1
00:00:08,383 --> 00:00:10,886
(Día 84)

2
00:00:16,391 --> 00:00:17,286
¿Quién eres?

3
00:00:17,352 --> 00:00:20,329
Buenos días, querido hermano.

4
00:00:20,395 --> 00:00:26,919
Tu cara dormida estaba tan indefensa
No podía apartar los ojos de él.

5
00:00:26,985 --> 00:00:28,529
¡¿Hobfu?!

6
00:00:29,029 --> 00:00:32,884
La cantidad de experiencia que adquirimos.
de la última batalla fue mucho...

7
00:00:32,950 --> 00:00:36,161
...que mucha gente evolucionó.

8
00:00:37,538 --> 00:00:38,956
Al menos límpiate la baba...

9
00:00:40,541 --> 00:00:43,102
No tiene sentido, libérame

10
00:00:43,168 --> 00:00:47,607
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

11
00:00:47,673 --> 00:00:50,568
Renace en este escenario

12
00:00:50,634 --> 00:00:52,945
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

13
00:00:53,011 --> 00:00:54,363
Empecemos

14
00:00:54,429 --> 00:00:56,848
al fuego

15
00:01:09,695 --> 00:01:13,216
Una historia que no se puede robar.
simplemente viviendo solo

16
00:01:13,282 --> 00:01:15,134
Hay una tormenta afuera, tormentosa

17
00:01:15,200 --> 00:01:17,845
Sonando campana, ding ding dong,
como king kong

18
00:01:17,911 --> 00:01:20,890
Las 10 tareas principales,
proclamando a uno como capitán

19
00:01:20,956 --> 00:01:24,477
No puedo parar, Re: Monstruo
Una reencarnación desde cero, gran juego.

20
00:01:24,543 --> 00:01:26,395
Estar en una juerga de apuestas como yo

21
00:01:26,461 --> 00:01:28,105
Pero no me importa, nos quedamos con la masa.

22
00:01:28,171 --> 00:01:29,982
Oye, ¿puedes verme?
Espero con ansias

23
00:01:30,048 --> 00:01:31,692
Llevo mi gorro en lo profundo de la ciudad

24
00:01:31,758 --> 00:01:35,279
No odio esta batalla
Me pagan el doble cuando renazco

25
00:01:35,345 --> 00:01:38,533
La gloria que he devorado
conviértete en mi carne y sangre

26
00:01:38,599 --> 00:01:41,410
No tiene sentido, libérame

27
00:01:41,476 --> 00:01:45,790
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

28
00:01:45,856 --> 00:01:48,793
Renace en este escenario

29
00:01:48,859 --> 00:01:50,878
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

30
00:01:50,944 --> 00:01:52,964
Empecemos hacia el fuego.

31
00:01:53,030 --> 00:01:56,509
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

32
00:01:56,575 --> 00:01:58,344
Rompe todo sentido común

33
00:01:58,410 --> 00:02:00,263
A través del fuego, vive el presente.

34
00:02:00,329 --> 00:02:03,808
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

35
00:02:03,874 --> 00:02:05,685
Rompe todo sentido común

36
00:02:05,751 --> 00:02:09,504
A través del fuego, ahora estamos aquí

37
00:02:15,010 --> 00:02:20,700
¿Qué piensas de esto?
traje, Ogrou? ¿Me conviene?

38
00:02:20,766 --> 00:02:24,579
Hobji, que hizo lo mejor que pudo
para curar a los heridos en nuestra base,

39
00:02:24,645 --> 00:02:27,230
Ha evolucionado hasta convertirse en un Half Saint Lord.

40
00:02:30,859 --> 00:02:33,212
Todo está bien ahora.

41
00:02:33,278 --> 00:02:36,573
Además de eso,
él también adquirió esta habilidad.

42
00:02:37,282 --> 00:02:40,136
Esta membrana ligera
llamado Campo Shell...

43
00:02:40,202 --> 00:02:43,973
...es una habilidad única
de un Señor Medio Santo.

44
00:02:44,039 --> 00:02:45,933
Incluso sin otras habilidades,

45
00:02:45,999 --> 00:02:50,730
es una barrera dura que toma
veinte de mis golpes para romper.

46
00:02:50,796 --> 00:02:56,902
Aw... el equilibrio de Hobji entre
Lindo y genial es perfecto.

47
00:02:56,968 --> 00:03:00,364
Oh, tal vez su nombre
¿cambiará también?

48
00:03:00,430 --> 00:03:06,495
Por otro lado, este Hobfu, que
Le encanta la carne en mal estado, convertida en demonio.

49
00:03:06,561 --> 00:03:10,499
Desde que ella siguió comiendo
los zombies que creé,

50
00:03:10,565 --> 00:03:12,943
Sabía que esto sucedería.

51
00:03:14,194 --> 00:03:16,213
Dios mío, Ogrekichi.

52
00:03:16,279 --> 00:03:20,593
Una dinámica dominante entre queridos
hermanos que se elevan unos a otros es lo mejor!

53
00:03:20,659 --> 00:03:25,372
Ah, pero una pareja de hermanos guapos.
con diferentes tamaños corporales tampoco está mal.

54
00:03:26,081 --> 00:03:27,558
Espera un segundo.

55
00:03:27,624 --> 00:03:31,062
¿En qué está pensando...?

56
00:03:31,128 --> 00:03:34,273
...mientras me compara,
¿Hobji y Ogrekichi?

57
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Creo que no debería preguntarle más...

58
00:03:38,885 --> 00:03:40,738
Lo siento, Hobme.

59
00:03:40,804 --> 00:03:43,616
¿Podrías cerrar tus otros ojos?
¿Además de los que tienes en la cara?

60
00:03:43,682 --> 00:03:47,286
¡Lo siento!
Todavía no me acostumbro a esto...

61
00:03:47,352 --> 00:03:51,248
A cambio de Hobme
falta de combate cara a cara,

62
00:03:51,314 --> 00:03:54,585
ella evolucionó hasta convertirse en una carrera
que sobresale en la hechicería,

63
00:03:54,651 --> 00:03:55,902
un Dodomeki.

64
00:03:57,320 --> 00:04:01,550
Su visualización remota
y capacidad de introscopia...

65
00:04:01,616 --> 00:04:05,912
...son habilidades que recopilan información
mucho mejor de lo que jamás podría hacerlo.

66
00:04:06,621 --> 00:04:07,264
(- Hobji cambia a Seiji)
Veamos...

67
00:04:07,330 --> 00:04:07,974
(- Cambio de Hobme a Dodome)
Veamos...

68
00:04:08,040 --> 00:04:08,975
(- Hobfu cambia a Goulfu)
Veamos...

69
00:04:09,041 --> 00:04:10,041
¿Eh?

70
00:04:11,293 --> 00:04:12,228
Si te estas preguntando

71
00:04:12,294 --> 00:04:14,689
por qué el nombre de Goulfu cambió a "podrido",
(Goulfu -> Goul podrido)

72
00:04:14,755 --> 00:04:15,940
no es un error ortográfico.
(Goulfu -> Goul podrido)

73
00:04:16,006 --> 00:04:16,982
(Goulfu -> Goul podrido)

74
00:04:17,048 --> 00:04:20,986
Después de eso, los siete hobgoblins
quienes sirvieron como sirvientes...

75
00:04:21,052 --> 00:04:23,305
...todos clasificados como ogros.

76
00:04:24,347 --> 00:04:28,619
Ogrou, por favor continúa entrenándonos.
para que podamos fortalecernos.

77
00:04:28,685 --> 00:04:31,497
Nos esforzaremos por ser más fuertes
¡Por nuestro camarada caído!

78
00:04:31,563 --> 00:04:33,774
Sin embargo, es extraño...

79
00:04:34,357 --> 00:04:38,045
Los duendes suelen ser egoístas,
sin embargo, lloran a su camarada caído,

80
00:04:38,111 --> 00:04:41,364
canalizando su dolor
en fuerza para seguir adelante.

81
00:04:42,741 --> 00:04:45,678
Además, seis Fleet Foot Kobolds
se han unido a nuestras filas,

82
00:04:45,744 --> 00:04:47,555
llevando el total a siete.

83
00:04:47,621 --> 00:04:48,455
Espera...

84
00:04:49,456 --> 00:04:51,142
¿Dónde está tu líder?

85
00:04:51,208 --> 00:04:54,019
Aquí mismo, mi señor.

86
00:04:54,085 --> 00:04:57,523
Su líder se ha convertido en un Genin Kobold.

87
00:04:57,589 --> 00:05:03,779
Ahora que he evolucionado, mi apariencia
Es similar al de mi señor y otros.

88
00:05:03,845 --> 00:05:04,864
Sin embargo...

89
00:05:04,930 --> 00:05:10,536
No importa cómo lo mires, se parece
un anciano disfrazado de yakuza.

90
00:05:10,602 --> 00:05:13,748
Después de alcanzar esta forma,

91
00:05:13,814 --> 00:05:17,042
He obtenido un Nombre Verdadero.

92
00:05:17,108 --> 00:05:21,297
A partir de ahora, por favor diríjase
Yo como Akikazenotsuji.

93
00:05:21,363 --> 00:05:23,132
(Nombre verdadero)
Nombre verdadero...

94
00:05:23,198 --> 00:05:26,093
(Nombre verdadero)
...es un nombre especial otorgado a

95
00:05:26,159 --> 00:05:28,304
(Nombre verdadero)
alcanzar un cierto nivel de evolución.

96
00:05:28,370 --> 00:05:32,184
Así, si otros se dan cuenta de ello,

97
00:05:32,250 --> 00:05:35,811
no puedes escapar de las maldiciones
o consecuencias similares.

98
00:05:35,877 --> 00:05:36,854
En términos más simples,

99
00:05:36,920 --> 00:05:42,634
Revelar tu verdadero nombre a otros.
Es como invitar al desastre.

100
00:05:43,176 --> 00:05:45,905
¿Invitar a uno? ¿Por quién?

101
00:05:45,971 --> 00:05:51,160
Pero esto es simplemente un gesto ceremonial.
Para prometerle mi lealtad, mi señor.

102
00:05:51,226 --> 00:05:52,828
O-está bien...

103
00:05:52,894 --> 00:05:56,874
Al final soy yo quien
decide cómo llamarlo.

104
00:05:56,940 --> 00:06:00,336
Entonces, de ahora en adelante,
Me referiré a él como Akita.

105
00:06:00,402 --> 00:06:03,905
Ahora, ¿qué debo hacer?
con los prisioneros...

106
00:06:04,656 --> 00:06:07,092
Y entonces ocurrió el problema de hoy.

107
00:06:07,158 --> 00:06:11,263
Uh... Así que ahora sois todos libres.

108
00:06:11,329 --> 00:06:14,308
Puedes ir a donde quieras, pero...

109
00:06:14,374 --> 00:06:18,854
Para aquellos de ustedes que no tienen otro lugar a donde ir,
Puedes quedarte aquí como miembros temporales.

110
00:06:18,920 --> 00:06:20,606
¡Esto es inaceptable!

111
00:06:20,672 --> 00:06:24,860
Somos claramente superiores
a todos los demás aquí,

112
00:06:24,926 --> 00:06:28,113
Entonces, ¿por qué somos sólo miembros temporales?

113
00:06:28,179 --> 00:06:32,117
¡Sí! No aceptaré ser clasificado
¡Más bajo que un duende!

114
00:06:32,183 --> 00:06:32,994
¡¿Eh?!

115
00:06:33,060 --> 00:06:34,078
¡¿Qué dijiste?!

116
00:06:34,144 --> 00:06:35,871
¡No seas demasiado arrogante!

117
00:06:35,937 --> 00:06:36,914
- Te atreves a menospreciarnos, ¿eh?

118
00:06:36,980 --> 00:06:38,582
- Es verdad que estos tipos
- Te atreves a menospreciarnos, ¿eh?

119
00:06:38,648 --> 00:06:41,001
- son más fuertes que los duendes,
- Qué engreído. Si crees que puedes,

120
00:06:41,067 --> 00:06:42,127
- pero en comparación con los recién llegados
- ¡Entonces pruébalo!

121
00:06:42,193 --> 00:06:44,129
- Traje aquí hace apenas unos días,
- ¡No aceptaremos ese trato!

122
00:06:44,195 --> 00:06:47,741
Tengo más fe en los duendes.
que han entrenado aquí.

123
00:06:49,492 --> 00:06:51,953
Si tienes alguna queja,
puedes irte, ¿sabes?

124
00:06:53,204 --> 00:06:56,458
No me dejas opción.
Nosotros también queremos proponer algo.

125
00:06:57,083 --> 00:06:59,961
Luchemos contra el líder
de esos mercenarios!

126
00:07:00,337 --> 00:07:04,716
¡Si ganamos, nos haremos cargo aquí!

127
00:07:06,635 --> 00:07:11,907
Vamos, vamos. Pensé que
La mujer dhampir era la líder.

128
00:07:11,973 --> 00:07:15,494
Pensar que el ogro es el líder,
aunque es solo una subespecie.

129
00:07:15,560 --> 00:07:18,730
Bueno, con este tipo de mercenario,
es algo esperado.

130
00:07:20,690 --> 00:07:23,419
Cálmate, Dhami.

131
00:07:23,485 --> 00:07:27,798
En respuesta a que todos ustedes tienen tanta confianza,

132
00:07:27,864 --> 00:07:29,991
Ustedes dos pueden atacarme a la vez.

133
00:07:30,742 --> 00:07:33,119
¡No te adelantes!

134
00:07:33,745 --> 00:07:38,934
Haré que te arrepientas de haber enfrentado al Señor de la Llama.
¡Y el Señor Gale al mismo tiempo!

135
00:07:39,000 --> 00:07:40,877
¡Orbe, suelta!

136
00:07:44,756 --> 00:07:46,299
¡Orbe, suelta!

137
00:07:50,011 --> 00:07:53,240
Ohoho, discúlpenme, chicas.

138
00:07:53,306 --> 00:07:55,451
Oh, un equipo orbe.

139
00:07:55,517 --> 00:07:58,829
Ustedes dos podrían
para manejar eso, así que observa de cerca.

140
00:07:58,895 --> 00:08:02,399
Nada se compara con verlo
con tus propios ojos.

141
00:08:03,024 --> 00:08:07,755
El equipo orbe mejora rápidamente
las habilidades de combate del usuario,

142
00:08:07,821 --> 00:08:10,591
y aunque se rompa,
puede repararse solo,

143
00:08:10,657 --> 00:08:13,660
lo que significa que puedo aplastar
su orgullo sin dudarlo.

144
00:08:21,167 --> 00:08:21,918
¡Próximo!

145
00:08:27,132 --> 00:08:29,777
Te dejo a estos chicos,

146
00:08:29,843 --> 00:08:31,779
así que trátalos bien de mi parte.

147
00:08:31,845 --> 00:08:33,346
'Bien.

148
00:08:38,351 --> 00:08:39,436
¡Ogrou!

149
00:08:39,561 --> 00:08:44,124
¿Viste eso?
¡Ese es el poder destructivo de mi puño!

150
00:08:44,190 --> 00:08:47,694
A partir de hoy estaré
el jefe de este lugar!

151
00:08:54,784 --> 00:08:59,122
Ese fue un lindo ataque sorpresa,
Tuve que tomarlo intencionalmente.

152
00:08:59,664 --> 00:09:04,144
Ahora estoy seguro de que hay
Queda un medio dhampir...

153
00:09:04,210 --> 00:09:11,527
Si gano, como recompensa seré tu marido.
en lugar de ese asqueroso ogro.

154
00:09:11,593 --> 00:09:14,471
Me negaré incluso si me lo ruegas.

155
00:09:17,057 --> 00:09:21,811
Como si simplemente fuera a perdonarlo por actuar.
como el amante de Dhami frente a mí.

156
00:09:24,272 --> 00:09:28,168
Incluso después de haberle hecho tanto,
se curará con solo beber sangre,

157
00:09:28,234 --> 00:09:31,237
así que le di un poco del mío.

158
00:09:32,030 --> 00:09:36,719
Todavía hay muchos fuertes.
entre los miembros provisionales, pero...

159
00:09:36,785 --> 00:09:40,723
Si nos convirtiéramos en tu enemigo, no podríamos pagarlo.
nuestra deuda por liberarnos de la esclavitud.

160
00:09:40,789 --> 00:09:42,266
Estoy de acuerdo.

161
00:09:42,332 --> 00:09:44,667
Después de todo, también sanaste nuestras heridas.

162
00:09:45,752 --> 00:09:51,257
Decidí ofrecerles mi mejor hospitalidad.
por su gran comprensión.

163
00:09:52,008 --> 00:09:54,737
Muy bien, con esto,
Nadie tiene quejas ahora, ¿verdad?

164
00:09:54,803 --> 00:09:58,389
¿Qué es? quieres ir
para otra ronda?

165
00:09:59,766 --> 00:10:05,522
Tu sangre es la más dulce y la más
fragante que he probado en mi vida.

166
00:10:07,524 --> 00:10:11,027
Realmente eres mi destino.

167
00:10:14,614 --> 00:10:18,469
estoy harto de eso
¡Por el engaño de Goulfu!

168
00:10:18,535 --> 00:10:22,539
Con esto hemos finalizado la selección.
de 50 miembros provisionales.

169
00:10:25,500 --> 00:10:27,436
Muy bien, ¡hagamos esto!

170
00:10:27,502 --> 00:10:29,898
¡Con esto ya está!

171
00:10:29,964 --> 00:10:32,006
¡Los destruiré a todos!

172
00:10:32,632 --> 00:10:36,010
estoy confiando
su entrenamiento a Ogrekichi.

173
00:10:36,511 --> 00:10:40,240
Estos son nuevos reclutas que serán
trabajando juntos aquí desde hoy.

174
00:10:40,306 --> 00:10:43,952
Eres el herrero elemental, ¿verdad?

175
00:10:44,018 --> 00:10:46,663
En términos de herrería,
todavía tienes margen de mejora,

176
00:10:46,729 --> 00:10:48,457
pero tus habilidades no están nada mal.

177
00:10:48,523 --> 00:10:52,377
Para ser honesto, en realidad no lo soy.
cómodo con estos tipos...

178
00:10:52,443 --> 00:10:57,674
Pero en este mundo, los enanos
Las habilidades de herrería se encuentran entre las mejores.

179
00:10:57,740 --> 00:10:59,468
Y quiero que lo hagan
fabricar equipos de mitril,

180
00:10:59,534 --> 00:11:02,537
Entonces, ¿podrías al menos intentarlo?
para llevarse bien con ellos?

181
00:11:03,204 --> 00:11:05,641
decidí realizar
un experimento de síntesis...

182
00:11:05,707 --> 00:11:09,353
...utilizando la habilidad
Adquirí durante la batalla de ayer.

183
00:11:09,419 --> 00:11:11,629
¡Orbe, suelta!

184
00:11:12,380 --> 00:11:12,982
¿Oh?

185
00:11:13,048 --> 00:11:15,550
Parece que no hay ningún problema.

186
00:11:16,134 --> 00:11:20,239
A continuación, intenté convocar a un monstruo.
usando el Caos de los Muertos.

187
00:11:20,305 --> 00:11:23,200
Sin embargo, la legión que surgió...

188
00:11:23,266 --> 00:11:25,727
...se volvió loco y se negó
para obedecer mis mandamientos,

189
00:11:26,144 --> 00:11:27,353
así que lo descarté rápidamente.

190
00:11:27,979 --> 00:11:30,499
Por último, me centré en desarrollar
mi capacidad de síntesis.

191
00:11:30,565 --> 00:11:34,795
Combinando la debilidad con la luz del sol
y debilidad ante daños leves,

192
00:11:34,861 --> 00:11:38,156
Obtuve Debilidad
al Daño Santo, pero...

193
00:11:41,701 --> 00:11:43,929
Sí, voy a sellar este.

194
00:11:43,995 --> 00:11:49,250
Como mencioné anteriormente, es más exigente.
en mi mente que en mi cuerpo.

195
00:11:50,251 --> 00:11:53,630
La prueba de capacidad de síntesis.
tendrá lugar mañana.

196
00:11:54,130 --> 00:11:56,633
(Día 85)

197
00:11:57,342 --> 00:12:01,572
Al día siguiente nos centramos en
mejorando el confort de nuestra base,

198
00:12:01,638 --> 00:12:04,324
particularmente mejorando
nuestras instalaciones de aguas termales.

199
00:12:04,390 --> 00:12:06,827
(Esto es sólo una imaginación)
Nuestro objetivo principal es

200
00:12:06,893 --> 00:12:07,662
para establecer comercio con los elfos.

201
00:12:07,728 --> 00:12:09,955
(Eficacia: alivio del estrés y la fatiga)
para establecer comercio con los elfos.

202
00:12:10,021 --> 00:12:11,915
(mejora de la salud)
Para empezar, les extenderé una invitación.

203
00:12:11,981 --> 00:12:14,001
(recuperación del dolor neuromuscular)
al líder de la aldea de los elfos,

204
00:12:14,067 --> 00:12:14,961
(y sensible al frío)
para mostrar el atractivo de nuestras aguas termales.

205
00:12:15,027 --> 00:12:16,653
(hombros y fatiga por ejercicio)
para mostrar el atractivo de nuestras aguas termales.

206
00:12:17,153 --> 00:12:19,590
(Día 86)

207
00:12:19,656 --> 00:12:24,344
Para garantizar que nadie resulte herido
durante las pruebas de capacidad de síntesis,

208
00:12:24,410 --> 00:12:27,097
los estoy dirigiendo con
miembros provisionales, pero...

209
00:12:27,163 --> 00:12:28,599
Ah.

210
00:12:28,665 --> 00:12:30,708
Supongo que fui demasiado lejos...

211
00:12:32,168 --> 00:12:34,605
(Día 87)

212
00:12:34,671 --> 00:12:39,884
Perdón por perturbar tu siesta,
pero tengo algo para ti.

213
00:12:40,718 --> 00:12:41,862
¿Qué es esto?

214
00:12:41,928 --> 00:12:44,430
Este es nuestro mejor producto.

215
00:12:46,057 --> 00:12:48,368
Por lo que aprendí más tarde,

216
00:12:48,434 --> 00:12:50,621
como gesto de gratitud y amistad,

217
00:12:50,687 --> 00:12:53,874
me presentaron sus
mejor creación, el Martillo de Guerra.

218
00:12:53,940 --> 00:12:58,444
Pero mucho de lo que dijeron
estaba más allá de mi comprensión.

219
00:12:59,487 --> 00:13:01,965
Al mediodía me aventuré solo
al bosque.

220
00:13:02,031 --> 00:13:03,884
A diferencia de cuando nací recién,

221
00:13:03,950 --> 00:13:09,205
los animales se dispersarían a menos que
Oculté mi presencia.

222
00:13:09,998 --> 00:13:12,142
De alguna manera me hace sentir solo.

223
00:13:12,208 --> 00:13:13,894
Ha pasado un tiempo.

224
00:13:13,960 --> 00:13:15,420
Ogrou.

225
00:13:16,337 --> 00:13:20,400
¿Qué debemos hacer?
¿Sumergirse en un poco de diversión de inmediato?

226
00:13:20,466 --> 00:13:23,570
¿Podemos hacerlo más tarde?

227
00:13:23,636 --> 00:13:25,530
Entonces, sobre las cosas que te pregunté...

228
00:13:25,596 --> 00:13:28,474
No.

229
00:13:37,400 --> 00:13:40,671
Después de pasar algún tiempo
juntos divirtiéndonos,

230
00:13:40,737 --> 00:13:42,965
¡Tienes algunas marcas de besos otra vez!

231
00:13:43,031 --> 00:13:45,676
¡Mejor prepárate esta noche!

232
00:13:45,742 --> 00:13:49,746
Y las cosas se están calentando
a medida que avanza la noche...

233
00:13:50,246 --> 00:13:52,683
(Día 88)

234
00:13:52,749 --> 00:13:56,645
Como mencioné anteriormente,
para impulsar nuestra autosuficiencia alimentaria,

235
00:13:56,711 --> 00:13:59,189
vamos a cultivar
¡Un campo justo aquí!

236
00:13:59,255 --> 00:14:03,259
Puse mucho esfuerzo en plantarlos,
Así que cuídalos bien, ¿vale?

237
00:14:03,885 --> 00:14:06,321
Las cosas que recibí de
la dríada ayer.

238
00:14:06,387 --> 00:14:09,199
Son semillas mágicas de frutas y verduras.

239
00:14:09,265 --> 00:14:10,951
Se llaman semillas mágicas.

240
00:14:11,017 --> 00:14:16,124
Crecen más rápido, son más nutritivos,
y más sabrosos que los naturales.

241
00:14:16,190 --> 00:14:20,235
Dejaré este trabajo a esos
que tienen habilidades agrícolas.

242
00:14:24,030 --> 00:14:28,927
Tengo la impresión de que Ogrou puede hacer
cualquier cosa. ¿Es esta la primera vez que cultivas?

243
00:14:28,993 --> 00:14:32,472
Es refrescante que ahora
Soy yo quien te enseña.

244
00:14:32,538 --> 00:14:33,724
Supongo...

245
00:14:33,790 --> 00:14:35,475
¡Todos!

246
00:14:35,541 --> 00:14:38,228
¡El almuerzo está listo!

247
00:14:38,294 --> 00:14:43,800
Pasar los días haciendo un trabajo saludable
así no está nada mal.

248
00:14:44,300 --> 00:14:46,803
(Día 89)

249
00:14:47,512 --> 00:14:52,308
Hoy, algunos de los miembros provisionales
regresaron a su tierra natal.

250
00:14:53,184 --> 00:14:56,913
Aparte de eso, otro grupo estaba
Se dirigió al pueblo, pero entre el grupo...

251
00:14:56,979 --> 00:14:59,499
...son nobles con posiciones.

252
00:14:59,565 --> 00:15:05,822
Por el bien de Madame Dhami...
Por el bien de Madame Dhami...

253
00:15:06,406 --> 00:15:09,509
Esos tipos ya están hipnotizados.
por el mal de ojo de Dhami.

254
00:15:09,575 --> 00:15:14,080
En otras palabras, actuarán como espías.
para el reino y el emperador.

255
00:15:14,802 --> 00:15:16,231
De la información
he reunido,

256
00:15:16,297 --> 00:15:19,269
todos los ejércitos humanos
ya están retrocediendo.

257
00:15:19,335 --> 00:15:21,587
Entonces, haremos que se reagrupen allí.

258
00:15:22,088 --> 00:15:26,843
Los ejércitos humanos están comenzando.
para retirarse. La guerra ha terminado.

259
00:15:27,343 --> 00:15:32,640
Por eso te invito a
El partido de Ruthruf como mi querido amigo.

260
00:15:47,697 --> 00:15:50,300
¿Está bien que nos inviten a esto?

261
00:15:50,366 --> 00:15:55,055
Según nuestras leyes, no se nos permite
para interactuar con forasteros de este bosque.

262
00:15:55,121 --> 00:16:00,001
Pero tú y tus amigos son
Consideramos nuestros "queridos amigos".

263
00:16:04,088 --> 00:16:06,092
Es una vieja historia,

264
00:16:06,158 --> 00:16:09,778
pero en aquel entonces mi hermano, anhelando
interactuar con el mundo exterior,

265
00:16:09,844 --> 00:16:12,763
violó la ley y
Salió del bosque.

266
00:16:13,931 --> 00:16:17,744
Si llega el día en que
él regresa a este bosque,

267
00:16:17,810 --> 00:16:22,273
lo que puedo hacer es proteger
este bosque hasta que llegue ese día.

268
00:16:23,399 --> 00:16:27,212
Gracias a ti,
se ha hecho realidad,

269
00:16:27,278 --> 00:16:31,032
y puedo seguir esperando ese día.

270
00:16:46,297 --> 00:16:48,799
(Día 90)

271
00:16:49,634 --> 00:16:54,489
Cuando regresé a la base, Earthe
Ya había desenterrado algunas piedras espirituales.

272
00:16:54,555 --> 00:16:57,701
Este es el más grande hasta ahora...

273
00:16:57,767 --> 00:17:00,811
Litana, Terciopelo...

274
00:17:01,729 --> 00:17:06,376
En primer lugar, las piedras espirituales son
el legado del mago Velvet.

275
00:17:06,442 --> 00:17:10,172
Porque nos encontramos con Litana,
el carbunclo que lo protegió,

276
00:17:10,238 --> 00:17:12,573
ahora nos pertenece.

277
00:17:13,491 --> 00:17:15,635
Les expresé mi gratitud,

278
00:17:15,701 --> 00:17:18,079
y me comeré esto después.

279
00:17:21,832 --> 00:17:23,852
(Habilidad "Regla fotónica" aprendida)
Regla de fotones, fotón de tolerancia,

280
00:17:23,918 --> 00:17:25,479
(Habilidad "Resistencia a fotones" aprendida)
Regla de fotones, fotón de tolerancia,

281
00:17:25,545 --> 00:17:26,980
(Habilidad "Ley de la gravedad" aprendida)
Ley de gravedad, tolerancia a la oscuridad.

282
00:17:27,046 --> 00:17:28,523
(Habilidad "Resistencia a la Oscuridad" aprendida)
Ley de gravedad, tolerancia a la oscuridad.

283
00:17:28,589 --> 00:17:32,527
Después de eso, inicié
producción a gran escala.

284
00:17:32,593 --> 00:17:37,282
Esto implicó ensamblar los huesos de
un número sustancial de esqueletos negros.

285
00:17:37,348 --> 00:17:41,477
Y cuando les infundí
mis clones para resistir la luz solar...

286
00:17:46,232 --> 00:17:49,044
¡Lo llamo el ciempiés esqueleto!

287
00:17:49,110 --> 00:17:50,504
¿Qué es esto?

288
00:17:50,570 --> 00:17:52,380
Es grotesco.

289
00:17:52,446 --> 00:17:54,549
Y aquí estaba yo pensando
era un nuevo familiar...

290
00:17:54,615 --> 00:17:56,676
Aunque...

291
00:17:56,742 --> 00:17:59,095
En lugar de llamarlo familiar,

292
00:17:59,161 --> 00:18:01,998
Es más como nuestro transporte.

293
00:18:02,582 --> 00:18:04,685
Usaremos esto para llegar al pueblo humano.

294
00:18:04,751 --> 00:18:08,547
¿Nos vas a abandonar?

295
00:18:09,255 --> 00:18:13,777
"Te devolveré al pueblo humano
un día." Esa fue mi primera promesa.

296
00:18:13,843 --> 00:18:16,762
Si quieres quedarte aquí
o irte, depende de ti.

297
00:18:17,763 --> 00:18:20,200
(Día 91)

298
00:18:20,266 --> 00:18:22,452
¡Ya está!

299
00:18:22,518 --> 00:18:25,771
Con esto los elfos quedarán satisfechos.

300
00:18:26,355 --> 00:18:29,084
Y con este trabajo completado,

301
00:18:29,150 --> 00:18:33,279
las personas restantes que quieren volver
a su tierra natal finalmente parten.

302
00:18:35,323 --> 00:18:39,827
¿Qué estás haciendo, estudiante tonto?
No te quedes sin espacio mientras sostienes una espada.

303
00:18:40,494 --> 00:18:41,930
¿Qué pasa?

304
00:18:41,996 --> 00:18:46,667
¿Tengo que volver?
al pueblo humano?

305
00:18:49,170 --> 00:18:51,589
¡Como si lo supiera, idiota!

306
00:18:52,465 --> 00:18:53,525
Pero...

307
00:18:53,591 --> 00:18:58,763
Desde mi punto de vista, dudo
El jefe te dejará ir tan fácilmente.

308
00:19:02,099 --> 00:19:04,536
(Día 92)

309
00:19:04,602 --> 00:19:08,373
Si estuviéramos en la ciudad, muchos de estos
habría que comprar cosas.

310
00:19:08,439 --> 00:19:11,793
Este bosque es realmente asombroso.

311
00:19:11,859 --> 00:19:14,796
Reunamos todo lo que podamos vender.

312
00:19:14,862 --> 00:19:17,615
Simplemente no demasiado, ¿vale?

313
00:19:18,532 --> 00:19:22,762
Estoy realmente agradecido de haber conocido a estas chicas.
quienes compartieron su sabiduría conmigo.

314
00:19:22,828 --> 00:19:25,456
Especialmente desde
Me falta conocimiento.

315
00:19:26,874 --> 00:19:29,377
(Día 93)

316
00:19:29,852 --> 00:19:31,688
Dado que todos los preparativos están hechos hoy,

317
00:19:31,754 --> 00:19:36,050
he decidido hacer una fiesta
para dar la bienvenida a los nuevos miembros.

318
00:19:36,717 --> 00:19:37,944
¡Salud!

319
00:19:38,010 --> 00:19:40,054
¡Salud!

320
00:19:41,889 --> 00:19:46,328
¡Eh, tú!
¡Ogrou! Ven aquí.

321
00:19:46,394 --> 00:19:51,333
Estás planeando dirigirte a la ciudad humana.
con ese ciempiés, ¿verdad?

322
00:19:51,399 --> 00:19:56,004
Mientras estás fuera,
haremos lo que queramos.

323
00:19:56,070 --> 00:19:58,340
Ya estás borracho.

324
00:19:58,406 --> 00:20:02,385
Pero por un reino y un imperio
que desprecian a los semihumanos,

325
00:20:02,451 --> 00:20:06,914
existe la posibilidad de que no te dejen entrar
a menos que tengas un Señor como supervisor.

326
00:20:07,540 --> 00:20:11,102
¡Eso es todo!
Seré tu supervisor.

327
00:20:11,168 --> 00:20:13,671
Je, no lo necesito.

328
00:20:14,171 --> 00:20:16,674
(Día 94)

329
00:20:17,508 --> 00:20:22,430
La mañana antes de la salida,
Decidimos los miembros del equipo.

330
00:20:23,139 --> 00:20:24,366
Cada uno de ustedes tiene...

331
00:20:24,432 --> 00:20:26,451
(1er grupo: Ogrou (líder),)
...cuatro reglas que debes cumplir estrictamente.

332
00:20:26,517 --> 00:20:27,869
(Dhami, 5 humanos, 3 Señores)
Primero,

333
00:20:27,935 --> 00:20:29,204
(Segundo grupo: Ogrekichi (Líder 1),)
debes recopilar información

334
00:20:29,270 --> 00:20:29,914
(Tierra (Líder 2), 1 clérigo hobgoblin)
sobre el mundo exterior.

335
00:20:29,980 --> 00:20:31,373
(3 humanos, 4 Kobold Fleet Foot)
sobre el mundo exterior.

336
00:20:31,439 --> 00:20:32,540
(3er grupo: Bloodsato (Líder 1),)
En segundo lugar, si tienes problemas,

337
00:20:32,606 --> 00:20:33,334
(Spellsei (Líder 2), 3 elfos, 1 humano)
En segundo lugar, si tienes problemas,

338
00:20:33,400 --> 00:20:34,876
(3 hobgoblins, 1 clérigo hobgoblin)
tenéis que arreglarlo vosotros mismos.

339
00:20:34,942 --> 00:20:36,127
(Cuarto grupo: 2 ogros)
tenéis que arreglarlo vosotros mismos.

340
00:20:36,193 --> 00:20:37,587
(1 mago hobgoblin, 2 ororrin)
En tercer lugar,

341
00:20:37,653 --> 00:20:38,381
(2 dragonewt, 3 humanos)
todos necesitan subir sus niveles.

342
00:20:38,447 --> 00:20:40,757
(Quinto grupo: Dodome (líder), 5 ogros)
todos necesitan subir sus niveles.

343
00:20:40,823 --> 00:20:41,884
(2 humanos, 1 genin kobold, 1 centauro)

344
00:20:41,950 --> 00:20:43,802
Cuarto,

345
00:20:43,868 --> 00:20:45,953
No mueras, pase lo que pase.

346
00:20:46,454 --> 00:20:49,891
(Día 95)
Finalmente, es hora de partir.

347
00:20:49,957 --> 00:20:52,644
Sabía que nos llevarías a nosotros también.

348
00:20:52,710 --> 00:20:56,272
No ataques a humanos que no lo sean.
haciendo cualquier cosa, ¿vale, Bloodsato?

349
00:20:56,338 --> 00:20:57,649
Está bien, está bien.

350
00:20:57,715 --> 00:21:03,822
Haré lo mejor que pueda para no ser una carga.

351
00:21:03,888 --> 00:21:06,974
Demoslo todo.

352
00:21:08,893 --> 00:21:13,498
No te preocupes,
Protegeré la inocencia de Seiji.

353
00:21:13,564 --> 00:21:15,983
No robar ninguna salida, ¿vale?

354
00:21:18,194 --> 00:21:21,423
Ogrekichi y el resto de ustedes,
No te escapes solo, ¿vale?

355
00:21:21,489 --> 00:21:23,883
Comprendido. Haré lo mejor que pueda.

356
00:21:23,949 --> 00:21:26,261
Tú también, Ogrou.
Ten cuidado, ¿vale?

357
00:21:26,327 --> 00:21:27,179
Por supuesto.

358
00:21:27,245 --> 00:21:30,998
Cada grupo parte por caminos diferentes.

359
00:21:32,416 --> 00:21:35,937
tengo que despedirme de esto
vivacidad por un tiempo, eh ...

360
00:21:36,003 --> 00:21:41,526
He perdido muchas cosas viviendo aquí,
pero he ganado más de lo que perdí.

361
00:21:41,592 --> 00:21:44,863
Una oportunidad de conocer a muchas personas extraordinarias.
gente en un lugar inusual.

362
00:21:44,929 --> 00:21:47,907
Pero en este mundo,

363
00:21:47,973 --> 00:21:51,018
todavía hay muchas cosas formidables
No me he encontrado todavía.

364
00:21:52,520 --> 00:21:53,455
Nuestro destino...

365
00:21:53,521 --> 00:21:57,208
...es el lugar donde estas chicas
He conocido se dirigen.

366
00:21:57,274 --> 00:22:00,027
Ciudad Guarnición, Trient.

367
00:22:08,994 --> 00:22:14,083
Si pudiera renacer

368
00:22:14,834 --> 00:22:20,631
Me pregunto en qué me convertiría

369
00:22:21,382 --> 00:22:27,405
Los delirios que se repiten persistentemente

370
00:22:27,471 --> 00:22:34,454
Se superponen con el sueño que una vez tuve.

371
00:22:34,520 --> 00:22:40,401
la realidad es dura

372
00:22:40,985 --> 00:22:45,698
Llevándome sus colmillos

373
00:22:46,824 --> 00:22:53,348
La punta del cuchillo en la mano.

374
00:22:53,414 --> 00:23:00,104
lo apuñalaré en la garganta
como un monstruo, una bestia

375
00:23:00,170 --> 00:23:06,694
Incluso si no soy más que un ser pequeño

376
00:23:06,760 --> 00:23:13,243
Incluso si ahora soy tan débil e inexperto

377
00:23:13,309 --> 00:23:19,332
Si tengo que protegerte

378
00:23:19,398 --> 00:23:24,379
No importa los caminos empinados por delante

379
00:23:24,445 --> 00:23:27,615
seguiré adelante por ti

380
00:23:30,034 --> 00:23:40,002
(Siguiente: Re: Stive)