01:21:33,430 Burada sebzeleri yarıya indireceğiz ve fasulye. 571 01:21:34,848 --> 01:21:36,934 Eti akşam yemeğine saklayacağız. 572 01:21:38,143 --> 01:21:41,855 Davranmak. İyi çocuk. 573 01:21:42,981 --> 01:21:46,068 Kimsenin açlıktan ölmediğinden emin olun. — evet efendim. 574 01:21:53,409 --> 01:21:57,704 Berbat bir kral gibi yemek yiyorsun. Köpeğiniz bile büyük bir biftek yiyor. 575 01:21:59,498 --> 01:22:02,918 Yemek için yeterli değil mi? Tamam, o zaman sana biraz daha vereceğim. 576 01:22:14,054 --> 01:22:15,639 Bu kadar mı? 577 01:22:22,438 --> 01:22:24,440 Biz hayvan değiliz! 578 01:22:25,691 --> 01:22:29,319 Yani insan olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? Bana göre sen bir sinekten daha aşağısın. 579 01:22:37,494 --> 01:22:38,537 Ricky! 580 01:22:41,039 --> 01:22:42,499 Ne oldu? 581 01:22:45,043 --> 01:22:46,420 Müdür, bir isyan var. 582 01:22:46,503 --> 01:22:50,048 Merkezi kontrol bozuldu. Bütün alarmlar devre dışı. 583 01:22:51,592 --> 01:22:53,552 Sizi pislikler, hepinizi öldüreceğim. 584 01:23:00,392 --> 01:23:02,436 Müdür... hayır! 585 01:23:07,774 --> 01:23:11,111 Durumu kontrol edemedin, yani isyan var. 586 01:23:11,195 --> 01:23:12,571 Ölsen daha iyi. 587 01:23:12,654 --> 01:23:14,615 Müdür, hayır! 588 01:23:15,073 --> 01:23:18,368 Bu silahlar atış için yapıldı filler. 589 01:23:26,919 --> 01:23:29,421 Ricky, sıra sende. 590 01:23:29,505 --> 01:23:30,714 Hala yaşıyorken, 591 01:23:30,797 --> 01:23:34,801 asla hücrelerine girmeyecekler. - piç, Ricky'yi öldüremezsin. 592 01:23:34,885 --> 01:23:36,386 İlk kim ölmek ister? 593 01:23:47,231 --> 01:23:48,815 Bize karşı mı çıkıyorsun? 594 01:23:59,826 --> 01:24:03,413 Müdür, gidip daha fazla adam getireceğim. - devam et. 595 01:24:10,754 --> 01:24:12,756 Piç, seni öldüreceğiz! 596 01:24:14,967 --> 01:24:16,677 Haydi, çık buradan. 597 01:24:32,568 --> 01:24:35,320 Hadi. O düğmeye bas, çok eğlenceli. 598 01:24:41,868 --> 01:24:43,870 Ricky'den kurtulun! 599 01:25:11,773 --> 01:25:14,776 Wong Chun! Artık oyalanmak yok. Piçi öldür. 600 01:25:35,797 --> 01:25:38,842 Artık asla tekrar öldürebilirim! 601 01:25:45,932 --> 01:25:48,727 Beni öldürme, beni öldürme! 602 01:26:02,741 --> 01:26:05,702 Neredeyse unutuyordum kurşunlardan korkmuyorsun. 603 01:26:06,578 --> 01:26:07,996 Buraya gel. 604 01:26:08,080 --> 01:26:11,875 Oğlumu götürün. Herhangi bir mahkum varsa yolunuza çıkmaya çalışın, onları öldürün. 605 01:26:11,958 --> 01:26:13,335 Evet efendim. 606 01:26:16,922 --> 01:26:20,676 Ricky, en iyi olan kazansın. - gerçekten sert olduğunu düşünüyorsun. 607 01:26:21,301 --> 01:26:23,345 Düşündüğünden çok daha dayanıklıyım. 608 01:26:23,428 --> 01:26:27,557 Müdür genellikle en iyisidir özel bir hapishanede kung fu savaşçısı. 609 01:26:27,641 --> 01:26:29,476 Şimdi kendiniz görün. 610 01:27:11,059 --> 01:27:14,980 Ricky, gel ve bana göster neye sahipsin? 611 01:27:59,107 --> 01:28:03,028 Senin gücün bile değil benimkine yaklaş. 612 01:28:04,780 --> 01:28:08,408 Aynı kung fu stiline sahibiz. Bilmiyor muydun? 613 01:28:10,202 --> 01:28:13,872 , 'eğer rakibiniz güçlüyse, onu yenmek için aklını kullan.' 614 01:29:31,324 --> 01:29:35,579 Hücrelerinize dönün pislikler! - sizi piçler! Haydi onları alalım! 615 01:29:38,456 --> 01:29:40,000 Piçler! 616 01:29:42,836 --> 01:29:44,796 Savaşmayı bırakın! 617 01:30:14,200 --> 01:30:17,621 Artık hepiniz özgürsünüz!