1 00:00:14,390 --> 00:00:16,142 <и>Лабуд. 2 00:00:16,267 --> 00:00:18,644 <и>Он нема друго име. 3 00:00:18,769 --> 00:00:20,730 <и>Његова прошлост је мистерија, 4 00:00:20,855 --> 00:00:23,232 <и>али његово дело је већ легенда. 5 00:00:24,817 --> 00:00:28,320 <и>Писао је и продуцирао његов први златни рекорд са 14. 6 00:00:29,196 --> 00:00:32,408 <и>У годинама од тада, освојио је толико других 7 00:00:32,533 --> 00:00:35,661 <и>који је једном покушао да их депонује у Форт Нокс. 8 00:00:36,662 --> 00:00:39,081 <и>Он је донео блуз у Британију. 9 00:00:39,206 --> 00:00:41,500 <и>Довео је Ливерпул у Америку. 10 00:00:42,293 --> 00:00:44,754 <и>Он је спојио фолк и рок. 11 00:00:45,588 --> 00:00:47,757 <и>Његов бенд, Јуици Фруитс, 12 00:00:47,882 --> 00:00:52,303 <и>сама сам родила на талас носталгије 70-их. 13 00:00:53,721 --> 00:00:57,308 <и>Сада он тражи нови звук сфера 14 00:00:57,433 --> 00:00:59,727 <и>да инаугурише свој Ксанаду, 15 00:00:59,852 --> 00:01:02,021 <и>свој Дизниленд, 16 00:01:02,146 --> 00:01:03,939 <и>Рај, 17 00:01:04,065 --> 00:01:06,776 <и>врхунска камена палата. 18 00:01:08,486 --> 00:01:11,822 <и>Овај филм је прича о тој потрази, 19 00:01:11,947 --> 00:01:13,866 <и>оног звука, 20 00:01:13,991 --> 00:01:17,953 <и>човека који га је направио, девојка која је певала, 21 00:01:18,079 --> 00:01:20,372 <и>и чудовиште које га је украло. 22 00:01:21,348 --> 00:01:23,985 ♪ Памтићемо те ♪ 23 00:01:24,485 --> 00:01:27,990 ♪ Заувек, Еди ♪ 24 00:01:27,991 --> 00:01:30,993 ♪ Кроз жртву Направио си ♪ 25 00:01:30,994 --> 00:01:35,499 ♪ Не можемо да верујемо Цена коју сте платили ♪ 26 00:01:35,500 --> 00:01:42,008 ♪ За љубав ♪ 27 00:01:42,091 --> 00:01:45,511 ♪ За љубав ♪ 28 00:01:45,512 --> 00:01:48,516 ♪ За љубав ♪ 29 00:01:48,766 --> 00:01:51,520 ♪ Мали Еддие Митти Рођен у Џерси Ситију ♪ 30 00:01:51,720 --> 00:01:54,524 ♪ Почео је да пева Када је имао пет година ♪ 31 00:01:55,025 --> 00:01:57,528 ♪ Никада нисам познавао свог оца А мајка није сметала? 32 00:01:58,029 --> 00:02:00,532 ♪ Да ухватим његово презиме Брзо као што је дошао ♪ 33 00:02:00,949 --> 00:02:03,535 ♪ Био је и летећи. Времена су била стварно покушавам?? ♪ 34 00:02:03,953 --> 00:02:07,540 ♪ Еддие и његова мајка сами ♪ 35 00:02:07,707 --> 00:02:10,044 ♪ Ускоро још један господин А ускоро и мала сестра ♪ 36 00:02:10,045 --> 00:02:12,547 ♪ Мама је наставила да се љуља А Еди је наставио да пева ♪ 37 00:02:37,079 --> 00:02:39,582 ♪ За љубав ♪ 38 00:02:40,032 --> 00:02:44,338 ♪ За љубав ♪ ♪ А сада трагична прича. ♪ 39 00:02:44,999 --> 00:02:48,127 ♪ Едијева сестра, Мери Луиз, ♪ 40 00:02:48,252 --> 00:02:50,671 ♪ потребна операција. ♪ 41 00:02:50,796 --> 00:02:55,426 ♪ Да добије новац који би имао ♪ ♪ постати сензација преко ноћи. ♪ 42 00:02:59,305 --> 00:03:02,766 ♪ Имао сам дивна срца која дају љубав. ♪ 43 00:03:02,892 --> 00:03:06,520 ♪ Његов добро објављен крај ♪ ♪ сматрао је да ће послати ♪ 44 00:03:06,645 --> 00:03:10,024 ♪ његов меморијални албум ♪ ♪ на врх листе. ♪ 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,516 ♪ Када млади певач умре, ♪ ♪ на наш шок и изненађење, ♪ 46 00:03:44,642 --> 00:03:47,895 ♪ у авионској несрећи или блистав спортски аутомобил, ♪ 47 00:03:48,020 --> 00:03:51,273 ♪ постаје прилично познат ♪ ♪ и љубазност коју је показао ♪ 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,817 ♪ је направио више од једног ♪ ♪ посмртна звезда. ♪ 49 00:03:57,863 --> 00:04:00,491 ♪ И мада је тешко аплаудирати самоубиству, ♪ 50 00:04:01,492 --> 00:04:04,828 ♪ дао си све што си могао дати ♪ ♪ да би твоја сестра могла да живи. ♪ 51 00:04:05,579 --> 00:04:08,791 ♪ Сва Америка се угушила изнутра, човече. ♪ 52 00:04:09,815 --> 00:04:16,205 ♪ Памтићемо те заувек, Еддие ♪ 53 00:04:16,206 --> 00:04:19,709 ♪ Кроз жртву коју си поднео ♪ 54 00:04:19,710 --> 00:04:22,713 ♪ Не можемо да верујемо цена коју сте платили ♪ 55 00:04:22,714 --> 00:04:28,721 ♪ За љубав ♪ 56 00:04:28,722 --> 00:04:31,225 ♪ За љубав ♪ 57 00:04:31,558 --> 00:04:34,729 ♪ За љубав ♪ 58 00:04:35,231 --> 00:04:37,233 ♪ За љубав ♪ 59 00:04:37,516 --> 00:04:41,239 ♪ За љубав ♪ 60 00:05:14,940 --> 00:05:19,570 Знате, само изгледа као јуче Нашао сам Аннетте у оном црквеном хору. 61 00:05:19,695 --> 00:05:22,865 Добио сам њене часове певања. Научио сам је како да се облачи. 62 00:05:22,990 --> 00:05:25,242 Добио сам јој први посао у клубу, и исплатио сам колумнисту. 63 00:05:25,367 --> 00:05:28,078 Направио је лепу причу о њој. 64 00:05:28,203 --> 00:05:31,165 Научио сам је према коме да буде фина, коме да... 65 00:05:31,290 --> 00:05:33,709 Нахранио сам је дрогом да је проведем кроз туре. 66 00:05:33,834 --> 00:05:37,588 Направио сам је да сними хит. Онда сам је продао теби. 67 00:05:37,713 --> 00:05:41,592 Учинио си од ње највећу ствар у року. Па шта она сада ради? 68 00:05:41,717 --> 00:05:44,511 Она нас отпушта, отказује састанак у Вегасу, 69 00:05:44,636 --> 00:05:47,681 и жели да одржава бесплатне концерте за изгладњелу сирочад. 70 00:05:47,806 --> 00:05:51,769 Она је за мене била више од комада. Она је била светлост мог живота. 71 00:05:51,894 --> 00:05:54,313 А сада је нема. 72 00:05:54,438 --> 00:05:58,067 <и>Биће 20 минута пауза пре следеће емисије. 73 00:05:58,192 --> 00:06:00,402 Тужили смо је. Нисмо могли да изгубимо. 74 00:06:00,527 --> 00:06:02,738 Имали смо је у гвозденом уговору. 75 00:06:02,863 --> 00:06:05,491 То је била брава. Било је готово. Био је затворен. 76 00:06:05,616 --> 00:06:07,785 Чак сам и подмитио судију. 77 00:06:08,577 --> 00:06:12,748 Он је владао против нас. Рекли смо да не можемо потписати било кога на доживотни уговор. 78 00:06:12,873 --> 00:06:14,958 Рекао је да смо срамота на струку. 79 00:06:15,084 --> 00:06:16,543 Срамота, рекао је! 80 00:06:16,668 --> 00:06:19,338 Ја сам био тај који ју је направио курва која хвата новац, каква је била, 81 00:06:19,463 --> 00:06:21,465 а мене срамотом назива. 82 00:06:21,590 --> 00:06:23,300 Шта желиш да урадим? 83 00:06:23,425 --> 00:06:25,636 Сломи је. 84 00:06:25,761 --> 00:06:28,097 - Је ли то све? - Зар то није довољно? 85 00:06:28,222 --> 00:06:31,517 Аннетте је ништа, готова, опрана. 86 00:06:31,642 --> 00:06:33,477 Али она је на врху листе. 87 00:06:33,602 --> 00:06:37,064 То је данас, Пхилбине, данас. Сутра ће она бити заборављена. 88 00:06:37,189 --> 00:06:41,860 Осим тога, имамо важније посао, ти и ја: Рај. 89 00:06:41,985 --> 00:06:44,905 Знам, шефе. Свуда смо тражили. Ти једноставно не изгледа да... 90 00:06:45,030 --> 00:06:46,657 Слушај. 91 00:06:47,449 --> 00:06:49,326 Шта? 92 00:06:50,333 --> 00:06:53,329 ♪ Није на месту као кловн који плаче Ко је могао само да се намршти ♪ 93 00:06:53,330 --> 00:06:56,832 ♪ И игра се наставила Сатима ♪ 94 00:07:00,333 --> 00:07:02,833 ♪ И док сам живео своју улогу ♪ 95 00:07:02,834 --> 00:07:07,336 ♪ Заклео сам се да ћу продати своју душу За једну љубав ♪ 96 00:07:07,337 --> 00:07:09,837 ♪ Ко би стао уз мене ♪ 97 00:07:11,337 --> 00:07:14,338 ♪ И врати их Дар смеха ♪ 98 00:07:14,339 --> 00:07:18,339 ♪ Да, једна љубав ♪ 99 00:07:18,340 --> 00:07:20,840 ♪ Ко би стао уз мене ♪ 100 00:07:21,841 --> 00:07:25,842 ♪ И после вођења љубави Сањали бисмо ♪ 101 00:07:25,843 --> 00:07:28,345 ♪ Мало стила ♪ 102 00:07:30,845 --> 00:07:34,847 ♪ Сањали бисмо Гомила пријатеља ♪ 103 00:07:36,347 --> 00:07:39,849 ♪ Сањајте једни друге осмехе ♪ 104 00:07:41,849 --> 00:07:46,850 ♪ И сањај да никад не престаје ♪ 105 00:07:46,851 --> 00:07:50,352 ♪ Нисам био свој синоћ У јутарњем светлу ♪ 106 00:07:50,353 --> 00:07:53,354 ♪ Могао сам да видим Промена је показивала ♪ 107 00:07:57,355 --> 00:08:00,856 ♪ Као дете Које је увек било јадни Посежући за више ♪ 108 00:08:00,857 --> 00:08:04,358 ♪ Могао сам да осетим Глад расте ♪ 109 00:08:07,859 --> 00:08:10,360 ♪ И како сам изгубио контролу ♪ 110 00:08:10,361 --> 00:08:12,906 ♪ Заклео сам се да ћу продати своју душу За једну љубав ♪ 111 00:08:12,907 --> 00:08:14,495 - То је то. - Шта? 112 00:08:14,620 --> 00:08:16,497 Музика за отварање раја. 113 00:08:16,622 --> 00:08:19,833 После свих ових година, Коначно сам га нашао. 114 00:08:19,958 --> 00:08:22,085 Желиш тог кретена да отворим Рај? 115 00:08:22,211 --> 00:08:26,006 Не, не он. Музика. Слушајте музику. 116 00:08:27,991 --> 00:08:29,009 Шта да радим с њим? 117 00:08:31,303 --> 00:08:32,888 Смислићеш нешто. 118 00:08:38,205 --> 00:08:42,373 ♪ Сањај гомилу пријатеља ♪ 119 00:08:44,873 --> 00:08:48,376 ♪ Сањајте једни друге осмехе ♪ 120 00:08:57,379 --> 00:09:01,380 ♪ Сви моји снови су изгубљени ♪ 121 00:09:01,881 --> 00:09:05,382 ♪ И не могу да спавам ♪ 122 00:09:07,383 --> 00:09:12,884 ♪ И спавај сам могао би ми олакшати ум ♪ 123 00:09:18,887 --> 00:09:22,389 ♪ И не могу да плачем ♪ 124 00:09:24,389 --> 00:09:26,889 ♪ Старе емоције ♪ 125 00:09:26,890 --> 00:09:30,392 ♪ Нека почивају у миру ♪ 126 00:09:30,891 --> 00:09:35,393 ♪ И сањај, сањај гомила пријатеља ♪ 127 00:09:35,394 --> 00:09:38,394 ♪ Почивај у миру ♪ 128 00:09:38,395 --> 00:09:44,897 ♪ И сањај, сањај никад се не завршава ♪ 129 00:09:48,046 --> 00:09:49,673 - Мр Леацх? - Хало? 130 00:09:49,798 --> 00:09:52,301 - Да. Моје име је Арнолд Пхилбин. - Здраво. 131 00:09:52,426 --> 00:09:54,511 Види, ја извиђам таленат за Лабуда, 132 00:09:54,636 --> 00:09:56,805 и, ух, он је заинтересован за твоје ствари. 133 00:09:56,930 --> 00:09:59,016 - <и> Лабуд? - Тако је. 134 00:09:59,141 --> 00:10:01,701 - Рекао је да би твој звук могао бити велики. - Да ли је он то стварно рекао? 135 00:10:01,768 --> 00:10:03,353 Седео сам одмах поред њега. 136 00:10:03,478 --> 00:10:06,732 Ако би господин Сван продуцирао моју музику, цео свет би ме слушао. 137 00:10:06,857 --> 00:10:08,942 Тачан план игре. 138 00:10:09,067 --> 00:10:10,986 Али треба ти много рада, много полирања. 139 00:10:11,111 --> 00:10:14,281 Ох, знам, г. Пхилбин. Ја... имам дуг пут. 140 00:10:14,406 --> 00:10:17,117 Тачно. Сада, да ли имате има ли касета са твојим стварима? 141 00:10:17,242 --> 00:10:18,785 Не, али овде је све записано. 142 00:10:20,120 --> 00:10:23,915 Па, зашто нам не даш само два или три од заиста добрих бројева... 143 00:10:24,041 --> 00:10:26,501 Два или три броја горе? Не разумеш. 144 00:10:26,627 --> 00:10:30,047 Обим ове кантате је 200 или 300 странице дуге, а ја још нисам завршио. 145 00:10:30,172 --> 00:10:32,716 Па, нема везе са сонатом. Само желимо песме. 146 00:10:32,841 --> 00:10:36,553 Нису то само песме. То је више. То је много више. 147 00:10:36,678 --> 00:10:38,430 Не разумем те, мали. 148 00:10:38,555 --> 00:10:43,018 Па, то је читав низ песама који причају причу о Фаусту. 149 00:10:43,143 --> 00:10:44,853 - СЗО? - Фауст. 150 00:10:44,978 --> 00:10:46,772 На којој је етикети? 151 00:10:46,897 --> 00:10:49,941 Фауст је био легендарни Немац маг који је своју душу продао ђаволу 152 00:10:50,067 --> 00:10:52,361 за световно искуство и моћ. 153 00:10:52,486 --> 00:10:55,280 Шта је ово, дете, школско време? Морам да ухватим авион. 154 00:10:55,405 --> 00:10:59,701 Гледај, песма је песма. Или копаш или не. 155 00:10:59,826 --> 00:11:03,497 Сада, свиђају ми се твоје ствари, мали. Мислим да је сјајно. 156 00:11:03,622 --> 00:11:04,665 - Знаш шта? - Шта? 157 00:11:04,790 --> 00:11:06,875 Мислим да ће Јуици Фруитс успети. 158 00:11:07,000 --> 00:11:10,545 - Тхе Јуици Фруитс? - Не обећавам ништа. Прво... 159 00:11:11,630 --> 00:11:14,966 Нећу дозволити да моја музика буде осакаћена по тим масним куглицама! 160 00:11:15,092 --> 00:11:16,760 Ја једини могу да певам "Фауста"! 161 00:11:16,885 --> 00:11:18,804 Опусти се, мали. То је била само идеја. 162 00:11:18,929 --> 00:11:21,932 Лабуд доноси све ове одлуке, знаш 163 00:11:23,433 --> 00:11:26,269 Ја сам... жао ми је. ја... 164 00:11:26,395 --> 00:11:28,730 Само сам радио тако тешко на овој ствари. 165 00:11:28,855 --> 00:11:30,148 Ух, у реду је, мали. 166 00:11:31,316 --> 00:11:33,193 Човече, ти си сигурно мало ћуди. 167 00:11:33,318 --> 00:11:35,320 жао ми је. не знам шта ме снађе. 168 00:11:36,238 --> 00:11:38,990 све је у реду. Само се опусти. Полако. 169 00:11:39,116 --> 00:11:41,956 Зашто ми не даш музику, Лабуд ће то погледати у авиону, 170 00:11:42,077 --> 00:11:43,620 и одмах ћемо вам се јавити. 171 00:11:43,745 --> 00:11:48,583 Али ако мене питате, мислим ми ћемо продуцирати твој први албум. 172 00:11:49,668 --> 00:11:51,044 Стварно? 173 00:12:20,282 --> 00:12:22,200 Здраво. Ја сам Винслов Леацх. 174 00:12:22,325 --> 00:12:23,618 Да? 175 00:12:23,744 --> 00:12:28,165 Г. Пхилбин је рекао да ће г. Сван позови ме у вези продукције моје прве плоче. 176 00:12:28,290 --> 00:12:31,084 Г. Пхилбин је рекао да ће ми се одмах јавити. То је било пре месец дана. 177 00:12:32,085 --> 00:12:33,879 Само тренутак, молим. 178 00:13:00,071 --> 00:13:02,908 Такси! Такси, такси! 179 00:13:05,660 --> 00:13:07,954 Прати тај ауто. 180 00:13:38,101 --> 00:13:41,490 ♪ Никада нисам мислио Упознао бих ђавола ♪ 181 00:13:42,831 --> 00:13:46,575 ♪ Никад нисам мислио да ћу га срести лицем у лице ♪ 182 00:13:47,469 --> 00:13:49,162 ♪ Увек је чуо радио сам ♪ 183 00:13:49,262 --> 00:13:51,622 ♪ И да је ретко писао или користио телефон ♪ 184 00:13:51,722 --> 00:13:55,492 ♪ Па сам одмах ушетао да га дочека код њега ♪ 185 00:14:04,578 --> 00:14:07,996 ♪ Сви моји снови ♪ 186 00:14:07,997 --> 00:14:09,607 ♪ Не могу да спавам ♪ 187 00:14:09,774 --> 00:14:13,686 ♪ Сви моји снови су изгубљени ♪ 188 00:14:38,661 --> 00:14:44,510 ♪ Ох-ох-ох све су ми сузе пресушиле ♪ 189 00:14:44,511 --> 00:14:49,013 ♪ И не могу да плачем ♪ 190 00:14:49,239 --> 00:14:52,183 - ♪ Старе емоције ♪ - Одакле ти та песма? 191 00:14:53,351 --> 00:14:55,854 Па, добио сам га од Пхилбина на аудицију са. 192 00:14:55,979 --> 00:14:57,731 Певај поново. 193 00:14:57,856 --> 00:15:00,358 - Зашто? - Хајде, певај. 194 00:15:03,020 --> 00:15:06,969 ♪ Сви моји снови су изгубљени ♪ 195 00:15:07,053 --> 00:15:11,521 ♪ И не могу да спавам ♪ 196 00:15:11,522 --> 00:15:17,523 ♪ Спавај сам Могло би ми олакшати ум ♪ 197 00:15:17,524 --> 00:15:22,525 ♪ Све су ми сузе пресушиле ♪ 198 00:15:22,526 --> 00:15:26,527 ♪ И не могу да плачем ♪ 199 00:15:26,528 --> 00:15:29,029 ♪ Старе емоције ♪ 200 00:15:29,529 --> 00:15:32,029 ♪ Нека се одморе ♪ 201 00:15:32,030 --> 00:15:34,531 ♪ У миру ♪ 202 00:15:35,032 --> 00:15:37,031 ♪ И сањај ♪ 203 00:15:38,605 --> 00:15:40,732 То је невероватно. 204 00:15:40,857 --> 00:15:43,652 - Како си знао да је тако прошло? - Написао сам песму. 205 00:15:43,777 --> 00:15:45,487 Ако сте написали ове ствари, 206 00:15:45,612 --> 00:15:48,092 зашто онда ниси унутра са Сван на аудицији за певаче? 207 00:15:48,156 --> 00:15:49,508 не знам. Мора да постоји нека збрка. 208 00:15:49,532 --> 00:15:50,533 Ох, наравно. 209 00:15:50,659 --> 00:15:53,995 Не смеју да знају ко сте. Твоје име није у музици. 210 00:15:54,120 --> 00:15:56,915 Па, то је смешно. Лабуд ме је чуо како певам ту песму. 211 00:15:57,040 --> 00:16:00,710 Зашто иде на аудицију код девојака за моју кантату? Певам је само соло. 212 00:16:00,835 --> 00:16:02,504 - Зар ниси чуо? - Шта? 213 00:16:02,629 --> 00:16:05,632 - Он тиме отвара рај. - Шалиш се! 214 00:16:05,757 --> 00:16:07,175 Да ли личим на дете? 215 00:16:07,300 --> 00:16:09,177 Он отвара рај са мојом кантатом? 216 00:16:09,302 --> 00:16:12,472 - Да. Зар то није сјајно? - Боже, волио бих да ми је рекао. 217 00:16:12,597 --> 00:16:15,266 Он само иде на аудицију за девојке за резервни хор. 218 00:16:15,392 --> 00:16:17,060 Али ти си стварно добар певач. 219 00:16:17,185 --> 00:16:19,813 Не би требало да губите време певање у хору. 220 00:16:19,938 --> 00:16:22,440 Није ме брига где певам ову музику. 221 00:16:23,775 --> 00:16:27,320 Хеј, види, можеш ли ми помоћи? 222 00:16:27,445 --> 00:16:30,323 Знам да могу да певам ове песме боље од било кога. 223 00:16:30,448 --> 00:16:33,535 И уз вашу помоћ, Сигуран сам да бих могао да добијем улогу у рефрену. 224 00:16:33,660 --> 00:16:35,203 Наравно, волео бих да ти помогнем. 225 00:16:35,328 --> 00:16:38,081 Не радиш само ово да будеш фин, зар не? 226 00:16:38,206 --> 00:16:41,167 Никада не бих дозволио својим личним жељама утичу на мој естетски суд. 227 00:16:41,292 --> 00:16:43,878 Шта то значи? 228 00:16:45,255 --> 00:16:48,633 - То значи да мислим да си сјајан. - Да ли? 229 00:16:57,726 --> 00:17:00,603 Хеј! У реду, хајде сви станите у ред. 230 00:17:00,729 --> 00:17:02,814 Морам мало убрзати. Уђите тихо. 231 00:17:02,939 --> 00:17:05,775 Један, два, три, четири! 232 00:17:05,900 --> 00:17:09,487 Хајде, хајде. Пет, шест, седам, осам! 233 00:17:09,612 --> 00:17:12,157 Ох, чекај, чекај. Чекај мало. Чекај мало. 234 00:17:12,282 --> 00:17:15,618 - Стани. Шта је то? Дечко? - Ја сам Винслоу Лич, композитор. 235 00:17:15,744 --> 00:17:17,829 То је супер. Али Сван се данас виђа само са девојкама. 236 00:17:17,954 --> 00:17:20,248 - Али морам да га видим. - Не замарајте ме. 237 00:17:20,373 --> 00:17:23,209 Ако желиш да видиш Лабуда, позовите и закажите термин. 238 00:17:23,334 --> 00:17:26,171 - Урадио сам то, а они су ме избацили. - Онда не желе да те виде. 239 00:17:26,296 --> 00:17:27,964 Али ја сам написао музику. 240 00:17:28,089 --> 00:17:30,175 Види, зашто једноставно не одеш одавде! 241 00:17:30,300 --> 00:17:33,136 - Винслоу, рећи ћу му да си овде. - ОК. чекаћу те. 242 00:17:33,261 --> 00:17:35,138 Срећно. 243 00:17:57,869 --> 00:18:00,455 Зашто ме једноставно не пусти да певам? 244 00:18:00,580 --> 00:18:02,749 - То је било грозно! - Шта је било? 245 00:18:02,874 --> 00:18:06,586 Пхилбин је покушао... Једноставно не могу. Дошао сам да певам. 246 00:18:06,711 --> 00:18:09,005 - То не звучи као аудиција. - Остави ме на миру! 247 00:18:09,130 --> 00:18:12,217 Јеси ли му рекао ко сам ја? како се зовеш? 248 00:18:12,342 --> 00:18:14,552 Хеј, дођи овамо, друже! 249 00:18:30,693 --> 00:18:32,946 Да ли знате где је добра робна кућа? 250 00:18:33,071 --> 00:18:35,115 Да. ми ћемо те одвести. Идемо одмах. 251 00:18:36,157 --> 00:18:37,617 Када ћемо да певамо? 252 00:18:37,742 --> 00:18:39,994 Не размишљам много о певању иде около. 253 00:18:40,120 --> 00:18:42,831 Био сам овде 12 пута а ја још не стижем да певам. 254 00:18:42,956 --> 00:18:44,415 Само морам да се вратим. 255 00:18:44,541 --> 00:18:46,793 - Шта радиш овде? - Видећеш. 256 00:18:46,918 --> 00:18:49,629 - Зар не знаш да певаш на леђима? - Никада нисам пробао. 257 00:18:49,754 --> 00:18:52,882 Па, ако можеш да певаш стојећи, можете певати лежећи. 258 00:18:53,007 --> 00:18:55,552 - Ох! Ах! - Зашто не скинеш свој листић? 259 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 Не, чувам га за Сван. 260 00:18:57,679 --> 00:18:59,973 Неће му ништа пропустити ако то урадите сада. 261 00:19:00,098 --> 00:19:02,934 - Управо сте на аудицији. - Како то мислиш? 262 00:19:03,059 --> 00:19:06,354 - Цело место је прислушкивано. - Шалиш се. 263 00:19:06,479 --> 00:19:08,815 Не, Сван нас тренутно посматра. 264 00:19:08,940 --> 00:19:11,317 - Дођи овамо. - Шта то радиш? 265 00:19:11,442 --> 00:19:14,612 - Сван воли да нас гледа. - Гледај нас како радимо шта? 266 00:19:14,737 --> 00:19:16,698 - Радимо једно другом. - Стварно? 267 00:19:16,823 --> 00:19:19,200 - Тако се он упали. - Да ли воли плавуше? 268 00:19:19,325 --> 00:19:21,369 Волим плавуше. 269 00:19:21,494 --> 00:19:24,205 Да ли ти смета? Мрзим да те гњавим, 270 00:19:24,330 --> 00:19:28,501 али, тако је... ох, само ме држи близу. 271 00:19:28,626 --> 00:19:32,380 Ја само... Ох, само ми треба неко да ми помогне да загрејем свој глас. 272 00:19:35,717 --> 00:19:37,760 - Сван! - Сван! 273 00:19:37,886 --> 00:19:41,055 Ох, г. Сван. Сећаш ме се. Ја сам Винслов Леацх. 274 00:19:44,726 --> 00:19:47,103 Сван! Сван! 275 00:19:47,228 --> 00:19:48,813 Сван! 276 00:19:48,938 --> 00:19:50,690 Овамо, Сван. 277 00:19:50,815 --> 00:19:52,984 Сван! Сван! 278 00:19:53,109 --> 00:19:57,614 Ох, Сван! Сван! Ох, Сван! 279 00:19:58,781 --> 00:20:01,159 Води овог педера одавде. 280 00:20:01,284 --> 00:20:03,661 Господине Сван, ја сам, Винслов. Зар се не сећаш? 281 00:20:03,786 --> 00:20:06,915 Дао сам г. Пхилбину копију моје кантате... знате, "Фауст". 282 00:20:07,040 --> 00:20:09,334 Требало је да то погледате и урадите. 283 00:20:09,459 --> 00:20:11,711 А ти идеш на аудицију за девојке за моју кантату! 284 00:20:11,836 --> 00:20:13,880 Ја сам Винслов Леацх! Ја сам то написао! 285 00:20:14,005 --> 00:20:17,258 Хеј, где ћеш са мном? Хеј, Сван! 286 00:20:17,383 --> 00:20:19,510 - Ох, Сван. - Телефон. 287 00:20:24,265 --> 00:20:26,726 Хеј! Хеј! 288 00:20:28,686 --> 00:20:30,813 - То је он! - Шта мислиш да радиш? 289 00:20:30,939 --> 00:20:33,942 - Ништа. - Шта си ти, неки перверзњак? 290 00:20:34,067 --> 00:20:39,822 Не, господине. Ја сам, ја сам... Ја сам Винслоу Лич, композитор. 291 00:20:39,948 --> 00:20:41,783 ста радис изван Сванагеа? 292 00:20:43,201 --> 00:20:45,745 Слушајте, полицајци, морате ми помоћи. 293 00:20:45,870 --> 00:20:49,874 Господин Сван има моју музику, а он се прави да ме не познаје. 294 00:20:49,999 --> 00:20:52,710 Избацио ме је из виле и претучен. 295 00:20:52,835 --> 00:20:56,005 Нисам хтео да купим шта сте морали да продате, зар не? 296 00:20:56,130 --> 00:20:58,466 Он... Није рекао ништа о куповини било чега. 297 00:20:58,591 --> 00:21:01,886 Хеј, Јацк, шта је то добио је у торбици? 298 00:21:02,011 --> 00:21:04,305 Не знам, Јое. Зашто не погледаш? 299 00:21:05,056 --> 00:21:09,269 - Мислим да хоћу. - Господин Сван је рекао да има то код себе. 300 00:21:10,728 --> 00:21:14,816 шта ти знаш Смацк, Јацк. 301 00:21:14,941 --> 00:21:17,652 Знате ли шта можете добити за гурање у овој држави? 302 00:21:17,777 --> 00:21:19,445 Живот! 303 00:21:19,570 --> 00:21:23,408 Али ја сам невин! Лабуд ми је украо музику и сместио ми! 304 00:21:27,996 --> 00:21:31,666 Један, два, три, четири! Један, два, три, четири! 305 00:21:36,004 --> 00:21:40,591 Добродошли у Синг Синг. 306 00:21:40,717 --> 00:21:43,261 Ми смо веома срећни да буду укључени овде 307 00:21:43,386 --> 00:21:46,389 у Стоматолошком здрављу Програм истраживања. 308 00:21:46,514 --> 00:21:51,477 Ово је мени волонтерски програм финансира Сван фондација. 309 00:21:51,602 --> 00:21:54,480 Сви сте добровољци. 310 00:21:54,605 --> 00:21:57,066 Сви ће ти зуби бити извађени. 311 00:21:57,191 --> 00:22:00,153 Зуби су извор инфекције, 312 00:22:00,278 --> 00:22:02,613 и исплати се бити на сигурној страни. 313 00:22:02,739 --> 00:22:07,035 Господине, извините? Ја нисам волонтер. 314 00:22:07,160 --> 00:22:10,747 ја сам невин. Не желим те да ми извадим зубе. 315 00:22:10,872 --> 00:22:14,042 Ох. Колико је људи овде невиних? 316 00:22:14,167 --> 00:22:16,544 Подигните руке. 317 00:22:20,631 --> 00:22:24,260 Сви невини. 318 00:22:25,553 --> 00:22:27,138 <и>И добро јутро свима. 319 00:22:27,263 --> 00:22:30,058 <и>Ово је Винди Грег овде на ВЦХТ. 320 00:22:30,183 --> 00:22:33,728 <и>Па, Сван има још један златни диск за депоновање у Форт Ноксу. 321 00:22:33,853 --> 00:22:36,939 <и>Његова фантастична група, Јуици Фруитс, на етикети Деатх, 322 00:22:37,065 --> 00:22:38,858 <и>заузео је љествице као олуја. 323 00:22:38,983 --> 00:22:43,112 <и>И узмите ово, децо. петак увече, можете видети Јуици Фруитс уживо 324 00:22:43,237 --> 00:22:45,323 <и>на свечаном отварању Раја. 325 00:22:45,448 --> 00:22:49,494 <и>Тако је. Лабудова камена палата планирано је да се коначно отвори, 326 00:22:49,619 --> 00:22:51,788 <и>и са овим звуком динамита. 327 00:22:51,913 --> 00:22:56,626 <и>Па хајде да чујемо поново. Јуици Фруитс певају Лабудов „Фауст“. 328 00:22:56,751 --> 00:22:58,669 Никад! 329 00:23:10,098 --> 00:23:12,058 Никад! 330 00:24:26,799 --> 00:24:29,135 Хеј, склони се од те плоче! 331 00:25:50,841 --> 00:25:53,177 ОК, померимо ове мердевине. 332 00:25:53,302 --> 00:25:55,137 Шта је то? 333 00:25:55,263 --> 00:25:57,807 Узимам гуму и гурам је право у уста. 334 00:25:57,932 --> 00:25:59,892 Онда се стварно наљути на мене, знаш 335 00:26:00,017 --> 00:26:02,770 Погледај. 336 00:26:29,630 --> 00:26:32,675 У реду, ово је последњи пут проћи ћемо кроз то. 337 00:26:32,800 --> 00:26:35,219 Видиш ли Сван горе? Он слуша. 338 00:26:35,344 --> 00:26:38,222 Он гледа целу ову ствар, зато немој да опет изгледам лоше. 339 00:26:38,347 --> 00:26:39,765 У реду, пази на микрофоне. 340 00:26:39,890 --> 00:26:41,601 хоћу да видим доста кретања тамо горе. 341 00:26:41,726 --> 00:26:44,520 Харолде, остави је на миру. Спусти је! 342 00:26:44,645 --> 00:26:47,565 У реду, хајде, идемо. Хоћеш ли, молим те? 343 00:26:47,690 --> 00:26:50,192 У реду, види... 344 00:27:32,610 --> 00:27:34,487 ♪ Карбуратори, човече. ♪ 345 00:27:34,612 --> 00:27:37,657 ♪ То је оно што је живот. ♪ 346 00:27:40,461 --> 00:27:43,463 ♪ То је живот све је о ♪ 347 00:27:43,464 --> 00:27:46,967 ♪ То је живот све је о ♪ 348 00:27:47,468 --> 00:27:50,471 ♪ То је живот све је о ♪ 349 00:27:50,972 --> 00:27:54,475 ♪ О томе се ради ♪ 350 00:27:59,595 --> 00:28:01,514 Хајде, идемо овде. 351 00:28:01,639 --> 00:28:04,558 Хајде, то је то. Доведи ауто тамо. 352 00:28:04,684 --> 00:28:07,311 У реду, девојке. Само секунд, Линда. 353 00:28:07,436 --> 00:28:10,481 Имаш веома лепо тело и све, а ти носиш бикини. 354 00:28:10,606 --> 00:28:12,483 Желимо да видимо мало коже, Линда. 355 00:28:12,608 --> 00:28:14,735 Хеј, хладно је. Ово је само проба. 356 00:28:14,860 --> 00:28:18,114 - Ниси плаћен да будеш обучен. - Не дирај ме, Пхилбине! 357 00:28:18,239 --> 00:28:21,117 - Види, хоћеш да будеш плаћен? - Да, желим да будем плаћен. 358 00:28:21,242 --> 00:28:23,119 Врати се у ауто. 359 00:28:23,244 --> 00:28:25,037 У реду, хајде, померимо то овде. 360 00:28:25,162 --> 00:28:28,098 - То је то. Хајде. Хајде да то урадимо. - ♪ ...близу мени ♪ 361 00:28:28,173 --> 00:28:29,173 То је то. 362 00:28:30,175 --> 00:28:32,375 Морам да нађем чисте девојке. 363 00:28:32,962 --> 00:28:35,273 - Где мислиш да идеш? - Морам да идем одавде. 364 00:28:35,297 --> 00:28:37,067 - О чему причаш? - Који си ти знак? 365 00:28:37,091 --> 00:28:39,385 - Лео. Па шта? - Добро си. 366 00:28:39,510 --> 00:28:42,388 - Морам да идем одавде. - Хајде. пођи са мном. 367 00:28:44,974 --> 00:28:48,018 кунем се Богом. Видиш Сван седи у оној кутији горе? 368 00:28:48,144 --> 00:28:50,264 - Да, тачно. - Па, он то не показује или тако нешто, 369 00:28:50,312 --> 00:28:53,315 али тренутно он мисли, "Зашто Харолд није у колима?" 370 00:28:53,441 --> 00:28:56,235 Сада, ако дође овамо, да ли заиста желиш да му кажем 371 00:28:56,360 --> 00:29:00,197 да ти није у звездама да се одвезем са бине у овом ауту, Харолде? 372 00:29:00,322 --> 00:29:02,491 Не, Пхилбине, једноставно се не осећам добро, човече. 373 00:29:02,616 --> 00:29:05,377 Осећаћеш се много горе, Харолде, ако не урадиш оно што ти кажем. 374 00:29:05,494 --> 00:29:07,831 Имам ову главобољу, и чујем ово откуцава се дешава, знаш? 375 00:29:07,855 --> 00:29:09,598 Тицкинг? Можда је тамо нешто лабаво. 376 00:29:09,623 --> 00:29:11,500 Не, овде је нешто чудно. 377 00:29:11,625 --> 00:29:13,544 Ево, узми један од ових. 378 00:29:13,669 --> 00:29:15,546 имате ли воде Могу ли ово да понесем? 379 00:29:15,671 --> 00:29:17,715 Само узми пилуле. Хајде, спусти то. 380 00:29:17,840 --> 00:29:20,009 - Осећаш ли се боље? - Да, сада се осећам боље. 381 00:29:20,134 --> 00:29:22,887 Нема више откуцаја? У реду, излази тамо. 382 00:29:23,012 --> 00:29:25,598 У реду, хајде, извади овај ауто, идемо, хајде! 383 00:29:25,723 --> 00:29:29,351 У реду, девојке, сада желим велике осмехе. Пази на публику. 384 00:29:29,585 --> 00:29:32,145 То је то. Велики осмех. 385 00:29:32,513 --> 00:29:34,147 Певај песму. То је то. 386 00:29:35,557 --> 00:29:41,446 ♪ То би требало да буде шта је наш живот ♪ 387 00:29:42,588 --> 00:29:45,090 ♪ Тапацирање ♪ 388 00:29:45,192 --> 00:29:48,829 ♪ Када моја беба седи близу мене ♪ 389 00:29:49,722 --> 00:29:51,657 ♪ то би требало да буде... ♪ 390 00:30:30,521 --> 00:30:34,641 <и>♪ Шта је живот ♪ 391 00:30:34,642 --> 00:30:37,144 <и>♪ Тапацирање ♪ 392 00:30:37,145 --> 00:30:41,148 <и>♪ Када моја беба седи близу мене ♪ 393 00:30:41,149 --> 00:30:43,651 <и>♪ То би требало да буде ♪ 394 00:30:49,698 --> 00:30:52,017 Зашто, Винслов, драго ми је да те видим. 395 00:30:52,142 --> 00:30:54,395 Свуда сам те тражио. 396 00:30:54,520 --> 00:30:57,106 Убиство мене неће ти помоћи. 397 00:30:58,816 --> 00:31:01,527 Боже мој, ужасан си. Не жури. 398 00:31:04,697 --> 00:31:07,366 Погледај себе. Погледај се! 399 00:31:10,244 --> 00:31:13,080 Какав је то ужасан звук правиш? Зар не можеш да причаш? 400 00:31:16,542 --> 00:31:19,044 Погледај око себе, Винслов. 401 00:31:19,169 --> 00:31:22,756 Уништио си своје лице, свој глас... 402 00:31:22,882 --> 00:31:26,010 А сада покушаваш да уништи Рај. 403 00:31:26,135 --> 00:31:27,595 Зар нам није свима доста? 404 00:31:27,720 --> 00:31:29,513 Могу ти дати моћ да поново ствараш. 405 00:31:29,638 --> 00:31:31,557 Могу да те учиним неким. 406 00:31:31,682 --> 00:31:33,934 Мораћемо да почнемо изнова, Винслоу, 407 00:31:34,059 --> 00:31:37,146 само овај пут радећи заједно уместо једни против других. 408 00:31:37,271 --> 00:31:38,731 Време је за ваш звук. 409 00:31:38,856 --> 00:31:41,066 Људи ће хтети да чујем твоју музику. 410 00:31:41,191 --> 00:31:43,110 Мислим оно што кажем. 411 00:31:43,235 --> 00:31:46,488 Сутра ћу ставити потпуно нову групу заједно који ће радити твоје песме на твој начин. 412 00:31:46,614 --> 00:31:48,032 Не мораш да ми верујеш. 413 00:31:48,157 --> 00:31:50,326 Дођи на аудиције и уверите се сами. 414 00:31:50,451 --> 00:31:52,411 Верујте ми! 415 00:31:56,373 --> 00:31:58,250 веруј ми. 416 00:32:08,441 --> 00:32:11,780 ♪ Ухваћен у твој једноставан осећај ♪ 417 00:32:11,880 --> 00:32:15,142 ♪ Немам времена за једноставно осећање ♪ 418 00:32:15,425 --> 00:32:19,251 - Следећи. - ♪ Мислио сам да те познајем, али не... ♪ 419 00:32:28,155 --> 00:32:30,991 - Како се зовеш, душо? - Феникс. 420 00:32:32,493 --> 00:32:34,161 У реду, да видимо шта имаш. 421 00:32:35,162 --> 00:32:37,039 Хоћу ли овог пута да певам? 422 00:32:37,164 --> 00:32:39,375 Ох, мислиш да си стварно певачица? 423 00:32:39,500 --> 00:32:42,252 - Да, ја сам певачица. - Па, покушај да заборавиш. 424 00:32:42,378 --> 00:32:45,881 Не тражимо певаче. Тражимо вриштање. 425 00:32:46,006 --> 00:32:48,968 Ја нисам вриштање. Ја сам певачица. 426 00:32:52,096 --> 00:32:53,931 Пхоеник. 427 00:32:55,099 --> 00:32:56,892 Лабуд овде. 428 00:32:58,936 --> 00:33:01,855 Желим да ми одговориш на питање. 429 00:33:01,981 --> 00:33:03,315 Да? 430 00:33:03,440 --> 00:33:06,318 Шта би ми дао да певам? 431 00:33:07,861 --> 00:33:09,697 Све што сте желели. 432 00:33:10,906 --> 00:33:12,533 Било шта? 433 00:33:14,034 --> 00:33:17,371 Да ли би ми дао... свој глас? 434 00:33:18,080 --> 00:33:19,832 Пробај ме. 435 00:33:37,547 --> 00:33:40,967 ♪ Ухваћен у свом волан', диал' ♪ 436 00:33:40,968 --> 00:33:44,470 ♪ Немаш више времена за једноставно осећање ♪ 437 00:33:44,471 --> 00:33:46,472 ♪ Мислио сам да те познајем ♪ 438 00:33:46,473 --> 00:33:49,977 ♪ Али ја те уопште нисам познавао ♪ 439 00:33:51,979 --> 00:33:54,982 ♪ Заробљени унутра твој свет бриге ♪ 440 00:33:55,483 --> 00:33:58,486 ♪ Много ти недостаје кад увек журиш ♪ 441 00:33:58,770 --> 00:34:00,486 ♪ Па, успори, душо ♪ 442 00:34:00,487 --> 00:34:03,992 ♪ Само ћеш бити повређен ако паднеш ♪ 443 00:34:05,493 --> 00:34:09,496 ♪ Па, рекао си ми једном да ћеш бити неко ♪ 444 00:34:09,497 --> 00:34:12,500 ♪ Да ниси радио само да преживим ♪ 445 00:34:12,750 --> 00:34:14,503 ♪ Али тако напорно радиш ♪ 446 00:34:15,003 --> 00:34:18,507 ♪ Да ти ни не знаш ти си жив ♪ 447 00:34:20,509 --> 00:34:24,012 ♪ Радим тако напорно бити неко посебан ♪ 448 00:34:27,182 --> 00:34:29,018 ♪ Па, ти си посебан мени, душо ♪ 449 00:34:29,518 --> 00:34:31,021 ♪ А оно што не видим, душо ♪ 450 00:34:31,520 --> 00:34:34,523 ♪ Где идеш када стигнете ♪ 451 00:34:34,723 --> 00:34:38,528 ♪ Где идемо када стигнемо ♪ 452 00:34:42,032 --> 00:34:45,035 ♪ Онда све зло који заузима ♪ 453 00:34:45,402 --> 00:34:49,038 ♪ Све док не сањаш постати опсесије ♪ 454 00:34:49,039 --> 00:34:51,040 ♪ Плашиш ме, душо ♪ 455 00:34:51,041 --> 00:34:54,544 ♪ И требали смо нема чега да се плашиш ♪ 456 00:34:56,079 --> 00:34:59,549 ♪ Нисам дете али не могу да се не запитам ♪ 457 00:34:59,550 --> 00:35:03,054 ♪ Изгледа као нека врста чаролије под којом си ♪ 458 00:35:03,219 --> 00:35:05,055 ♪ Слушаш, душо ♪ 459 00:35:05,056 --> 00:35:08,559 ♪ Али некако ти стварно не чујеш ♪ 460 00:35:10,061 --> 00:35:13,563 ♪ Па, рекао си ми једном да ћеш бити неко ♪ 461 00:35:13,564 --> 00:35:17,067 ♪ Да ниси радио само да преживим ♪ 462 00:35:17,068 --> 00:35:19,069 ♪ Али тако напорно радиш ♪ 463 00:35:19,070 --> 00:35:24,575 ♪ Да ти ни не знаш ти си жив ♪ 464 00:35:24,576 --> 00:35:28,079 ♪ Радим тако напорно бити неко посебан ♪ 465 00:35:31,083 --> 00:35:33,085 ♪ Па, ти си посебан мени, душо ♪ 466 00:35:33,585 --> 00:35:35,586 ♪ Али оно што не видим, душо ♪ 467 00:35:35,587 --> 00:35:38,590 - ♪ Тамо идемо када стигнемо ♪ - Она је добра, зар не? 468 00:35:39,091 --> 00:35:42,377 - ♪ Где идете када стигнете ♪ - Онда хајде да разговарамо. 469 00:36:19,132 --> 00:36:22,135 ♪ Није на месту као кловн који плаче који је могао само да се намршти ♪ 470 00:36:22,136 --> 00:36:26,140 ♪ И представа трајао сатима ♪ 471 00:36:30,644 --> 00:36:32,646 ♪ И док сам живео своју улогу ♪ 472 00:36:33,148 --> 00:36:37,651 ♪ Заклео сам се да ћу продати своју душу за једну љубав ♪ 473 00:36:37,652 --> 00:36:41,656 ♪ Ко би стао уз мене ♪ 474 00:36:42,157 --> 00:36:46,660 ♪ И врати ми дар смеха ♪ 475 00:36:46,661 --> 00:36:49,163 ♪ Једна љубав ♪ 476 00:36:49,164 --> 00:36:52,667 ♪ Ко би стао уз мене ♪ 477 00:36:53,169 --> 00:36:56,671 ♪ И после вођења љубави сањали бисмо ♪ 478 00:36:57,006 --> 00:36:59,675 ♪ Мало стила ♪ 479 00:37:03,179 --> 00:37:06,849 ♪ Сањај гомилу пријатеља ♪ 480 00:37:09,018 --> 00:37:11,053 ♪ Сањајте једни друге осмехе ♪ 481 00:37:13,689 --> 00:37:16,193 ♪ Сањај да никад нема краја ♪ 482 00:37:16,318 --> 00:37:17,694 Филтери. 483 00:37:18,445 --> 00:37:21,906 ♪ Нисам био свој синоћ у јутарњем светлу ♪ 484 00:37:21,923 --> 00:37:25,202 ♪ Могао сам да видим промена је показивала ♪ 485 00:37:25,285 --> 00:37:27,246 Долби'с. 486 00:37:29,456 --> 00:37:32,667 ♪ Као дете које је било увек сиромашан, тежи за више ♪ 487 00:37:32,767 --> 00:37:36,045 - Савршено. - ♪ Осетио сам како глад расте ♪ 488 00:37:40,317 --> 00:37:42,143 ♪ И како сам изгубио контролу ♪ 489 00:37:42,243 --> 00:37:46,007 ♪ Заклео сам се да ћу продати своју душу... ♪ 490 00:37:48,475 --> 00:37:49,810 Како то? Пробај. 491 00:37:50,978 --> 00:37:52,521 Пхоеник. 492 00:37:53,272 --> 00:37:56,858 - Пробај поново. - Феникс. 493 00:37:56,984 --> 00:38:00,445 - И опет. - Феникс. 494 00:38:00,570 --> 00:38:02,197 Па, бар можеш да причаш са овим. 495 00:38:02,322 --> 00:38:05,325 Можете сами да се прикључите у конзолу за певање. 496 00:38:05,450 --> 00:38:07,703 Стварно мислиш да је тако добра? 497 00:38:07,828 --> 00:38:09,621 Она је предобра за тебе. 498 00:38:10,539 --> 00:38:12,457 Свеједно ћу је унајмити. 499 00:38:13,959 --> 00:38:16,503 Она би сада могла бити мој глас. 500 00:38:16,628 --> 00:38:19,881 - Ох, да ли би могла? Стварно? - Да. 501 00:38:20,007 --> 00:38:21,550 Онда пређимо на посао. 502 00:38:21,675 --> 00:38:23,802 Желим да престанеш да тероришеш тхе Парадисе 503 00:38:23,927 --> 00:38:26,054 и препиши своју кантату за Феникс. 504 00:38:26,179 --> 00:38:27,889 На тај начин обоје добијамо оно што желимо. 505 00:38:28,015 --> 00:38:29,850 Отпевате своју кантату од правог певача, 506 00:38:29,975 --> 00:38:32,060 - и отварам Рај. - Преписати моју кантату? 507 00:38:32,185 --> 00:38:33,770 Немамо времена за губљење. Само недељу дана. 508 00:38:33,895 --> 00:38:36,207 Морате се закључати овде и не ради ништа осим писања. 509 00:38:36,231 --> 00:38:37,607 Могао бих то написати за њу. 510 00:38:37,733 --> 00:38:41,778 Да, овде ће се изводити уживо, а Феникс ће глумити. 511 00:38:41,903 --> 00:38:44,990 Моја кантата? За њу? 512 00:38:45,115 --> 00:38:48,452 Добићу фантастичне музичаре. Сала има одличну акустику. 513 00:38:48,577 --> 00:38:51,788 Не верујем ти, Сван. Раније си ми уништио музику. 514 00:38:51,913 --> 00:38:54,291 Заборавите на Јуици Фруитс. 515 00:38:54,416 --> 00:38:56,335 Ко више жели носталгију? 516 00:38:56,460 --> 00:38:59,004 - Не верујем ти. - Не мораш. 517 00:38:59,129 --> 00:39:02,966 Ево уговора. Све што сам рекао и више је у томе. 518 00:39:04,217 --> 00:39:07,012 - Прочитаћу га. - У слободно време. 519 00:39:09,639 --> 00:39:13,769 „Странка првог дела даје партију другог дела и његови сарадници“ 520 00:39:13,894 --> 00:39:15,771 „пуна моћ да ради с њим по њиховом задовољству“, 521 00:39:15,896 --> 00:39:19,983 „владати, послати, донети, или носи њега или његово, 522 00:39:20,108 --> 00:39:22,778 „било тело, душа, месо, крв или добра“. 523 00:39:22,903 --> 00:39:26,656 - Шта то значи? - То је клаузула о превозу. 524 00:39:35,582 --> 00:39:37,376 "Сва уметност..." 525 00:39:38,460 --> 00:39:41,088 „Сви чланци који су искључени сматраће се укљученим." 526 00:39:41,838 --> 00:39:43,465 Шта то значи? 527 00:39:43,590 --> 00:39:46,760 То је клаузула да заштити <и>тебе, Винслов. 528 00:39:49,679 --> 00:39:52,182 У сваком случају, каква је то разлика? 529 00:39:52,307 --> 00:39:54,267 Какав избор имате? 530 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Преписаћу своју кантату. 531 00:40:02,109 --> 00:40:03,944 Али најбоље је да играш оно што ја пишем. 532 00:40:05,654 --> 00:40:09,324 Мастило ми ништа не вреди, Винслов. 533 00:40:09,449 --> 00:40:11,284 Сада потпишите. 534 00:40:24,089 --> 00:40:25,966 Одлично. 535 00:40:31,304 --> 00:40:33,140 А сада смо у послу. 536 00:40:33,265 --> 00:40:36,226 Заједно... заувек. 537 00:40:55,662 --> 00:40:57,956 <и>Поново ћу написати своју кантату, 538 00:40:58,081 --> 00:41:00,167 <и>али најбоље је да играш оно што ја пишем. 539 00:41:00,292 --> 00:41:03,545 <и>Мастило ми ништа не вреди, Винслоу. 540 00:41:03,670 --> 00:41:05,505 <и>Сада потпишите. 541 00:41:08,800 --> 00:41:10,719 <и>Одлично. 542 00:41:12,971 --> 00:41:17,434 <и>Сада смо у послу заједно... заувек. 543 00:41:33,737 --> 00:41:38,751 ♪ У полусну чујем глас ♪ 544 00:41:41,359 --> 00:41:46,688 ♪ Да ли је то само у мојим мислима ♪ 545 00:41:48,979 --> 00:41:54,595 ♪ Или ме неко зове ♪ 546 00:41:54,888 --> 00:42:00,308 ♪ Неко кога сам подбацио и оставио иза себе ♪ 547 00:42:02,363 --> 00:42:07,608 ♪ Да бих то решио пустио сам их унутра ♪ 548 00:42:07,935 --> 00:42:12,171 ♪ Сви добри и лоши момци ♪ 549 00:42:12,271 --> 00:42:14,073 ♪ Да сам био ♪ 550 00:42:15,183 --> 00:42:18,870 ♪ Сви ђаволи који ме узнемиравају ♪ 551 00:42:18,970 --> 00:42:24,876 ♪ И анђели који победио их некако ♪ 552 00:42:27,462 --> 00:42:33,232 - ♪ Хајде сада заједно у мени ♪ - Укусно, Винслов. Тасти. 553 00:42:46,565 --> 00:42:49,276 Знам, шефе, али мислио сам да ти се свиђа. 554 00:42:49,401 --> 00:42:51,570 Да. Она је савршена. 555 00:42:51,695 --> 00:42:55,615 Али знаш како се гнушам савршенства у било коме осим у себи. 556 00:42:55,740 --> 00:42:57,951 Онда је Феникс напољу? 557 00:42:58,076 --> 00:43:01,705 Не, не напољу, само резервни певач. 558 00:43:02,747 --> 00:43:06,167 Не, моја кантата треба нешто стварно... тешко. 559 00:43:06,351 --> 00:43:08,520 ♪ У полусну чујем глас ♪ 560 00:43:08,620 --> 00:43:11,347 ♪ Чујем глас ♪ ♪ Чујем глас ♪ 561 00:43:11,447 --> 00:43:14,942 ♪ Да ли је то само у мојим мислима ♪ 562 00:43:15,513 --> 00:43:19,506 - Не, не. - ♪ Или ме неко зове ♪ 563 00:43:19,706 --> 00:43:25,311 - ♪ Неко кога сам изневерио и оставио иза себе ♪ - Погрешно. Опет погрешно. 564 00:43:25,320 --> 00:43:29,941 ♪ Да бих то решио пустио сам их унутра ♪ 565 00:43:30,050 --> 00:43:33,686 ♪ Сви добри и лоши момци ♪ 566 00:43:33,695 --> 00:43:36,231 ♪ Да сам био ♪ 567 00:43:36,239 --> 00:43:37,991 Лепо, али... не. 568 00:43:38,074 --> 00:43:41,744 ♪ Сви ђаволи који ме узнемиравају ♪ 569 00:43:42,403 --> 00:43:45,915 ♪ И анђели који су победили ♪ 570 00:43:46,074 --> 00:43:50,127 ♪ Њих некако ♪ 571 00:43:50,128 --> 00:43:51,254 бр. 572 00:43:52,313 --> 00:43:57,468 ♪ Хајде сада заједно у мени ♪ 573 00:44:00,764 --> 00:44:03,433 Има нешто што ће му се свидети. 574 00:44:04,647 --> 00:44:06,519 ♪ Као циркус ♪ 575 00:44:07,156 --> 00:44:09,662 ♪ На паради ♪ 576 00:44:11,668 --> 00:44:16,181 ♪ Ретко довољно близу да се види ♪ 577 00:44:19,189 --> 00:44:23,701 ♪ Лутам кроз љуту гомилу ♪ 578 00:44:25,707 --> 00:44:29,717 ♪ И питам се шта је са мном ♪ 579 00:44:32,725 --> 00:44:36,736 ♪ Да бих то решио пустио сам их унутра ♪ 580 00:44:38,742 --> 00:44:42,250 ♪ Сви добри и лоши момци ♪ 581 00:44:42,251 --> 00:44:44,257 ♪ Да сам био ♪ 582 00:44:45,761 --> 00:44:49,271 ♪ Сви ђаволи који ме узнемиравају ♪ 583 00:44:49,772 --> 00:44:54,785 ♪ И анђели који победио их некако ♪ 584 00:44:58,296 --> 00:45:02,807 ♪ Хајде сада заједно у мени ♪ 585 00:45:25,390 --> 00:45:28,309 Како то да пуцају у Лабуда и не можемо да сликамо? 586 00:45:28,435 --> 00:45:30,478 Зато што имају искључива права на његов живот. 587 00:45:30,603 --> 00:45:32,021 Одакле долази? 588 00:45:32,147 --> 00:45:34,774 Трансилванија. Мој шеф ће отићи било где по нови звук. 589 00:45:37,277 --> 00:45:40,613 Запамтите, нема слика Лабуда! 590 00:45:42,699 --> 00:45:45,827 Господо, желим да вам кажем нашег најновијег рада. 591 00:45:45,952 --> 00:45:49,372 То је опера. Нека врста поп кантате. 592 00:45:49,497 --> 00:45:53,293 Написао ју је покојни Винслоу Лич. 593 00:45:53,418 --> 00:45:57,422 Прича о младом човеку који своју душу продаје ђаволу 594 00:45:57,547 --> 00:45:59,507 да постане поп звезда. 595 00:45:59,632 --> 00:46:03,052 Биће то прва стена верзија "Фауста". 596 00:46:03,178 --> 00:46:07,223 Снимаћемо у Рају, ух, петак увече. 597 00:46:07,348 --> 00:46:08,933 Уживо на етикети Деатх. 598 00:46:09,058 --> 00:46:12,604 - Господине Сван, Мр Сван... - Господине Преисер. 599 00:46:12,729 --> 00:46:15,169 Да, г. Сван, ко ће бити певају ово - Јуици Фруитс? 600 00:46:15,231 --> 00:46:18,777 Не, не. Они су одраз прошлости. 601 00:46:18,902 --> 00:46:22,071 Господо, дајем вам будућност. 602 00:46:23,490 --> 00:46:25,325 Говедина. 603 00:46:48,848 --> 00:46:50,475 Винслов. 604 00:46:51,684 --> 00:46:52,894 - Винслов. - Шта? 605 00:46:53,019 --> 00:46:55,647 - Добро јутро. - Здраво. 606 00:46:56,439 --> 00:47:00,693 - Који је дан? - Четвртак. Данас је четвртак. 607 00:47:01,903 --> 00:47:04,447 - Доручак. - Ах. 608 00:47:04,572 --> 00:47:06,407 Мало ме охрабри. 609 00:47:11,204 --> 00:47:13,832 Ух, како иде? Не желим да те пожурујем, наравно. 610 00:47:13,957 --> 00:47:16,876 Не брини. Биће готово. 611 00:47:18,086 --> 00:47:20,964 Како је Пхоеник? Једва чекам да је чујем како пева. 612 00:47:21,089 --> 00:47:25,343 Пхоеник се одлично сналази. Успут, једва чекам да те упознам. 613 00:47:25,468 --> 00:47:27,637 Сутра увече је велика ноћ. 614 00:47:27,762 --> 00:47:29,722 Сутра увече. 615 00:47:51,562 --> 00:47:55,356 ♪ Зашто покушаваш ♪ 616 00:47:56,499 --> 00:47:59,950 ♪ Зашто мораш ♪ 617 00:48:04,966 --> 00:48:07,343 Човече, боље да се средиш кастрат за ово, 618 00:48:07,468 --> 00:48:09,804 јер је мало ван мог домета. 619 00:48:09,929 --> 00:48:11,389 Нешто те мучи, Бееф? 620 00:48:11,514 --> 00:48:14,559 Сван, ово је постигнуто за рибу! 621 00:48:14,684 --> 00:48:17,478 Не радим то у превлачењу. 622 00:48:17,604 --> 00:48:19,898 Можеш да певаш боље од било које кучке. 623 00:48:23,526 --> 00:48:25,653 Не знаш како си у праву Голијате. 624 00:48:25,778 --> 00:48:29,616 ОК, момци. Са моста. Удари. 625 00:48:32,043 --> 00:48:35,551 ♪ Путеви су нам се укрстили и разишли ♪ 626 00:48:35,552 --> 00:48:37,556 ♪ ♪ Ова љубавна веза је започела 627 00:48:37,557 --> 00:48:42,069 ♪ Давно, давно ♪ 628 00:48:42,070 --> 00:48:46,080 ♪ Ох, ова љубав преживљава векове ♪ 629 00:48:46,081 --> 00:48:48,587 ♪ А у његовој причи животи су странице ♪ 630 00:48:49,089 --> 00:48:53,099 ♪ Напуни их нека наше буду споре ♪ 631 00:48:53,100 --> 00:48:56,409 ♪ Вау, вау ♪ 632 00:49:06,277 --> 00:49:10,490 - Ко каже да не могу да певам? - Свиђа ми се. Наставите да радите на томе. 633 00:49:10,615 --> 00:49:12,408 Спусти октаву овде, промени линију тамо. 634 00:49:12,533 --> 00:49:16,204 Дај мало. Нека буде потпуно ваш. 635 00:49:16,329 --> 00:49:19,082 - Идемо. - Далеко. 636 00:49:27,131 --> 00:49:29,133 зар не нека врста промене целе ствари? 637 00:49:29,258 --> 00:49:32,178 Чуо си шта је рекао. Нека буде твој. 638 00:49:32,303 --> 00:49:35,723 Све док звучи добро, никога неће бити брига о чему се ради. 639 00:49:35,848 --> 00:49:38,810 - Је ли тако? - Никога није брига о чему се ради. 640 00:49:38,935 --> 00:49:41,521 - Је ли тако? - Ко уопште слуша текстове? 641 00:49:41,646 --> 00:49:43,648 Осуши се, туббо. 642 00:50:27,108 --> 00:50:29,110 Запечати га сада. 643 00:50:52,133 --> 00:50:53,843 Овај кретен не добија компензацију. 644 00:50:55,303 --> 00:50:58,056 Моја музика! Сван! 645 00:51:08,775 --> 00:51:10,943 - Шта је то било? - Шта је било шта? 646 00:51:11,069 --> 00:51:14,614 Ох, знао сам да не би требало да се зајебавам около уз музику мртваца. 647 00:51:14,739 --> 00:51:19,744 Ово место је... опседнуто. 648 00:51:19,869 --> 00:51:20,949 о чему причаш? 649 00:51:20,995 --> 00:51:24,290 Покушаваш да ми кажеш ниси чуо тај врисак? 650 00:51:24,415 --> 00:51:27,168 То је било нешто покушајно да изађе из свог прераног гроба, 651 00:51:27,293 --> 00:51:29,378 и не желим да будем овде када буде. 652 00:51:29,504 --> 00:51:31,338 Отварање Прима Доннас. 653 00:51:32,172 --> 00:51:36,219 Погледај. Гвоздени човече, ако си тако напет, истуширајте се и охладите. 654 00:51:36,344 --> 00:51:40,223 Моје задовољство... Бонес. 655 00:52:29,055 --> 00:52:30,814 ♪ Коначно живот ♪ 656 00:52:31,065 --> 00:52:34,151 ♪ Поздрав са друге стране ♪ 657 00:52:34,310 --> 00:52:36,910 ♪ Видим да си ђавољи понос ♪ 658 00:52:37,213 --> 00:52:40,799 ♪ Да ли схватате да сте сви донирали нешто страшно ♪ 659 00:52:40,800 --> 00:52:42,777 ♪ Мрзео си да је то био део тебе ♪ 660 00:52:43,002 --> 00:52:46,464 ♪ Па, ја сам твоје ноћне море које се остварују ♪ 661 00:52:46,564 --> 00:52:49,166 ♪ Ја сам твој злочин ♪ 662 00:52:49,241 --> 00:52:51,710 ♪ Вау, живот коначно ♪ 663 00:52:52,027 --> 00:52:54,713 ♪ Седи и слушај док забава почне ♪ 664 00:52:54,747 --> 00:52:57,399 ♪ Срца су сломљена, лош момак побеђује ♪ 665 00:52:57,400 --> 00:52:59,951 ♪ Седи и слушај све сечење је лако ♪ 666 00:52:59,952 --> 00:53:03,108 ♪ И није за мучне или слабог срца ♪ 667 00:53:03,554 --> 00:53:06,850 ♪ Па, боље да кренеш кући ♪ 668 00:53:06,950 --> 00:53:09,686 ♪ Док још има времена... ♪ 669 00:53:09,687 --> 00:53:13,316 Никад више не певај моју музику. Не овде, нигде. 670 00:53:13,441 --> 00:53:15,067 Да ли разумете? Никад више. 671 00:53:15,193 --> 00:53:18,404 Моја музика је за Феникс. Само она то може да пева. 672 00:53:18,529 --> 00:53:21,991 Свако ко покуша, умире. 673 00:53:22,116 --> 00:53:24,493 У реду, карте. Хајде, да видимо карте. 674 00:53:24,619 --> 00:53:27,622 Ово је линија за власнике карата. Овде сви морају да имају карту. 675 00:53:27,747 --> 00:53:29,832 Сви имају карту? Ти, имаш ли карту? 676 00:53:29,957 --> 00:53:33,002 - Наравно, имам карту. - У реду, врати се у ред. 677 00:53:39,508 --> 00:53:41,844 Побрини се за остатак ове линије. Франк, отвори капију. 678 00:53:47,016 --> 00:53:50,311 Шта дођавола мислиш идеш, Тинкербелл? 679 00:53:50,436 --> 00:53:52,438 Синсинати, да видим своју мајку. 680 00:53:53,439 --> 00:53:54,607 Пропустићете шоу. 681 00:53:54,732 --> 00:53:57,193 - Неће бити шоуа. - Шта? 682 00:53:58,319 --> 00:54:00,696 Слушај, Филбин, 683 00:54:00,821 --> 00:54:03,658 заиста постоји фантом. 684 00:54:03,783 --> 00:54:06,285 Био је под мојим тушем. 685 00:54:06,410 --> 00:54:08,871 Угрозио је мој живот. 686 00:54:08,996 --> 00:54:11,374 Рекао је да је његова музика само за Феникс. 687 00:54:11,499 --> 00:54:13,709 Само она то може да пева. 688 00:54:13,834 --> 00:54:17,380 Свако ко покуша... умире. 689 00:54:17,505 --> 00:54:19,590 О чему ти то причаш? 690 00:54:19,715 --> 00:54:23,010 Види, Пхилбин, 691 00:54:23,135 --> 00:54:25,888 Ја сам професионалац. 692 00:54:26,013 --> 00:54:29,517 Дуго сам у овом послу. 693 00:54:29,642 --> 00:54:33,854 Сада, ако не желим да правим шоу, није зато што имам трему. 694 00:54:33,980 --> 00:54:37,692 То је зато што неко створење извана не жели да радим шоу! 695 00:54:37,817 --> 00:54:39,193 Сада, пролаз! 696 00:54:39,318 --> 00:54:41,487 Срање. Како се то заиста догодило? 697 00:54:41,612 --> 00:54:43,948 Зар не осећаш вибрације у својој кући? 698 00:54:44,073 --> 00:54:46,909 Лоше, спорт. Заиста лоше. 699 00:54:47,034 --> 00:54:48,953 Мислим, карма је тако дебела овде около, 700 00:54:49,078 --> 00:54:50,621 потребан вам је Акуа-Лунг да бисте дисали. 701 00:54:50,746 --> 00:54:52,456 - Знам шта је. - Ох, знаш, а? 702 00:54:52,581 --> 00:54:54,893 - Желиш да знаш шта је то? - Зашто ми не кажеш шта је то? 703 00:54:54,917 --> 00:54:58,713 - Брзина, ето шта је. - Брзина? Шта ти знаш о томе? 704 00:54:58,838 --> 00:55:01,382 Само прослиједите ствари! Прихватам! 705 00:55:01,507 --> 00:55:03,592 Знам дрогу праву од стварног! 706 00:55:03,718 --> 00:55:05,803 Учини ми услугу и узми ово. 707 00:55:05,928 --> 00:55:08,097 Не! То ће ме срушити. 708 00:55:08,222 --> 00:55:10,725 Па слушај, пријатељу, боље сиђи доле. 709 00:55:10,850 --> 00:55:12,560 Боље се саберите. 710 00:55:12,685 --> 00:55:14,812 Мораш да урадиш шоу. Ово је ноћ отварања. 711 00:55:14,937 --> 00:55:16,647 Можеш ли још да певаш? 712 00:55:16,772 --> 00:55:18,316 Наравно, још увек могу да певам. 713 00:55:18,441 --> 00:55:20,901 Упомоћ! Фантом! Упомоћ! 714 00:56:18,476 --> 00:56:21,315 ♪ Потребан нам је човек који је једноставно савршенство ♪ 715 00:56:21,733 --> 00:56:24,822 ♪ Не постоји ништа што је теже пронаћи ♪ 716 00:56:25,156 --> 00:56:28,328 ♪ Неко да нас води заштити нас и храни нас ♪ 717 00:56:28,329 --> 00:56:31,335 ♪ И помози нам да се одлучимо ♪ 718 00:56:31,585 --> 00:56:34,424 ♪ Потребан нам је човек који је софистициран ♪ 719 00:56:34,841 --> 00:56:37,847 ♪ Тих и јак и добро образован ♪ 720 00:56:38,064 --> 00:56:40,853 ♪ Где ићи, шта радити ♪ 721 00:56:41,354 --> 00:56:46,163 ♪ Може ли то бити неко супер попут тебе ♪ 722 00:56:57,687 --> 00:57:00,893 ♪ Треба нам такав човек може да стоји као симбол ♪ 723 00:57:01,026 --> 00:57:03,899 ♪ А симболи морају бити високи ♪ 724 00:57:04,366 --> 00:57:06,905 ♪ Неко са укусом и најситнији струк ♪ 725 00:57:07,155 --> 00:57:10,412 ♪ Уз његову помоћ живот не би био лопта ♪ 726 00:57:13,801 --> 00:57:16,924 ♪ Ако га ухвате само би нам објаснио ♪ 727 00:57:17,259 --> 00:57:20,398 ♪ Где ићи, шта радити ♪ 728 00:57:20,482 --> 00:57:24,940 ♪ Може ли то бити неко супер попут тебе ♪ 729 00:57:37,548 --> 00:57:41,473 ♪ Заклињемо се на верност на његову грациозност ♪ 730 00:57:41,973 --> 00:57:43,976 ♪ И шармантне манире ♪ 731 00:57:43,977 --> 00:57:46,482 ♪ Гласом који је избор обе стране ♪ 732 00:57:46,483 --> 00:57:50,491 ♪ Он ће нас довести до нашег колена у дивљењу ♪ 733 00:57:53,046 --> 00:57:58,005 ♪ Он је краљ свих који виде и чути његову савршену тон ♪ 734 00:57:58,139 --> 00:58:00,009 ♪ И још изненађења ♪ 735 00:58:00,310 --> 00:58:05,521 ♪ Када му дође време дођи, пастув се диже ♪ 736 00:58:09,528 --> 00:58:12,534 ♪ Потребан нам је човек са глава на раменима ♪ 737 00:58:12,952 --> 00:58:15,039 ♪ Нос који је једноставно божански ♪ 738 00:58:15,423 --> 00:58:19,047 ♪ Холивудски осмех и савршен профил ♪ 739 00:58:19,130 --> 00:58:21,552 ♪ И то очима би заблистао и сијао ♪ 740 00:58:21,852 --> 00:58:25,058 ♪ Дуга распуштена коса за крунску славу ♪ 741 00:58:28,983 --> 00:58:32,072 ♪ Где ићи, шта радити ♪ 742 00:58:32,289 --> 00:58:37,050 ♪ Може ли то бити неко супер попут тебе ♪ 743 00:58:49,189 --> 00:58:53,614 ♪ Заклињемо се на верност на његову грациозност ♪ 744 00:58:53,615 --> 00:58:55,618 ♪ И шармантне манире ♪ 745 00:58:55,619 --> 00:58:58,625 ♪ Гласом који је избор обе стране ♪ 746 00:58:58,791 --> 00:59:02,849 ♪ Он ће нас довести до нашег колена у дивљењу ♪ 747 00:59:04,135 --> 00:59:08,142 ♪ Он је краљ свих који виде и чују ♪ 748 00:59:08,143 --> 00:59:12,150 ♪ Његов савршени звук и још изненађења ♪ 749 00:59:12,151 --> 00:59:18,163 ♪ Када му дође време дођи, пастув се диже ♪ 750 00:59:21,086 --> 00:59:24,510 ♪ Устаје ♪ 751 00:59:28,100 --> 00:59:31,691 ♪ Устаје ♪ 752 00:59:34,747 --> 00:59:38,203 ♪ Устаје ♪ 753 00:59:54,869 --> 00:59:56,740 ♪ Коначно живот ♪ 754 00:59:57,240 --> 01:00:00,246 ♪ Поздрав са друге стране ♪ 755 01:00:00,663 --> 01:00:03,752 ♪ Видим да си ђавољи понос ♪ 756 01:00:03,753 --> 01:00:05,757 ♪ Да ли схватате да сте сви донирали ♪ 757 01:00:06,090 --> 01:00:09,731 ♪ Нешто ужасно ти мрзео сам што је био део тебе ♪ 758 01:00:19,584 --> 01:00:21,622 ♪ Коначно живот ♪ 759 01:00:21,789 --> 01:00:24,294 ♪ Седи и слушај док забава почне ♪ 760 01:00:24,795 --> 01:00:26,799 ♪ Срца су сломљена и лоши момци побеђују ♪ 761 01:00:27,182 --> 01:00:30,439 ♪ Седи и слушај све што је сечење лако и ово није за мучне ♪ 762 01:00:30,807 --> 01:00:33,311 ♪ Или слабог срца ♪ 763 01:00:33,562 --> 01:00:38,321 ♪ Боље да почнеш кући док још има времена ♪ 764 01:00:43,965 --> 01:00:46,838 ♪ Ја сам зло које си створио ♪ 765 01:00:47,306 --> 01:00:49,343 ♪ Постајем напаљен и проклето фрустриран ♪ 766 01:00:49,476 --> 01:00:52,850 ♪ Укочено ми је и желим ми жену сада ♪ 767 01:00:53,350 --> 01:00:55,354 ♪ У реду ♪ 768 01:00:55,437 --> 01:00:57,525 ♪ Вау ♪ 769 01:01:15,862 --> 01:01:17,699 ♪ Ох ♪ 770 01:01:19,369 --> 01:01:21,908 ♪ Ох ♪ 771 01:01:22,325 --> 01:01:24,913 ♪ Ох ♪ 772 01:01:25,247 --> 01:01:29,472 ♪ Ох, да ♪ 773 01:01:31,058 --> 01:01:34,432 ♪ Ох, да ♪ 774 01:01:34,515 --> 01:01:36,937 ♪ Ја сам зло које си створио ♪ 775 01:01:37,020 --> 01:01:39,574 ♪ Постајем напаљен и проклето фрустриран ♪ 776 01:01:39,742 --> 01:01:43,031 ♪ Свако од вас мора стати и испробати ме ♪ 777 01:01:43,115 --> 01:01:45,586 ♪ Сви бисте ме могли задовољити ♪ 778 01:02:12,229 --> 01:02:14,106 Нека неко узме апарат за гашење пожара. 779 01:02:18,152 --> 01:02:20,779 Желимо говедину! Желимо говедину! 780 01:02:20,904 --> 01:02:26,201 Желимо говедину! Желимо говедину! 781 01:02:40,424 --> 01:02:42,926 Нека га се неко отараси. 782 01:02:43,051 --> 01:02:45,429 Феникс, изађи и певај. 783 01:02:45,554 --> 01:02:46,805 Ти си луд. 784 01:02:46,930 --> 01:02:49,016 Види, неки манијак је убио Бифа да би могао да певаш. 785 01:02:49,141 --> 01:02:51,852 Немојте га разочарати, иначе тамо ће бити још тела. 786 01:03:18,583 --> 01:03:21,585 ♪ Наша љубав ♪ 787 01:03:22,085 --> 01:03:25,635 ♪ То је стара љубав, душо ♪ 788 01:03:26,219 --> 01:03:29,588 ♪ Старије је ♪ 789 01:03:29,589 --> 01:03:33,092 ♪ Од свих наших година ♪ 790 01:03:33,093 --> 01:03:37,147 ♪ Видео сам у чудним младим очима ♪ 791 01:03:37,795 --> 01:03:42,098 ♪ Познате сузе ♪ 792 01:03:42,549 --> 01:03:46,100 ♪ Ми смо старе душе ♪ 793 01:03:46,101 --> 01:03:49,602 ♪ У новом животу, душо ♪ 794 01:03:49,603 --> 01:03:53,105 ♪ Дали су нам нови живот ♪ 795 01:03:53,106 --> 01:03:57,107 ♪ Живети и учити ♪ 796 01:03:57,108 --> 01:04:00,962 ♪ Мало времена да додирнеш старе пријатеље ♪ 797 01:04:01,311 --> 01:04:05,113 ♪ И још се врати ♪ 798 01:04:06,781 --> 01:04:10,263 ♪ Путеви су нам се укрстили и разишли ♪ 799 01:04:10,505 --> 01:04:13,583 ♪ Ова љубавна афера је започела ♪ 800 01:04:13,683 --> 01:04:16,120 ♪ Дуго ♪ 801 01:04:16,121 --> 01:04:19,623 ♪ Давно ♪ 802 01:04:21,624 --> 01:04:24,986 ♪ Ова љубав преживљава векове ♪ 803 01:04:25,127 --> 01:04:28,490 ♪ У његовој причи животи су странице ♪ 804 01:04:28,590 --> 01:04:30,629 ♪ Напуни их ♪ 805 01:04:31,131 --> 01:04:34,631 ♪ Нека наше буду споре ♪ 806 01:04:34,632 --> 01:04:36,633 ♪ Ох ♪ 807 01:04:36,634 --> 01:04:38,917 ♪ Наша љубав ♪ 808 01:04:39,736 --> 01:04:44,172 ♪ Јака је љубав, душо ♪ 809 01:04:45,139 --> 01:04:50,641 ♪ Дајемо све и тако примамо ♪ 810 01:04:50,642 --> 01:04:54,145 ♪ И тако празних руку ♪ 811 01:04:54,146 --> 01:04:58,648 ♪ Још увек морамо да верујемо ♪ 812 01:05:00,149 --> 01:05:03,650 ♪ Све душе трају заувек ♪ 813 01:05:03,651 --> 01:05:11,458 ♪ Зато никада не треба да се плашимо збогом ♪ 814 01:05:14,159 --> 01:05:16,159 ♪ Пољубац ♪ 815 01:05:16,160 --> 01:05:21,162 ♪ Када морам да идем ♪ 816 01:05:21,163 --> 01:05:24,664 ♪ Без суза ♪ 817 01:05:24,665 --> 01:05:27,667 ♪ Временом ♪ 818 01:05:28,168 --> 01:05:31,668 ♪ Љубимо се ♪ 819 01:05:31,669 --> 01:05:37,673 ♪ Здраво ♪ 820 01:06:18,308 --> 01:06:21,561 - Феникс. - Лабуд. 821 01:06:24,481 --> 01:06:26,984 - Да ли је говедина... - Мртав. 822 01:06:31,238 --> 01:06:35,367 Хајде да не причамо о томе. Хајде да причамо о теби. 823 01:06:37,536 --> 01:06:41,039 Свиђа ми се твоје име. Нећемо морати да га мењамо. 824 01:06:41,164 --> 01:06:44,251 Бићеш веома велика звезда, Пхоеник. 825 01:06:44,376 --> 01:06:48,338 Завршићемо кантату сутра увече. Снимаћемо. Идемо на турнеју. 826 01:06:48,463 --> 01:06:50,507 А онда... 827 01:06:50,632 --> 01:06:54,011 Нема речи да се изрази шта ћеш постати. 828 01:06:56,263 --> 01:06:59,266 Урадићу све што желиш. 829 01:06:59,391 --> 01:07:02,144 дугујем ти све. 830 01:07:02,269 --> 01:07:04,604 Само ми дај поново ту гомилу. 831 01:07:04,730 --> 01:07:08,775 Сутра увече. Сутра увече они ће бити твоји. 832 01:07:08,900 --> 01:07:10,569 Моје. 833 01:07:10,694 --> 01:07:14,948 И све што желим је твој глас. 834 01:07:16,616 --> 01:07:18,827 Је ли то све? 835 01:07:21,079 --> 01:07:26,376 Не. Ићи ћемо у Сванаге и прославити. 836 01:07:26,501 --> 01:07:28,587 Чекаћу те у колима. 837 01:07:29,755 --> 01:07:32,215 Пхоеник! Пхоеник! 838 01:07:50,150 --> 01:07:52,861 Пхоеник! Пхоеник! 839 01:07:52,986 --> 01:07:55,655 Пхоеник! Пхоеник! 840 01:07:59,159 --> 01:08:00,660 Пхоеник! 841 01:08:00,786 --> 01:08:03,455 Говедина, говедина, говедина, говедина... 842 01:08:07,084 --> 01:08:08,585 Није хтео да ме слуша. 843 01:08:14,633 --> 01:08:16,051 Где је она дођавола? 844 01:08:16,176 --> 01:08:18,345 Пхилбине, да ли си икада видео таква гужва? 845 01:08:18,470 --> 01:08:20,138 Не, и никада не желим да видим другог. 846 01:08:20,263 --> 01:08:22,307 Погледај их. Заиста су се забавили. 847 01:08:22,432 --> 01:08:24,893 Они никада не желе да представа престане. 848 01:08:25,018 --> 01:08:28,271 Рај је величанственији него што сам икада сањао. 849 01:08:28,396 --> 01:08:30,857 Наравно. Колико често да ли је рок звезда пржена на сцени? 850 01:08:30,982 --> 01:08:32,150 Права атракција. 851 01:08:37,197 --> 01:08:38,740 Немој ме повредити. 852 01:08:39,533 --> 01:08:41,159 Никад те не бих повредио, Пхоеник. 853 01:08:42,536 --> 01:08:44,079 Знаш ме. 854 01:08:45,789 --> 01:08:47,958 Ја сам Винслов. Сећаш се? 855 01:08:51,002 --> 01:08:54,297 - Али Винслов је мртав. - Не, не баш. 856 01:08:55,298 --> 01:08:58,385 Како то мислиш? ко си ти Зашто носиш ту маску? 857 01:08:58,510 --> 01:09:04,391 Зато што ми је Лабуд узео глас, моју музику, и дао ми ово! 858 01:09:04,516 --> 01:09:08,937 А сада те жели. Али ти си све што ми је остало. 859 01:09:09,062 --> 01:09:11,523 Феникс, нико неће да пева поново у овом Рају. 860 01:09:11,648 --> 01:09:14,901 Нико никада неће певати опет мој „Фауст“ – нико осим тебе. 861 01:09:15,026 --> 01:09:18,321 Феникс, напусти ово место, или ћу и тебе уништити. 862 01:09:18,446 --> 01:09:20,907 Ти си луд. Зашто да идем са тобом? 863 01:09:21,032 --> 01:09:23,535 Зар их не чујеш тамо доле? Зашто да одустанем од тога? 864 01:09:23,660 --> 01:09:26,288 Сада желе више. Они желе много више. 865 01:09:26,413 --> 01:09:27,890 Они желе више од икада могао дати. 866 01:09:27,914 --> 01:09:30,709 - Даћу им шта год желе. - Не, Феникс! 867 01:09:30,834 --> 01:09:32,460 Склањај руке са мене! 868 01:09:37,465 --> 01:09:40,305 Кажем ти, са том наказом на слободи, рај је готов. 869 01:09:40,343 --> 01:09:41,803 Рај тек почиње. 870 01:09:41,928 --> 01:09:44,139 сутра увече, Феникс ће завршити "Фауста". 871 01:09:47,684 --> 01:09:49,853 Ево је. 872 01:09:54,274 --> 01:09:56,151 Наказа која је убила Бифа је горе на крову. 873 01:09:56,276 --> 01:09:57,903 Пхилбин, позови полицију. 874 01:10:02,908 --> 01:10:04,201 Не размишљај о томе. 875 01:10:04,326 --> 01:10:06,912 Вечерас је твоја ноћ. Нећу га уништити. 876 01:10:07,871 --> 01:10:09,998 Сванаге. 877 01:10:25,060 --> 01:10:28,062 ♪ Наша љубав ♪ 878 01:10:28,564 --> 01:10:32,565 ♪ То је стара љубав, душо ♪ 879 01:10:33,066 --> 01:10:36,067 ♪ Старије је ♪ 880 01:10:36,068 --> 01:10:39,569 ♪ Од свих наших година ♪ 881 01:10:39,570 --> 01:10:44,072 ♪ Видео сам у чудним младим очима ♪ 882 01:10:44,574 --> 01:10:48,577 ♪ Познате сузе ♪ 883 01:10:48,826 --> 01:10:52,577 ♪ Ми смо старе душе ♪ 884 01:10:52,578 --> 01:10:56,080 ♪ У новом животу, душо ♪ 885 01:10:56,081 --> 01:10:59,582 ♪ Дали су нам нови живот ♪ 886 01:10:59,583 --> 01:11:03,585 ♪ Живети и учити ♪ 887 01:11:03,586 --> 01:11:07,589 ♪ Мало времена да додирнеш старе пријатеље ♪ 888 01:11:08,088 --> 01:11:11,140 ♪ И још се врати ♪ 889 01:11:13,092 --> 01:11:16,594 ♪ Путеви су нам се укрстили и разишли ♪ 890 01:11:16,727 --> 01:11:20,097 ♪ Ова љубавна афера је започела ♪ 891 01:11:20,597 --> 01:11:22,598 ♪ Дуго ♪ 892 01:11:22,599 --> 01:11:25,850 ♪ Давно ♪ 893 01:11:28,101 --> 01:11:31,605 ♪ Ова љубав преживљава векове ♪ 894 01:11:32,104 --> 01:11:34,940 ♪ У његовој причи животи су странице ♪ 895 01:11:35,239 --> 01:11:37,107 ♪ Напуни их ♪ 896 01:11:37,108 --> 01:11:41,109 ♪ Нека наше буду споре ♪ 897 01:11:41,110 --> 01:11:43,111 ♪ Ох ♪ 898 01:11:43,112 --> 01:11:46,113 ♪ Наша љубав ♪ 899 01:11:46,614 --> 01:11:51,617 ♪ Јака је љубав, душо ♪ 900 01:11:51,618 --> 01:11:57,120 ♪ Дајемо све и тако примамо ♪ 901 01:11:57,121 --> 01:12:00,622 ♪ И тако празних руку ♪ 902 01:12:00,623 --> 01:12:05,126 ♪ Још увек морамо да верујемо ♪ 903 01:12:06,627 --> 01:12:10,128 ♪ Све душе трају заувек ♪ 904 01:12:10,129 --> 01:12:16,717 ♪ Зато никада не треба да се плашимо збогом ♪ 905 01:12:20,802 --> 01:12:22,637 ♪ Пољубац ♪ 906 01:12:22,638 --> 01:12:27,640 ♪ Када морам да идем ♪ 907 01:12:27,641 --> 01:12:31,143 ♪ Без суза ♪ 908 01:12:31,393 --> 01:12:34,646 ♪ Временом ♪ 909 01:12:34,896 --> 01:12:38,147 ♪ Љубимо се ♪ 910 01:12:38,148 --> 01:12:44,152 - Гаххх! - ♪ Здраво ♪ 911 01:13:10,387 --> 01:13:12,889 Винслов, каква глупост. 912 01:13:13,014 --> 01:13:15,225 Зар ниси пажљиво прочитао свој уговор? 913 01:13:15,350 --> 01:13:18,770 Видите где пише "услови уговора". Можете ли прочитати шта пише? 914 01:13:18,895 --> 01:13:22,690 „Овај уговор престаје са Своном. 915 01:13:22,816 --> 01:13:24,943 Нема више самоубистава, Винслов. 916 01:13:25,068 --> 01:13:28,738 Одрекао си се свог права да почиваш у миру када сте потписали овај уговор. 917 01:13:30,281 --> 01:13:33,827 Шта ако нађете рупу? Да ли то мислиш? Заборави. 918 01:13:33,952 --> 01:13:37,956 То остаје запечаћено само онолико дуго као што имам моћ да те вежем. 919 01:13:38,081 --> 01:13:41,418 ако сам уништен, отвара се та зјапећа рана. 920 01:13:41,543 --> 01:13:45,964 Могли бисте рећи да завршавамо заједно. Сада се врати на посао. 921 01:13:46,089 --> 01:13:48,466 Треба ми цела гомила нових љубавних песама за Феникс. 922 01:13:48,591 --> 01:13:51,469 И ако само кажеш "бу" било коме у рају, 923 01:13:51,594 --> 01:13:53,930 никад више нећеш видети Феникс. 924 01:13:54,055 --> 01:13:56,599 - Не! - Ох, да. 925 01:13:56,724 --> 01:13:59,811 - О љубавним песмама, можда дует. - Никад! 926 01:14:08,111 --> 01:14:10,029 И ја сам под уговором. 927 01:14:32,969 --> 01:14:36,097 Хеј, Сван. Хоћемо ли добити да те сликам вечерас? 928 01:14:36,222 --> 01:14:38,725 Каква је ово гласина коју ћеш носите маску на сцени? 929 01:14:38,850 --> 01:14:41,936 Хеј, како да те упуцамо ако имаш маску, човече? 930 01:14:42,061 --> 01:14:43,688 Не можете, будале. 931 01:14:43,813 --> 01:14:46,524 Пхилбин, било је генијално чинећи крај опере венчањем. 932 01:14:48,735 --> 01:14:51,446 Мислите на Фауста, уместо на гори у паклу, он добија девојку? 933 01:14:51,571 --> 01:14:55,366 Да. А ти, Филбине, бићеш свештеник. 934 01:14:55,492 --> 01:14:59,204 Никада раније нисам био свештеник. То је сјајно. 935 01:15:45,416 --> 01:15:47,794 Сван, сећаш ме се, зар не? 936 01:15:47,919 --> 01:15:50,755 Знаш, зар не? Сван! 937 01:15:52,882 --> 01:15:54,801 Да ли га познајете? 938 01:15:54,926 --> 01:15:57,387 Па, били смо стабилни заједно у средњој школи. 939 01:15:57,512 --> 01:15:59,681 Шалиш се. Довољно си стара да му будеш мајка. 940 01:15:59,806 --> 01:16:02,684 Ово је снимљено пре двадесет година. 941 01:16:02,809 --> 01:16:05,853 Боже мој. Он не изгледа другачије. 942 01:16:05,979 --> 01:16:12,527 Субота 19.11.1953. 943 01:16:12,652 --> 01:16:15,822 Данас сам одлучио да се убијем. 944 01:16:16,698 --> 01:16:19,200 Бити највећи шоумен свог времена, 945 01:16:19,325 --> 01:16:23,288 Снимам уживо за архиву Сван. 946 01:16:25,582 --> 01:16:27,500 Зашто? 947 01:16:29,294 --> 01:16:31,045 То је једноставно. 948 01:16:32,505 --> 01:16:33,923 старим. 949 01:16:37,760 --> 01:16:39,721 Не могу то да поднесем. 950 01:16:40,513 --> 01:16:44,934 Да видим ово лепо лице опустошен силама времена. 951 01:16:50,231 --> 01:16:53,067 Ако не могу бити млад заувек, 952 01:16:53,192 --> 01:16:56,195 Радије бих сада све прекинуо. 953 01:17:02,201 --> 01:17:04,120 - Зашто не? - Шта? 954 01:17:05,121 --> 01:17:06,914 Остани млад заувек. 955 01:17:08,082 --> 01:17:11,753 Ја сам стваран, и отићи ћу ако желиш. 956 01:17:11,878 --> 01:17:13,254 Али звао си ме. 957 01:17:15,214 --> 01:17:17,216 Нисам никога звао. 958 01:17:17,342 --> 01:17:21,554 Рекао си да желиш да будеш млад заувек. 959 01:17:21,679 --> 01:17:23,681 Па, ево ме. 960 01:17:25,433 --> 01:17:30,229 Али ја сам надуван. Ти ниси стваран. 961 01:17:31,397 --> 01:17:34,233 Заиста није битно шта се дешава, зар не? 962 01:17:35,526 --> 01:17:37,236 Шта ће се десити? 963 01:17:38,321 --> 01:17:41,866 За отварање, идеш да заувек личиш на мене. 964 01:17:46,037 --> 01:17:48,498 Ох, ово је превише. 965 01:17:48,623 --> 01:17:50,184 Претпостављам да би ти требао бити ђаво. 966 01:17:50,208 --> 01:17:51,793 Имам много имена. 967 01:17:53,086 --> 01:17:55,213 И учинићеш ме младим заувек? 968 01:17:55,338 --> 01:17:57,632 Ова слика ће старити на вашем месту. 969 01:18:00,301 --> 01:18:03,054 Ова слика стари уместо мене? 970 01:18:03,179 --> 01:18:08,601 Да. И морате га гледати сваки дан само да видим колико сте срећни. 971 01:18:08,726 --> 01:18:10,770 Просто сам луд за својим сликама. 972 01:18:10,895 --> 01:18:14,148 И трака из које долази слика 973 01:18:14,273 --> 01:18:16,526 мора се чувати по сваку цену. 974 01:18:16,651 --> 01:18:21,280 - Зашто? - Кад прође, иди ти. 975 01:18:26,119 --> 01:18:28,413 - Шта треба да радим? - Све је овде. 976 01:18:29,038 --> 01:18:33,418 Пажљиво прочитајте а затим се на дну потпише крвљу. 977 01:18:35,128 --> 01:18:38,423 Крв? Моја крв? 978 01:18:38,548 --> 01:18:44,262 Неуредно, знам. Али то је једини начин Могу те везати. Традиција. 979 01:18:46,764 --> 01:18:49,142 Шта имаш да изгубиш? 980 01:18:51,269 --> 01:18:53,104 Ништа. 981 01:18:55,606 --> 01:18:57,692 Хтео сам да користим ово на зглобу. 982 01:18:58,693 --> 01:19:00,528 Твоја душа је проклета у сваком случају. 983 01:19:02,405 --> 01:19:05,533 - Коју душу? - Не троши то. 984 01:19:07,076 --> 01:19:08,453 Сада потпишите. 985 01:19:14,959 --> 01:19:19,297 Мастило не вреди било шта за мене, Винслов. Сада потпишите. 986 01:19:30,933 --> 01:19:34,270 Само потпишите ово и све ће бити легално. 987 01:19:34,395 --> 01:19:37,774 Док нас смрт не растави? Ово је превише. 988 01:19:37,899 --> 01:19:39,066 Дођи и потпиши. 989 01:19:39,192 --> 01:19:41,837 Не желите да закасните на своје сахрана... венчање, а ти, девојко? 990 01:19:41,861 --> 01:19:44,322 Не мислите ваљда мало пожурујемо ствари? 991 01:19:45,990 --> 01:19:49,494 - Ох, крв. - Престани да га трошиш. 992 01:19:49,619 --> 01:19:51,579 Потпишите своје име. 993 01:19:55,291 --> 01:19:59,462 Запамтите. Она мора бити погођена исто тако Пхилбин каже, "док те смрт не растави." 994 01:19:59,587 --> 01:20:03,132 Чекај мало. Ово може бити мене се не тиче или било шта друго, 995 01:20:03,257 --> 01:20:06,052 али ако ћеш је убити, зашто то вечерас овде? 996 01:20:06,177 --> 01:20:09,972 Атентат уживо на телевизији од обале до обале? 997 01:20:10,097 --> 01:20:11,557 То је забава! 998 01:23:15,616 --> 01:23:18,661 Кад прође, иди. 999 01:23:18,786 --> 01:23:21,539 Лабуд, лабуд, лабуд, лабуд! 1000 01:23:57,825 --> 01:23:59,702 Да ли ти, Пхоеник, узми Лабуда 1001 01:23:59,827 --> 01:24:02,079 да ти будем венчани муж имати и држати, 1002 01:24:02,204 --> 01:24:05,124 од овог дана па надаље за богатије, за сиромашније, 1003 01:24:05,249 --> 01:24:08,461 на боље, на горе, у болести и у здрављу? 1004 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 Да. 1005 01:24:09,712 --> 01:24:13,257 А ти, Сван, узми Феникс да будем твоја венчана жена, 1006 01:24:13,382 --> 01:24:15,968 имати и држати од овог дана па надаље, 1007 01:24:16,093 --> 01:24:19,096 на боље, на горе, у болести и здрављу до смрти... 1008 01:24:56,926 --> 01:25:00,179 Ох, мој Боже. твоје лице, шта ти се десило са лицем? 1009 01:25:00,304 --> 01:25:01,972 Винслов! 1010 01:25:02,098 --> 01:25:04,058 не разумем. 1011 01:25:06,769 --> 01:25:10,147 Твој глас, сећаш се? Обећао си ми свој глас. 1012 01:25:10,272 --> 01:25:14,026 Наш уговор, сећаш се? 1013 01:26:41,572 --> 01:26:43,908 Винслов. 1014 01:26:49,038 --> 01:26:50,956 Винслов. 1015 01:27:22,037 --> 01:27:24,672 ♪ Загрми, грми сија, муње ♪ 1016 01:27:24,790 --> 01:27:27,175 ♪ Дани су дуги и ноћи су застрашујуће ♪ 1017 01:27:27,374 --> 01:27:30,676 ♪ И ништа није важно у сваком случају и то је дођавола ♪ 1018 01:27:35,346 --> 01:27:37,681 ♪ Долази зима и ветрови дувају све хладније ♪ 1019 01:27:37,798 --> 01:27:40,632 ♪ Док неки расту мудрији си само остарио ♪ 1020 01:27:40,633 --> 01:27:44,186 ♪ Ионако никад ниси слушао и то је дођавола ♪ 1021 01:27:48,771 --> 01:27:50,689 ♪ Ни за шта лоше у кревету ♪ 1022 01:27:50,889 --> 01:27:54,211 ♪ Нико те не воли и ти си боље да сам мртав, збогом, збогом ♪ 1023 01:27:54,225 --> 01:27:58,194 ♪ Сви смо дошли да се поздравимо, збогом, збогом, збогом ♪ 1024 01:27:58,277 --> 01:28:00,196 ♪ Рођен поражен напрасно умро ♪ 1025 01:28:00,696 --> 01:28:02,698 ♪ Супер деструктиван си били навучени на бол ♪ 1026 01:28:03,114 --> 01:28:05,199 ♪ И иако твоја музика траје ♪ 1027 01:28:05,699 --> 01:28:08,201 ♪ Свима нам је драго што си отишао ♪ 1028 01:28:08,484 --> 01:28:13,121 ♪ Кад бих могао да живим свој живот упола безвредно као ти ♪ 1029 01:28:13,697 --> 01:28:17,457 ♪ У то сам уверен И ја бих горео ♪ 1030 01:28:26,963 --> 01:28:29,164 ♪ Волео сам себе као што ниси волео никог другог ♪ 1031 01:28:29,248 --> 01:28:31,226 ♪ Не би био ничија будала ти не би био ничији брат ♪ 1032 01:28:31,250 --> 01:28:32,717 ♪ Сви смо рођени да умремо ♪ 1033 01:28:33,051 --> 01:28:35,752 ♪ И знаш, ти знај да је то пакао ♪ 1034 01:28:37,136 --> 01:28:39,221 ♪ Живот је игра где сигурно ће те победити ♪ 1035 01:28:39,505 --> 01:28:41,723 ♪ А време је трик могу се окренути да те превари ♪ 1036 01:28:42,007 --> 01:28:46,727 ♪ И само га трошимо у сваком случају и то је дођавола ♪ 1037 01:28:46,926 --> 01:28:49,728 ♪ Ни за шта Лоше у кревету ♪ 1038 01:28:49,811 --> 01:28:51,729 ♪ Нико те не воли, боље је да си мртав ♪ 1039 01:28:52,014 --> 01:28:54,731 ♪ Збогом, збогом Сви смо дошли да се поздравимо ♪ 1040 01:28:55,065 --> 01:28:57,234 ♪ Збогом, збогом Збогом ♪ 1041 01:28:57,683 --> 01:28:59,234 ♪ Рођен поражен умро напрасно ♪ 1042 01:28:59,401 --> 01:29:01,736 ♪ Супер деструктиван си били навучени на бол ♪ 1043 01:29:01,903 --> 01:29:04,238 ♪ И иако твоја музика траје ♪ 1044 01:29:04,354 --> 01:29:07,323 ♪ Свима нам је драго што си отишао ♪