1
00:00:01,627 --> 00:00:05,964
Llegamos al pueblo de
Mason justo al mediodía.

2
00:00:06,465 --> 00:00:08,967
(Día 109)

3
00:00:10,344 --> 00:00:12,555
Oye, ¿no es eso un ogro?

4
00:00:12,638 --> 00:00:13,639
Es...

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,849
¡Hay un ogro aquí!

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,190
En un pueblo remoto donde
los humanos somos la mayoría,

7
00:00:23,273 --> 00:00:27,277
He oído que odian
Semihumanos como yo, pero...

8
00:00:29,780 --> 00:00:31,657
Silencio a todos.

9
00:00:32,783 --> 00:00:35,161
E-Esa cresta es-

10
00:00:35,244 --> 00:00:36,954
¿Es ella heredera del Strenbert?

11
00:00:37,037 --> 00:00:39,039
¡Abran paso para nosotros!

12
00:00:39,665 --> 00:00:43,543
pero ya esta todo solucionado gracias
a esta princesa marimacho.

13
00:00:44,043 --> 00:00:48,382
solo he visto este paisaje
en obras históricas muy antiguas,

14
00:00:48,465 --> 00:00:50,050
pero es magnífico.

15
00:00:54,596 --> 00:00:57,099
No tiene sentido, libérame

16
00:00:57,182 --> 00:01:01,604
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

17
00:01:01,687 --> 00:01:04,565
Renace en este escenario

18
00:01:04,648 --> 00:01:06,941
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

19
00:01:07,025 --> 00:01:08,360
Empecemos

20
00:01:08,443 --> 00:01:10,862
al fuego

21
00:01:23,709 --> 00:01:27,212
Una historia que no se puede robar.
simplemente viviendo solo

22
00:01:27,296 --> 00:01:29,131
Hay una tormenta afuera, tormentosa

23
00:01:29,214 --> 00:01:31,842
Sonando campana, ding ding dong,
como king kong

24
00:01:31,925 --> 00:01:34,887
Las 10 tareas principales,
proclamando a uno como capitán

25
00:01:34,970 --> 00:01:38,474
No puedo parar, Re: Monstruo
Una reencarnación desde cero, gran juego.

26
00:01:38,557 --> 00:01:40,392
Estar en una juerga de apuestas como yo

27
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
Pero no me importa, nos quedamos con la masa.

28
00:01:42,185 --> 00:01:43,979
Oye, ¿puedes verme?
Espero con ansias

29
00:01:44,062 --> 00:01:45,688
Llevo mi gorro en lo profundo de la ciudad

30
00:01:45,772 --> 00:01:49,276
No odio esta batalla
Me pagan el doble cuando renazco

31
00:01:49,359 --> 00:01:52,530
La gloria que he devorado
conviértete en mi carne y sangre

32
00:01:52,613 --> 00:01:55,407
No tiene sentido, libérame

33
00:01:55,490 --> 00:01:59,787
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

34
00:01:59,870 --> 00:02:02,790
Renace en este escenario

35
00:02:02,873 --> 00:02:04,875
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

36
00:02:04,958 --> 00:02:06,961
Empecemos hacia el fuego.

37
00:02:07,044 --> 00:02:10,506
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

38
00:02:10,589 --> 00:02:12,341
Rompe todo sentido común

39
00:02:12,424 --> 00:02:14,260
A través del fuego, vive el presente.

40
00:02:14,343 --> 00:02:17,805
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

41
00:02:17,888 --> 00:02:19,681
Rompe todo sentido común

42
00:02:19,764 --> 00:02:23,518
A través del fuego, ahora estamos aquí

43
00:02:29,024 --> 00:02:30,651
¡Guau! ¡Qué vista!

44
00:02:30,734 --> 00:02:31,944
Es tan grande.

45
00:02:32,026 --> 00:02:33,070
¡También hay un arcoíris!

46
00:02:33,153 --> 00:02:33,947
¡Qué bonito!

47
00:02:34,030 --> 00:02:35,239
Debido al efecto Lenard,

48
00:02:35,322 --> 00:02:37,866
más de 10.000 partículas de
iones negativos por centímetro cúbico...

49
00:02:37,949 --> 00:02:39,827
- ...están flotando en el aire.
- Después de que el alcalde del pueblo ofreciera

50
00:02:39,910 --> 00:02:41,203
- su casa como nuestra posada,

51
00:02:41,286 --> 00:02:44,038
Nos guiaron a este pueblo.
lugar popular, la gran cascada.

52
00:02:45,290 --> 00:02:46,584
¡Toma esto!

53
00:02:46,667 --> 00:02:47,918
Ah.

54
00:02:50,044 --> 00:02:52,590
¡Pequeño...!

55
00:02:52,673 --> 00:02:53,382
¡Quédate ahí!

56
00:02:53,465 --> 00:02:54,133
¡De ninguna manera!

57
00:02:54,217 --> 00:02:57,678
No me digas "De ninguna manera",
¡Vuelve aquí, tú!

58
00:02:59,680 --> 00:03:02,016
- En comparación con nuestras aguas termales,
- Después de eso, disfrutamos de las aguas termales.

59
00:03:02,099 --> 00:03:04,351
- Esto no está nada mal.
- que reservamos usando el privilegio de la realeza.

60
00:03:04,434 --> 00:03:06,604
Bueno, hemos estado montando
ese ciempiés desde su partida.

61
00:03:06,687 --> 00:03:08,772
Me siento vivo de nuevo.

62
00:03:08,855 --> 00:03:09,857
¿Y tú, princesa?

63
00:03:09,940 --> 00:03:11,733
¿Es esta tu primera vez en una fuente termal?

64
00:03:13,944 --> 00:03:16,530
No siento que fuera a perder contra todos ustedes.

65
00:03:17,155 --> 00:03:19,950
¡Ya que todavía puedo seguir creciendo!

66
00:03:20,032 --> 00:03:23,912
En este momento, tenía la intención de quedarme como esta figura.
deliberadamente.

67
00:03:23,995 --> 00:03:25,998
¿Qué quieres decir?

68
00:03:26,081 --> 00:03:28,000
Por la noche,

69
00:03:28,083 --> 00:03:28,501
- agradecer al alcalde del pueblo por darnos

70
00:03:28,584 --> 00:03:30,836
- Oye, vas a beber eso, ¿verdad?
- agradecer al alcalde del pueblo por darnos

71
00:03:30,919 --> 00:03:32,212
- ¡Este es el mejor alcohol que he probado!
- el mejor alcohol del pueblo,

72
00:03:32,294 --> 00:03:34,590
- ¡Este es el mejor alcohol que he probado!
- les dimos alcohol de elfo,

73
00:03:34,673 --> 00:03:37,592
y todo el pueblo
se convirtió en una fiesta.

74
00:03:38,093 --> 00:03:41,722
Fue una época de paz donde
todos bailaron juntos.

75
00:03:42,973 --> 00:03:45,684
Y un aldeano acababa de
una racha de mala suerte,

76
00:03:46,935 --> 00:03:49,479
lo que le hizo sentir la ira de Dhami.

77
00:03:50,981 --> 00:03:53,275
esta es mi disculpa
por el alboroto de antes.

78
00:03:53,358 --> 00:03:55,986
quiero tomar una copa
competencia con todos ustedes.

79
00:03:56,486 --> 00:04:00,157
Le daré cuatro al ganador.
¡Platos de plata como recompensa!

80
00:04:00,657 --> 00:04:03,493
Con cuatro platos de plata,
nuestra vida será un poco más fácil.

81
00:04:04,077 --> 00:04:07,497
Al menos puedo barrer
el ambiente inquieto,

82
00:04:08,039 --> 00:04:11,168
pero como soy un ogro,
No puedo emborracharme.

83
00:04:11,251 --> 00:04:13,253
Esa fue una solución terrible.
sólo por un alboroto.

84
00:04:16,255 --> 00:04:17,758
Vaya, este es bueno.

85
00:04:18,508 --> 00:04:20,552
(Habilidad "Formación de agua" aprendida)
Formación de agua, planta de hueso cortado,

86
00:04:20,635 --> 00:04:21,637
(Habilidad "Generación Bone Blade" aprendida)
Formación de agua, planta de hueso cortado,

87
00:04:21,720 --> 00:04:22,721
(Habilidad "Piel Dura" aprendida)
Piel dura, planta aguja.

88
00:04:22,803 --> 00:04:23,805
(Habilidad "Generación de Cuerno Afilado" aprendida)
Piel dura, planta aguja.

89
00:04:24,389 --> 00:04:26,892
(Día 110)

90
00:04:27,517 --> 00:04:30,396
Por la mañana,
Después de dejar Mason Village,

91
00:04:30,479 --> 00:04:33,648
Fuimos a Cluster Mountains como estaba previsto.

92
00:04:34,232 --> 00:04:37,444
No pasó nada especial hoy

93
00:04:37,527 --> 00:04:41,531
así que nos movimos implacablemente
después de terminar las comidas y entrenar.

94
00:04:42,532 --> 00:04:46,202
Con este ritmo, probablemente podríamos alcanzar
las montañas mañana por la mañana...

95
00:04:46,286 --> 00:04:46,787
¿Mmm?

96
00:04:47,370 --> 00:04:50,207
¿Qué ocurre? Ustedes dos lucen pálidos.

97
00:04:50,290 --> 00:04:55,295
Probablemente sea porque cocinamos.
por cada aldeano ayer...

98
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
...que todavía estamos cansados después.

99
00:04:58,298 --> 00:04:59,257
Mmm...

100
00:05:00,133 --> 00:05:03,303
Yo prepararé el almuerzo, así que descansa.
y no os fueréis.

101
00:05:03,845 --> 00:05:05,136
Gracias.

102
00:05:05,219 --> 00:05:08,183
Aceptaremos esa oferta hoy.

103
00:05:10,519 --> 00:05:14,314
Ahora que lo pienso,
esto es un presagio.

104
00:05:14,815 --> 00:05:17,735
(Día 111)

105
00:05:17,818 --> 00:05:20,738
Ustedes dos, ¿qué pasó?

106
00:05:20,821 --> 00:05:24,324
¡Ogrou, detente!
¡Es peligroso si seguimos así!

107
00:05:36,044 --> 00:05:37,254
Estas hermanas...

108
00:05:37,337 --> 00:05:39,839
...estoy embarazada de mi hijo.

109
00:05:40,339 --> 00:05:43,886
¿Qué? ¿Sus estómagos de repente se agrandaron?

110
00:05:43,969 --> 00:05:45,763
Lo siento, Gobji.

111
00:05:45,846 --> 00:05:49,266
Porque esto es tan repentino,
No sé qué hacer.

112
00:05:49,349 --> 00:05:52,770
¿Está bien si esos dos regresan?
al pueblo lo antes posible?

113
00:05:52,853 --> 00:05:55,522
No, no, no lo lograrán.

114
00:05:55,605 --> 00:05:57,274
¿Qué quieres decir?

115
00:05:57,357 --> 00:05:59,693
No puedo decirlo con seguridad,

116
00:05:59,776 --> 00:06:02,196
pero los niños ogros están robando nutrición

117
00:06:02,279 --> 00:06:05,532
del vientre de su mamá,
y nacen inmediatamente.

118
00:06:05,615 --> 00:06:08,535
Si las madres fueran
ogros también estaría bien,

119
00:06:08,618 --> 00:06:11,038
pero los cuerpos humanos son demasiado pequeños,

120
00:06:11,121 --> 00:06:15,458
si no reciben suficiente nutrición,
el vientre de las madres puede desgarrarse.

121
00:06:19,963 --> 00:06:22,549
Parece que no tenemos tiempo
para volver al pueblo.

122
00:06:22,632 --> 00:06:25,552
Encontraré un lugar cercano
para que den a luz.

123
00:06:25,635 --> 00:06:27,930
No hay nada que pueda hacer.

124
00:06:28,013 --> 00:06:31,308
Como era de esperar, la princesa marimacho
No puedo quedarme quieto con esto,

125
00:06:31,391 --> 00:06:34,644
pero dada la situación,
ella se quedará quieta por ahora.

126
00:06:37,272 --> 00:06:40,358
Aguanten un poco más, ustedes dos.

127
00:06:42,862 --> 00:06:45,832
No nos pongas esa cara, Ogrou.

128
00:06:47,657 --> 00:06:49,492
Estaremos bien.

129
00:06:50,368 --> 00:06:52,162
Porque lo haremos...

130
00:06:52,662 --> 00:06:56,416
...da a luz a tu hijo pronto.

131
00:07:03,009 --> 00:07:05,596
Sí, nuestro hijo.

132
00:07:11,038 --> 00:07:12,307
Esto es extraño.

133
00:07:12,887 --> 00:07:16,311
Sus brazos no deberían ser tan delgados.

134
00:07:16,783 --> 00:07:19,773
Definitivamente están consiguiendo
más débil en este corto tiempo.

135
00:07:20,880 --> 00:07:24,486
Poción de vida o mi productora de sangre.
¡La medicina no funcionará!

136
00:07:24,569 --> 00:07:26,989
Necesitamos algo con
mayor contenido nutricional...

137
00:07:27,072 --> 00:07:28,615
...¡para sostenerlos!

138
00:07:31,868 --> 00:07:32,977
Hermanas...

139
00:07:33,677 --> 00:07:36,175
Puede que sea un poco difícil de comer...

140
00:07:45,628 --> 00:07:47,413
...pero por favor come mi carne.

141
00:07:47,968 --> 00:07:52,097
Comparado con otros alimentos, este es más
eficiente y puede suministrarle energía.

142
00:07:52,639 --> 00:07:56,476
No tenemos tiempo para cocinarlo.
Lamento que tengas que comerlo crudo.

143
00:07:56,559 --> 00:07:59,354
¡N-No podemos hacerlo!

144
00:07:59,437 --> 00:08:02,524
¡No podemos dejar que sufras ese dolor!

145
00:08:02,607 --> 00:08:04,943
¡Por favor, haz lo que él dice!

146
00:08:05,026 --> 00:08:07,529
Ogrou puede regenerar uno o dos brazos.

147
00:08:07,612 --> 00:08:10,031
¡Y puedo garantizar el sabor también!

148
00:08:12,117 --> 00:08:14,911
Si vas a estar resentido conmigo,
¡Puedes hacerlo como quieras más tarde!

149
00:08:16,705 --> 00:08:17,789
Aun así...

150
00:08:32,386 --> 00:08:34,890
No dejaré que ustedes dos y nuestro hijo...

151
00:08:34,973 --> 00:08:37,183
... ¡muere así de fácil!

152
00:08:51,530 --> 00:08:55,076
Después de un tiempo, finalmente
Encontré una cueva adecuada.

153
00:08:57,620 --> 00:09:01,708
En su interior vivía un detective.
de osos de cuatro brazos,

154
00:09:01,791 --> 00:09:03,502
pero como era una emergencia,

155
00:09:03,585 --> 00:09:05,587
Fueron exterminados por tres señores.

156
00:09:09,006 --> 00:09:13,595
Usando Aero Master y mi clon,
Hice una cama para estos dos.

157
00:09:14,345 --> 00:09:18,892
Sus barrigas ahora son tan grandes que parece
podrían estallar en cualquier momento.

158
00:09:19,392 --> 00:09:23,313
Para reducir su dolor,
Usaba anestesia continuamente...

159
00:09:23,396 --> 00:09:25,356
...y mi capacidad curativa.

160
00:09:36,359 --> 00:09:39,120
No sé cuánto durará.

161
00:09:48,571 --> 00:09:52,785
El primero donde el feto tiene
dejó de crecer es el más viejo.

162
00:09:52,868 --> 00:09:53,553
Seiji.

163
00:09:53,636 --> 00:09:54,678
¿Puedes verlo?

164
00:09:54,761 --> 00:09:56,888
¡Ah, sí! Está bien ahora.

165
00:09:57,972 --> 00:09:59,641
Lo que estoy a punto de hacer ahora

166
00:09:59,724 --> 00:10:02,477
es algo que
ser útil para nuestra base.

167
00:10:02,977 --> 00:10:05,396
Creo que puedes hacerlo de forma más segura.

168
00:10:06,272 --> 00:10:07,899
Observa atentamente y aprende.

169
00:10:08,817 --> 00:10:11,194
Hice este bisturí usando High Almatia.

170
00:10:12,278 --> 00:10:14,405
No descuides la anestesia y la curación también.

171
00:10:30,547 --> 00:10:33,216
Después de eso, la hermana mayor
dio a luz a una hembra,

172
00:10:33,299 --> 00:10:37,595
mientras que la hermana menor
dio a luz a un macho.

173
00:10:38,554 --> 00:10:40,474
Las heridas en sus vientres...

174
00:10:40,557 --> 00:10:41,532
...están completamente curados...

175
00:10:41,615 --> 00:10:43,018
- Muchas gracias.
- gracias a mi sangre y habilidades.

176
00:10:43,101 --> 00:10:44,561
- Me alegro.
- gracias a mi sangre y habilidades.

177
00:10:47,730 --> 00:10:51,568
Hombre, me sentí patético por un momento...

178
00:10:52,569 --> 00:10:56,322
Pero me alegro de que
No perdí a esos dos.

179
00:10:58,032 --> 00:11:01,953
Yo, Ogrou, el día 111,

180
00:11:02,035 --> 00:11:04,498
¡Conviértete en padre de gemelos!

181
00:11:04,581 --> 00:11:07,333
¿E-Está bien que los abrace?

182
00:11:11,296 --> 00:11:14,424
Parecen monos, pero siguen siendo lindos.

183
00:11:18,261 --> 00:11:19,429
Hola, Ogrou.

184
00:11:19,511 --> 00:11:20,098
¿Eh?

185
00:11:20,181 --> 00:11:21,765
¿Puedo tener un minuto?

186
00:11:21,848 --> 00:11:24,768
Déjame ver a tu hijo.

187
00:11:24,851 --> 00:11:28,939
Es sólo mi suposición, pero son
probablemente Ogre Mix Blood.

188
00:11:29,022 --> 00:11:33,360
¿Mezcla? Ahora que lo mencionas,
cada uno de ellos tiene un cuerno.

189
00:11:33,443 --> 00:11:37,363
Quitar algo inadecuado
No es inusual, ¿sabes?

190
00:11:38,072 --> 00:11:39,644
Puede sonar duro,

191
00:11:39,727 --> 00:11:41,827
pero puedes hacerlo
cuando todavía son bebés...

192
00:11:41,910 --> 00:11:43,285
Según Gobji,

193
00:11:43,369 --> 00:11:46,289
cuando una mujer humana está embarazada
con el hijo de un semihumano,

194
00:11:46,372 --> 00:11:49,458
su hijo será de
la misma raza que su padre,

195
00:11:49,542 --> 00:11:52,087
pero en uno entre un millón de casos,

196
00:11:52,170 --> 00:11:55,881
Nace una raza especial llamada "Mix Blood".

197
00:11:56,424 --> 00:12:01,804
Si son criados tanto por no humanos como por
humano mientras posee un poder tan grande,

198
00:12:01,888 --> 00:12:04,349
ambas razas los verán como desagradables,

199
00:12:04,432 --> 00:12:08,144
y lo mejor que pueden hacer
Se vive como monstruos dañinos.

200
00:12:08,770 --> 00:12:10,271
Ahora escucha, Gobji.

201
00:12:10,813 --> 00:12:13,607
Hasta ahora he tomado prestado
todo tipo de conocimiento tuyo,

202
00:12:13,691 --> 00:12:16,069
y estoy realmente agradecido por eso.

203
00:12:16,152 --> 00:12:19,697
Pero no tengo la intención
dejar a mis hijos solos.

204
00:12:20,280 --> 00:12:23,368
Si todos los odian y ellos
convertirse en monstruos por eso,

205
00:12:23,451 --> 00:12:27,414
entonces no es un problema
si los colmamos de amor.

206
00:12:27,497 --> 00:12:31,292
No importa si son ogros,
humanos, o incluso Mix Blood.

207
00:12:32,092 --> 00:12:33,962
Sólo digo eso porque
Estoy preocupado por ti-

208
00:12:34,045 --> 00:12:36,631
Hermano Ogrou, todo estará bien.

209
00:12:36,714 --> 00:12:39,523
Nosotros, Para Bellum,
tener los mismos sentimientos.

210
00:12:39,606 --> 00:12:41,970
Deja eso de lado,
sobre el parto...

211
00:12:42,053 --> 00:12:45,599
¿No es mejor si no tenemos
esperar a que los bebés crezcan completamente,

212
00:12:45,682 --> 00:12:50,061
y en su lugar sacarlos
temprano y darles nutrición más tarde?

213
00:12:50,144 --> 00:12:51,062
¿Eh?

214
00:12:51,145 --> 00:12:54,065
¡Deberías decírmelo antes!

215
00:12:55,024 --> 00:13:00,029
Curiosamente estos dos nacen.
como Señores mientras tienes Orbes.

216
00:13:00,655 --> 00:13:06,077
Tal vez sea porque tengo muchos orbes.
y Esferas de Dragón dentro de mi cuerpo...

217
00:13:07,120 --> 00:13:10,581
Por sus nombres,
La hija de la hermana mayor es Auro.

218
00:13:11,165 --> 00:13:14,085
Y el hijo de la hermana menor es Argento.

219
00:13:14,836 --> 00:13:18,131
les puse el nombre de
los colores de los orbes,

220
00:13:18,214 --> 00:13:21,259
pero es mejor que
un nombre aleatorio de Gobji.

221
00:13:21,342 --> 00:13:23,011
Bueno, una vez más...

222
00:13:23,094 --> 00:13:26,473
(Hermana mayor, Felicia Timiano.)
Felicia, Alma.

223
00:13:26,556 --> 00:13:28,225
(Hermana menor, Alma Timiano)
Debe haber sido doloroso

224
00:13:28,308 --> 00:13:30,018
(Hermana menor, Alma Timiano)
pero gracias por soportarlos.

225
00:13:30,101 --> 00:13:33,605
De ahora en adelante quiero vivir
junto a ti...

226
00:13:33,688 --> 00:13:35,356
...como familia.

227
00:13:37,107 --> 00:13:38,068
Sí.

228
00:13:38,151 --> 00:13:40,278
Nosotros también tenemos el mismo sentimiento.

229
00:13:41,362 --> 00:13:43,865
(Día 112)

230
00:13:46,534 --> 00:13:49,371
Deseo un monstruo fuerte
que nunca antes había visto,

231
00:13:49,453 --> 00:13:51,748
así que fui a explorar solo.

232
00:13:55,190 --> 00:13:58,402
Y luego lo encontré.

233
00:14:05,803 --> 00:14:09,432
Es como una pintura.

234
00:14:09,515 --> 00:14:12,769
Decidí llamar a esto
ciervo gigante un ciervo blanco.

235
00:14:13,770 --> 00:14:15,563
A juzgar por su apariencia, es una clase de jefe.

236
00:14:15,646 --> 00:14:17,649
que incluso si hiciera todo lo posible
con toda mi capacidad,

237
00:14:17,732 --> 00:14:20,193
solo hay un tercio
posibilidades de ganar.

238
00:14:20,276 --> 00:14:23,279
Ha pasado un tiempo desde
Sentí el miedo a la muerte.

239
00:14:24,655 --> 00:14:26,699
¡Por eso vale la pena intentarlo!

240
00:14:35,416 --> 00:14:37,668
¿Por qué no me ataca?

241
00:14:51,891 --> 00:14:54,352
Qué habilidad para correr más temible...

242
00:14:57,397 --> 00:14:58,565
Estas astas...

243
00:14:58,648 --> 00:15:02,151
puedo ganar algo
habilidades si lo como, ¿verdad?

244
00:15:05,279 --> 00:15:07,991
Será mejor que se los dé a mi hijo.

245
00:15:08,074 --> 00:15:11,285
Eso es lo que me dice mi intuición.

246
00:15:12,412 --> 00:15:13,455
Al final,

247
00:15:13,538 --> 00:15:17,556
seguí caminando mientras bebía
baba blanca para suprimir mi hambre.

248
00:15:17,639 --> 00:15:18,692
Y luego...

249
00:15:20,420 --> 00:15:21,838
Los que están peleando...

250
00:15:21,921 --> 00:15:24,174
...son una fuerza conjunta formada por
humanos y semihumanos...

251
00:15:24,257 --> 00:15:25,842
contra los Fomor.

252
00:15:25,925 --> 00:15:30,263
¡Será mejor que detengas tu vano esfuerzo!

253
00:15:30,346 --> 00:15:32,849
Ya veo, ese grandullón es el jefe.

254
00:15:32,932 --> 00:15:35,769
Lo llamaré Balor por ahora.

255
00:15:35,852 --> 00:15:39,814
Pero esta fiesta es seguramente
uno bastante experimentado.

256
00:15:39,897 --> 00:15:43,317
Son el grupo más fuerte.
¡Me he conocido alguna vez en este mundo!

257
00:15:49,574 --> 00:15:51,368
Pero el objetivo principal, Balor,

258
00:15:51,451 --> 00:15:53,371
Todavía está tranquilo.

259
00:15:53,454 --> 00:15:55,955
¡Qué humano más testarudo!

260
00:15:56,330 --> 00:15:59,459
¡Simplemente muere ya!

261
00:16:04,630 --> 00:16:06,049
Para ser honesto,

262
00:16:06,132 --> 00:16:08,468
esos jovencitos
están dando una buena pelea.

263
00:16:09,554 --> 00:16:13,139
Ahora mismo exterminaron a cuatro Fomor.

264
00:16:13,681 --> 00:16:16,559
Con mi magia más fuerte,

265
00:16:16,642 --> 00:16:20,396
¡perecerás!

266
00:16:33,075 --> 00:16:35,578
Estoy apuntando a esta oportunidad.

267
00:16:41,292 --> 00:16:43,920
La cuarta etapa de la magia suprema,

268
00:16:44,003 --> 00:16:46,506
Bar Verdún Fléchette.

269
00:16:46,589 --> 00:16:48,591
Me puso nervioso
por lo fuerte que es.

270
00:16:49,383 --> 00:16:54,514
Como si, si estuvieran enterrados vivos,
No puedo luchar contra ellos, ¿verdad?

271
00:16:55,181 --> 00:16:57,016
Pero hombre, es enorme.

272
00:16:57,558 --> 00:17:00,520
¿Esto encajará en la caja del artículo?

273
00:17:01,312 --> 00:17:06,025
Ahora, ocupémonos de estos humanos.

274
00:17:10,905 --> 00:17:12,865
Y fue entonces cuando algo
extraño cruzó por mi mente.

275
00:17:13,532 --> 00:17:17,536
¿Será capaz de vencer a Balor?
si no intercepté?

276
00:17:18,329 --> 00:17:20,748
no sé por qué
Creo que eso pasaría,

277
00:17:20,830 --> 00:17:24,042
pero él emitió algo
eso me hizo estar seguro de ello.

278
00:17:26,546 --> 00:17:29,048
¡Buen trabajo! ¡Esa fue una gran pelea!

279
00:17:30,550 --> 00:17:32,510
(Conjunto de pociones hechas por Alchemist)
Dudo que yo, todavía un ogro,

280
00:17:32,593 --> 00:17:36,473
- Soy Ogrou, un ogro que ahora sirve a alguien.
- Puedo comerme a ese chico ahora mismo.

281
00:17:36,556 --> 00:17:39,851
Este Balor es el indicado.
mi amo ordenó capturar,

282
00:17:39,934 --> 00:17:45,565
por lo tanto, déjame tomarlo.
A cambio, sanaré todas tus heridas.

283
00:17:46,398 --> 00:17:48,568
Entonces, ¿podemos dejar de lado el rencor?

284
00:17:49,819 --> 00:17:51,488
Gracias por salvarnos.

285
00:17:51,571 --> 00:17:54,449
Por favor envía nuestros saludos a tu maestro.

286
00:17:54,532 --> 00:17:56,576
Qué hombre tan diligente.

287
00:18:05,898 --> 00:18:08,820
Pensar que tal criatura existe,
el mundo es ciertamente vasto.

288
00:18:08,903 --> 00:18:09,788
Sí.

289
00:18:10,214 --> 00:18:14,135
Pero creo que ese ogro es único.

290
00:18:15,012 --> 00:18:17,888
Aunque hablamos cara a cara,
No pudimos escuchar nada en absoluto.

291
00:18:17,972 --> 00:18:21,518
Eso significa que ni siquiera obtuvo Epic.

292
00:18:21,601 --> 00:18:24,561
Sin embargo, ni siquiera puedo moverme en absoluto.

293
00:18:24,645 --> 00:18:27,106
¿Tus heridas son tan malas?

294
00:18:27,189 --> 00:18:28,983
No, está bien.

295
00:18:29,734 --> 00:18:32,278
Sí, está bien ahora.

296
00:18:32,361 --> 00:18:35,949
Pero mi habilidad, Voz de la Muerte,

297
00:18:36,032 --> 00:18:38,492
me esta diciendo lo peor
resultado en aquel entonces.

298
00:18:39,368 --> 00:18:42,997
Si vamos a luchar contra ese ogro,
Definitivamente nos van a matar.

299
00:18:49,150 --> 00:18:52,131
En el camino de regreso después de comerse a Balor,

300
00:18:52,214 --> 00:18:55,426
Finalmente llegué a la cueva por la noche.

301
00:18:55,509 --> 00:18:55,678
Mal de ojo mortal, Exageración,

302
00:18:55,761 --> 00:18:56,679
(Habilidad "Mal de ojo mortal" aprendida)
Mal de ojo mortal, Exageración,

303
00:18:56,762 --> 00:18:57,762
(Habilidad "Mal de ojo mortal" aprendida)
Poder del Rey Gigante, Dignidad del Rey Gigante,

304
00:18:57,845 --> 00:18:58,137
(Habilidad "Overkill" aprendida)
Sabiduría del Rey Gigante,

305
00:18:58,220 --> 00:18:58,930
(Habilidad "Dignidad del Rey Gigante" aprendida)
Carne y sangre del rey gigante,

306
00:18:59,013 --> 00:18:59,347
(Habilidad "Sabiduría del Rey Gigante" aprendida)
Carne y sangre del rey gigante,

307
00:18:59,430 --> 00:18:59,681
(Habilidad "Carne y sangre del rey gigante" aprendida)
Físico del rey gigante,

308
00:18:59,763 --> 00:19:00,056
(Habilidad "Físico del Rey Gigante" aprendida)
Físico del rey gigante,

309
00:19:00,138 --> 00:19:00,348
(Habilidad "Vitalidad excepcional
de Gigantes" aprendido)

310
00:19:00,431 --> 00:19:00,723
(Habilidad "Martillo de Hierro del Gigante" aprendida)
Vitalidad excepcional de los gigantes,

311
00:19:00,806 --> 00:19:01,140
(Habilidad "Matar Gigantes" aprendida)
Vitalidad excepcional de los gigantes,

312
00:19:01,223 --> 00:19:01,558
(Habilidad "Factor Gigante" aprendida)
Martillo de hierro del gigante, Matanza de gigantes,

313
00:19:01,641 --> 00:19:01,933
(Habilidad "Parjaya" aprendida)
Martillo de hierro del gigante, Matanza de gigantes,

314
00:19:02,016 --> 00:19:02,267
(Habilidad "Ilatiki" aprendida)
Martillo de hierro del gigante, Matanza de gigantes,

315
00:19:02,350 --> 00:19:02,600
(Habilidad "Resistencia al agua completa" aprendida)
Factor gigante, Parjaya, Ilatiki,

316
00:19:02,683 --> 00:19:03,017
(Habilidad "Relámpago completo
Resistencia" aprendida)

317
00:19:03,100 --> 00:19:03,351
(Habilidad "Resistencia Completa al Mal de Ojo" aprendida)
Resistencia al agua completa,

318
00:19:03,434 --> 00:19:03,601
(Habilidad "Resistencia Completa a la Tierra" aprendida)
Resistencia completa a los rayos,

319
00:19:03,684 --> 00:19:04,018
(Habilidad "Gobernante del Reino" aprendida)
Completa resistencia al mal de ojo,

320
00:19:04,101 --> 00:19:04,477
(Habilidad "Tiranía del Rey" aprendida)
Gobernante del Reino, Tiranía del Rey,

321
00:19:04,560 --> 00:19:04,769
(Habilidad "Invocación de Gigante Menor" aprendida)
Invocación de Gigante Menor, Lenguaje Gigante.

322
00:19:04,852 --> 00:19:05,269
(Habilidad "Lenguaje Gigante" aprendida)
Invocación de Gigante Menor, Lenguaje Gigante.

323
00:19:07,772 --> 00:19:08,898
Papá.

324
00:19:09,482 --> 00:19:11,109
Bienvenido a casa.

325
00:19:11,192 --> 00:19:14,278
Mira, ya pueden caminar.

326
00:19:15,488 --> 00:19:18,157
- ¡Guau! ¡Washington!
- ¡Papá! ¡Pensilvania!

327
00:19:19,575 --> 00:19:22,540
¿Son estos dos genios o qué?

328
00:19:24,455 --> 00:19:27,333
Inmediatamente les di de comer
el cuerno del Ciervo Blanco.

329
00:19:30,044 --> 00:19:34,048
Parece que Auro y Argento tienen
mejoraron significativamente sus habilidades.

330
00:19:34,131 --> 00:19:36,968
Apuesto a que su futuro es
¡Va a ser prometedor!

331
00:19:37,051 --> 00:19:41,013
Hablando de eso,
Intentamos comerlo también.

332
00:19:42,306 --> 00:19:44,392
(Habilidad "Protección de la ■ Bestia" aprendida)
■ Protección de las Bestias, Bendita ■■■

333
00:19:44,475 --> 00:19:45,852
(Habilidad "Bendito Niño de ■■■" aprendida)
■ Protección de las Bestias, Bendita ■■■

334
00:19:45,935 --> 00:19:48,145
¿Qué fue eso, Ogrou?

335
00:19:48,979 --> 00:19:53,526
Sólo con un solo fragmento del cuerno, podemos
Obtuvo dos habilidades con solo un símbolo...

336
00:19:53,609 --> 00:19:58,030
Yo también.
Conseguí un nuevo trabajo como Stellum Eater.

337
00:19:58,698 --> 00:20:03,119
Parece que lo hice
Un gran error esta vez.

338
00:20:03,202 --> 00:20:05,496
Ese ciervo blanco...

339
00:20:05,579 --> 00:20:09,667
...no era algo
que puedo domar ahora.

340
00:20:19,719 --> 00:20:23,888
Pero de nuevo, gané
una habilidad inexplicable.

341
00:20:25,599 --> 00:20:27,602
(El nivel ha excedido el valor especificado)

342
00:20:27,685 --> 00:20:29,186
(Requisito especial [Genocidio del ejército]
[Imitando la piedad] [Lord Slayer])

343
00:20:29,270 --> 00:20:30,604
([Asesino de reyes gigantes]
[■■ Declaración] ha sido cumplida)

344
00:20:30,688 --> 00:20:31,814
(Es posible evolucionar)
- Apo… ¿qué?

345
00:20:31,897 --> 00:20:33,523
(en Apóstol Señor - Especies extintas)
- Apo… ¿qué?

346
00:20:33,607 --> 00:20:37,612
([¿Quieres evolucionar?] 〉Sí)
- Bueno, lo que sea.

347
00:20:37,695 --> 00:20:40,531
(Ogrou ha evolucionado hasta cierto rango,
obtuvo el nombre verdadero de ***)

348
00:20:40,614 --> 00:20:43,618
(Nombre verdadero: [Yaten-Doji] ha sido dado)

349
00:20:43,701 --> 00:20:46,619
(Se ha establecido una habilidad especial
para [Nombre verdadero: Yaten-Doji])

350
00:20:46,704 --> 00:20:49,623
(Yaten-Doji ha obtenido
[Habilidad: Marshall Pandemonium])

351
00:20:49,707 --> 00:20:52,626
(Yaten-Doji ha obtenido
[Habilidad: Devorador de Demonios Crepuscular])

352
00:20:52,710 --> 00:20:54,087
(Yaten-Doji ha aclarado
[Condición de especie específica])

353
00:20:54,170 --> 00:20:55,546
([Ley de especies específicas]
[Individuo de especie específica])

354
00:20:55,629 --> 00:20:58,633
(obtuviste 5 habilidades especiales de ***)

355
00:20:58,715 --> 00:21:01,636
(Comprobando...)

356
00:21:01,719 --> 00:21:05,598
(Error detectado)

357
00:21:08,726 --> 00:21:11,645
(2/5 no cumplen con las condiciones de liberación)

358
00:21:11,729 --> 00:21:13,106
(Para las habilidades que no
cumple con la condición)

359
00:21:13,189 --> 00:21:14,648
(Siempre y cuando se cumpla la condición,
se desbloqueará)

360
00:21:14,732 --> 00:21:17,647
(Yaten-Doji ha obtenido
[Habilidad especial: Némesis hereje])

361
00:21:17,730 --> 00:21:20,654
(Yaten-Doji ha obtenido
[Habilidad especial: Saqueo del destino])

362
00:21:20,738 --> 00:21:22,448
(Yaten-Doji ha obtenido
[Reparto principal de mitología: Épica mundial])

363
00:21:22,531 --> 00:21:23,657
("La leyenda del demonio del eclipse negro")

364
00:21:23,741 --> 00:21:25,659
(■■■, ■■■■ no está desbloqueado)

365
00:21:25,743 --> 00:21:29,163
(Después de que Yaten-Doji obtuvo [Saqueo del Destino],
el destino de su subordinado está bajo su control)

366
00:21:29,246 --> 00:21:30,455
(Después de obtener
[Reparto principal de mitología: Épica mundial])

367
00:21:30,539 --> 00:21:32,416
("La leyenda del demonio del eclipse negro",
el efecto se aplicará automáticamente)

368
00:21:32,500 --> 00:21:33,334
(Subordinado de Yaten-Doji
ha agregado nuevos trabajos,)

369
00:21:33,417 --> 00:21:34,211
([Ocho generales demonios]
y [Consorte de ■■].)

370
00:21:34,294 --> 00:21:35,545
(Porque los subordinados de Yaten-Doji
no he cumplido el requisito de [■■■■],)

371
00:21:35,628 --> 00:21:36,170
(se desbloqueará más tarde)

372
00:21:36,253 --> 00:21:39,673
([Ocho Demonios Generales], [■■■■] serán
otorgado a cada individuo después de la Evolución)

373
00:21:50,017 --> 00:21:55,105
Si pudiera renacer

374
00:21:55,815 --> 00:22:01,654
Me pregunto en qué me convertiría

375
00:22:02,363 --> 00:22:08,411
Los delirios que se repiten persistentemente

376
00:22:08,494 --> 00:22:15,460
Se superponen con el sueño que una vez tuve.

377
00:22:15,542 --> 00:22:21,382
la realidad es dura

378
00:22:22,007 --> 00:22:26,679
Llevándome sus colmillos

379
00:22:27,847 --> 00:22:34,353
La punta del cuchillo en la mano.

380
00:22:34,436 --> 00:22:41,068
lo apuñalaré en la garganta
como un monstruo, una bestia

381
00:22:41,151 --> 00:22:47,700
Incluso si no soy más que un ser pequeño

382
00:22:47,782 --> 00:22:54,207
Incluso si ahora soy tan débil e inexperto

383
00:22:54,290 --> 00:23:00,338
Si tengo que protegerte

384
00:23:00,421 --> 00:23:05,384
No importa los caminos empinados por delante

385
00:23:05,467 --> 00:23:08,637
seguiré adelante por ti

386
00:23:11,515 --> 00:23:14,518
(Día 113)

387
00:23:18,981 --> 00:23:20,023
¿Desde cuándo él...?

388
00:23:20,107 --> 00:23:22,526
Te han encogido, Ogrou.

389
00:23:27,406 --> 00:23:29,032
Buenos días a todos.

390
00:23:30,034 --> 00:23:40,002
(Siguiente: Re: Partido)