1 00:00:42,015 --> 00:00:46,015 Actualizado por MZK 2 00:00:49,015 --> 00:00:52,011 Escenario: Chan Joon-hwan, Bong Jun-ho, Kim Jong-hun 3 00:00:53,920 --> 00:00:56,520 Productor - Kim Sun-ah 4 00:00:59,092 --> 00:01:01,753 Director: Min Byung-chun 5 00:01:04,330 --> 00:01:06,791 Productores ejecutivos - Cha Seung-bum, Kim Seung-bum 6 00:01:10,403 --> 00:01:13,067 flotando sobre las extensiones pje��anog... 7 00:01:16,509 --> 00:01:22,641 hundiéndose lentamente... 8 00:01:27,887 --> 00:01:30,388 Quiero ver el cielo... 9 00:01:37,297 --> 00:01:43,395 FANTOM, EL SUBMARINO 10 00:01:46,973 --> 00:01:49,407 8 de junio de 1999. 11 00:01:49,776 --> 00:01:55,112 10 km al norte del grupo de islas Palmiras Un ejercicio militar conjunto entre Corea y Estados Unidos 12 00:01:55,548 --> 00:02:01,282 Alerta sobre el submarino Jangbogo Tercera flota naval coreana 13 00:02:10,630 --> 00:02:12,757 ¡Capitán! ¡Por favor, mantente alejado! 14 00:02:13,233 --> 00:02:15,963 Ven a matarme. No quiero morir. 15 00:02:16,136 --> 00:02:18,730 No estoy listo. ¡Hazlo, muévete! 16 00:02:21,808 --> 00:02:24,368 Por favor no te muevas. Nadie viene a matar. 17 00:02:24,544 --> 00:02:27,411 Esto es sólo un ejercicio. Estos son nuestros submarinos. 18 00:02:27,580 --> 00:02:30,811 ¡Vienen a matarme! ¡Ustedes son sustitutos para mí! 19 00:02:30,984 --> 00:02:33,009 ¡Sé lo que realmente pasa! 20 00:02:33,186 --> 00:02:35,416 Señor, dispararé si ¡No retires la mano de la consola! 21 00:02:35,655 --> 00:02:38,249 ¡Ven a buscarme! ¡Me van a matar! 22 00:02:38,424 --> 00:02:42,986 ¡Hazlo, muévete! ¡Más rápido! 23 00:03:09,989 --> 00:03:11,515 ¡No lo hagas! 24 00:03:13,526 --> 00:03:14,915 Oficial naval... 25 00:03:15,094 --> 00:03:17,358 Chan-suk Lee... 26 00:03:18,531 --> 00:03:23,798 teniente acorazado 3.a flota naval coreana ... 27 00:03:24,804 --> 00:03:30,140 El 8 de junio de 1999, a las 15:10 horas, Estás detenido por cargos... 28 00:03:30,977 --> 00:03:36,609 asesinato como oficial superior, durante el 16 común... 29 00:03:36,783 --> 00:03:42,585 Ejercicios militares coreano-estadounidenses, en la sala de control del submarino Jangbogo. 30 00:03:43,456 --> 00:03:48,291 Debido a la grave violación de las reglas. prescrito 31 00:03:48,461 --> 00:03:53,398 Jefe de Estado Mayor de la Armada... 32 00:03:53,566 --> 00:03:59,368 Eres culpable de un delito grave. 33 00:04:00,340 --> 00:04:06,040 Según el artículo 52, apartado 1 de la ley. del Estado Mayor de la Armada. 34 00:04:06,212 --> 00:04:09,342 Condenado a muerte. 35 00:04:32,338 --> 00:04:34,203 ¡Atención! 36 00:04:36,442 --> 00:04:37,839 ¡Preparación de armas! 37 00:04:39,045 --> 00:04:40,876 ¡Bien! 38 00:04:44,217 --> 00:04:45,582 ¡Ni�ani! 39 00:04:54,594 --> 00:04:55,918 ¡Fuego! 40 00:04:58,665 --> 00:05:03,102 ¡En el pecho! ¡Izquierda! 41 00:05:30,166 --> 00:05:31,877 Ya veo, te recuperas rápidamente. 42 00:05:58,024 --> 00:06:00,418 La muerte sin sentido siempre es dolorosa. 43 00:06:02,428 --> 00:06:04,489 Te lo digo por experiencia propia. 44 00:06:09,802 --> 00:06:11,007 ¿Estoy en lo cierto? 45 00:06:13,706 --> 00:06:16,368 En este punto, todos existe sólo como números, 46 00:06:16,542 --> 00:06:18,053 y de ti. 47 00:06:18,211 --> 00:06:21,840 A partir de ahora liderará como No. 431. 48 00:09:04,677 --> 00:09:07,244 Submarinos nucleares... 49 00:09:11,717 --> 00:09:14,024 Fantasma... 50 00:09:14,186 --> 00:09:16,718 ¿Sentiste su poder? 51 00:09:21,127 --> 00:09:22,406 ¿Dónde estoy? 52 00:09:22,495 --> 00:09:24,995 Estás en la base naval nuclear. 53 00:09:26,566 --> 00:09:28,926 Agencia de Seguridad Nacional Este lugar se mantiene en la más estricta confidencialidad. 54 00:09:33,011 --> 00:09:34,431 Pero... 55 00:09:38,511 --> 00:09:39,872 ¿Por qué estoy aquí? 56 00:09:44,150 --> 00:09:46,016 Has sido elegido para la tripulación del Phantom. 57 00:09:49,055 --> 00:09:53,890 Todos los seleccionados han sido eliminados hasta el momento. identidad, ya que no existía. 58 00:09:55,213 --> 00:09:57,133 Eso también se aplica a ti. 59 00:09:57,496 --> 00:09:59,476 No tienes elección. 60 00:10:00,299 --> 00:10:02,358 Debes unirte a la tripulación del Phantom. 61 00:10:07,506 --> 00:10:09,503 Todavía me veo un poco confundido. 62 00:10:11,844 --> 00:10:13,841 Te acostumbrarás. 63 00:10:18,384 --> 00:10:23,150 Estoy seguro de que no te arrepentirás el resto del tiempo. Tu vida tienes que gastarla en los maniquíes. 64 00:10:57,289 --> 00:10:59,280 Te ves mucho mejor. 65 00:10:59,592 --> 00:11:03,995 Recibí recomendaciones y destacar del resto. 66 00:11:08,434 --> 00:11:09,935 Las dunas de arena. 67 00:11:10,569 --> 00:11:17,402 Puedes salir de ellos muy fácilmente. Extender hasta donde alcanza la vista. 68 00:11:19,611 --> 00:11:26,431 Los oasis siguen siendo su única salvación. 69 00:11:36,162 --> 00:11:38,062 Inyecciones venenosas. 70 00:11:38,464 --> 00:11:43,424 Lo usarás si tu identidad es expuesto o en otro caso de emergencia. 71 00:11:43,869 --> 00:11:45,461 Mar del suroeste 72 00:11:45,638 --> 00:11:51,907 128 grados de longitud este, 31,5 grados de latitud norte, 73 00:11:53,312 --> 00:11:59,945 Ubicación que recibimos del personal. es de 120 grados. 74 00:12:00,620 --> 00:12:02,127 En mi opinión personal... 75 00:12:02,288 --> 00:12:04,119 este ejercicio no es diferente a 76 00:12:04,290 --> 00:12:07,088 De lo anterior... donde están comprometidos. 77 00:12:07,460 --> 00:12:11,624 Exponiendo el fantasma todavía trae consigo cierta presión, 78 00:12:12,131 --> 00:12:15,095 Aunque eso ya lo sabe todo el mundo, y Japón desarrollando un submarino nuclear. 79 00:12:15,668 --> 00:12:20,035 - Pero si lo haces... - Algunas personas pueden volverse irritables. 80 00:12:22,708 --> 00:12:24,835 ¿Alguna noticia del personal? 81 00:12:25,010 --> 00:12:28,810 Recientemente, el capitán y su delegación Fuerzas Especiales Navales 82 00:12:28,981 --> 00:12:31,347 Inspeccione las 7 horas completas. 83 00:12:37,072 --> 00:12:38,604 ¿Por qué razón? 84 00:12:38,924 --> 00:12:42,621 No lo sé, señor. Se nos negó el acceso, señor. 85 00:12:43,129 --> 00:12:44,353 Muy extraño. 86 00:12:44,530 --> 00:12:47,158 Sería mucho mejor si nosotros Solo revisado, señor. 87 00:12:49,335 --> 00:12:53,795 ¡DE ACUERDO! Espero que lo hagamos en Al empezar, todo se vuelve mucho más claro. 88 00:12:55,441 --> 00:12:58,437 Esta conversación debería quedar entre nosotros. 89 00:13:14,226 --> 00:13:18,720 - Sólo una sesión informativa de rutina, señor. - Ciertamente. 90 00:13:26,806 --> 00:13:29,517 Veo que estáis todos presentes, genial. 91 00:13:29,991 --> 00:13:34,580 Aprovecharía esta oportunidad para presentar la ustedes nuestros nuevos oficiales de armas. 92 00:13:34,839 --> 00:13:39,131 Desde que nos unimos entre estos últimos, Ayúdalo a que ella se sienta más cómoda. 93 00:13:40,386 --> 00:13:43,378 Asunto No. 1 Agosto de 1996 El 94 00:13:43,456 --> 00:13:45,385 Construido por un centro de investigación es desconocido, 95 00:13:45,457 --> 00:13:47,757 en la costa norte de la isla de Okinawa. 96 00:13:48,394 --> 00:13:51,090 Diciembre de 1996, pág. el Monju, Japón 97 00:13:51,331 --> 00:13:55,632 Plantas para la producción de combustible nuclear. comenzando a operar la capacidad aumentada. 98 00:13:55,898 --> 00:13:58,495 Mayo de 1997, pág. el Tomamos posesión de imágenes del casco. 99 00:13:58,951 --> 00:14:00,848 que fue construido en el subsuelo hangar en Okinawa. 100 00:14:00,911 --> 00:14:02,899 Según la foto, el volumen de al menos 20.000 toneladas. 101 00:14:03,094 --> 00:14:05,094 Creemos que este es un submarinos nucleares. 102 00:14:05,177 --> 00:14:08,613 Asunto 1 de diciembre de 1996. El 103 00:14:09,081 --> 00:14:12,346 3 billones de wones de la deuda rusa... 104 00:14:12,818 --> 00:14:15,486 Asentado... es un submarino. Clase Sierra, que permiten 105 00:14:15,721 --> 00:14:19,056 plan de implementación a las fuerzas operativas tenemos un submarino nuclear... 106 00:14:19,725 --> 00:14:23,923 ... Con nombre en clave KMX-1 ... Fantasma. 107 00:14:24,730 --> 00:14:26,322 Submarino especial de una hélice ... 108 00:14:26,498 --> 00:14:27,988 ... Impulsado por una turbina de vapor ... 109 00:14:28,167 --> 00:14:30,067 Incorporado... dentro de un reactor nuclear. 110 00:14:30,803 --> 00:14:32,737 Los silos verticales... - Los silos verticales de adaptación, 111 00:14:32,905 --> 00:14:34,896 son misiles de cristal SSN-16, 112 00:14:35,074 --> 00:14:36,598 armado con ojivas nucleares. 113 00:14:36,775 --> 00:14:38,766 La velocidad máxima es 32 Évora, 114 00:14:38,844 --> 00:14:40,195 mientras que la profundidad máxima de las inmersiones Son 750 metros. 115 00:14:40,312 --> 00:14:42,580 Equipado con duchas y solárium. 116 00:14:46,752 --> 00:14:50,880 - Debemos estar en la misma unidad. - Sí, señor. 117 00:14:51,924 --> 00:14:55,018 - ¿Te gusto? - ¿Qué? 118 00:14:58,197 --> 00:15:00,495 Asignado aquí por asalto las conjeturas? 119 00:15:01,047 --> 00:15:03,372 Señor no puedo contestar a cuestiones de carácter personal. 120 00:15:18,217 --> 00:15:22,244 Crew Phantom, quedó mucho tiempo para navegar. 121 00:15:22,721 --> 00:15:25,489 Así que disfrutemos de la fiesta. 122 00:15:44,006 --> 00:15:45,266 Déjame presentarte. 123 00:15:45,462 --> 00:15:47,386 Este es el 841, radiocontrol de agua. 124 00:15:47,762 --> 00:15:51,955 Colega gran conocimiento sobre las batallas de historia marítima. Nuestro oficial táctico. 125 00:15:52,151 --> 00:15:54,449 Este es el 561, el oficial de navegación. 126 00:15:54,520 --> 00:15:58,070 Sofisticado de lo que funciona a primera vista. 127 00:16:00,893 --> 00:16:04,920 Y este es el primer oficial de la cubierta 202. un hombre al que más temo. 128 00:16:41,600 --> 00:16:45,969 Si eso sucede, Estados Unidos podría iniciar una nueva guerra en la región. 129 00:16:48,674 --> 00:16:52,735 En caso de destrucción de Asia, Estados Unidos podría lograr ganancias a corto plazo 130 00:16:53,879 --> 00:16:56,905 ... Pero también perdió uno de sus mercado más grande. 131 00:17:01,153 --> 00:17:04,987 Las posibilidades de que se produzca tal escenario son bastante pequeñas. 132 00:17:05,858 --> 00:17:08,520 Regresado a antes de la aniquilación. 133 00:17:08,694 --> 00:17:11,028 Parar sería si todos sufrió enormes pérdidas. 134 00:17:14,767 --> 00:17:17,634 Maldita sea, ¿por qué hablas tan en serio? 135 00:17:21,106 --> 00:17:23,672 solo estábamos hablando Ya era hora, señor. 136 00:17:31,583 --> 00:17:34,108 Vamos, tómate un poquito. 137 00:17:38,991 --> 00:17:42,984 - Señor, zarpamos mañana. - ¡Callarse la boca! 138 00:17:45,330 --> 00:17:48,163 ¡Te ordeno que no lo hagas! 139 00:18:53,298 --> 00:18:56,290 Eso es todo. ¿Hay alguna pregunta? 140 00:18:58,007 --> 00:18:58,798 Entonces... 141 00:18:58,904 --> 00:19:03,467 Iniciando el paso de Tshushima, y el grupo de islas Marianas... 142 00:19:03,722 --> 00:19:06,813 Sin duda nos reuniremos con Submarinos japoneses o estadounidenses. 143 00:19:07,012 --> 00:19:10,239 Podemos bucear 100 metros. más profundo que el submarino japonés. 144 00:19:10,516 --> 00:19:12,882 No nos daremos cuenta... 145 00:19:13,051 --> 00:19:18,489 Y aunque eso pase, pensará. que tenemos un submarino ruso. 146 00:19:18,657 --> 00:19:22,787 No atacarán mientras el mantenerse alejado de sus áreas. 147 00:19:23,095 --> 00:19:26,394 Pero el paso de Tsushima, relativamente poco profundo, señor 148 00:19:26,565 --> 00:19:30,331 Navegar por el Pacífico ciertamente no es un picnic. 149 00:19:30,502 --> 00:19:34,762 Los submarinos nucleares no pueden dando vueltas para siempre sobre el mar isto�nomo. 150 00:19:34,940 --> 00:19:36,749 Cuando hayamos terminado con las pruebas sistema satelital 151 00:19:36,908 --> 00:19:38,933 y sistemas para lanzar proyectiles 152 00:19:39,011 --> 00:19:41,809 Imprimiremos el mar abierto. 153 00:19:41,980 --> 00:19:44,975 Capitán, si tenemos que parar comunicación con el Estado Mayor? 154 00:19:46,185 --> 00:19:47,948 En este caso sí. 155 00:19:48,353 --> 00:19:51,811 Si tienes más preguntas, regresar a sus asientos. 156 00:19:51,990 --> 00:19:53,787 - Despedido. - ¡Atención! 157 00:19:57,563 --> 00:19:58,855 Señor... 158 00:20:02,034 --> 00:20:03,758 ¿A qué se debe este repentino cambio de planes? 159 00:20:03,936 --> 00:20:10,637 Simplemente sigue órdenes. A los soldados que no piensen. 160 00:20:11,944 --> 00:20:13,605 ¡Continúa estableciendo las coordenadas! 161 00:20:15,414 --> 00:20:16,711 Curso de las coordenadas dadas! 162 00:20:24,056 --> 00:20:26,786 ¡Ay dios mío! 163 00:20:27,993 --> 00:20:29,984 ¿Qué diablos estás haciendo? 164 00:20:31,163 --> 00:20:33,859 Sólo piensas en una cosa. 165 00:20:34,633 --> 00:20:37,659 ¡Ey! ¡Vagabundos! ¡Llévate uno a dormir ya! 166 00:20:38,570 --> 00:20:42,734 ¡Métete en tus propios asuntos, vagabundo! 167 00:20:47,279 --> 00:20:50,208 ¡Oye, idiota! ¿Por qué lavar el vaso? 168 00:20:55,954 --> 00:21:00,448 Espera un momento, ¿de quién toalla usaste? 169 00:21:02,127 --> 00:21:05,221 - ¡Estúpido! ¡Idiota! - ¡Ey! ¡Ey! 170 00:21:05,697 --> 00:21:08,029 ¿Quieres que te castiguen de nuevo? 171 00:21:08,767 --> 00:21:10,496 Métete en tu cama. 172 00:21:13,505 --> 00:21:16,697 Será mejor que nunca No veo esa rata, de lo contrario... 173 00:21:24,650 --> 00:21:26,408 No entiendo, señor... 174 00:21:26,685 --> 00:21:29,852 Es casi imposible pasar Grupo de islas marianas. 175 00:21:30,222 --> 00:21:32,053 Seguramente hay una razón para todo esto. 176 00:21:32,257 --> 00:21:33,259 ¿Para qué? 177 00:21:33,992 --> 00:21:36,193 ¿Por qué nuestro viejo lobo de mar ¿De repente te vuelves tan valiente? 178 00:21:38,130 --> 00:21:41,156 - Quizás... - Todos sois muy curiosos. 179 00:21:41,500 --> 00:21:47,996 Quizás los soldados realmente no deberían pensando demasiado. No es nuestro trabajo. 180 00:21:54,046 --> 00:21:56,248 Pero me pregunto si piensas en esto. pensó nuestro nuevo oficial. 181 00:22:00,652 --> 00:22:01,661 Bueno, señor... 182 00:22:05,824 --> 00:22:09,282 Existe la posibilidad de que ya lo sepas. la existencia de fantasmas. 183 00:22:09,928 --> 00:22:14,991 Quizás los políticos usen para otros fines. 184 00:22:15,067 --> 00:22:17,958 ¿Dirías que ha llegado el momento? para salir de las sombras? 185 00:22:19,571 --> 00:22:22,601 Si este es el caso, ¿hay algún fantasma? ¿Por encima de cualquier valor político? 186 00:22:22,833 --> 00:22:25,538 ¿Especialmente sin ojivas nucleares? 187 00:22:25,744 --> 00:22:28,738 Phantom lleva armas nucleares. 188 00:22:29,915 --> 00:22:33,016 Eso debería ser suficiente. 189 00:22:33,618 --> 00:22:36,119 ¿Entonces usted apoya las armas nucleares? 190 00:22:41,727 --> 00:22:45,527 La energía nuclear puede aterrizar para garantizar la plena independencia. 191 00:22:46,732 --> 00:22:50,168 Por supuesto, en tales situaciones, Tenga mucha precaución. 192 00:22:52,671 --> 00:22:54,102 ¿Precaución, dices? 193 00:22:59,611 --> 00:23:01,144 Veo. 194 00:23:01,546 --> 00:23:04,242 No es momento de armas nucleares. 195 00:23:05,284 --> 00:23:07,682 Primero que nada, tenemos una mejor idea. situación completa. 196 00:23:16,528 --> 00:23:19,053 Es instructivo hablar contigo. Tienes razón. 197 00:23:59,337 --> 00:24:00,731 Capitán. 198 00:24:09,848 --> 00:24:11,683 Últimas conexiones con sede. 199 00:24:13,768 --> 00:24:15,888 Enviar sólo el anuncio. 200 00:24:19,024 --> 00:24:21,254 Silencio de radio Los próximos 3 meses. 201 00:24:21,426 --> 00:24:23,189 Sí, sí, señor. 202 00:24:23,361 --> 00:24:25,289 ¿Cuanto tiempo queda? 203 00:24:26,331 --> 00:24:28,925 13 minutos antes de llegar al mar abierto, señor. 204 00:24:30,135 --> 00:24:31,703 13 minutos... 205 00:24:40,545 --> 00:24:44,208 Sólo pensé que sería como calma. 206 00:24:44,950 --> 00:24:46,474 Durante 13 minutos... 207 00:24:46,651 --> 00:24:51,987 ... dejaré el agua en la que Navegué los últimos 30 años. 208 00:24:55,060 --> 00:24:58,962 Señor, suenas como si lo fueras Nunca volveré. 209 00:24:59,130 ??--> 00:25:01,189 ¿Entonces lo haces? 210 00:25:02,934 --> 00:25:07,598 Parece que me ha alcanzado hace años. Poniéndose sentimental. 211 00:25:11,776 --> 00:25:13,138 Este es el capitán. 212 00:25:13,645 --> 00:25:17,604 Phantom lo hará durante 12 minutos. navegar hacia aguas japonesas. 213 00:25:18,216 --> 00:25:22,448 Nos están esperando solo minas flotantes. y peligrosos acantilados. 214 00:25:22,921 --> 00:25:27,415 Tenga en cuenta que cada uno de sus acto imprudente o decisión equivocada, 215 00:25:27,592 --> 00:25:30,686 puede poner en peligro la vida de todos nosotros. 216 00:25:31,530 --> 00:25:36,365 Nos dio el honor de ser la tripulación. El primer submarino nuclear de Corea. 217 00:25:36,801 --> 00:25:41,864 nosotros fantasma el arma más poderosa de nuestro país. 218 00:25:42,507 --> 00:25:43,867 Eso es todo. 219 00:25:45,277 --> 00:25:47,275 ¡Velocidad, 30 nudos! ¡Bájalo a 150 m! 220 00:25:47,913 --> 00:25:52,577 ¡Abre contenedores, acelera 30 nudos! Vayamos a una profundidad de 150 m. 221 00:25:52,751 --> 00:25:55,777 8 grados a la derecha, ¡Abra las válvulas auxiliares! 222 00:26:41,833 --> 00:26:45,166 - ¿Ocurre algo? - No, señor. 223 00:26:51,376 --> 00:26:52,968 ¿Qué se esconde a sus espaldas? 224 00:26:54,346 --> 00:26:55,904 Nada, señor. 225 00:27:06,925 --> 00:27:09,587 - 981 ¿Eres chef? - Sí, señor. 226 00:27:10,128 --> 00:27:12,919 ¿No sabes que poseer una propiedad personal? Foto violaciones graves 227 00:27:13,198 --> 00:27:15,592 Jefe de Estado Mayor Naval eso merece una pena? 228 00:27:16,468 --> 00:27:18,299 Sí, lo sé, señor. 229 00:27:19,804 --> 00:27:23,763 - ¿Y estás listo para ejecutar el penalti? - Sí. 230 00:27:26,678 --> 00:27:30,705 - ¿Hacer lo que queda de fideos? - Sí... Sí, señor. 231 00:27:31,683 --> 00:27:33,132 ¿Puedo tener algunos? 232 00:27:33,251 --> 00:27:34,993 Tú. Inmediatamente, señor. 233 00:27:35,587 --> 00:27:37,113 Ahora no. 234 00:27:41,192 --> 00:27:43,683 Trae dos porciones "En mi cabina alrededor de las 22:00 horas. 235 00:27:45,597 --> 00:27:47,555 ¡Y cuidado con esto! 236 00:27:52,237 --> 00:27:55,866 - ¿Nos entendemos? - Sí, señor. 237 00:28:02,981 --> 00:28:07,477 ¿Sientes que ahora estás un poco más cómodo? - Sí. 238 00:28:09,154 --> 00:28:11,850 ¡Eres totalmente diferente al de su padre! 239 00:28:12,924 --> 00:28:14,793 Eres como el otro y sin embargo tan diferente. 240 00:28:17,128 --> 00:28:18,857 Señor, ¿conoces a mi padre? 241 00:28:21,132 --> 00:28:23,259 ¿Qué ironía? 242 00:28:23,968 --> 00:28:27,870 Mientras estamos en el mar, No podemos ver dónde estamos. 243 00:28:28,273 --> 00:28:31,339 Como si estuviéramos en el desierto. 244 00:28:40,618 --> 00:28:43,990 Tu padre era un soñador. 245 00:28:46,199 --> 00:28:50,511 Se supone que el fantasma es la realización de su sueño. 246 00:28:50,779 --> 00:28:53,178 ¿Cuál es la razón por la que me invitó, señor? 247 00:28:53,331 --> 00:28:56,382 En este mundo hay algunas cosas. del cual simplemente no puede escapar. 248 00:28:56,499 --> 00:28:59,297 Nuestro servicio al Fantasma... muerte de tu padre... 249 00:28:59,671 --> 00:29:01,966 Todo va por el mismo motivo. 250 00:29:10,115 --> 00:29:18,386 - Será mejor que encajes en esta llave. - Sr. 251 00:29:18,556 --> 00:29:21,684 Cuando la presión aumenta, tenemos que y a veces depender de otras personas. 252 00:29:22,026 --> 00:29:25,894 Ten cuidado con esto por mí. 253 00:29:38,576 --> 00:29:41,875 Mantengamos esto entre nosotros. 254 00:29:43,448 --> 00:29:46,012 Puede volver a sus deberes. 255 00:29:49,587 --> 00:29:53,023 Persistir en sus creencias. 256 00:30:36,701 --> 00:30:39,431 ¡Oye, 532! ¡Qué estás haciendo! 257 00:30:40,004 --> 00:30:41,995 Dámelo. 258 00:30:46,010 --> 00:30:49,468 ¡Oye, punk! ¡Punk! 259 00:30:50,081 --> 00:30:55,109 Usas esa cosa conmigo todo el día Y ahora lo ha hecho, ¡y tráelo aquí! ¡Estúpido! 260 00:30:55,587 --> 00:30:58,917 ¡Punk! ¡Punk! ¡Dámelo aquí! 261 00:30:59,087 --> 00:31:02,207 ¿Dáselo, bastardo? ¡Al instante, vagabundo! 262 00:31:03,779 --> 00:31:06,199 ¡Deteneos, tontos! 263 00:31:44,903 --> 00:31:49,431 Señor. Exactamente a las 22:00. 264 00:31:50,808 --> 00:31:54,107 Los fideos tal vez tengan un sabor. tal que el maleico crudo. 265 00:32:01,119 --> 00:32:03,080 Pobre ¿soñaste? 266 00:32:05,690 --> 00:32:09,387 No hay nada inusual en este lugar. ¿Quién dormiría bien aquí normalmente? 267 00:32:09,560 --> 00:32:14,725 En mi habitación oigo a menudo a mis compañeros cómo soñar más. 268 00:32:17,102 --> 00:32:18,216 Gracias. 269 00:32:18,336 --> 00:32:21,863 Cada uno tiene sus propias pesadillas. 270 00:32:23,775 --> 00:32:27,267 - Toma, tómalo. - ¿Qué? ¿Yo, señor? 271 00:32:27,712 --> 00:32:29,873 ¿Y por qué crees que lo soy? ¿pediste dos porciones? 272 00:32:30,048 --> 00:32:31,156 Llevar. 273 00:32:31,282 --> 00:32:33,307 Tengo miedo de engordar... 274 00:32:47,332 --> 00:32:49,195 - Teniente. - ¿Qué es? 275 00:32:49,367 --> 00:32:54,703 Suda tu nariz. Como yo cuando como comida caliente. 276 00:33:01,012 --> 00:33:03,643 No te vas a dejar volver ¿captado con una fotografía? 277 00:33:03,781 --> 00:33:06,614 Señor, por favor asegúrate de ...¿quieres estar seguro? 278 00:33:08,006 --> 00:33:09,210 Ahora puedes ver, es... 279 00:33:09,320 --> 00:33:11,948 No...tú...tú...tú no puedes. 280 00:33:18,396 --> 00:33:20,960 Tus hijos realmente deben amar. 281 00:33:57,668 --> 00:34:03,937 Como esperábamos, la Búsqueda Phantom encontró el artefacto explosivo. 282 00:34:10,314 --> 00:34:13,681 De ahí la necesidad de actuar con rapidez... 283 00:34:15,987 --> 00:34:18,512 En esto estamos todos de acuerdo. 284 00:34:21,512 --> 00:34:25,512 Actualizado por MZK 2013