1 00:00:00,500 --> 00:00:01,253 (Día 102) 2 00:00:01,336 --> 00:00:02,378 han pasado seis dias (Día 102) 3 00:00:02,461 --> 00:00:04,672 desde que dejamos Kudel Greatwoods. (Día 102) 4 00:00:04,755 --> 00:00:08,967 Hemos llegado a nuestro destino, la ciudad guarnición, Trient. 5 00:00:12,012 --> 00:00:12,264 (Región de Sternbert, Garrison City, Trient) 6 00:00:12,347 --> 00:00:15,724 Como se informó, esta parte de la ciudad... (Región de Sternbert, Garrison City, Trient) 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,436 ...tiene una alta proporción de semihumanos a humanos, pero... 8 00:00:18,519 --> 00:00:20,896 ¡No dejes entrar al ogro sospechoso! 9 00:00:20,979 --> 00:00:21,939 ¡Evacuen a todos los humanos! 10 00:00:22,022 --> 00:00:23,691 - ¡Viajaban en un portaaviones extraño! ¡Evacuen a todos los humanos! 11 00:00:23,774 --> 00:00:28,028 Por supuesto que parece sospechoso. que un ogro está guiando a los humanos... 12 00:00:28,570 --> 00:00:31,073 No tiene sentido, libérame 13 00:00:31,156 --> 00:00:35,578 Es inútil, no te preocupes por mí bebé, Estoy ardiendo, sí 14 00:00:35,661 --> 00:00:38,539 Renace en este escenario 15 00:00:38,622 --> 00:00:40,916 Vamos a dirigir esta ciudad esta noche 16 00:00:40,999 --> 00:00:42,334 Empecemos 17 00:00:42,417 --> 00:00:44,836 al fuego 18 00:00:57,683 --> 00:01:01,187 Una historia que no se puede robar. simplemente viviendo solo 19 00:01:01,270 --> 00:01:03,105 Hay una tormenta afuera, tormentosa 20 00:01:03,188 --> 00:01:05,816 Sonando campana, ding ding dong, como king kong 21 00:01:05,899 --> 00:01:08,861 Las 10 tareas principales, proclamando a uno como capitán 22 00:01:08,944 --> 00:01:12,448 No puedo parar, Re: Monstruo Una reencarnación desde cero, gran juego. 23 00:01:12,531 --> 00:01:14,366 Estar en una juerga de apuestas como yo 24 00:01:14,449 --> 00:01:16,076 Pero no me importa, nos quedamos con la masa. 25 00:01:16,159 --> 00:01:17,953 Oye, ¿puedes verme? Espero con ansias 26 00:01:18,036 --> 00:01:19,663 Llevo mi gorro en lo profundo de la ciudad 27 00:01:19,746 --> 00:01:23,250 No odio esta batalla Me pagan el doble cuando renazco 28 00:01:23,333 --> 00:01:26,504 La gloria que he devorado conviértete en mi carne y sangre 29 00:01:26,587 --> 00:01:29,381 No tiene sentido, libérame 30 00:01:29,464 --> 00:01:33,761 Es inútil, no te preocupes por mí bebé, Estoy ardiendo, sí 31 00:01:33,844 --> 00:01:36,764 Renace en este escenario 32 00:01:36,847 --> 00:01:38,849 Vamos a dirigir esta ciudad esta noche 33 00:01:38,932 --> 00:01:40,935 Empecemos hacia el fuego. 34 00:01:41,018 --> 00:01:44,480 Sabes que la vida es un juego Todos los absolutos son falsos 35 00:01:44,563 --> 00:01:46,315 Rompe todo sentido común 36 00:01:46,398 --> 00:01:48,234 A través del fuego, vive el presente. 37 00:01:48,317 --> 00:01:51,779 Sabes que la vida es un juego Todos los absolutos son falsos 38 00:01:51,862 --> 00:01:53,656 Rompe todo sentido común 39 00:01:53,739 --> 00:01:57,492 A través del fuego, ahora estamos aquí 40 00:02:05,876 --> 00:02:08,546 gracias a los gemelos quienes originalmente eran comerciantes... 41 00:02:08,629 --> 00:02:11,298 ...explicó todo claramente, 42 00:02:11,381 --> 00:02:14,384 Pudimos alquilar una posada. 43 00:02:15,719 --> 00:02:20,015 Luego, reúno a las chicas humanas para informarles. sobre sus decisiones importantes. 44 00:02:20,557 --> 00:02:24,228 Aprovechar el tiempo de nuestra estancia para decidir. si quieres vivir aquí... 45 00:02:24,311 --> 00:02:25,937 ...o ven conmigo. 46 00:02:27,064 --> 00:02:30,192 respetaré lo que sea tu decisión es. 47 00:02:31,109 --> 00:02:31,987 Sí, 48 00:02:32,070 --> 00:02:35,823 fueron atacados y nos lo trajeron a la fuerza... 49 00:02:35,906 --> 00:02:38,200 ...en primer lugar. 50 00:02:39,201 --> 00:02:43,914 Aunque para ser honesto, No quiero que ninguno de ellos se vaya. 51 00:02:45,082 --> 00:02:45,667 (Apenas disfrazado) 52 00:02:45,750 --> 00:02:48,377 Después la Pelirroja me guió (Apenas disfrazado) 53 00:02:48,460 --> 00:02:50,504 al edificio del gremio hoy. (Apenas disfrazado) 54 00:02:50,587 --> 00:02:51,298 Gracias por comprar nuestro producto. 55 00:02:51,381 --> 00:02:52,965 - Mientras tanto, los demás... Gracias por comprar nuestro producto. 56 00:02:53,048 --> 00:02:54,466 - ...estábamos vendiendo nuestros bienes y materiales. - a buen precio. 57 00:02:54,549 --> 00:02:55,509 - ...estábamos vendiendo nuestros bienes y materiales. - ¡Muchas gracias! 58 00:02:55,592 --> 00:02:56,552 ¡Hay un monstruo aquí! 59 00:02:56,635 --> 00:02:59,096 Tuvimos algunos problemas, 60 00:02:59,596 --> 00:03:01,056 así que los hice desmayar... 61 00:03:01,139 --> 00:03:04,643 Um... somos un grupo de mercenarios. 62 00:03:04,726 --> 00:03:06,520 Ah, parece que ella también se ha desmayado... 63 00:03:06,603 --> 00:03:10,482 Oh, ¿es esta tu primera vez? utilizando nuestro servicio? 64 00:03:11,066 --> 00:03:14,445 Por favor complete su registro de aventurero primero. 65 00:03:14,528 --> 00:03:16,905 Completaré el formulario por él. 66 00:03:16,988 --> 00:03:17,699 Después de eso, fuimos de compras. 67 00:03:17,782 --> 00:03:19,533 - Bien, tomaré uno. Después de eso, fuimos de compras. 68 00:03:19,616 --> 00:03:20,909 Después de eso, fuimos de compras. 69 00:03:20,992 --> 00:03:25,914 Vamos a buscar algo de ropa. ¿Y tú, Ogrou? 70 00:03:25,997 --> 00:03:29,501 solo voy para recopilar alguna información. 71 00:03:30,085 --> 00:03:32,338 Esta forma es mi cuerpo. en mi vida anterior. 72 00:03:32,421 --> 00:03:35,632 El que usé llamar a Kanata Tomokui. 73 00:03:36,758 --> 00:03:40,429 Me disfrazaré de humano por un tiempo. e intentar caminar solo. 74 00:03:40,512 --> 00:03:41,555 Bueno. 75 00:03:41,638 --> 00:03:44,683 ¿Es él... realmente un ogro? 76 00:03:44,766 --> 00:03:48,145 Ya dejé de pensar en eso. 77 00:03:48,687 --> 00:03:50,648 Mientras caminaba por la ciudad, 78 00:03:50,731 --> 00:03:53,609 escuché muchas charlas sobre un ogro tatuado. 79 00:03:53,692 --> 00:03:55,986 ¡Escuché que estuvo en el gremio ayer! 80 00:03:56,069 --> 00:03:57,112 - ¡Pero era un monstruo! - Ogro parece tener una imagen feroz... 81 00:03:57,195 --> 00:03:59,573 - ¿Qué harán si se pone violento? - Ogro parece tener una imagen feroz... 82 00:03:59,656 --> 00:04:00,824 no sera posible 83 00:04:00,907 --> 00:04:03,660 continuar nuestras actividades como un grupo mercenario por el momento. 84 00:04:04,661 --> 00:04:05,579 ¡Gracias! 85 00:04:05,662 --> 00:04:06,247 ¡Seguro! 86 00:04:06,330 --> 00:04:08,039 Disculpe, ¿puedo conseguir uno? 87 00:04:13,295 --> 00:04:15,297 Hay seis de ellos... 88 00:04:17,549 --> 00:04:19,593 (Trabajo "Ladrón" aprendido) Ladrón, Puñalada silenciosa, Bomba de escape. 89 00:04:19,676 --> 00:04:20,427 (Habilidad "Puñalada silenciosa" aprendida) Ladrón, Puñalada silenciosa, Bomba de escape. 90 00:04:20,510 --> 00:04:21,261 (Habilidad "Escape Bomb" aprendida) Ladrón, Puñalada silenciosa, Bomba de escape. 91 00:04:22,471 --> 00:04:23,305 ¿Mmm? 92 00:04:24,931 --> 00:04:27,809 Todos llevan anillos, ¿eh? 93 00:04:28,477 --> 00:04:31,230 Y los seis tienen el mismo patrón... 94 00:04:31,313 --> 00:04:34,441 ¿Son miembros de una organización bastante grande? 95 00:04:34,524 --> 00:04:36,235 ¡Eso no es lo que acordamos! 96 00:04:36,318 --> 00:04:39,738 Dijiste que la dejarías libre ¡Si trajera el dinero! 97 00:04:39,821 --> 00:04:41,699 Eres tan ingenuo, muchacho. 98 00:04:41,782 --> 00:04:44,743 Esa cantidad no es suficiente, ¿sabes? 99 00:04:45,619 --> 00:04:49,915 ¿O está bien que dejes que tu amada amante ser bienes dañados? 100 00:04:49,998 --> 00:04:51,083 ¡Eso no es lo que dije! 101 00:04:51,166 --> 00:04:54,878 Oh, ¿qué tal si nos traes el triple? el dinero y lo pensaremos. 102 00:04:54,961 --> 00:04:56,130 ¿Triplicar esa cantidad, dices? 103 00:04:56,213 --> 00:04:57,006 Ese anillo... 104 00:04:57,089 --> 00:04:59,425 ¿Son los amigos de esos? 105 00:04:59,508 --> 00:05:01,719 Eso es todo, no me importa lo que cueste, 106 00:05:01,802 --> 00:05:03,721 Haré que me lleves al lugar donde esta la princesa! 107 00:05:03,804 --> 00:05:07,599 ¿Princesa? Ah... parece que esto será otra situación problemática... 108 00:05:09,100 --> 00:05:10,705 No te preocupes, muchacho. 109 00:05:10,788 --> 00:05:14,022 Le diremos a tus amigos sobre el trato después. 110 00:05:14,105 --> 00:05:17,108 ¡Junto con tu cadáver, por supuesto! 111 00:05:21,571 --> 00:05:23,741 Adjunto mis clones a sus cuerpos. 112 00:05:23,824 --> 00:05:26,493 Con él, podré rastrear su escondite en poco tiempo. 113 00:05:28,286 --> 00:05:30,414 ¿Por qué los dejaste vivir? 114 00:05:30,497 --> 00:05:32,958 ¿Cuál es el punto de ¿Tener piedad de los criminales? 115 00:05:33,041 --> 00:05:34,001 Son todos... 116 00:05:34,084 --> 00:05:35,126 ¡Cállate! 117 00:05:35,877 --> 00:05:39,383 ¿Es así como le hablas a alguien? ¿Quién acaba de salvarte la vida? 118 00:05:39,466 --> 00:05:41,592 Eso no fue misericordia Todavía tienen su uso más tarde. 119 00:05:41,675 --> 00:05:42,634 ¿Eh? 120 00:05:45,024 --> 00:05:47,723 Si tiene algún problema que usted no puedo darme el lujo de hacérselo saber al público, 121 00:05:47,806 --> 00:05:50,058 úsalo para llamarnos. 122 00:05:50,642 --> 00:05:53,520 Sin embargo, no dejes que nadie saber sobre esto. 123 00:05:56,231 --> 00:05:58,024 ¿Qué... quién eres tú? 124 00:06:00,030 --> 00:06:03,029 Sólo un paso mercenario. Nos vemos. 125 00:06:05,115 --> 00:06:06,116 Esa noche... 126 00:06:07,327 --> 00:06:09,870 El hecho de que la princesa se estaba quedando en esta ciudad 127 00:06:09,953 --> 00:06:11,580 no había sido revelado en absoluto. 128 00:06:12,163 --> 00:06:16,210 La Princesa se aprovechó de eso, y escapado de nuestros guardias, 129 00:06:16,293 --> 00:06:18,962 pero no mucho después de eso, ella estaba secuestrado por una organización. 130 00:06:19,045 --> 00:06:22,716 No es un problema. Ya sé dónde están. 131 00:06:22,799 --> 00:06:24,760 ¿Eh? ¿Es eso cierto? 132 00:06:24,843 --> 00:06:25,719 Sí. 133 00:06:26,678 --> 00:06:29,681 Su escondite es una casa vacía. en las afueras del pueblo. 134 00:06:30,265 --> 00:06:32,559 Al parecer, originalmente era una villa de un aristócrata. 135 00:06:36,563 --> 00:06:37,731 ¿Qué...? 136 00:06:44,260 --> 00:06:45,466 Princesa... 137 00:06:46,322 --> 00:06:47,435 Princesa!!! 138 00:06:49,153 --> 00:06:52,746 Parece este secuestro. estaba planeado... 139 00:06:53,713 --> 00:06:55,958 Parece que hay varios conflictos secretos 140 00:06:56,041 --> 00:06:59,378 dentro del reino con esta princesa marimacho... 141 00:06:59,461 --> 00:07:00,629 ¡Joven! 142 00:07:01,338 --> 00:07:03,381 Nunca dejes que esto se escape. 143 00:07:04,716 --> 00:07:08,011 El secuestro fue planeado por la propia princesa, 144 00:07:08,094 --> 00:07:11,139 no tuviste más remedio que seguirlo. 145 00:07:11,222 --> 00:07:12,266 Pero... 146 00:07:12,349 --> 00:07:13,099 ¿Mmm? 147 00:07:14,361 --> 00:07:18,522 Al menos deberíamos informar de todo. eso le pasó a Su Majestad... 148 00:07:18,605 --> 00:07:20,816 Porque no podemos permitir que esto vuelva a suceder, 149 00:07:20,899 --> 00:07:23,109 entonces es importante para compartir sobre este caso a... 150 00:07:26,988 --> 00:07:31,409 Descubrirás que un castigo aterrador espera si esto sale a la luz. 151 00:07:32,452 --> 00:07:35,747 Organizar una historia con ella, y no convertir esto en algo serio. 152 00:07:37,791 --> 00:07:39,960 Bien, ya está bien. 153 00:07:40,627 --> 00:07:43,254 Intenté poner el de Genki. técnica de hipnotismo en uso. 154 00:07:44,547 --> 00:07:49,260 Y mientras sus conciencias están nublados, abandoné el lugar. 155 00:07:51,513 --> 00:07:52,307 (Día 103) 156 00:07:52,390 --> 00:07:55,434 Hermano Ogrou, soy yo, Seiji. (Día 103) 157 00:07:55,517 --> 00:07:57,603 ¿Qué pasa, Seiji? 158 00:07:57,686 --> 00:08:00,439 tengo algunas importantes información de Oración! 159 00:08:00,522 --> 00:08:03,984 Hoy en día, los Duendes recién nacidos y ¡Se entregan los hobgoblins! 160 00:08:04,620 --> 00:08:06,528 Tanto los recién nacidos ¡Y las madres están sanas! 161 00:08:06,611 --> 00:08:08,447 ¡Eso es una bendición! 162 00:08:08,530 --> 00:08:11,658 estoy feliz de que nació la próxima generación, 163 00:08:11,741 --> 00:08:16,121 pero hoy necesito escuchar las respuestas de las chicas antes de irme. 164 00:08:16,204 --> 00:08:18,790 Espero que también tenga un resultado feliz. 165 00:08:20,811 --> 00:08:22,711 Ya es demasiado tarde para pedir eso. 166 00:08:22,794 --> 00:08:26,715 Ya empacamos nuestras cosas. con esa respuesta en mente. 167 00:08:26,798 --> 00:08:29,849 Hay muchas recetas aún no lo hemos probado, 168 00:08:29,932 --> 00:08:31,720 así que por favor saborea el sabor, ¿vale? 169 00:08:31,803 --> 00:08:35,724 Yo también quiero probar muchos más. ¡Presa contigo, Ogrou! 170 00:08:35,807 --> 00:08:39,227 Y no lo olvides, todavía estoy en el medio de crear el mejor alcohol para ti. 171 00:08:39,310 --> 00:08:42,814 Y pensemos en formas para usar Mithril juntos, nuevamente. ¿Bueno? 172 00:08:48,445 --> 00:08:50,655 Gracias a todos. 173 00:08:52,866 --> 00:08:54,493 ¿No llegas tarde? 174 00:08:54,576 --> 00:08:56,495 Te he estado esperando. 175 00:08:56,578 --> 00:09:01,667 No tuve la oportunidad de hablar contigo. anoche porque estaba profundamente dormido, 176 00:09:01,750 --> 00:09:05,003 pero tu eres el ogro que Me salvaste anoche, ¿no? 177 00:09:05,086 --> 00:09:06,505 ¡Tienes mi gratitud! 178 00:09:06,588 --> 00:09:08,924 Ogrou, ¿quién es este niño? 179 00:09:09,007 --> 00:09:10,510 Ah, claro. 180 00:09:10,593 --> 00:09:14,680 soy la hija de la primera reina de Sternbert. 181 00:09:14,763 --> 00:09:17,807 Rubilia Eis Fol Sternbert. 182 00:09:20,351 --> 00:09:24,731 Perdónanos, pero ella insistentemente quería para darte las gracias en persona... 183 00:09:24,814 --> 00:09:27,109 Ya veo, lo tienes difícil, eh... 184 00:09:27,192 --> 00:09:29,277 He oído hablar de ti. 185 00:09:29,360 --> 00:09:32,197 Escuché que tú lideras un grupo de mercenarios. 186 00:09:32,280 --> 00:09:35,867 Por lo tanto, tengo una misión importante para ti. 187 00:09:36,946 --> 00:09:39,033 Líder de Para Bellum, Ogrou. 188 00:09:40,622 --> 00:09:44,250 quiero que me acompañes de regreso ¡A la capital real de Oswell! 189 00:09:45,840 --> 00:09:48,880 Qué es esto... ese extraño tono suyo... 190 00:09:49,839 --> 00:09:52,503 Ella ni siquiera se inmutó en mi presencia. 191 00:09:52,586 --> 00:09:54,469 ella tiene un tono maduro en contraste con su apariencia, 192 00:09:54,552 --> 00:09:57,889 ¿Y este extraño poder similar a Charm? 193 00:09:58,389 --> 00:10:00,850 ¿Qué es realmente esta princesa? 194 00:10:02,936 --> 00:10:03,688 ¡No! 195 00:10:03,771 --> 00:10:04,813 ¿Eh? 196 00:10:04,896 --> 00:10:06,398 ¿P-por qué? 197 00:10:06,481 --> 00:10:08,817 ¿No tienes tu propio guardaespaldas? 198 00:10:08,900 --> 00:10:13,072 ¡No quiero eso! No hay nada más que ¡Chicos aburridos en el grupo de guardaespaldas! 199 00:10:13,155 --> 00:10:16,157 ¡También tenemos nuestro propio negocio aquí! 200 00:10:16,783 --> 00:10:20,996 Ya veo, ella realmente era escabulléndose de su posada. 201 00:10:21,079 --> 00:10:24,583 me tomé mi tiempo para regañarla y corregirla, 202 00:10:24,666 --> 00:10:26,126 ¡Jajaja! 203 00:10:26,209 --> 00:10:27,377 - y fue ineficaz... - Eres el primero 204 00:10:27,460 --> 00:10:29,087 - y fue ineficaz... - quien alguna vez me regañó así. 205 00:10:29,170 --> 00:10:31,590 Me gustas más ahora. 206 00:10:31,673 --> 00:10:35,844 Ah, por cierto, planeamos recompensarte. con una placa de oro para esto... 207 00:10:36,427 --> 00:10:40,098 Pero si realmente te molesta, usted puede rechazar nuestra solicitud... 208 00:10:40,932 --> 00:10:42,225 ¡Ogrou, acéptalo! 209 00:10:42,308 --> 00:10:44,186 Una placa de oro es lo mismo que un millón de oro, ¿sabes? 210 00:10:44,269 --> 00:10:45,771 Normalmente solo lo harás ¡Recibe 10.000 de oro! 211 00:10:45,854 --> 00:10:47,439 ¡Acepte la solicitud de inmediato! 212 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 ¿No está mal su sentido del dinero? 213 00:10:49,941 --> 00:10:53,195 Pero tengo algo de interés. en la capital real, 214 00:10:53,278 --> 00:10:56,447 entonces lo pospondré mi regreso y acepto esto. 215 00:10:58,032 --> 00:11:00,368 Bueno, encuéntranos en la puerta. 216 00:11:00,451 --> 00:11:06,124 Pero frente a semejante premio en metálico, No puedo mantener la calma... 217 00:11:08,960 --> 00:11:12,255 Me gustaría preguntar algo. ¿Qué pasó con los guardaespaldas? 218 00:11:12,338 --> 00:11:14,758 ¡Los dejé atrás como estaba planeado! 219 00:11:14,841 --> 00:11:15,801 ¡Joven! 220 00:11:15,884 --> 00:11:18,428 Mis disculpas, pero la de la princesa. ¡La intención no cambiará! 221 00:11:18,511 --> 00:11:19,846 Escuche aquí... 222 00:11:21,681 --> 00:11:24,601 Los guardaespaldas son Todavía buscándola en pánico. 223 00:11:24,684 --> 00:11:28,730 Si me encuentran aquí con ella, ¡Me pueden confundir con su secuestrador! 224 00:11:28,813 --> 00:11:31,399 ¿Q-Qué debemos hacer, Ogrou? 225 00:11:33,067 --> 00:11:35,821 Si pasa algo más tarde, ¡No me culpes! 226 00:11:35,904 --> 00:11:37,697 ¡Está bien, lo sé! 227 00:11:43,244 --> 00:11:46,581 Una vez firmado el contrato, no se puede romper. 228 00:11:48,583 --> 00:11:51,294 ¡Guau, qué rápido! ¿Qué es esto? 229 00:11:51,377 --> 00:11:53,171 Es un ciempiés esqueleto. 230 00:11:53,254 --> 00:11:54,256 Ah... 231 00:11:54,339 --> 00:11:57,717 ¿Ah? y que son ¿Esas cosas grandes y esponjosas? 232 00:11:59,886 --> 00:12:02,847 Oh, esos son Bolfors. 233 00:12:03,765 --> 00:12:05,934 La carne de bolfor es de buena calidad, 234 00:12:06,017 --> 00:12:09,062 y sus cuernos también se pueden vender en Altos precios como ingredientes medicinales. 235 00:12:10,355 --> 00:12:11,606 ¡Hagamos esto! 236 00:12:16,903 --> 00:12:19,698 (Filete Bolfor) 237 00:12:19,781 --> 00:12:22,200 ¡Guau! ¡Sabroso! 238 00:12:22,283 --> 00:12:27,538 También logramos disfrazar el demasiado- ciempiés esqueleto obvio como carruaje 239 00:12:30,416 --> 00:12:33,586 Una especie superior de Conejo Cuerno, el Conejo Espada. 240 00:12:44,221 --> 00:12:45,557 ¡Hurra! ¡Obtuve algunas habilidades! 241 00:12:45,640 --> 00:12:47,837 - Constreñido por Noir Soldat, ¡Sí! ¡Obtuve algunas habilidades! 242 00:12:47,920 --> 00:12:49,853 su poder no saldrá si ella no hace eso. 243 00:12:49,936 --> 00:12:51,062 ¡Princesa! 244 00:12:51,729 --> 00:12:53,900 Por favor, mantente alejada de eso, princesa. 245 00:12:53,983 --> 00:12:56,943 ¡Mirar! ¡Este es tan redondo y regordete! 246 00:12:57,026 --> 00:12:58,611 ¡Princesa! 247 00:12:59,153 --> 00:13:04,034 Proteger a esta princesa marimacho resultó ser problemático desde el primer día. 248 00:13:04,117 --> 00:13:06,786 De casi ser arrojado porque ella se inclina cuando vamos a toda velocidad. 249 00:13:06,869 --> 00:13:08,997 Para sorprender a los gemelos cuando están preparando la comida. 250 00:13:09,080 --> 00:13:10,290 ¡Abucheo! 251 00:13:10,373 --> 00:13:12,584 ¿Te imaginas qué tipo de problemas sucederá 252 00:13:12,667 --> 00:13:14,877 si asustaste a alguien ¿Quién sostiene un cuchillo? 253 00:13:15,378 --> 00:13:16,379 (Día 104) 254 00:13:16,462 --> 00:13:18,006 Nuestro viaje continúa... (Día 104) 255 00:13:18,589 --> 00:13:21,050 Serpiente Tortuga, una serpiente con un caparazón en la espalda. 256 00:13:21,634 --> 00:13:24,512 Hay 88 de ellos en este nido, 257 00:13:24,595 --> 00:13:26,849 ¡Oh, ustedes también pueden ayudarnos! 258 00:13:26,932 --> 00:13:29,226 (Netsuki) ¿Eh? ¿Por qué tenemos que hacerlo? 259 00:13:29,309 --> 00:13:30,936 (Fuki - Netsuki) Es tu culpa porque 260 00:13:31,019 --> 00:13:31,646 (Fuki - Netsuki) Te emborrachaste y atacaste al líder. 261 00:13:31,729 --> 00:13:33,647 (Genki-Fuki-Netsuki) Te emborrachaste y atacaste al líder. 262 00:13:33,730 --> 00:13:36,066 (Genki-Fuki-Netsuki) Yo... yo también me abstendré de esto. 263 00:13:36,149 --> 00:13:37,067 Yo... yo también me abstendré de esto. 264 00:13:37,150 --> 00:13:39,820 Vámonos todos a la vez. ¡Todos, prepárense! 265 00:13:39,903 --> 00:13:41,029 ¡Avanza! 266 00:13:42,405 --> 00:13:45,325 Hermanas, la salsa de siempre, ¡con alcohol! 267 00:13:45,408 --> 00:13:46,659 E-espera. 268 00:13:49,662 --> 00:13:52,082 Perdón por lo que hice antes. 269 00:13:52,165 --> 00:13:54,083 Como disculpa, déjame ayudarte. 270 00:13:55,428 --> 00:13:56,669 Gracias. 271 00:13:59,714 --> 00:14:00,549 (Serpiente Tortuga Asada) ¡Aquí tienes! 272 00:14:00,632 --> 00:14:03,176 (Serpiente Tortuga Asada) ¡Mi serpiente tortuga especial a la parrilla! 273 00:14:03,930 --> 00:14:04,845 ¡Esto es delicioso! 274 00:14:04,928 --> 00:14:06,471 ¡Esto va bien con el alcohol! 275 00:14:06,554 --> 00:14:08,681 ¿Cómo puedes pensar? de cocinar así? 276 00:14:15,188 --> 00:14:18,275 Ella conoce monstruos y los vehículos son peligrosos, 277 00:14:18,358 --> 00:14:21,569 pero aún así, ella no se detendrá apaciguando su curiosidad. 278 00:14:21,652 --> 00:14:24,197 Es como si ella estuviera experimentando el mundo exterior 279 00:14:24,280 --> 00:14:27,200 por primera vez, y disfrútalo al máximo. 280 00:14:29,035 --> 00:14:34,207 Sólo en un día, mi hombro se volvió un asiento especial para la princesa marimacho. 281 00:14:35,792 --> 00:14:38,753 He estado sirviendo a la princesa. desde que era niña. 282 00:14:39,712 --> 00:14:43,383 Por lo que me dijo, parece que es un auténtico caballero del reino. 283 00:14:43,466 --> 00:14:46,303 Me interesé en él, así que lo dejé. participar en el entrenamiento de la mañana. 284 00:14:46,386 --> 00:14:49,014 Eso parece divertido. ¡Déjame unirme también! 285 00:14:49,097 --> 00:14:52,976 No puedes, princesa. Esto no es un juego. 286 00:14:53,059 --> 00:14:54,394 ¡Lo sé! 287 00:14:54,477 --> 00:14:58,815 ¡Pero quiero probarlo! Probablemente algún día sea útil. 288 00:14:58,898 --> 00:15:01,901 Si lo deseas tanto... 289 00:15:02,572 --> 00:15:03,903 ¡Tienes mi agradecimiento! 290 00:15:07,615 --> 00:15:12,037 Parece el niño caballero. También depende demasiado de su nivel. 291 00:15:12,120 --> 00:15:15,206 Al final lo único en el que puedes confiar es tu propio cuerpo. 292 00:15:15,289 --> 00:15:18,418 Y le enseñé con éxito quien se desmayó una y otra vez. 293 00:15:19,794 --> 00:15:23,923 Además de eso, está esta princesa marimacho. que practica sus swings en serio. 294 00:15:25,258 --> 00:15:28,052 Lo que ella dijo antes me tiene colgado... 295 00:15:29,429 --> 00:15:32,373 Procedemos a la paso de montaña más allá de la colina. 296 00:15:32,456 --> 00:15:34,684 Luego, discutimos la ruta. para el viaje de mañana. 297 00:15:35,435 --> 00:15:40,565 El camino a lo largo del acantilado es el más corto, pero es el más peligroso... 298 00:15:40,648 --> 00:15:44,361 El camino a lo largo del río es un largo desvío, pero creo que es una mejor manera. 299 00:15:44,444 --> 00:15:47,989 Ese camino a lo largo del acantilado, ¿Dónde están las Águilas de Falaise? 300 00:15:48,072 --> 00:15:49,115 Correcto. 301 00:15:49,198 --> 00:15:51,117 ¿Qué es el águila falaise? 302 00:15:51,200 --> 00:15:54,295 son la raza mas fuerte por el camino de montaña. 303 00:15:54,378 --> 00:15:58,583 No sólo rápido, también secretan veneno paralizante de sus garras. 304 00:15:59,709 --> 00:16:04,464 Además, la clase jefe, Águila de Jade, tiene el poder de Bendición... 305 00:16:05,840 --> 00:16:10,387 Si nos encontramos con un Águila de Jade, nos cazará. 306 00:16:10,470 --> 00:16:13,014 Ya veo, entonces hay algo así por aquí... 307 00:16:13,097 --> 00:16:18,061 Por el bien de nuestra seguridad, Tenemos que compartir cualquier información. 308 00:16:18,144 --> 00:16:19,604 Bueno. Lo he decidido. 309 00:16:20,313 --> 00:16:23,274 ¡Cazaremos a esta Águila de Jade! 310 00:16:23,357 --> 00:16:24,609 ¿Qué? 311 00:16:25,109 --> 00:16:25,444 (Día 105) 312 00:16:25,527 --> 00:16:28,279 Ah... ¡no lo entiendo! (Día 105) 313 00:16:28,362 --> 00:16:30,657 ¿Por qué vamos tras ¿Ese Águila de Jade? 314 00:16:30,740 --> 00:16:32,867 En serio, no soy responsable. si algo sale mal. 315 00:16:43,920 --> 00:16:46,589 (Águila frita) ¡El águila capturada se convirtió en nuestro desayuno! 316 00:16:46,672 --> 00:16:48,550 (Águila frita) Ya sea frito o ahumado, 317 00:16:48,633 --> 00:16:49,926 (Águila frita) aviar es el mejor! 318 00:16:50,843 --> 00:16:54,139 Hasta aquí todo bien, por ahora. 319 00:16:54,222 --> 00:16:56,390 pero hay algunos señales inquietantes por delante... 320 00:16:58,684 --> 00:17:01,604 ¡Aquí vienen! ¡Nadie sale hasta que yo lo diga! 321 00:17:01,687 --> 00:17:04,983 N-no creo que pierdas tan fácil, 322 00:17:05,066 --> 00:17:07,610 ¿Pero realmente tienes que luchar ahora? 323 00:17:07,693 --> 00:17:09,946 Perdón por preocuparte. 324 00:17:10,550 --> 00:17:11,697 Pero... 325 00:17:13,449 --> 00:17:18,204 He decidido comer tantos enemigos que encontré por primera vez como pueda. 326 00:17:23,376 --> 00:17:26,880 Ya ha pasado una hora. ¿Está bien ahí fuera? 327 00:17:26,963 --> 00:17:28,923 Si es Ogrou, Estoy seguro de que estará bien. 328 00:17:30,174 --> 00:17:34,637 Cuando luchó contra Oso Rojo uno a uno, ganó después de una batalla que duró toda la noche. 329 00:17:34,720 --> 00:17:35,638 ¡Estúpido! 330 00:17:35,721 --> 00:17:38,725 Esa es una subespecie de Hind Bear, ¿verdad? 331 00:17:38,808 --> 00:17:40,977 ¿Crees que puede comparar con Águila de Jade? 332 00:17:41,602 --> 00:17:46,232 Más bien, si muere, debemos pensar ¡Sobre cómo huimos de aquí! 333 00:17:46,315 --> 00:17:47,650 No huiré. 334 00:17:48,234 --> 00:17:52,363 No estoy huyendo. Si por casualidad muere... 335 00:17:52,446 --> 00:17:55,074 Me quedaré aquí para acompañarlo. 336 00:17:55,157 --> 00:17:56,200 Y mata a ese pájaro. 337 00:17:56,867 --> 00:17:58,160 U-um... 338 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 De repente todo se quedó en silencio... 339 00:18:02,498 --> 00:18:04,667 E-Entonces, ¿él es...? 340 00:18:14,427 --> 00:18:16,512 ¡Maldita sea! ¿Ves lo que dije? 341 00:18:17,763 --> 00:18:19,807 ¡Es imposible después de todo! 342 00:18:19,890 --> 00:18:21,767 ¡Salgamos de aquí ahora mismo! 343 00:18:22,268 --> 00:18:26,147 ¿Qué pasa con el silencio? ¿Has olvidado lo que dijiste antes? 344 00:18:35,406 --> 00:18:38,117 Creo que este es mi límite. 345 00:18:38,200 --> 00:18:41,162 queria mantenerlo asi por un poquito más... 346 00:18:49,086 --> 00:18:52,882 ¡Él acaba de comerse su propio brazo! 347 00:18:56,385 --> 00:18:59,764 gracias por acompañar mi sesión de entrenamiento. 348 00:19:00,139 --> 00:19:02,558 Reconozco tu fuerza. 349 00:19:03,225 --> 00:19:06,395 ¡Así que pongámonos serios! 350 00:19:15,488 --> 00:19:17,323 ¿No lo entiendes? 351 00:19:17,406 --> 00:19:21,369 Estás estrangulado en mis hilos, pero tu cuerpo se siente pesado ahora. 352 00:19:21,911 --> 00:19:27,333 Con esto no puedes controlar el viento. ni uses tus alas para escapar. 353 00:19:39,804 --> 00:19:42,099 Pensé que moriría instantáneamente. 354 00:19:42,182 --> 00:19:45,894 pero el bienaventurado seguro tiene una fuerte vitalidad. 355 00:19:47,978 --> 00:19:51,399 ¿Mmm? ¿Qué ocurre? Vuestros rostros se ven pálidos. 356 00:19:54,151 --> 00:19:55,111 ¿Qué es eso? 357 00:19:57,780 --> 00:20:01,659 La piedra enterrada debajo El corazón del Águila de Jade... 358 00:20:01,909 --> 00:20:04,995 ...se dice que es la piedra espiritual del Rey Águila de Jade. 359 00:20:07,793 --> 00:20:09,083 Según estas chicas, 360 00:20:09,166 --> 00:20:09,918 - Esta es la primera vez que veo uno. 361 00:20:10,001 --> 00:20:11,211 - Es una gota entre cien. - Esta es la primera vez que veo uno. 362 00:20:11,294 --> 00:20:11,967 - Es una gota entre cien. - ¡Ogrou, no comas eso! 363 00:20:12,050 --> 00:20:14,131 - de una bendita clase de jefe, - ¡Ogrou, no comas eso! 364 00:20:14,214 --> 00:20:17,216 - Consideremos cómo usar eso. - Y un material de poderosos objetos mágicos. 365 00:20:17,299 --> 00:20:20,595 eso vale un país pequeño. 366 00:20:20,678 --> 00:20:21,888 (Brochetas de águila de jade) 367 00:20:21,971 --> 00:20:22,847 ¡Sabroso! (Brochetas de águila de jade) 368 00:20:22,930 --> 00:20:23,599 (Brochetas de águila de jade) 369 00:20:23,682 --> 00:20:25,599 ¡¡¡Qué sabroso!!! 370 00:20:26,934 --> 00:20:28,895 (Habilidad "Plumas de flecha" aprendida) Plumas de flecha, Depredador del cielo, 371 00:20:28,978 --> 00:20:29,937 (Habilidad "Devorar el Cielo" aprendida) Plumas de flecha, Depredador del cielo, 372 00:20:30,020 --> 00:20:30,439 (Habilidad "Devorar el Cielo" aprendida) Resistencia del Dios de la Tormenta, 373 00:20:30,522 --> 00:20:32,106 (Habilidad "Resistencia de Dios de la tormenta" aprendida) Resistencia del Dios de la Tormenta, 374 00:20:32,189 --> 00:20:33,608 (Habilidad "Tormenta de Tolerancia Perfecta" aprendida) Tormenta de Tolerancia Perfecta, Garras Vajra, 375 00:20:33,691 --> 00:20:35,109 (Habilidad "Vajra Claws" aprendida) Tormenta de Tolerancia Perfecta, Garras Vajra, 376 00:20:35,192 --> 00:20:36,819 (Habilidad "Vuelo Sónico" aprendida) Pájaro sónico. 377 00:20:39,321 --> 00:20:40,448 Vaya... (Ranura de habilidad [Exoesqueleto] 〈2〉 378 00:20:40,531 --> 00:20:41,742 ([Alas de Águila de Jade] registrado) 379 00:20:41,825 --> 00:20:43,368 Ogrou. 380 00:20:43,451 --> 00:20:44,326 ¿Mmm? 381 00:20:46,370 --> 00:20:48,956 Ogrou, ¿por qué siempre...? 382 00:20:49,039 --> 00:20:51,834 ...comer todas las criaturas que matas? 383 00:20:55,713 --> 00:20:59,675 "¿Por qué siempre comes todo lo que matas?" 384 00:21:01,594 --> 00:21:04,513 me habian hecho esa pregunta varias veces en mi vida anterior, 385 00:21:05,556 --> 00:21:07,808 pero mi respuesta sigue siendo la misma. 386 00:21:09,643 --> 00:21:11,645 Lo como porque lo mato. 387 00:21:13,355 --> 00:21:16,651 Cada vez que mato, Lo hago por mí mismo. 388 00:21:16,734 --> 00:21:17,985 Es por el bien de vivir. 389 00:21:18,569 --> 00:21:21,656 Si alguien muere a causa de algo en lo que estuve involucrado, 390 00:21:21,739 --> 00:21:23,991 Me lo comeré todo lo que pueda... 391 00:21:24,074 --> 00:21:26,869 ...para compensar eso, y llevaré sus cargas y resentimientos también. 392 00:21:27,912 --> 00:21:32,166 Apuesto a que mis colegas de mi vida anterior Se sorprenderá al escuchar esto. 393 00:21:35,336 --> 00:21:37,379 Mmm, ya veo. 394 00:21:38,380 --> 00:21:41,091 Pero ella simplemente guardó silencio. 395 00:21:43,010 --> 00:21:46,889 Tal vez la princesa marimacho tiene sus propios pensamientos sobre esto. 396 00:21:48,557 --> 00:21:52,645 Incluso después de eso, seguiría matando y comiendo. cualquier monstruo que se interponga en mi camino. 397 00:21:53,270 --> 00:21:55,648 Y continuar nuestro viaje. 398 00:22:08,994 --> 00:22:14,083 Si pudiera renacer 399 00:22:14,834 --> 00:22:20,631 Me pregunto en qué me convertiría 400 00:22:21,382 --> 00:22:27,388 Los delirios que se repiten persistentemente 401 00:22:27,471 --> 00:22:34,437 Se superponen con el sueño que una vez tuve. 402 00:22:34,520 --> 00:22:40,401 la realidad es dura 403 00:22:40,985 --> 00:22:45,698 Llevándome sus colmillos 404 00:22:46,824 --> 00:22:53,331 La punta del cuchillo en la mano. 405 00:22:53,414 --> 00:23:00,087 lo apuñalaré en la garganta como un monstruo, una bestia 406 00:23:00,170 --> 00:23:06,677 Incluso si no soy más que un ser pequeño 407 00:23:06,760 --> 00:23:13,226 Incluso si ahora soy tan débil e inexperto 408 00:23:13,309 --> 00:23:19,315 Si tengo que protegerte 409 00:23:19,398 --> 00:23:24,362 No importa los caminos empinados por delante 410 00:23:24,445 --> 00:23:27,615 seguiré adelante por ti 411 00:23:30,034 --> 00:23:40,002 (Siguiente: Re: Fulgente)