1
00:00:05,756 --> 00:00:08,258
Bueno, ¿qué es esto...?

2
00:00:15,307 --> 00:00:18,828
Un mes después de nacer,
derrotó al Señor del Bosque del Norte,

3
00:00:18,894 --> 00:00:21,688
y evolucionó hasta convertirse en un ogro.

4
00:00:22,814 --> 00:00:26,276
Después del lugar de reunión,
Fui a ver a los prisioneros liberados...

5
00:00:27,194 --> 00:00:30,715
¿Pero por qué me siguen?
¿Somos una familia de patos?

6
00:00:30,781 --> 00:00:34,535
Sin embargo, quiero ropa nueva.

7
00:00:35,869 --> 00:00:37,037
Lo sabía.

8
00:00:37,871 --> 00:00:40,766
Quiero llorar viendo su reacción.

9
00:00:40,832 --> 00:00:44,479
pero al menos saben que soy solo yo,
así que lo dejaré por ahora.

10
00:00:44,545 --> 00:00:46,797
Mientras tanto, Gobmi está detrás de mí,

11
00:00:47,422 --> 00:00:51,051
y ella solo me está pellizcando la pierna,
así que lo ignoraré...

12
00:00:51,593 --> 00:00:54,113
No tiene sentido, libérame

13
00:00:54,179 --> 00:00:58,618
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

14
00:00:58,684 --> 00:01:01,579
Renace en este escenario

15
00:01:01,645 --> 00:01:03,956
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

16
00:01:04,022 --> 00:01:05,374
Empecemos

17
00:01:05,440 --> 00:01:07,859
al fuego

18
00:01:20,706 --> 00:01:24,227
Una historia que no se puede robar.
simplemente viviendo solo

19
00:01:24,293 --> 00:01:26,145
Hay una tormenta afuera, tormentosa

20
00:01:26,211 --> 00:01:28,856
Sonando campana, ding ding dong,
como king kong

21
00:01:28,922 --> 00:01:31,901
Las 10 tareas principales,
proclamando a uno como capitán

22
00:01:31,967 --> 00:01:35,488
No puedo parar, Re: Monstruo
Una reencarnación desde cero, gran juego.

23
00:01:35,554 --> 00:01:37,406
Estar en una juerga de apuestas como yo

24
00:01:37,472 --> 00:01:39,116
Pero no me importa, nos quedamos con la masa.

25
00:01:39,182 --> 00:01:40,993
Oye, ¿puedes verme?
Espero con ansias

26
00:01:41,059 --> 00:01:42,703
Llevo mi gorro en lo profundo de la ciudad

27
00:01:42,769 --> 00:01:46,290
No odio esta batalla
Me pagan el doble cuando renazco

28
00:01:46,356 --> 00:01:49,544
La gloria que he devorado
conviértete en mi carne y sangre

29
00:01:49,610 --> 00:01:52,421
No tiene sentido, libérame

30
00:01:52,487 --> 00:01:56,801
Es inútil, no te preocupes por mí bebé,
Estoy ardiendo, sí

31
00:01:56,867 --> 00:01:59,804
Renace en este escenario

32
00:01:59,870 --> 00:02:01,889
Vamos a dirigir esta ciudad esta noche

33
00:02:01,955 --> 00:02:03,975
Empecemos hacia el fuego.

34
00:02:04,041 --> 00:02:07,520
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

35
00:02:07,586 --> 00:02:09,355
Rompe todo sentido común

36
00:02:09,421 --> 00:02:11,274
A través del fuego, vive el presente.

37
00:02:11,340 --> 00:02:14,819
Sabes que la vida es un juego
Todos los absolutos son falsos

38
00:02:14,885 --> 00:02:16,696
Rompe todo sentido común

39
00:02:16,762 --> 00:02:20,515
A través del fuego, ahora estamos aquí

40
00:02:26,688 --> 00:02:29,900
Vaya, abusaste mucho de ello, ya veo...

41
00:02:30,302 --> 00:02:32,086
Supongo que no se puede evitar...

42
00:02:32,152 --> 00:02:36,007
¡Ah, es cierto!
Hice un cuchillo usando la Piedra Espiritual.

43
00:02:36,073 --> 00:02:37,466
¡Por favor míralo!

44
00:02:37,532 --> 00:02:39,826
¡Eso suena realmente interesante!

45
00:02:40,369 --> 00:02:41,536
Gracias.

46
00:02:43,830 --> 00:02:47,292
Expresión de mujer cosquillas
es realmente el mejor...

47
00:02:49,419 --> 00:02:52,756
Por alguna razón, estos dos son
pellizcando mis piernas aún más fuerte ahora...

48
00:02:53,632 --> 00:02:57,111
Para ser honesto,
Es difícil solo nosotros dos.

49
00:02:57,177 --> 00:03:01,240
Sería bueno si alguien
podría darnos una mano...

50
00:03:01,306 --> 00:03:05,161
¿Qué tal tres duendes?
del pelotón de logística?

51
00:03:05,227 --> 00:03:07,246
- ¡Hurra!
- ¡Muchas gracias!

52
00:03:07,312 --> 00:03:08,873
Pero hombre, pensar

53
00:03:08,939 --> 00:03:12,960
se acostumbran a esta interacción con sus
enemigos mortales, los duendes, tan rápido...

54
00:03:13,026 --> 00:03:16,756
Su adaptabilidad y mentalidad.
¡Están fuera de este mundo!

55
00:03:16,822 --> 00:03:20,009
Apuesto a que ustedes dos serán excelentes esposas.

56
00:03:20,075 --> 00:03:21,761
Si quieres, ¿qué tal si eres mío?

57
00:03:21,827 --> 00:03:23,804
- Caray, qué astuto eres.

58
00:03:23,870 --> 00:03:24,306
- ¡Su sonrisa de satisfacción también es muy linda!
- Caray, qué astuto eres.

59
00:03:24,372 --> 00:03:27,332
- ¡Su sonrisa de satisfacción también es muy linda!
¿Lo dices en serio?

60
00:03:28,166 --> 00:03:30,085
Vale, esto es simplemente injusto.

61
00:03:31,211 --> 00:03:34,565
El alquimista ha vuelto a hacer pociones.

62
00:03:34,631 --> 00:03:35,716
¿En qué puedo ayudarte?

63
00:03:36,425 --> 00:03:38,361
Mmmm, ¿no es esto...?

64
00:03:38,427 --> 00:03:42,406
Eres tan inteligente como para darte cuenta de eso.
Sí, eso es un veneno.

65
00:03:42,472 --> 00:03:44,224
¿Para qué vas a usar esto?

66
00:03:46,560 --> 00:03:48,228
Fue por defensa propia.

67
00:03:49,271 --> 00:03:50,289
Pero,

68
00:03:50,355 --> 00:03:55,086
ahora que sé que hay un duende
en el que puedo confiar como tú,

69
00:03:55,152 --> 00:03:57,797
Ya no tengo ningún uso para ello.

70
00:03:57,863 --> 00:04:01,133
Esa es mi preparación, por si acaso.

71
00:04:01,199 --> 00:04:05,370
De todos modos, tienes un poder tremendo,
No sé qué hacer con esto.

72
00:04:07,622 --> 00:04:09,725
Si es sólo esto,
Entonces no es un problema, ¿verdad?

73
00:04:09,791 --> 00:04:12,002
Ah, caray, vamos...

74
00:04:14,463 --> 00:04:17,632
Una risa tímida de
una belleza genial es tan maravillosa...

75
00:04:20,093 --> 00:04:23,263
¿Cero absoluto y una intención asesina?

76
00:04:24,765 --> 00:04:30,037
Al final, pasé mucho tiempo con
estas chicas para alegrar su estado de ánimo,

77
00:04:30,103 --> 00:04:32,773
pero mi espíritu es más
agotado que mi cuerpo.

78
00:04:33,273 --> 00:04:33,792
(Día 36)

79
00:04:33,858 --> 00:04:35,710
Al día siguiente,
(Día 36)

80
00:04:35,776 --> 00:04:39,279
no puedo hacer el entrenamiento
Normalmente lo hago con todos al mediodía.

81
00:04:44,075 --> 00:04:47,930
Los duendes normales estarían en estado crítico.
incluso si simplemente los golpeé ligeramente.

82
00:04:47,996 --> 00:04:52,042
Y la armadura de Gobkichi estaba a punto de romperse.
así que no tuve más remedio que parar.

83
00:04:52,709 --> 00:04:55,587
Lo malo es que estás casi muerto ahí.

84
00:04:58,048 --> 00:04:59,984
¿Qué pasa, Gobkichi?

85
00:05:00,050 --> 00:05:03,053
No, nada.
Iré a cazar un rato.

86
00:05:05,680 --> 00:05:08,183
"Nada" mi culo,
claramente hay algo...

87
00:05:10,644 --> 00:05:11,495
Después de eso,

88
00:05:11,561 --> 00:05:12,289
- ¡Sabía que éramos iguales!

89
00:05:12,355 --> 00:05:14,206
- por alguna razón Hobsato y Gobmi
- ¡Sabía que éramos iguales!

90
00:05:14,272 --> 00:05:16,250
- están cazando juntos pacíficamente...
- ¿Verdad?

91
00:05:16,316 --> 00:05:17,626
- Gobe continúa
-¡Muy bien, mírame!

92
00:05:17,692 --> 00:05:20,254
- su pasatiempo extrayendo Spirit Stone.
- ¡Muy bien, mírame!

93
00:05:20,320 --> 00:05:23,824
La pelirroja bajita
Está entrenando sola.

94
00:05:24,491 --> 00:05:26,576
Y luego estoy yo.

95
00:05:27,285 --> 00:05:29,388
Aunque te falte la mano izquierda,

96
00:05:29,454 --> 00:05:31,807
Todavía puedes hacer trabajos de detalle, ¿eh?

97
00:05:31,873 --> 00:05:33,893
Sorprendentemente estoy acostumbrado a esto.

98
00:05:33,959 --> 00:05:36,336
Gracias al hecho
¡Que comí baba antes!

99
00:05:37,087 --> 00:05:40,465
Deja eso de lado,
¿Gobkichi estará bien?

100
00:05:41,258 --> 00:05:44,528
Eso depende de su esfuerzo.

101
00:05:44,594 --> 00:05:47,156
Bueno, eso es cierto, pero...

102
00:05:47,222 --> 00:05:49,391
...¿puedes devolverme?
ese libro ya?!

103
00:05:51,059 --> 00:05:53,954
¿Ignorándome?
¡Ni siquiera he terminado de leer eso!

104
00:05:54,020 --> 00:05:54,915
¿Puedes oírme Hobsei?

105
00:05:54,981 --> 00:05:56,665
Parece que ustedes dos se están divirtiendo.

106
00:05:56,731 --> 00:05:58,108
¡¿Señorita Hobsei?!

107
00:05:59,025 --> 00:06:03,113
Después de mucho tiempo,
Finalmente tuve un día relajante.

108
00:06:03,613 --> 00:06:06,050
(Día 37)

109
00:06:06,116 --> 00:06:11,055
El entrenamiento del mediodía de hoy ha terminado.
y vamos a almorzar.

110
00:06:11,121 --> 00:06:13,557
¡E-Esto es malo, Gobrou!

111
00:06:13,623 --> 00:06:17,561
¿Qué debo hacer?
¡Te ruego que me ayudes!

112
00:06:17,627 --> 00:06:21,148
Era un carbunclo cubierto de sangre.

113
00:06:21,214 --> 00:06:23,675
Por ahora lo haré
primero un tratamiento ligero.

114
00:06:24,634 --> 00:06:27,822
W-Cuando estaba cavando un hoyo,
este tipo estaba allí...

115
00:06:27,888 --> 00:06:29,222
Está perdiendo mucha sangre.

116
00:06:29,848 --> 00:06:32,642
Iré a recoger productos productores de sangre.
medicina del alquimista.

117
00:06:37,898 --> 00:06:39,458
¡Oh, finalmente despertaste!

118
00:06:39,524 --> 00:06:40,835
¿Dónde estoy?

119
00:06:40,901 --> 00:06:42,903
¿Quiénes son ustedes?

120
00:06:43,528 --> 00:06:47,341
Carbuncle nos escuchó
mientras le explicamos la situación.

121
00:06:47,407 --> 00:06:52,054
Gracias por tratarme aunque
Esta es la primera vez que nos vemos.

122
00:06:52,120 --> 00:06:54,039
Mi nombre es Litana.

123
00:06:54,581 --> 00:06:57,667
Para decirte la verdad,
Fui atacado por humanos.

124
00:06:59,419 --> 00:07:03,232
Porque la gema en la frente de Carbuncle
es un material de alta calidad,

125
00:07:03,298 --> 00:07:06,134
su precio se dice alto
como mil millones de oro.

126
00:07:06,927 --> 00:07:09,071
Qué problema huelo aquí.

127
00:07:09,137 --> 00:07:12,992
Probablemente esa sea la razón
Los aventureros humanos la atacaron.

128
00:07:13,058 --> 00:07:15,435
Sé que es de mala educación preguntar esto.

129
00:07:16,144 --> 00:07:19,147
pero ¿puedes deshacerte?
de esos aventureros?

130
00:07:19,648 --> 00:07:21,942
Mi vida no es tan larga.

131
00:07:24,945 --> 00:07:26,714
¡Por favor, préstame tu poder!

132
00:07:26,780 --> 00:07:27,882
- Litana es...
¡Por favor, préstame tu poder!

133
00:07:27,948 --> 00:07:29,008
- ...un famoso mago legendario
- ¡Por favor!

134
00:07:29,074 --> 00:07:30,509
desde hace mucho tiempo

135
00:07:30,575 --> 00:07:33,012
llamado "Velvet" quien creó
carbunco artificial...

136
00:07:33,078 --> 00:07:36,891
...para administrar la de su creador
guarida secreta del tesoro, o eso escuché.

137
00:07:36,957 --> 00:07:42,479
Cuando fue atacada por humanos,
ella deliberadamente rompió su núcleo aún más,

138
00:07:42,545 --> 00:07:44,899
y eso acorta su vida útil.

139
00:07:44,965 --> 00:07:50,112
Y en esa sala secreta del tesoro,
hay elementos de clase legendaria

140
00:07:50,178 --> 00:07:53,407
que Velvet recopiló en toda su vida.

141
00:07:53,473 --> 00:07:56,118
Mi maestro realmente odia a los humanos.

142
00:07:56,184 --> 00:08:00,539
En lugar de dejarse llevar por ellos,
mi amo prefiere que lo tomes tú.

143
00:08:00,605 --> 00:08:03,483
el lo dara todo
dentro de la sala del tesoro.

144
00:08:04,818 --> 00:08:06,861
¿Qué hacemos ahora, Gobrou?

145
00:08:10,240 --> 00:08:11,992
Llama a todos.

146
00:08:13,034 --> 00:08:14,136
Bueno entonces,

147
00:08:14,202 --> 00:08:17,932
está decidido que hoy
Iremos a esa sala del tesoro.

148
00:08:17,998 --> 00:08:22,144
Señorita Craftsman, ¿trajo
¿Eso que mencioné la última vez?

149
00:08:22,210 --> 00:08:25,105
Ah, sí.
Cuchillo de piedra espiritual, ¿verdad?

150
00:08:25,171 --> 00:08:28,817
En lugar de usar las manos desnudas, es mejor
tener algún tipo de arma conmigo,

151
00:08:28,883 --> 00:08:31,511
ya que también se puede utilizar
para disuadir las diferencias de fuerza.

152
00:08:32,554 --> 00:08:33,888
Sí, lo sé.

153
00:08:34,431 --> 00:08:36,950
no voy a hacerlo descaradamente
matar a esos humanos.

154
00:08:37,016 --> 00:08:41,538
Nuestra orden es despedirlos únicamente.
Haré todo lo posible para persuadirlos,

155
00:08:41,604 --> 00:08:44,750
pero si eso no funciona,
Aunque tengo que usar la fuerza.

156
00:08:44,816 --> 00:08:46,961
S-Sí, ten cuidado...

157
00:08:47,027 --> 00:08:51,423
Después de eso, fuimos al hoyo.
Gobe cavó casualmente,

158
00:08:51,489 --> 00:08:54,200
y fue directo a casa de Velvet
Sala del tesoro secreto.

159
00:08:55,160 --> 00:08:57,471
Realmente arruinaste esto, eh...

160
00:08:57,537 --> 00:08:58,973
Incluso yo también estoy sorprendido.

161
00:08:59,039 --> 00:09:03,811
Primero, haré todo lo posible para persuadirlos.
y dile a Gobkichi y a los demás que se escondan,

162
00:09:03,877 --> 00:09:07,047
así que fui a buscarlos
aventureros solos, pero...

163
00:09:09,674 --> 00:09:13,153
Oye, ¿qué diablos es este lugar?
¡También hay una variante ogro!

164
00:09:13,219 --> 00:09:14,863
Qué dolor en el trasero.

165
00:09:14,929 --> 00:09:16,365
- Acabamos de ocuparnos de esos
- No es una variante, soy raro, ya sabes.

166
00:09:16,431 --> 00:09:17,783
- paquete de esqueletos débiles.
- No es una variante, soy raro, ya sabes.

167
00:09:17,849 --> 00:09:19,785
- Deja de parlotear y hagámoslo ya.
- No es una variante, soy raro, ya sabes.

168
00:09:19,851 --> 00:09:23,021
Oh sí, tenemos que encontrar a ese pequeño.
y rastrear la sala del tesoro.

169
00:09:25,523 --> 00:09:26,583
¡¿Lo leyó?!

170
00:09:26,649 --> 00:09:29,336
¿Se desvaneció la presencia del asesino?
no funcionó con él?

171
00:09:29,402 --> 00:09:31,154
¡Escuchen, tontos!

172
00:09:31,696 --> 00:09:34,383
Esta es la casa de alguien, ¿sabes?

173
00:09:34,449 --> 00:09:37,302
Entonces me estás diciendo
estás matando a todos aquí

174
00:09:37,368 --> 00:09:40,597
sin preguntarle al dueño, y más aún,
¿Quieres llevarte el tesoro?

175
00:09:40,663 --> 00:09:44,727
¿No es esto sólo un crimen?
de robo y asesinato?

176
00:09:44,793 --> 00:09:45,894
Además de eso, todos ustedes

177
00:09:45,960 --> 00:09:48,671
no tengas ninguna culpa,
¡Y eso te hace más allá de toda ayuda!

178
00:09:49,297 --> 00:09:53,110
Maldita sea, eres sólo un ogro, así que no lo hagas.
¡Habla con fluidez el lenguaje humano!

179
00:09:53,176 --> 00:09:55,571
Pero tienes mucha suerte.

180
00:09:55,637 --> 00:09:58,681
Puede que me vea así,
pero tengo buen corazón, así que...

181
00:09:59,724 --> 00:10:00,618
¡Cállate!

182
00:10:00,684 --> 00:10:02,685
Ay, hombre...

183
00:10:02,936 --> 00:10:04,395
¡Golpéale el culo!

184
00:10:06,481 --> 00:10:09,984
Te dejaré vivir si dejas esto.
lugar ahora! ¿Qué tal eso?

185
00:10:11,111 --> 00:10:12,254
Veo.

186
00:10:12,320 --> 00:10:15,490
Esos tres en la retaguardia
Tengo muchos objetos mágicos de alta clase.

187
00:10:16,074 --> 00:10:19,678
Por eso no quieren escuchar nada.
o más bien como si hubiera algo extraño...

188
00:10:19,744 --> 00:10:22,806
Se basan demasiado en el nivel.
mejora y revisión del trabajo,

189
00:10:22,872 --> 00:10:25,375
Espero que al menos piensen en
levántelo usando su fuerza.

190
00:10:27,293 --> 00:10:30,797
Esa es la razón por la cual
Sus ataques son tan simples.

191
00:10:33,133 --> 00:10:36,070
¡Bien, le volé la cabeza!

192
00:10:36,136 --> 00:10:38,197
¡Come eso!

193
00:10:38,263 --> 00:10:39,639
¿Qué?

194
00:10:43,810 --> 00:10:48,064
¡Sí, ya tuve suficiente de ser amable!

195
00:10:55,196 --> 00:10:56,049
Estás bromeando, ¿verdad?

196
00:10:56,115 --> 00:10:58,008
¿Q-Qué fue eso?

197
00:10:58,074 --> 00:11:00,618
¡Ese fue un hechizo de nivel tres!

198
00:11:03,621 --> 00:11:04,932
lo siento

199
00:11:04,998 --> 00:11:08,835
pero después de todo lo que me hiciste,
Ya estaba harta de ser amable.

200
00:11:13,715 --> 00:11:14,775
Bueno ahora...

201
00:11:14,841 --> 00:11:20,847
Lamento que no quisiste
para relajarse y escuchar lo que dije.

202
00:11:25,685 --> 00:11:29,856
Desnudamos a esos aventureros
y luego se los comió.

203
00:11:30,106 --> 00:11:31,125
(Trabajo "Asesino" aprendido)
Asesino, cruzado, guardián,

204
00:11:31,191 --> 00:11:32,292
(Trabajo "Cruzado" aprendido)
Asesino, cruzado, guardián,

205
00:11:32,358 --> 00:11:33,502
(Trabajo "Guardián" aprendido)
Asesino, cruzado, guardián,

206
00:11:33,568 --> 00:11:34,753
(Trabajo "Alto Mago" aprendido)
Gran Mago, Sacerdote, Encantador.

207
00:11:34,819 --> 00:11:35,796
(Trabajo "Sacerdote" aprendido)
Gran Mago, Sacerdote, Encantador.

208
00:11:35,862 --> 00:11:37,422
(Trabajo "Encantador" aprendido)
Gran Mago, Sacerdote, Encantador.

209
00:11:37,488 --> 00:11:37,966
(Mochila de almacenamiento
(Almacenamiento interdimensional))

210
00:11:38,032 --> 00:11:39,424
sabia que habia
(Una mochila mágica capaz de guardar)

211
00:11:39,490 --> 00:11:41,927
aventureros de alto nivel entre ellos.
(99 elementos en cada uno de sus 200 espacios (x6))

212
00:11:41,993 --> 00:11:42,303
(Anillo de Ermitaño "Ocultar Estado")

213
00:11:42,369 --> 00:11:43,345
También hay muchos equipos de alta calidad.
(Un anillo mágico que oculta)

214
00:11:43,411 --> 00:11:44,930
También hay muchos equipos de alta calidad.
(la información de su estado de usuario)

215
00:11:44,996 --> 00:11:47,081
Los comí como alimento.

216
00:11:48,249 --> 00:11:49,977
(Habilidad "Ocultación de estado" aprendida)
Autoengaño, cuadro de artículos.

217
00:11:50,043 --> 00:11:51,728
(Habilidad "Almacenamiento interdimensional" aprendida)
Autoengaño, cuadro de artículos.

218
00:11:51,794 --> 00:11:58,301
Estoy satisfecho con la caja mágica de trampas.
que puede contener 1200 tipos x 99 piezas.

219
00:11:58,801 --> 00:12:00,842
Después de cumplir nuestra promesa.

220
00:12:00,908 --> 00:12:03,806
Fuimos a lo mas profundo
donde se encuentra la sala del tesoro.

221
00:12:09,020 --> 00:12:11,564
A todos, muchas gracias.

222
00:12:12,065 --> 00:12:14,251
Estoy seguro de que mi maestro también está feliz.

223
00:12:14,317 --> 00:12:16,920
Entonces él es Velvet, supongo.

224
00:12:16,986 --> 00:12:17,755
Sí.

225
00:12:17,821 --> 00:12:21,633
Nuestro maestro es muy hábil en
manejándonos Espíritus.

226
00:12:21,699 --> 00:12:26,763
Es por eso que mucha Piedra Espiritual
se puede extraer aquí.

227
00:12:26,829 --> 00:12:30,100
Ya veo...
Qué mago tan maravilloso es.

228
00:12:30,166 --> 00:12:31,709
Por supuesto que lo es.

229
00:12:32,669 --> 00:12:34,337
Parece que es hora.

230
00:12:37,131 --> 00:12:40,009
Gobrou, que siempre estés sano.

231
00:12:46,933 --> 00:12:49,519
E-Esto está bien, ¿verdad?

232
00:12:50,119 --> 00:12:50,738
Sí.

233
00:12:52,730 --> 00:12:54,691
(Habilidad "Regla de Oro" aprendida)
Orden de Oro.

234
00:12:57,986 --> 00:12:59,213
¿Estás bien?

235
00:12:59,279 --> 00:13:01,239
Sí, estoy bien, ¿ves?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,950
Gracias, 'kichi.

237
00:13:07,745 --> 00:13:11,183
Oramos en silencio por Litana,

238
00:13:11,249 --> 00:13:13,952
y después de eso, tomamos
todo el tesoro y dividirlo.

239
00:13:14,018 --> 00:13:17,189
Pero esta caja de artículos es genial.

240
00:13:17,255 --> 00:13:20,008
Todavía tiene mucho espacio incluso
cuando ponemos todo ese tesoro.

241
00:13:24,762 --> 00:13:26,990
deja una sensación extraña
si lo dejo así,

242
00:13:27,056 --> 00:13:29,017
entonces decidí cremarlo.

243
00:13:47,076 --> 00:13:48,161
Esto es...

244
00:13:48,703 --> 00:13:50,076
(Artefacto: clase "Legendario". "Arm Blast")
"Ya no lo necesito

245
00:13:50,142 --> 00:13:51,515
("Explosión de hechizo")
entonces te lo doy", ¿eh?

246
00:13:51,581 --> 00:13:53,141
("Autoevolución" "Eco de atributos")
entonces te lo doy", ¿eh?

247
00:13:53,207 --> 00:13:55,060
¿Qué pasa con ese brazo?

248
00:13:55,126 --> 00:13:57,396
Es gratis rotar y transformar.

249
00:13:57,462 --> 00:13:59,147
Incluso puede disparar hilo y veneno.

250
00:13:59,213 --> 00:14:03,176
Se siente como si fuera mi propio brazo.
en primer lugar.

251
00:14:05,219 --> 00:14:08,407
Nosotros, los que cumplimos el deseo de Litana...

252
00:14:08,473 --> 00:14:10,159
¡Muy bien todos!

253
00:14:10,225 --> 00:14:11,743
¡Haremos una fiesta!

254
00:14:11,809 --> 00:14:14,997
Para ser honesto, está en la pertenencia.

255
00:14:15,063 --> 00:14:16,164
Alcohol!

256
00:14:16,230 --> 00:14:18,733
¡Salud!

257
00:14:19,233 --> 00:14:20,044
(Día 38)

258
00:14:20,110 --> 00:14:21,211
Hoy tengo trabajo de tasación.
(Día 38)

259
00:14:21,277 --> 00:14:22,296
con el herrero.
(Día 38)

260
00:14:22,362 --> 00:14:24,715
Como se esperaba del legendario mago.

261
00:14:24,781 --> 00:14:26,866
Todo es simplemente ridículo.

262
00:14:27,367 --> 00:14:28,343
(Día 39)

263
00:14:28,409 --> 00:14:30,495
Muy bien, ¿están todos aquí?
(Día 39)

264
00:14:31,287 --> 00:14:35,500
Terminé regalando objetos mágicos.
por cada 10 hobgoblins aquí.

265
00:14:36,459 --> 00:14:39,062
Yo personalmente tomé para mí
la lanza bermellón, Kaziklu Bey,

266
00:14:39,128 --> 00:14:41,815
Pulsera Mágica, Egurza Bleu,

267
00:14:41,881 --> 00:14:46,928
e incluyendo a Airgetlám, ahora tengo
Tres artefactos de clase legendaria.

268
00:14:48,179 --> 00:14:51,630
La clase legendaria es uno de los rangos de elementos,

269
00:14:51,696 --> 00:14:54,953
y aparentemente, puedes correr
un país entero con uno de estos.

270
00:14:55,019 --> 00:14:57,980
Al mediodía recogimos
Ingredientes para sopa de oso.

271
00:14:59,023 --> 00:15:02,276
Estoy feliz de que el nivel de todos.
está subiendo tan alto.

272
00:15:03,111 --> 00:15:06,280
¡Y la sopa de oso está buena!
Sin embargo...

273
00:15:07,115 --> 00:15:12,245
Creo que necesito hacer algo al respecto
por qué el pelo corto y rojo no peleó en absoluto.

274
00:15:13,287 --> 00:15:13,722
(Día 40)

275
00:15:13,788 --> 00:15:14,432
hoy sostuve
(Día 40)

276
00:15:14,498 --> 00:15:17,100
un torneo eliminatorio para elegir un líder
(Día 40)

277
00:15:17,166 --> 00:15:19,293
para hobgoblin, excluyéndome a mí.
(Día 40)

278
00:15:19,919 --> 00:15:22,981
El nivel de todos está subiendo.
a buen ritmo.

279
00:15:23,047 --> 00:15:27,552
Oh sí, estableciendo
¡Un grupo de mercenarios suena divertido!

280
00:15:28,052 --> 00:15:29,571
(Día 41)

281
00:15:29,637 --> 00:15:30,490
Temprano en la mañana.
(Día 41)

282
00:15:30,556 --> 00:15:33,091
queria ver monstruos
que nunca antes había visto,

283
00:15:33,157 --> 00:15:34,600
así que decidí
para dar un paseo.

284
00:15:36,102 --> 00:15:37,937
El primero fue Gold Spider.

285
00:15:38,431 --> 00:15:40,549
Se le cayeron artículos que parecen caros,

286
00:15:40,615 --> 00:15:42,859
y cuando me los comí,
¡Es mejor que la Demon Spider!

287
00:15:43,109 --> 00:15:45,087
(Habilidad "Hilo Dorado" aprendida)
Hilo de oro, caparazón de araña dorada.

288
00:15:45,153 --> 00:15:47,173
(Habilidad "Caparazón de Araña Dorada" aprendida)
Hilo de oro, caparazón de araña dorada.

289
00:15:47,239 --> 00:15:50,491
Oh, apuesto a que puedo hacer
accesorios con esto.

290
00:15:51,200 --> 00:15:54,996
Ciervo rojo que parece
tiene tantos cuartos de rosa en su cuerno.

291
00:15:57,999 --> 00:16:01,002
Creo que puedo aprender habilidades
si como dos o tres más.

292
00:16:02,420 --> 00:16:06,924
Deja eso de lado, seguí paseando
al medio del bosque, pero...

293
00:16:08,009 --> 00:16:11,279
Encontré un gran árbol
disfrutando de la luz del sol,

294
00:16:11,345 --> 00:16:14,015
y a partir de ahí, la situación se intensificó rápidamente.

295
00:16:15,558 --> 00:16:19,520
En este mundo, hay
cierta especie llamada dríadas.

296
00:16:20,188 --> 00:16:23,834
Según Gobji, tientan a los machos.
de otras especies inteligentes,

297
00:16:23,900 --> 00:16:26,486
y utilizarlos como su propia nutrición.

298
00:16:27,111 --> 00:16:32,759
Entre las dríadas sólo hay hembras,
para que cada dríada tenga una apariencia hermosa,

299
00:16:32,825 --> 00:16:35,929
lo que a menudo lleva a los hombres a ser incapaces
contenerse después de mirarlos.

300
00:16:35,995 --> 00:16:38,974
quiero conocerlos antes
La dulce muerte me reclama.

301
00:16:39,040 --> 00:16:40,500
Deja de parlotear tu
pensamientos pervertidos!

302
00:16:41,000 --> 00:16:45,004
Y quizás te estés preguntando,
¿Por qué me acordé de eso ahora mismo?

303
00:16:46,714 --> 00:16:47,507
Mi ~

304
00:16:48,216 --> 00:16:50,152
- ¿Qué músculos?
- ¡Porque esa dríada está justo frente a mí!

305
00:16:50,218 --> 00:16:53,513
- como si tu fuerza fluyera dentro de mí.
- ¡Porque esa dríada está justo frente a mí!

306
00:16:54,430 --> 00:16:58,452
no haré nada,
así que hablemos, ¿vale?

307
00:16:58,518 --> 00:17:02,622
Su misma mirada, aliento y sudor.

308
00:17:02,688 --> 00:17:05,459
¡Siéntete lleno de encanto!

309
00:17:05,525 --> 00:17:06,169
Vaya, que grande~

310
00:17:06,235 --> 00:17:07,294
- Lo sé,
Vaya, que grande~

311
00:17:07,360 --> 00:17:08,795
He reaccionado después de todo eso,

312
00:17:08,861 --> 00:17:12,215
pero dejo mi vida pasada a un lado, ahora mismo
¡No tengo experiencia con esto!

313
00:17:12,281 --> 00:17:13,533
¡No se puede evitar!

314
00:17:15,159 --> 00:17:19,973
Si bajo la guardia, me convertiré en
su nutrición. ¡Tengo que evitar eso!

315
00:17:20,039 --> 00:17:20,974
¡Es por eso!

316
00:17:21,040 --> 00:17:25,294
Estoy usando la habilidad que
¡Nunca lo había usado antes!

317
00:17:26,546 --> 00:17:27,046
(libido)

318
00:17:30,925 --> 00:17:33,344
¡Qué increíble!

319
00:17:33,886 --> 00:17:35,304
Señorita Dríada.

320
00:17:37,807 --> 00:17:39,350
Te comeré.

321
00:17:40,643 --> 00:17:43,646
Caray, eres tan rudo, ¿no?

322
00:17:44,230 --> 00:17:45,356
Pero está bien.

323
00:17:46,399 --> 00:17:48,025
Después de eso, durante cinco horas,

324
00:17:48,609 --> 00:17:54,657
Nos estamos ahogando en la lujuria como si
Estamos comiendo un maldito filete fresco.

325
00:17:59,662 --> 00:18:01,598
(¡Gobrou recibió la "Bendición de la Dríada"!)

326
00:18:01,664 --> 00:18:04,875
Fue muy lindo.

327
00:18:05,418 --> 00:18:06,811
Por favor vuelve otra vez, ¿vale?

328
00:18:06,877 --> 00:18:08,396
Si tengo ganas.

329
00:18:08,462 --> 00:18:10,214
Siempre estaré esperando.

330
00:18:11,048 --> 00:18:13,676
no diré qué
y como lo hicimos pero...

331
00:18:14,176 --> 00:18:15,553
¡Es jodidamente increíble!

332
00:18:16,804 --> 00:18:20,492
Después de caminar un rato,
Encontré una cascada y un lago.

333
00:18:20,558 --> 00:18:24,061
Cuando me lavé el sudor
y me bañé allí...

334
00:18:24,604 --> 00:18:27,064
Estaba rodeado de Hombres Lagarto.

335
00:18:29,650 --> 00:18:30,794
(Habilidad "Acuática" aprendida)
Vida acuática, lenguaje del hombre lagarto.

336
00:18:30,860 --> 00:18:32,862
(Habilidad "Lenguaje del Hombre Lagarto" aprendida)
Vida acuática, lenguaje del hombre lagarto.

337
00:18:34,864 --> 00:18:36,633
puño de plata,

338
00:18:36,699 --> 00:18:39,052
¡Contador de sacudidas!

339
00:18:39,118 --> 00:18:41,287
Hoy soy invencible.

340
00:18:41,787 --> 00:18:43,139
(Día 42)

341
00:18:43,205 --> 00:18:44,683
Al día siguiente descubrí que
(Día 42)

342
00:18:44,749 --> 00:18:46,726
Dos duendes tenían aptitudes para la magia.
(Día 42)

343
00:18:46,792 --> 00:18:50,230
Esos dos duendes rápidamente
se unió al pelotón de Hobsei.

344
00:18:50,296 --> 00:18:54,150
Fufu, me alegro de que
Por fin tengo alumnos.

345
00:18:54,216 --> 00:18:56,300
Esta vez les enseñaré correctamente.

346
00:18:56,927 --> 00:19:00,240
¿Por qué sentí un escalofrío?
en esas sonrisas?!

347
00:19:00,306 --> 00:19:01,324
(Encantar)

348
00:19:01,390 --> 00:19:04,810
Encantador, una habilidad
que interviene en sustancias.

349
00:19:05,394 --> 00:19:08,356
Cuando lo intenté
en casa del herrero...

350
00:19:09,815 --> 00:19:11,751
¿Por qué te ves tan enojado?

351
00:19:11,817 --> 00:19:12,818
¡Nada!

352
00:19:13,319 --> 00:19:14,046
(Día 43)

353
00:19:14,112 --> 00:19:15,821
¡Ah, buenos días!
(Día 43)

354
00:19:17,698 --> 00:19:18,824
¡¿Eh?!

355
00:19:19,367 --> 00:19:21,452
¡Gobmi está enojado!

356
00:19:22,953 --> 00:19:25,915
No sé la razón,
así que les pregunté a todos.

357
00:19:26,457 --> 00:19:28,643
Lo siento, no lo sé.

358
00:19:28,709 --> 00:19:30,895
Intenta poner tu mano sobre tu pecho.

359
00:19:30,961 --> 00:19:32,897
Piensa por ti mismo.

360
00:19:32,963 --> 00:19:35,466
La juventud es agradable, ¿verdad?

361
00:19:40,638 --> 00:19:43,158
Cuando voy con los cocineros gemelos...

362
00:19:43,224 --> 00:19:45,160
Dios mío, qué coincidencia.

363
00:19:45,226 --> 00:19:47,287
Pruebe nuestro nuevo producto.

364
00:19:47,353 --> 00:19:48,663
¡Está envenenado!

365
00:19:48,729 --> 00:19:52,233
Entonces vendrás a mi casa, ¿eh?

366
00:19:52,983 --> 00:19:55,545
Pareces una persona que
presta atención a todo,

367
00:19:55,611 --> 00:19:57,154
pero no te esperaba
para no darme cuenta.

368
00:19:57,738 --> 00:20:00,074
no tengo palabras
decir sobre eso.

369
00:20:00,783 --> 00:20:02,743
Hablando sin rodeos,

370
00:20:03,244 --> 00:20:04,638
esas chicas,

371
00:20:04,704 --> 00:20:06,182
están celosos.

372
00:20:06,248 --> 00:20:06,956
¿Eh?

373
00:20:07,498 --> 00:20:10,751
Están celosos de que tengas
una cita con alguien afuera de allí.

374
00:20:11,877 --> 00:20:12,396
¡¿Eh?!

375
00:20:12,462 --> 00:20:14,898
Lo sabía, no te diste cuenta.

376
00:20:14,964 --> 00:20:17,442
Tienes algunas marcas de besos.
en tu cuello.

377
00:20:17,508 --> 00:20:18,134
¿Qué...?

378
00:20:18,634 --> 00:20:19,487
Jejeje~

379
00:20:19,553 --> 00:20:22,572
¡Señorita Dríada, qué criatura es usted!

380
00:20:22,638 --> 00:20:26,785
Al menos el misterio está resuelto,
pero como me muevo desde aquí...

381
00:20:26,851 --> 00:20:30,580
También conozco los sentimientos de esas chicas.

382
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
¿Eh?

383
00:20:37,486 --> 00:20:38,863
¡¿Disculpe?!

384
00:20:40,322 --> 00:20:42,491
Este es mi sentimiento.

385
00:20:43,075 --> 00:20:45,286
¿Lo aceptarías?

386
00:20:45,828 --> 00:20:49,307
Para ser honesto, no me la esperaba.
para hacer algo como esto.

387
00:20:49,373 --> 00:20:51,792
¿Está jugando conmigo?

388
00:20:52,293 --> 00:20:58,048
Pero personalmente me hace feliz.
así que estoy un poco deslumbrado...

389
00:21:00,384 --> 00:21:02,570
Lo haces con valentía ahora, ¿eh?

390
00:21:02,636 --> 00:21:05,806
no te perdonaré
por hacer lo que quieras!

391
00:21:08,726 --> 00:21:09,935
Yo también

392
00:21:10,770 --> 00:21:12,497
Hazme lo mismo a mí también.

393
00:21:12,563 --> 00:21:14,064
EEEHH?!

394
00:21:15,232 --> 00:21:15,900
¡Ah!

395
00:21:17,067 --> 00:21:19,462
¡N-No te robes la línea de salida!

396
00:21:19,528 --> 00:21:21,548
¡Tienes razón!

397
00:21:21,614 --> 00:21:24,008
Nosotros también pensamos lo mismo, ¿sabes?

398
00:21:24,074 --> 00:21:29,079
Yo-yo-si te parece bien,
¡Entonces nosotros también!

399
00:21:32,833 --> 00:21:36,020
¿Qué pasa después de eso?
Prefiero no hablar de eso.

400
00:21:36,086 --> 00:21:38,565
("Manipulación de la seda dorada" "Atmósfera
Manipulación" "Cambio de forma")

401
00:21:38,631 --> 00:21:41,151
("Manipulación de las propiedades de los fluidos corporales"
"Esencial" "Flujo sanguíneo")

402
00:21:41,217 --> 00:21:43,093
("Penetración mejorada"
"Triple empuje" "Resistencia")

403
00:21:45,930 --> 00:21:46,574
(Función insonorizada "Sello de control de hilo")

404
00:21:46,640 --> 00:21:48,116
No puedes ir a 'kichi'.
(Función insonorizada "Sello de control de hilo")

405
00:21:48,182 --> 00:21:49,617
Están en medio del trabajo.
(Función insonorizada "Sello de control de hilo")

406
00:21:49,683 --> 00:21:53,103
Se sintió tan bien y qué noche fue.
(a través de "Manipulación de la atmósfera")

407
00:21:55,898 --> 00:21:57,483
Si pasa algo,

408
00:21:58,067 --> 00:22:00,027
¡¡Asumiré la responsabilidad!!

409
00:22:08,994 --> 00:22:14,083
Si pudiera renacer

410
00:22:14,834 --> 00:22:20,631
Me pregunto en qué me convertiría

411
00:22:21,382 --> 00:22:27,405
Los delirios que se repiten persistentemente

412
00:22:27,471 --> 00:22:34,454
Se superponen con el sueño que una vez tuve.

413
00:22:34,520 --> 00:22:40,401
la realidad es dura

414
00:22:40,985 --> 00:22:45,698
Llevándome sus colmillos

415
00:22:46,824 --> 00:22:53,348
La punta del cuchillo en la mano.

416
00:22:53,414 --> 00:23:00,104
lo apuñalaré en la garganta
como un monstruo, una bestia

417
00:23:00,170 --> 00:23:06,694
Incluso si no soy más que un ser pequeño

418
00:23:06,760 --> 00:23:13,243
Incluso si ahora soy tan débil e inexperto

419
00:23:13,309 --> 00:23:19,332
Si tengo que protegerte

420
00:23:19,398 --> 00:23:24,379
No importa los caminos empinados por delante

421
00:23:24,445 --> 00:23:27,615
seguiré adelante por ti

422
00:23:30,034 --> 00:23:40,002
(Siguiente: Re: Rechazar)


