1 00:00:00,175 --> 00:00:06,975 <----Pengkodean oleh BollyMod.Net----> 2 00:00:24,999 --> 00:00:26,799 Ini adalah hakim yang berbohong! 3 00:00:28,799 --> 00:00:31,839 Aku bersumpah demi kitab suci. Saya tidak memperkosa. 4 00:00:32,399 --> 00:00:34,559 Saya tidak menganiayanya. 5 00:00:35,239 --> 00:00:38,479 Dia datang kepadaku atas kemauannya sendiri. Tanyakan padanya. 6 00:00:38,879 --> 00:00:42,319 Itu rencana polisi. Mereka membalas dendam. 7 00:00:43,239 --> 00:00:44,959 Anda mengenal saya, bukan? 8 00:00:45,799 --> 00:00:47,799 Anda telah menjadi pengacara saya sebelum Anda menjadi hakim. 9 00:00:48,719 --> 00:00:51,239 Setiap kali saya melakukan sesuatu, Aku sudah bilang sejujurnya padamu, 10 00:00:52,039 --> 00:00:53,359 ..dan kamu menyelamatkanku. 11 00:00:54,479 --> 00:00:55,559 Anda ingat, bukan, Pak? 12 00:00:57,439 --> 00:00:59,679 Sidang ditunda untuk beberapa waktu. 13 00:01:00,159 --> 00:01:03,559 Ya Yogi, aku ingat semuanya. Semuanya. 14 00:01:04,599 --> 00:01:06,799 Aku pernah menjadi pengacaramu, 15 00:01:07,479 --> 00:01:09,519 ..dan aku menyelamatkanmu dari masuk penjara berkali-kali. 16 00:01:10,919 --> 00:01:12,479 Apakah kamu ingat apa yang kukatakan padamu? 17 00:01:13,199 --> 00:01:16,199 Aku sudah bilang padamu kalau kamu jangan perbaiki caramu, 18 00:01:16,279 --> 00:01:18,079 ..suatu hari, kamu akan melakukannya melakukan kejahatan besar. 19 00:01:18,599 --> 00:01:21,119 Dan akan bertobat sisa hidupmu. 20 00:01:21,479 --> 00:01:22,799 Bukankah ayahmu seorang pencuri? 21 00:01:23,799 --> 00:01:25,279 Bukankah ibumu seorang pelacur? 22 00:01:26,159 --> 00:01:28,039 Bukankah kamu dilahirkan di penjara? 23 00:01:28,639 --> 00:01:30,679 Apakah kamu tidak berkomitmen kejahatan sebelumnya? 24 00:01:31,719 --> 00:01:33,159 Apakah kamu tidak pernah mencuri? 25 00:01:33,679 --> 00:01:35,559 Bukankah kamu sudah memukuli polisi? 26 00:01:36,079 --> 00:01:37,799 Apakah Anda tidak melakukan pekerjaan ilegal? 27 00:01:37,999 --> 00:01:42,799 Itu kebenarannya. Tapi mengenai wanita ini, aku tidak bersalah. 28 00:01:42,999 --> 00:01:44,119 Kamu berbohong! 29 00:01:44,919 --> 00:01:47,559 Anda adalah anak penjahat! 30 00:01:48,799 --> 00:01:55,599 Sesuai penilaian, itu berdasarkan pada saksi-saksi dan bukti-bukti. 31 00:01:56,679 --> 00:01:58,359 Pengacara sudah melakukannya menyajikan buktinya. 32 00:01:59,239 --> 00:02:01,799 Yang tersisa adalah untukku untuk memberikan penilaian. 33 00:02:01,999 --> 00:02:05,999 Berdasarkan keterangan saksi, dan argumen pengacara, 34 00:02:06,079 --> 00:02:07,839 ..pengadilan ini menyimpulkan bahwa pelakunya, 35 00:02:08,399 --> 00:02:12,279 Yogi Shankar adalah seorang kriminal profesional. 36 00:02:13,439 --> 00:02:17,519 Dia telah memperkosa Nona Rita. Dan memaksakan diri padanya. 37 00:02:18,239 --> 00:02:22,999 Makanya, pengadilan menjatuhkan hukuman pada Yogi Shankar hingga 7 tahun penjara. 38 00:02:24,799 --> 00:02:27,199 Ingat hari ini Jagdish Verma! 39 00:02:27,759 --> 00:02:32,599 Aku akan melepas pita hitamnya hukum yang menutupi matamu! 40 00:02:33,079 --> 00:02:35,919 Sekarang Anda akan melihat apa ini Yogi Shankar melakukannya padamu. 41 00:02:36,639 --> 00:02:43,359 Penghakiman ini akan menjadi milik Anda kekalahan terbesar dalam karier! Terbesar. 42 00:02:46,679 --> 00:02:51,479 TUJUH TAHUN KEMUDIAN 43 00:02:55,599 --> 00:02:58,279 Tujuh tahun Anda hukuman sudah berakhir. 44 00:03:08,079 --> 00:03:09,919 Kamu pria yang sangat cakap, Jagdish. 45 00:03:10,159 --> 00:03:13,839 Tapi kamu tidak menyadarinya bahwa kejahatan adalah penyakit, 46 00:03:14,199 --> 00:03:16,559 ..dan hukumannya tidak obat untuk kejahatan. 47 00:03:16,799 --> 00:03:17,919 Anda benar dokter. 48 00:03:17,959 --> 00:03:18,559 Silakan. 49 00:03:18,999 --> 00:03:20,479 Hukuman bukanlah obatnya. 50 00:03:20,919 --> 00:03:22,239 Tapi itu pasti keadilan. 51 00:03:23,079 --> 00:03:25,439 Hukum mengatakan bahwa jika itu kejahatan telah berkomitmen, 52 00:03:26,159 --> 00:03:27,479 ..hukuman harus diberikan. 53 00:03:27,799 --> 00:03:30,599 Tapi satu harus diberikan kesempatan untuk menebus kesalahan. 54 00:03:30,799 --> 00:03:34,279 Tentu, penjara memberikan a peluang besar untuk menebus kesalahannya. 55 00:03:34,599 --> 00:03:37,199 Jika kalian berdua sudah selesai pertarunganmu bolehkah aku mengatakan sesuatu? 56 00:03:37,279 --> 00:03:39,999 Nyonya, kami tidak bertengkar. Kami sedang melakukan diskusi. 57 00:03:40,583 --> 00:03:45,083 Oke! Karan bersikeras bahwa dia akan memotong kue. Buat dia mengerti. 58 00:03:45,420 --> 00:03:47,020 Tidak, aku akan memotongnya. - Tidak, aku akan memotongnya. 59 00:03:47,060 --> 00:03:49,260 Apa yang sedang kamu lakukan? Pisau itu mungkin menyakitimu. - Karan. 60 00:03:49,500 --> 00:03:51,460 Mengapa kamu berkelahi? 61 00:03:51,980 --> 00:03:53,620 Kita semua akan memotong kue hari ini. 62 00:03:53,820 --> 00:03:57,940 Dokter, saya harap Anda tidak memberitahunya tentang hal itu. - Tidak ada saudara ipar perempuan. 63 00:03:58,460 --> 00:04:02,140 Sebaiknya istri yang menyampaikan kabar baik hamil. 64 00:04:02,500 --> 00:04:04,380 kamu memberitahu Jagdish. 65 00:04:04,580 --> 00:04:05,540 Tolong satu lagi. 66 00:04:06,260 --> 00:04:07,180 Lihat di sana nak. 67 00:04:07,980 --> 00:04:08,740 Kenapa lampunya mati. 68 00:04:09,460 --> 00:04:11,540 Jangan khawatir. Kekuatan akan segera dipulihkan. 69 00:04:11,900 --> 00:04:13,580 Ram Singh pergi dan periksa. - Jagdish. 70 00:04:17,580 --> 00:04:18,700 Siapa itu? 71 00:04:20,300 --> 00:04:22,900 Siapa kamu? Tinggalkan dia! 72 00:04:23,380 --> 00:04:24,100 Kemana kamu akan membawanya? 73 00:04:38,180 --> 00:04:39,980 Halo! - Apakah itu hakimnya? 74 00:04:40,180 --> 00:04:41,900 Siapa kamu? - Ingat aku? 75 00:04:44,740 --> 00:04:45,660 Yogi. 76 00:04:47,660 --> 00:04:48,860 Shankar Yogi. 77 00:04:48,980 --> 00:04:50,060 Bodoh. 78 00:04:50,260 --> 00:04:54,140 Tidak. Jika tidak dengarkan aku hari ini, 79 00:04:55,340 --> 00:04:59,620 ..kamu tidak akan pernah bisa mendengarkan untuk suara istrimu juga. 80 00:04:59,780 --> 00:05:03,140 Istriku Urmila! - Dia tepat di depanku. 81 00:05:04,260 --> 00:05:08,060 Ingatlah hari ketika aku terus memohon di pengadilan, 82 00:05:08,460 --> 00:05:09,540 ..bahwa aku tidak bersalah. 83 00:05:10,020 --> 00:05:13,500 Bahwa saya tidak memperkosa siapa pun. 84 00:05:13,740 --> 00:05:15,820 Tapi kamu tidak mendengarkanku. 85 00:05:16,660 --> 00:05:19,700 Kamu hanya duduk di kursimu dengan telingamu tertutup! 86 00:05:20,700 --> 00:05:24,260 Saya dijatuhi hukuman 7 tahun. 87 00:05:24,980 --> 00:05:29,060 Anda menyatakan saya sebagai hakim pemerkosa! 88 00:05:30,620 --> 00:05:33,900 Akan kutunjukkan padamu hari ini, 89 00:05:34,740 --> 00:05:37,060 ..apa itu pemerkosaan. 90 00:05:39,180 --> 00:05:43,860 Aku akan memperkosa istrimu! 91 00:05:43,980 --> 00:05:45,340 Yogi! 92 00:05:46,260 --> 00:05:49,900 Jangan lakukan itu. Silakan. Yogi. 93 00:06:02,620 --> 00:06:03,540 Apakah kamu sakit? 94 00:06:05,660 --> 00:06:09,380 Biarkan aku pergi demi Tuhan. 95 00:06:10,060 --> 00:06:11,380 Aku mohon padamu. 96 00:06:12,340 --> 00:06:16,100 Aku tidak menyakitimu. - Aku juga tidak menyakiti suamimu. 97 00:06:16,620 --> 00:06:18,260 Tapi dia menghukumku. 98 00:06:18,820 --> 00:06:21,620 Jadi, aku tidak bisa membiarkanmu pergi tanpa menghukummu. 99 00:06:22,460 --> 00:06:25,420 Aku sudah bersumpah untuk itu hancurkan hakim itu. 100 00:06:25,500 --> 00:06:28,700 Kasihanilah aku berdua anak-anak yang tidak bersalah, 101 00:06:29,460 --> 00:06:32,900 ..dan orang yang belum lahir. 102 00:06:33,500 --> 00:06:34,860 Yang sedang hamil. 103 00:06:36,620 --> 00:06:39,380 Apakah kamu hamil? - Ya. 104 00:06:42,180 --> 00:06:44,100 Apakah suamimu tahu? 105 00:06:46,780 --> 00:06:48,380 Aku hendak memberitahunya hari ini, 106 00:06:48,980 --> 00:06:51,780 ..tapi anak buahmu diculik aku dan membawaku ke sini. 107 00:06:56,340 --> 00:07:01,180 Tuhan itu hebat! Dia tidak melakukannya membiarkan seseorang melakukan kejahatan. 108 00:07:02,180 --> 00:07:05,580 Tapi dia melakukan kesalahan menghukum atas suatu kejahatan. 109 00:07:06,860 --> 00:07:11,500 Bergerak. Hubungi hakim dan katakan padanya apa yang aku katakan. 110 00:07:14,180 --> 00:07:17,780 Jangan panik. Saya sudah berubah pikiranku tentang memperkosamu. 111 00:07:18,860 --> 00:07:20,100 Aku akan merusak sesuatu yang lain sekarang. 112 00:07:21,740 --> 00:07:25,060 Aku akan merusak tidur hakim itu! 113 00:07:26,220 --> 00:07:30,460 Kedamaian dan kenyamanannya. Semuanya. 114 00:07:30,660 --> 00:07:33,940 Tepatnya sudah delapan bulan. 115 00:07:34,820 --> 00:07:38,180 Dan seluruh kepolisian Anda belum dapat menemukan istriku. 116 00:07:38,980 --> 00:07:42,180 Semua orang tahu itu milik Urmila di sini, di kota ini. 117 00:07:43,180 --> 00:07:45,060 Saya mendapat telepon lokal darinya setiap hari. 118 00:07:45,580 --> 00:07:48,820 Anda belum bisa melakukannya lacak Yogi nakal itu juga. 119 00:07:49,380 --> 00:07:52,660 Jika ini terjadi bersamaku, seorang hakim, 120 00:07:53,260 --> 00:07:55,940 Saya bisa memahaminya dengan baik penderitaan manusia biasa. 121 00:07:56,340 --> 00:07:57,980 Verma, kami mencoba yang terbaik. 122 00:07:59,900 --> 00:08:01,180 Tapi masalahnya adalah, 123 00:08:02,060 --> 00:08:05,580 Saya masih tidak mengerti topi yang diinginkan Shankar Yogi. 124 00:08:06,620 --> 00:08:09,780 Kapanpun Nyonya Verma meneleponnya bilang dia sedang dirawat. 125 00:08:10,660 --> 00:08:12,820 Pada saat kami menelusurinya telepon, itu terputus. 126 00:08:12,980 --> 00:08:16,580 Itu artinya kamu tidak berdaya. Anda tidak dapat melakukan apa pun padanya. 127 00:08:17,180 --> 00:08:18,900 Aku tidak percaya! 128 00:08:20,820 --> 00:08:23,820 Ya Patil? - Panggilan untuk Tuan Jagdish Verma. 129 00:08:24,380 --> 00:08:25,060 Oke. 130 00:08:25,980 --> 00:08:26,660 Panggilan Anda. 131 00:08:30,260 --> 00:08:31,100 Halo. 132 00:08:32,980 --> 00:08:34,820 Oke. Kapan? 133 00:08:34,900 --> 00:08:36,460 Saya akan segera datang! 134 00:08:37,540 --> 00:08:38,580 Urmila telah ditemukan. 135 00:08:40,820 --> 00:08:42,140 Bersyukur. 136 00:08:49,500 --> 00:08:52,180 Urmila! Urmila! 137 00:08:53,860 --> 00:08:58,500 Urmila! Urmila! 138 00:09:06,980 --> 00:09:07,660 Urmila! 139 00:09:29,380 --> 00:09:31,940 Jadi beginilah bajingan itu telah membalas dendamnya. 140 00:09:33,580 --> 00:09:35,540 Dengan dosanya di dalam rahimmu, 141 00:09:36,780 --> 00:09:40,300 ..dia mengirimmu ke sini untuk menunjukkan padaku. - Tidak, 142 00:09:40,740 --> 00:09:41,780 ..jangan katakan itu! 143 00:09:42,780 --> 00:09:45,620 Ini bukan dosanya tapi cinta kami. 144 00:09:46,260 --> 00:09:51,500 Anak ini milik kita. Dia bahkan tidak pernah menyentuhku. 145 00:09:51,980 --> 00:09:55,380 Seorang wanita tinggal selama berbulan-bulan dengan bajingan penuh nafsu itu, 146 00:09:56,180 --> 00:09:57,660 ..dan dia bahkan tidak menyentuhnya! 147 00:09:59,580 --> 00:10:03,020 Anda mengatakan itu dengan nada rendahan penjahat seperti Shankar Yogi, 148 00:10:03,980 --> 00:10:07,140 ..tiba-tiba menjadi orang suci! - Ini adalah kebenaran Jagdish. 149 00:10:08,260 --> 00:10:11,820 Aku dulu berpikir begitu dunia tidak mempercayainya, 150 00:10:12,500 --> 00:10:15,580 ..kamu pasti akan melakukannya. 151 00:10:16,540 --> 00:10:22,820 Dan kamu mengatakan bahwa Yogi dan aku.. - Diam! 152 00:10:23,900 --> 00:10:26,500 Saya tidak tahu permainan apa bajingan itu sedang bermain. 153 00:10:27,980 --> 00:10:32,060 Tapi ingat Urmila bahwa kamu, air matamu, jaminanmu, 154 00:10:33,220 --> 00:10:37,620 ..tidak bisa meyakinkanku akan hal itu kamu sama seperti kamu dulu, 155 00:10:38,580 --> 00:10:40,940 ..ketika kamu meninggalkan rumah. 156 00:10:41,020 --> 00:10:44,380 Aku hanya apa adanya adalah 8 bulan yang lalu. 157 00:10:44,740 --> 00:10:48,940 Aku bersumpah demi Kunal dan Karan. - Jangan ambil nama anakku! 158 00:10:49,060 --> 00:10:51,180 Jagdish! - Jagdish sudah mati untukmu. 159 00:10:52,180 --> 00:10:53,940 Dan kamu mati demi Jagdish! 160 00:10:54,780 --> 00:10:57,860 Untuk kita semua! Untuk anak-anakku, untuk seluruh dunia! 161 00:10:58,380 --> 00:11:00,860 Jika Anda pernah mencoba untuk datang dekat dengan rumahku lagi, 162 00:11:01,260 --> 00:11:04,020 Aku akan menembakmu dengan tanganku sendiri! Mengerti? 163 00:11:04,860 --> 00:11:08,540 Tolong jangan tinggalkan aku! Tolong jangan tinggalkan aku di sini! 164 00:11:08,660 --> 00:11:11,620 saya tidak bersalah. Aku mohon padamu! 165 00:11:14,580 --> 00:11:16,500 Aku tidak bersalah, Jagdish. 166 00:11:18,900 --> 00:11:20,700 saya tidak bersalah. 167 00:11:41,980 --> 00:11:49,500 Nak, ibumu sudah meninggal. 168 00:11:50,500 --> 00:11:53,660 Ibumu sudah meninggal. 169 00:11:54,580 --> 00:11:56,100 Ayah! 170 00:12:00,380 --> 00:12:04,340 Sudah berhari-hari dokter. Mengapa ayah belum pulih? 171 00:12:04,980 --> 00:12:07,540 Kamu masih sangat kecil. Anda tidak akan mengerti. 172 00:12:07,740 --> 00:12:11,820 Paman, ibu sudah meninggal dan ayah sakit. 173 00:12:11,940 --> 00:12:13,820 Saya yang tertua di rumah. 174 00:12:14,180 --> 00:12:15,580 Katakan padaku. Apa itu? 175 00:12:15,660 --> 00:12:18,340 Ayahmu punya serangan lumpuh. 176 00:12:18,500 --> 00:12:21,540 Dia mungkin tidak bisa berjalan selama sisa hidupnya. 177 00:12:31,340 --> 00:12:33,940 Kamu jangan khawatir ayah. saya akan melakukannya urus semuanya. 178 00:12:34,180 --> 00:12:37,620 Aku akan memberikan Karan milikmu cinta dan ibu juga. 179 00:13:09,180 --> 00:13:12,420 Bodoh! Pergi dan bunuh dia! 180 00:13:12,660 --> 00:13:16,340 Dan dengar, ambil barang rampasan itu. 181 00:13:23,460 --> 00:13:24,460 Itu seorang gadis. 182 00:13:30,620 --> 00:13:31,340 Menangis! 183 00:13:31,660 --> 00:13:32,820 Menangislah dengan keras! 184 00:13:33,060 --> 00:13:34,940 Menangislah sampai suaramu, 185 00:13:36,180 --> 00:13:46,060 ..tidak mengguncang segalanya antara bumi dan langit. 186 00:13:46,660 --> 00:13:49,540 Menangis! Menangis sampai, 187 00:13:50,580 --> 00:13:55,620 ..jeritanmu tidak bunuh keluarga Verma! 188 00:13:55,940 --> 00:14:00,540 Lalu, aku akan melakukannya memperkenalkan mereka kepada Anda. 189 00:17:18,180 --> 00:17:18,780 Masuk. 190 00:17:19,580 --> 00:17:21,140 Selamat pagi pak. - Pagi. 191 00:17:22,260 --> 00:17:26,300 Jyoti Prakash, bagus sekali kamu sudah datang. Catat catatannya. 192 00:17:26,700 --> 00:17:29,700 Saya harus mendiskusikan sesuatu yang penting bersamamu. - Itu bisa menunggu. 193 00:17:29,740 --> 00:17:30,660 Catat dulu catatannya. 194 00:17:30,860 --> 00:17:34,180 Bagus. - Hubungi Ramanlal dan katakan padanya, 195 00:17:34,380 --> 00:17:37,460 ..untuk membeli 1.000 lembar saham masing-masing A.C.C., Tata Teh dan Tata TISCO. 196 00:17:37,540 --> 00:17:38,380 Oke? - Ya. 197 00:17:38,420 --> 00:17:40,580 Selamat pagi pak. - Dimana Karan? 198 00:17:40,660 --> 00:17:42,740 Tidur di kamarnya. - Segera bangunkan dia. 199 00:17:43,060 --> 00:17:44,900 Katakan padanya dia harus datang ke pabrik bersamaku. - Ya, tuan. 200 00:17:45,060 --> 00:17:47,740 Apa yang kamu tulis? - Dia harus melakukannya datanglah ke pabrik bersamaku. 201 00:17:48,140 --> 00:17:49,260 Apakah Anda perlu menulis itu? 202 00:17:49,460 --> 00:17:51,220 Bodoh. - Terima kasih tuan. 203 00:17:57,300 --> 00:17:59,100 Selamat pagi ayah. - Selamat pagi. 204 00:17:59,380 --> 00:18:00,420 Apa kabarmu? 205 00:18:00,700 --> 00:18:03,300 Aku sudah menjadi pemalas ada sejak 17 tahun. 206 00:18:04,540 --> 00:18:06,900 Kesehatan sebuah batu adalah tidak baik atau buruk. 207 00:18:06,980 --> 00:18:09,980 Ayah, sekali lagi sama saja kata-kata yang menyedihkan! 208 00:18:10,300 --> 00:18:12,500 Sudah berapa kali aku bilang padamu.. - Oke. 209 00:18:13,420 --> 00:18:14,140 Saya tidak akan melakukannya lagi. 210 00:18:15,300 --> 00:18:17,220 Katakan padaku, apakah Karan pergi bersamamu hari ini? 211 00:18:17,380 --> 00:18:22,060 Kenapa tidak? Dia tidak akan pernah melakukannya menolak apa pun yang saya katakan. 212 00:18:22,260 --> 00:18:23,980 Dia akan berada di sini kapan saja. 213 00:18:27,780 --> 00:18:28,420 Karan. 214 00:18:32,060 --> 00:18:32,740 Selamat pagi. 215 00:18:37,300 --> 00:18:39,980 Apakah kamu tidak malu? kamu dulu tidur setelah berpakaian! 216 00:18:41,140 --> 00:18:42,380 Aku tidak sedang tidur, saudaraku. 217 00:18:42,780 --> 00:18:46,540 Sebuah mimpi dibiarkan tidak lengkap. Saya sedang menyelesaikannya. 218 00:18:47,060 --> 00:18:49,580 Oke. Ayo pergi ke kantor, kita terlambat. Ayo. 219 00:18:49,620 --> 00:18:52,860 Pak. Dengarkan aku sekarang, sebelum bencana terjadi. 220 00:18:53,060 --> 00:18:55,260 Beri tahu saya. - Lebih baik jika kamu jangan pergi ke pabrik hari ini. 221 00:18:55,380 --> 00:18:57,220 Sangat bagus. Ayo pergilah tidur kalau begitu. 222 00:18:59,220 --> 00:19:01,260 Diam. - Dan kamu! Bangun! 223 00:19:02,180 --> 00:19:03,780 Mengapa kita tidak melakukannya? pergi ke pabrik? 224 00:19:03,980 --> 00:19:06,380 Saya sudah mencoba melakukannya memberitahumu sejak pagi, 225 00:19:06,420 --> 00:19:07,940 ..bahwa para pekerja sedang melakukan pemogokan. 226 00:19:08,180 --> 00:19:09,460 Ingat! 227 00:19:09,620 --> 00:19:13,300 Darah kitalah yang berubah menjadi uang tunai dan memenuhi kantong pemiliknya! 228 00:19:13,460 --> 00:19:17,900 Keringat kitalah yang membara sebagai bahan bakar kendaraan mereka. 229 00:19:18,020 --> 00:19:22,060 Kerja keras kitalah yang membara seperti kebakaran di pabrik. 230 00:19:22,180 --> 00:19:25,380 Itupun kita tidak diberikan iuran kami yang sah. Mengapa? 231 00:19:25,460 --> 00:19:30,260 Kami akan mengambil iuran kami! Kami akan mengambil bonus kami. 232 00:19:30,340 --> 00:19:32,300 Kami akan mengambilnya. - Kami akan melakukannya! 233 00:19:37,700 --> 00:19:40,180 Hancurkan Kunal Verma! 234 00:19:40,460 --> 00:19:42,980 Hancurkan Kunal Verma! 235 00:19:43,260 --> 00:19:45,780 Hancurkan Kunal Verma! 236 00:19:51,460 --> 00:19:54,140 Saya tahu bahwa Anda diberikan bonus setiap tahun, 237 00:19:54,420 --> 00:19:56,220 ..pada kesempatan meriah ini. 238 00:19:57,060 --> 00:19:58,740 Tapi penundaan ini tahun adalah karena, 239 00:19:59,620 --> 00:20:04,260 Saya tidak ingin memberikan pekerja saya Bonus 20 persen seperti biasa. 240 00:20:05,780 --> 00:20:11,380 Perusahaan kami akan memberi Anda 40 bonus persen tahun ini. 241 00:20:12,660 --> 00:20:18,740 Salam Kunal Verma! Salam Kunal Verma! 242 00:20:20,540 --> 00:20:26,500 Aku bahkan tidak bisa membayangkan kamu akan melakukannya berikan 40 persen, bukan 20. 243 00:20:27,660 --> 00:20:31,340 Maaf, saya salah paham. 244 00:20:31,740 --> 00:20:34,380 Anda salah paham aku bahkan sekarang Veeru. 245 00:20:36,980 --> 00:20:41,220 Ambil ini. 40 persen bonus, gaji bulan ini, 246 00:20:41,980 --> 00:20:44,300 ..dan pembayaran pemberitahuan sebulan. - Apa? 247 00:20:45,700 --> 00:20:47,180 Apakah Anda memecat saya? 248 00:20:47,460 --> 00:20:51,780 Saya tidak pernah menyimpan mesin yang membuat barang cacat. 249 00:20:52,180 --> 00:20:54,340 Kamu bisa pergi sekarang. - Ini adalah ketidakadilan. 250 00:20:54,620 --> 00:20:56,180 Saya akan pergi ke pengadilan perburuhan. 251 00:20:58,980 --> 00:21:02,180 Dasar bodoh! Belum kamu belum sadar, 252 00:21:02,660 --> 00:21:05,340 ..bahwa orang miskin tidak mendapatkannya keadilan dengan mudah di negeri ini? 253 00:21:05,980 --> 00:21:07,900 Sampai kasusmu selesai ke pengadilan perburuhan, 254 00:21:08,300 --> 00:21:10,420 ..kamu tidak akan memilikinya ongkos untuk pergi ke pengadilan. 255 00:21:11,780 --> 00:21:15,980 Kita akan lihat apa yang tersisa. 256 00:21:22,140 --> 00:21:25,340 Karan, hari ini aku akan mengajarimu prinsip pertama bisnis. 257 00:21:26,300 --> 00:21:28,660 Musuh harus diadu melawan musuh lain. 258 00:21:28,780 --> 00:21:32,300 Siapa pun yang kalah di tawar-menawar, kami pasti menang. 259 00:21:33,100 --> 00:21:34,580 Lihat apa yang terjadi di luar sana. 260 00:21:34,740 --> 00:21:36,740 Saya ingin tahu, apa kesalahanku? 261 00:21:37,660 --> 00:21:39,700 Aku berjuang untuk saudara-saudaraku? 262 00:21:40,700 --> 00:21:44,100 Dia membalas dendam dengan memecat saya. Ini adalah ketidakadilan. 263 00:21:44,580 --> 00:21:47,180 Ini adalah kejahatan! Kita harus melawannya. 264 00:21:47,460 --> 00:21:50,340 Kami akan mogok kerja! - Untuk apa? 265 00:21:50,540 --> 00:21:51,620 Kami bahkan mendapat bonus sekarang. 266 00:21:51,700 --> 00:21:53,780 Kunal telah menaikkan bonus kami juga. 267 00:21:53,980 --> 00:21:55,940 Apakah kalian semua gila? 268 00:21:56,220 --> 00:21:58,700 Dia tidak adil padaku dan kamu tidak akan melakukan apa pun? 269 00:21:58,780 --> 00:22:02,220 Jika kami bergabung dengan Anda, kami tidak akan mendapatkan milik kami bonus. - Kami tidak akan mogok. 270 00:22:02,860 --> 00:22:07,020 Anda pengkhianat! Bajingan! saya akan melakukannya mengeluarkanmu dari serikat pekerja! 271 00:22:07,180 --> 00:22:09,580 Apa yang bisa kamu lakukan? Kami akan mengusirmu! 272 00:22:09,620 --> 00:22:12,860 Pukul dia! 273 00:22:13,860 --> 00:22:16,540 Hentikan mereka saudara. Mereka akan membunuh Veeru. 274 00:22:16,740 --> 00:22:18,220 Jyoti Prakash! - Ya, tuan? 275 00:22:18,300 --> 00:22:21,340 Hubungi polisi dan beri tahu mereka bahwa seorang pekerja bernama Veeru, 276 00:22:21,540 --> 00:22:23,180 ..menimbulkan gangguan di pabrik. 277 00:22:23,980 --> 00:22:24,580 Halo. 278 00:22:28,180 --> 00:22:31,220 Anda benar-benar sangat pengusaha yang baik. 279 00:22:32,860 --> 00:22:34,980 Karan, kamu mau kemana? 280 00:22:36,660 --> 00:22:40,380 Aku telah belajar banyak dalam sehari, aku tidak merasa perlu untuk belajar lebih banyak. 281 00:22:45,700 --> 00:22:47,180 Siapa di antara kamu yang Veeru? 282 00:22:47,540 --> 00:22:49,060 Ayo. Jaminan Anda sudah telah diatur untuk. 283 00:22:54,380 --> 00:22:56,780 Siapa yang menyelamatkan saya? - Dia. 284 00:23:02,780 --> 00:23:03,940 Pak Karan. 285 00:23:04,260 --> 00:23:07,580 Wow! Seorang saudara menelepon bangkit dan memasukkanmu ke dalam penjara, 286 00:23:08,300 --> 00:23:09,700 ..yang lain menyelamatkannya. 287 00:23:10,660 --> 00:23:14,140 Saudaraku yang mengirimmu ke penjara, sudahkah kamu dibebaskan juga. 288 00:23:14,860 --> 00:23:17,220 Ketika para pekerja memukul Anda dan polisi membawamu pergi, 289 00:23:17,980 --> 00:23:21,100 ..saudara bertobat. Dia berkata bahwa kamu adalah pria yang baik. 290 00:23:21,420 --> 00:23:22,900 Bahwa dia berjuang untuk itu hak-hak masyarakat miskin. 291 00:23:23,460 --> 00:23:25,620 Dia menyuruhku untuk mengaturnya untuk jaminanmu. 292 00:23:26,100 --> 00:23:29,340 Jadi saya di sini. - Anda berbohong, Pak Karan. 293 00:23:30,660 --> 00:23:32,460 Saya kenal Kunal Pak sejak bertahun-tahun. 294 00:23:33,460 --> 00:23:35,420 Dia tidak pernah bertobat. 295 00:23:35,700 --> 00:23:36,900 Chaube, ambil file dari dalam. 296 00:23:37,380 --> 00:23:38,780 Mengapa Anda memberikan jaminan kepada saya? 297 00:23:38,980 --> 00:23:42,380 Jika Anda benar-benar menginginkannya tahu, kenyataannya adalah, 298 00:23:42,980 --> 00:23:46,860 Saya sangat sedih tentang apa yang kakak lakukan padamu. 299 00:23:48,380 --> 00:23:49,700 Saya datang untuk meminta maaf. 300 00:23:51,060 --> 00:23:52,340 Jangan membuatku malu, Tuan. 301 00:23:53,660 --> 00:23:57,420 Bantuanmu ini ada menyelesaikan semuanya. Datang. 302 00:24:06,060 --> 00:24:07,580 Berhenti di sini, Pak. 303 00:24:09,580 --> 00:24:13,700 Rumahku ada di seberang jalan ini. Mobil tidak bisa pergi ke sana. 304 00:24:15,700 --> 00:24:16,340 Oke tuan. 305 00:24:20,580 --> 00:24:22,940 Datang dan minum secangkir teh. 306 00:24:23,420 --> 00:24:25,100 Ada urusan apa Pak Veeru? 307 00:24:25,180 --> 00:24:27,940 Saya bukan bos Anda dan kamu bukan pelayanku. 308 00:24:28,100 --> 00:24:29,420 Saya memanggil Anda apa, Pak? 309 00:24:30,380 --> 00:24:33,700 Karan. Namaku Karan. 310 00:24:34,980 --> 00:24:35,860 Terima kasih Karan. 311 00:24:37,700 --> 00:24:40,860 Aku akan mengingat bantuan ini milikmu seumur hidup. 312 00:24:42,860 --> 00:24:45,300 Membawa Anda ke dokter dan mengatur jaminanmu, 313 00:24:45,980 --> 00:24:48,380 ..apakah itu masalah besar bagimu tidak akan melupakannya seumur hidupmu? 314 00:24:49,220 --> 00:24:52,900 Kami bukan orang kaya, Pak. Kami terbebani oleh bantuan kecil. 315 00:24:53,300 --> 00:24:55,060 Pak, lagi! - Maaf pak. 316 00:24:56,780 --> 00:24:58,940 Selamat malam Karan. - Selamat malam Veeru. 317 00:25:37,780 --> 00:25:41,340 "Kamu sangat lembut." 318 00:25:41,660 --> 00:25:45,100 "Kamu sangat lembut." 319 00:25:45,460 --> 00:25:49,140 "Saya sangat sensitif." 320 00:25:49,540 --> 00:25:52,980 "Saya sangat sensitif." 321 00:25:53,580 --> 00:25:57,260 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 322 00:25:57,660 --> 00:26:01,100 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 323 00:26:01,620 --> 00:26:05,060 "Betapa sulitnya saat ini!" 324 00:26:05,460 --> 00:26:08,980 “Seluruh dunia mengejarmu.” 325 00:26:09,540 --> 00:26:12,860 "Betapa sulitnya saat ini!" 326 00:26:13,380 --> 00:26:16,780 “Seluruh dunia mengejarmu.” 327 00:26:21,060 --> 00:26:24,780 "Saya sangat sensitif." 328 00:26:25,020 --> 00:26:28,460 "Saya sangat sensitif." 329 00:26:29,220 --> 00:26:32,660 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 330 00:26:33,140 --> 00:26:36,780 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 331 00:26:37,100 --> 00:26:40,660 "Betapa sulitnya saat ini!" 332 00:26:41,140 --> 00:26:44,460 “Seluruh dunia mengejarmu.” 333 00:26:45,100 --> 00:26:48,700 "Betapa sulitnya saat ini!" 334 00:26:49,060 --> 00:26:52,420 “Seluruh dunia mengejarku.” 335 00:27:28,580 --> 00:27:32,220 "Tuliskan cintamu cerita di hatiku." 336 00:27:32,580 --> 00:27:36,100 "Tuliskan masa mudamu atas namaku." 337 00:27:40,460 --> 00:27:43,900 "Tuliskan cintamu cerita di hatiku." 338 00:27:44,300 --> 00:27:47,780 "Tuliskan masa mudamu atas namaku." 339 00:27:48,860 --> 00:27:52,260 "Jadikan aku mimpi itu dari matamu." 340 00:27:52,660 --> 00:27:56,180 “Wahai kekasihku, jadikan aku milikmu sendiri." 341 00:27:56,380 --> 00:27:59,780 "Kemarilah, kenapa kamu berdiri di sana?" 342 00:28:00,300 --> 00:28:03,740 "Kemarilah, kenapa kamu berdiri di sana?" 343 00:28:04,380 --> 00:28:07,940 "Saya sangat sensitif." 344 00:28:08,300 --> 00:28:11,820 "Saya sangat sensitif." 345 00:28:12,420 --> 00:28:16,100 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 346 00:28:16,460 --> 00:28:20,060 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 347 00:28:20,420 --> 00:28:24,100 "Betapa sulitnya saat ini!" 348 00:28:24,300 --> 00:28:27,660 “Seluruh dunia mengejarmu.” 349 00:28:28,420 --> 00:28:31,980 "Betapa sulitnya saat ini!" 350 00:28:32,380 --> 00:28:35,580 “Seluruh dunia mengejarku.” 351 00:29:15,420 --> 00:29:18,940 "Warna baru, wajah baru, cerita yang menarik." 352 00:29:19,380 --> 00:29:22,980 "Tidak satu, banyak di sini gila mengejarku." 353 00:29:27,260 --> 00:29:30,740 "Warna baru, wajah baru, cerita yang menarik." 354 00:29:31,260 --> 00:29:34,580 "Tidak satu, banyak di sini gila mengejarku." 355 00:29:35,460 --> 00:29:39,100 "Biarkan seseorang datang dan selamatkan aku." 356 00:29:39,540 --> 00:29:43,140 "Biarkan dia datang dan sembunyikan aku dalam pelukannya." 357 00:29:43,220 --> 00:29:46,740 “Apa yang harus kukatakan, bagaimana kabarku tetap tak tersentuh di sini." 358 00:29:47,140 --> 00:29:50,700 “Apa yang harus kukatakan, bagaimana kabarku tetap tak tersentuh di sini." 359 00:29:51,180 --> 00:29:54,740 "Kamu sangat lembut." 360 00:29:55,060 --> 00:29:58,580 "Kamu sangat lembut." 361 00:29:59,220 --> 00:30:02,940 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 362 00:30:03,180 --> 00:30:06,980 "Aku takut dengan mata yang menatap padaku, apa yang harus aku lakukan?" 363 00:30:07,260 --> 00:30:14,220 "Betapa sulitnya saat ini? Seluruh dunia mengejarmu." 364 00:30:14,860 --> 00:30:22,180 "Betapa sulitnya saat ini? Seluruh dunia mengejarku." 365 00:30:38,020 --> 00:30:40,420 Salam tuan Ganesh! 366 00:30:47,180 --> 00:30:49,700 Saudaraku, apakah kamu masih bekerja? 367 00:30:50,660 --> 00:30:53,260 Kemana kamu pergi setelahnya kamu meninggalkan pabrik? 368 00:30:53,700 --> 00:30:55,500 Saya pergi untuk menyelamatkan seseorang dari tenggelam. 369 00:30:56,300 --> 00:31:01,060 Apakah dia diselamatkan? - Dia selamat tapi aku tenggelam. 370 00:31:01,860 --> 00:31:04,420 Mengapa? Apakah sungai itu sangat dalam? 371 00:31:04,500 --> 00:31:07,580 Itu bukan sungai, tapi dua danau yang dalam, 372 00:31:08,260 --> 00:31:12,260 ..di saat senja dan fajar terlihat bersama. 373 00:31:12,860 --> 00:31:16,980 Dan di atas danau, ada awan gelap tebal. 374 00:31:17,260 --> 00:31:19,260 Dan ketika angin pukulannya seolah-olah, 375 00:31:19,300 --> 00:31:21,300 ..malam dan siang adalah saling mengejar. 376 00:31:21,740 --> 00:31:24,500 Lihatlah dia dan kamu terasa seperti kilat, 377 00:31:24,580 --> 00:31:26,540 ..sedang bermain dengan catatan musik. 378 00:31:26,980 --> 00:31:29,900 Pernahkah Anda melihat adegan itu, kamu akan menjadi gila. 379 00:31:30,180 --> 00:31:30,780 Karan. 380 00:31:38,260 --> 00:31:41,500 Saya tidak mencium bau alkohol. Yang mana minuman keras yang pernah kamu minum? 381 00:31:42,060 --> 00:31:45,340 Ada beberapa minuman keras yang tidak kamu ambil. 382 00:31:46,780 --> 00:31:47,540 Itu hanya memengaruhi Anda. 383 00:31:48,300 --> 00:31:50,860 Hentikan puisimu dan dengarkan aku baik-baik. 384 00:31:51,460 --> 00:31:52,940 Kamu harus bangun pagi-pagi besok. 385 00:31:53,060 --> 00:31:55,100 Ini hari yang penting untuk perusahaan kami. 386 00:31:55,540 --> 00:31:58,940 Publik baru perusahaan kami masalah akan memasuki pasar, 387 00:31:59,660 --> 00:32:02,180 ..dan kamu adalah direkturnya dari perusahaan itu. 388 00:32:02,380 --> 00:32:05,140 Jadi penting bagi Anda untuk berada di sana. Mengerti? 389 00:32:06,860 --> 00:32:10,460 Saya mengerti. Ini sangat penting bagi saya untuk mencapai sana. 390 00:32:10,700 --> 00:32:12,180 Itu seperti saudara yang baik. 391 00:32:13,180 --> 00:32:14,740 Selamat Pak Kunal! 392 00:32:15,700 --> 00:32:18,380 Pembukaan yang fantastis untuk Anda masalah publik! - Terima kasih. 393 00:32:18,500 --> 00:32:20,300 Miliki ini. - Terima kasih Pak Desai. 394 00:32:20,660 --> 00:32:22,700 saya tidak minum. Anda sudah memilikinya. 395 00:32:22,980 --> 00:32:23,660 Permisi. 396 00:32:24,700 --> 00:32:25,340 Bersulang! 397 00:32:42,460 --> 00:32:43,380 Tuan Kunal. 398 00:32:50,860 --> 00:32:55,340 Beri tahu saya. - Aku harus memberitahumu sebuah rahasia. 399 00:32:56,380 --> 00:33:02,780 Bahwa tidak ada perbedaan antara keduanya seorang pria dan reputasi buruknya. 400 00:33:03,860 --> 00:33:07,660 Seorang pria dilahirkan dan sebagainya adalah reputasi buruknya. 401 00:33:08,460 --> 00:33:12,300 Seorang pria tumbuh dan begitu pula reputasi buruknya. 402 00:33:13,980 --> 00:33:16,220 Dan sekarang, keburukanmu reputasinya juga meningkat. 403 00:33:17,700 --> 00:33:19,420 Reputasiku yang buruk? - Ya. 404 00:33:20,860 --> 00:33:21,860 Adikmu. 405 00:33:23,380 --> 00:33:27,060 Dia berumur 18 tahun. - Omong kosong! 406 00:33:27,300 --> 00:33:28,500 Saya tidak punya saudara perempuan. 407 00:33:28,980 --> 00:33:31,460 Jadi hakim menyimpan ini fakta yang disembunyikan darimu juga. 408 00:33:32,580 --> 00:33:35,140 Dia bahkan tidak memberitahukannya anaknya sendiri tentang hal itu. 409 00:33:35,220 --> 00:33:38,900 Apa yang ingin kamu katakan? Apa maksudmu? 410 00:33:39,260 --> 00:33:43,300 Anda akan malu jika saya menjelaskannya kepada Anda. 411 00:33:44,140 --> 00:33:48,140 Lakukan satu hal. Tanyakan pada ayahmu, 412 00:33:48,180 --> 00:33:51,140 ..kenapa dia melempar miliknya istri, ibumu, 413 00:33:51,620 --> 00:33:57,780 ..keluar dari hidupnya 18 tahun yang lalu. 414 00:34:12,380 --> 00:34:15,740 Sebelum kamu melepaskan milikku darah ingat, 415 00:34:16,420 --> 00:34:19,620 ..itu darahmu sendiri, milikmu adikku berada dalam tahananku. 416 00:34:20,300 --> 00:34:23,700 Jika sesuatu terjadi padaku, banyak hal akan terjadi padanya. 417 00:34:23,780 --> 00:34:28,980 Anda berbohong. - Itu adalah hakimnya yang memutuskan kebenaran dan kebohongan! 418 00:34:29,540 --> 00:34:33,300 Tanyakan pada ayahmu apa itu kebenaran itu dan apa yang tidak. 419 00:34:43,700 --> 00:34:45,860 Ini bohong, nak! 420 00:34:46,580 --> 00:34:48,500 Aku tidak melempar Urmila keluar dari rumah. 421 00:34:49,380 --> 00:34:51,460 Dia tidak melahirkan kepada siapa pun kecuali kalian berdua. 422 00:34:52,060 --> 00:34:53,540 Ini bohong, nak! 423 00:34:53,780 --> 00:34:56,980 Saya tahu ayah. saya ingat semuanya bahkan hari ini. 424 00:34:58,300 --> 00:35:00,020 Saat kamu mengetahuinya tentang kematian ibu, 425 00:35:01,780 --> 00:35:06,220 ..kamu menjadi tidak sadarkan diri karena terkejut. 426 00:35:06,460 --> 00:35:07,460 Anda benar. 427 00:35:08,980 --> 00:35:11,100 Aku dulu sangat menyayangi ibumu. 428 00:35:12,060 --> 00:35:13,140 Sedemikian rupa, 429 00:35:14,580 --> 00:35:17,180 ..kematiannya telah membuatku mayat hidup juga. 430 00:35:19,540 --> 00:35:22,940 Tapi, siapa pria itu? Siapa namanya? 431 00:35:23,060 --> 00:35:24,860 Saya tahu siapa dia. 432 00:35:24,980 --> 00:35:28,220 Kamu kenal dia? - Ya. 433 00:35:28,780 --> 00:35:32,740 Dia bisa saja termasuk di antara musuh-musuhku yang iri dengan kesuksesanku. 434 00:35:33,380 --> 00:35:34,540 Mereka tidak tahan melihat, 435 00:35:43,380 --> 00:35:48,380 "Ya tuan Ganesh. Siapa lebih hebat darimu?" 436 00:35:43,761 --> 00:35:46,521 ..bisnisku berkembang di seluruh negeri. 437 00:35:47,361 --> 00:35:50,641 Jangan khawatir ayah. saya akan melakukannya jagalah mereka. 438 00:36:02,780 --> 00:36:03,580 Bagus. 439 00:36:07,300 --> 00:36:10,060 Karan, kamu di sini? - Sedang pergi ke pabrik. 440 00:36:10,220 --> 00:36:13,500 Kupikir aku akan menerima berkah Tuhan. Hari ini akan berlalu dengan lancar. 441 00:36:14,180 --> 00:36:18,460 Saya tidak bisa membayangkan itu sebagai manusia modern sepertinya kamu bisa menjadi sangat religius. 442 00:36:18,500 --> 00:36:19,580 Itu semua karena anugerahnya. 443 00:36:19,980 --> 00:36:23,180 Sekilas dari kalengnya mengubah kondisi jantung. 444 00:36:23,620 --> 00:36:26,660 Seseorang yang adalah seorang ateis sampai kemarin adalah penyembah hari ini. 445 00:36:26,980 --> 00:36:29,620 Semua ini telah terjadi di hanya satu malam Veeru. 446 00:36:30,260 --> 00:36:32,100 Itu bagus. - Luar biasa! 447 00:36:32,300 --> 00:36:33,180 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 448 00:36:33,260 --> 00:36:36,380 Ya. Tadinya aku akan mengirim surat lamaran pekerjaan ini. 449 00:36:36,460 --> 00:36:38,140 Aku terlambat. Kita akan bertemu nanti. - Semoga beruntung. 450 00:36:52,380 --> 00:36:56,300 Apakah kamu tidak pergi? -Veru, 451 00:36:57,060 --> 00:36:59,060 Saya merasa saya tidak akan pernah menjadi seperti itu bisa pergi dari sini. 452 00:36:59,180 --> 00:37:02,580 Apakah mobil Anda mogok? - Tidak, aku sedang jatuh cinta! 453 00:37:02,660 --> 00:37:03,620 Maksudmu cinta? - Ya! 454 00:37:03,780 --> 00:37:05,740 Dengan siapa? Siapa orang yang beruntung itu? 455 00:37:05,820 --> 00:37:09,860 Saya tidak tahu namanya. Dia hanya lewat dengan gaun putih. 456 00:37:09,980 --> 00:37:10,580 Saudara laki-laki. 457 00:37:12,660 --> 00:37:16,740 Bagaimana baju baruku? - Seema, baju barumu sangat bagus. 458 00:37:17,180 --> 00:37:21,420 Apakah Anda melihat seorang gadis di a gaun putih lewat? 459 00:37:21,500 --> 00:37:22,940 Gaun putih? Mengapa? 460 00:37:23,340 --> 00:37:25,100 Karan mencarinya. - Karan? 461 00:37:25,180 --> 00:37:26,180 Ya. - Siapa Karan? 462 00:37:26,580 --> 00:37:28,620 Karan.. Seema, ini temanku. 463 00:37:28,980 --> 00:37:31,260 Dia jatuh cinta dengan gadis berbaju putih. 464 00:37:33,860 --> 00:37:36,940 Benar-benar? - Sebenarnya.. 465 00:37:37,980 --> 00:37:42,340 saya mengerti. Katakan saja padaku, apakah gadis itu juga menyukaimu? 466 00:37:43,460 --> 00:37:46,140 Aku belum sempat bertanya. - Jadi begitu. 467 00:37:46,580 --> 00:37:50,380 Jadi kamu berharap, aku meminta itu gadis berbaju putih, 468 00:37:51,060 --> 00:37:54,020 ..jika dia menyukaimu. - Silakan. 469 00:37:54,380 --> 00:37:55,460 Saya akan sangat berterima kasih. 470 00:37:55,780 --> 00:37:56,900 Temukan dia segera, Seema. 471 00:37:57,620 --> 00:37:59,740 Siapa gadis itu siapa takdir mencarinya? 472 00:38:00,180 --> 00:38:03,100 Anak laki-laki seperti Karan bukanlah anak laki-laki a juta, tapi satu dalam satu miliar. 473 00:38:05,180 --> 00:38:06,140 saya akan mencoba. 474 00:38:08,860 --> 00:38:10,940 Warna apa yang kamu katakan? - Putih. 475 00:38:11,780 --> 00:38:14,860 Warna kebenaran, cahaya bulan. 476 00:38:15,380 --> 00:38:18,460 Yang mewakili cinta. Satu yaitu.. - Kamu datang besok. 477 00:38:18,900 --> 00:38:20,580 Anda pasti akan mendapat jawaban. 478 00:38:20,660 --> 00:38:23,980 Aku ingin jawabannya hari ini. Saya berharap itu, 479 00:38:24,860 --> 00:38:27,460 ..kamu dan aku, 480 00:38:28,380 --> 00:38:31,380 ..selalu.. 481 00:38:33,260 --> 00:38:37,180 Kamu idiot! 482 00:38:38,060 --> 00:38:39,540 Tidak bisakah mengatakan hal sekecil itu? 483 00:38:40,660 --> 00:38:44,980 Jika kamu tidak bisa mengatakannya pada dia, bagaimana kamu akan mengatakannya di depannya? 484 00:38:54,380 --> 00:38:55,020 aku akan mengatakannya. 485 00:38:56,500 --> 00:38:58,380 Robert pasti akan mengatakannya sekarang! 486 00:39:00,260 --> 00:39:03,580 Sepertinya aku.. aku Robert, 487 00:39:04,900 --> 00:39:07,420 ..cinta, cinta, 488 00:39:09,180 --> 00:39:09,820 ..kamu! 489 00:39:11,580 --> 00:39:14,900 Saya tahu itu Robert akan mengacaukannya. 490 00:39:15,500 --> 00:39:17,940 Dia pasti terbaring di suatu tempat dalam keadaan mabuk. Siapa yang akan bernyanyi sekarang? 491 00:39:18,260 --> 00:39:20,340 Siapa yang akan memainkan instrumennya? Ayahnya? 492 00:39:20,500 --> 00:39:22,380 Seema telah pergi mencari untuk penyanyi lain. 493 00:39:22,500 --> 00:39:24,340 Dia belum datang. - Itu masalahnya. 494 00:39:24,780 --> 00:39:26,500 Ada apa Veeru? Kenapa belum programnya sudah dimulai? 495 00:39:26,580 --> 00:39:29,060 Anda sedang berbicara tentang programnya? 496 00:39:29,180 --> 00:39:32,300 Tidak ada yang bisa memutar musik. - Apakah itu saja? 497 00:39:32,380 --> 00:39:34,420 Apa maksudmu? Bisakah kamu bermain? 498 00:39:36,060 --> 00:39:39,460 Saya dulu bermain untuk Zubin Orkestra Mehta di Amerika. 499 00:39:40,180 --> 00:39:43,860 Karan! Dengan siapa kamu bermain? - Zubin Mehta! 500 00:39:43,980 --> 00:39:46,940 Ya ampun, kamu sudah menyelamatkan hari itu untuk kita! 501 00:39:47,060 --> 00:39:48,900 Tidak apa-apa. Tapi siapa yang akan bernyanyi? 502 00:39:49,180 --> 00:39:50,380 Seema telah menghilang. 503 00:39:51,260 --> 00:39:53,660 Kami tidak memikirkan hal itu. - Aku juga bisa menyanyi. 504 00:39:53,860 --> 00:39:54,380 Apa? 505 00:39:54,660 --> 00:39:57,700 Saya biasa berduet dengan Madonna. - Dengan siapa? 506 00:39:57,860 --> 00:39:58,780 Madona! 507 00:39:59,180 --> 00:40:01,100 Madonna? - Madona! 508 00:40:01,220 --> 00:40:04,180 Madona! Anda sudah bakat terpendam kawan! 509 00:40:05,180 --> 00:40:06,740 Ada orang lain yang menyembunyikan Veeru. 510 00:40:07,500 --> 00:40:09,140 Seseorang yang harus saya ungkapkan hari ini. 511 00:40:09,780 --> 00:40:10,780 Siapa itu? 512 00:40:11,660 --> 00:40:14,420 Orang yang tinggal di hatiku. 513 00:40:34,620 --> 00:40:37,860 "Kamu tetap di hatiku." 514 00:40:38,380 --> 00:40:41,980 "Aku tinggal di hatimu." 515 00:40:46,380 --> 00:40:49,620 "Kamu tetap di hatiku." 516 00:40:49,980 --> 00:40:53,300 "Aku tinggal di hatimu." 517 00:40:53,900 --> 00:40:57,140 "Kamu tetap di hatiku." 518 00:40:57,660 --> 00:41:01,060 "Aku tinggal di hatimu." 519 00:41:01,500 --> 00:41:04,980 "Aku tergila-gila pada cintamu." 520 00:41:05,380 --> 00:41:08,820 "Aku tergila-gila pada cintamu." 521 00:41:09,340 --> 00:41:12,900 "Aku mengatakannya padamu hari ini." 522 00:41:13,380 --> 00:41:16,540 "Kamu tetap di hatiku." 523 00:41:16,900 --> 00:41:20,740 "Aku tinggal di hatimu." 524 00:41:21,180 --> 00:41:24,300 "Kamu tetap di hatiku." 525 00:41:24,860 --> 00:41:28,180 "Aku tinggal di hatimu." 526 00:42:07,580 --> 00:42:10,900 “Sejak aku melihatmu.” 527 00:42:11,500 --> 00:42:14,860 "Saya tidak bisa tidur di malam hari." 528 00:42:19,260 --> 00:42:22,580 “Sejak aku melihatmu.” 529 00:42:23,020 --> 00:42:26,540 "Saya tidak bisa tidur di malam hari." 530 00:42:27,060 --> 00:42:30,500 "Aku sudah memberikan hatiku padamu." 531 00:42:30,980 --> 00:42:34,300 "Hanya dalam dua pertemuan." 532 00:42:35,020 --> 00:42:38,540 "Kau sudah membacakan mantra pada pandangan pertama." 533 00:42:38,940 --> 00:42:42,380 "Pada pandangan pertama kamu telah membacakan mantra." 534 00:42:42,700 --> 00:42:46,100 "Wahai kekasih, kamu telah mencuri hatiku, tersenyum." 535 00:42:46,580 --> 00:42:49,740 "Kamu tetap di hatiku." 536 00:42:50,180 --> 00:42:53,620 "Aku tinggal di hatimu." 537 00:42:54,260 --> 00:42:57,660 "Kamu tetap di hatiku." 538 00:42:57,980 --> 00:43:01,500 "Aku tinggal di hatimu." 539 00:43:48,860 --> 00:43:52,300 "Kamu adalah ratu impianku." 540 00:43:52,780 --> 00:43:56,580 "Hidup ini karena kamu." 541 00:44:00,820 --> 00:44:04,140 "Kamu adalah ratu impianku." 542 00:44:04,500 --> 00:44:07,940 "Hidup ini karena kamu." 543 00:44:08,460 --> 00:44:11,940 "Yang aku punya tertulis di bibirmu," 544 00:44:12,380 --> 00:44:15,900 "..kamulah kisah cinta itu." 545 00:44:16,340 --> 00:44:20,100 "Kesetiaanku untukmu." 546 00:44:20,340 --> 00:44:23,940 "Karena kamu adalah kesetiaanku." 547 00:44:24,180 --> 00:44:27,420 "Tidak ada yang bisa saya kendalikan." 548 00:44:28,180 --> 00:44:31,380 "Kamu tetap di hatiku." 549 00:44:31,860 --> 00:44:35,380 "Aku tinggal di hatimu." 550 00:44:35,740 --> 00:44:39,180 "Kamu tetap di hatiku." 551 00:44:39,460 --> 00:44:43,060 "Aku tinggal di hatimu." 552 00:44:43,660 --> 00:44:46,980 "Aku tergila-gila pada cintamu." 553 00:44:47,380 --> 00:44:50,900 "Aku tergila-gila pada cintamu." 554 00:44:51,340 --> 00:44:54,780 "Aku mengatakannya padamu hari ini." 555 00:44:55,260 --> 00:44:58,540 "Kamu tetap di hatiku." 556 00:44:59,060 --> 00:45:02,500 "Aku tinggal di hatimu." 557 00:45:03,180 --> 00:45:06,380 "Kamu tetap di hatiku." 558 00:45:06,740 --> 00:45:10,260 "Aku tinggal di hatimu." 559 00:45:43,980 --> 00:45:45,940 Kamu hebat. - Terima kasih. 560 00:45:46,220 --> 00:45:47,980 Kalau kamu bilang, aku bisa melakukannya setiap hari. 561 00:45:48,500 --> 00:45:49,900 Tidak ada peluang sekarang. 562 00:45:50,180 --> 00:45:52,140 Mungkin pada waktu berikutnya festival tahun ini. 563 00:45:52,580 --> 00:45:54,860 Apa maksudmu? - Ini malam terakhir festival. 564 00:45:55,180 --> 00:45:57,500 Besok panggungnya akan dibongkar. - Bagaimana itu bisa terjadi? 565 00:45:57,540 --> 00:46:00,300 Saya telah memutuskan untuk bernyanyi duet denganmu selamanya. 566 00:46:01,060 --> 00:46:03,100 Jika kamu mau, aku bisa mendirikan perusahaan musik. 567 00:46:04,740 --> 00:46:06,900 Kenapa denganku? - Bukankah kamu masih mendapatkannya 568 00:46:07,500 --> 00:46:08,900 ..bahwa aku mencintaimu? 569 00:46:12,780 --> 00:46:16,940 Beri tahu saya. Lagu saya, mataku, hatiku, 570 00:46:17,460 --> 00:46:18,660 ..jangan mereka sampaikan sesuatu untukmu? 571 00:46:20,860 --> 00:46:24,100 Jika kamu tetap bungkam, aku akan berasumsi bahwa kamu tidak mencintaiku. 572 00:46:24,380 --> 00:46:28,180 Mengapa saya harus memakai pakaian putih ini berpakaian jika aku tidak mencintaimu? 573 00:46:50,820 --> 00:46:51,380 Maaf. 574 00:46:55,060 --> 00:46:56,860 Selamat pagi saudara. - Anda? 575 00:46:57,060 --> 00:46:58,140 Kemana kamu menghilang? 576 00:46:58,380 --> 00:47:02,380 Anda datang larut malam dan pulang lebih awal di pagi hari. Apa yang terjadi? 577 00:47:02,820 --> 00:47:05,420 Tidakkah kamu sadar bahwa kamu memang demikian direktur perusahaan ini? 578 00:47:05,580 --> 00:47:08,140 Penting bagi Anda untuk menjadi seperti itu hadir di pesta isu publik. 579 00:47:08,180 --> 00:47:10,580 Dan kamu.. - Hilang begitu saja! 580 00:47:10,740 --> 00:47:14,020 Kamu orang bodoh yang tidak berguna, a tidak ada gunanya, bodoh! 581 00:47:14,180 --> 00:47:15,420 Anda tidak akan pernah bisa melakukannya apa pun dalam hidup! 582 00:47:15,580 --> 00:47:16,740 Seriuslah. - Aku serius. 583 00:47:17,180 --> 00:47:18,540 Lagi sibuk apa? 584 00:47:20,500 --> 00:47:22,540 Bekerja. - Bekerja? Pekerjaan apa? 585 00:47:23,180 --> 00:47:25,340 Saya akan meluncurkan sebuah perusahaan. - Perusahaan? 586 00:47:25,780 --> 00:47:29,060 Apa yang akan dilakukan perusahaan Anda? - Musik! 587 00:47:29,700 --> 00:47:32,580 Musik! - Perpaduan unik antara not dan ketukan! 588 00:47:32,660 --> 00:47:35,940 Musik yang bukan siapa-siapa pasti pernah mendengar atau melihat. 589 00:47:36,060 --> 00:47:38,660 Anda harus membayar di muka jika Anda menginginkan saham perusahaan ini. 590 00:47:39,020 --> 00:47:41,020 Anda tidak perlu menandatangani bentuk apapun sekalipun. 591 00:47:41,780 --> 00:47:46,260 Anda di sini untuk mendapatkan uang tunai? - Sekarang tinggal 10.000 saja. Nanti.. 592 00:47:46,580 --> 00:47:48,580 Anda dapat mengambil 10.000. Duduk. 593 00:47:48,900 --> 00:47:51,380 Jyoti Prakash, beri dia 10.000. - Oke. 594 00:47:52,460 --> 00:47:53,660 Terima kasih. Terima kasih. 595 00:47:55,180 --> 00:47:57,060 Apa yang sedang kamu lakukan? 596 00:47:57,180 --> 00:48:00,300 Itu adalah sesuatu yang membuat pria menjadi gila. 597 00:48:00,660 --> 00:48:02,900 Jadi menurutku itu lebih baik jika kamu tidak bertanya. 598 00:48:04,180 --> 00:48:06,580 Selamat tinggal. - Anak yang sangat giat. 599 00:48:06,660 --> 00:48:08,740 Dia akan benar-benar memenuhi keinginannya nama ketika dia besar nanti. 600 00:48:09,180 --> 00:48:10,660 Diam! - Terima kasih tuan. 601 00:48:10,740 --> 00:48:13,780 Ikuti dia. Temukan ke mana dia pergi, 602 00:48:13,860 --> 00:48:15,100 ..siapa yang dia temui, apa yang dia lakukan. 603 00:48:15,500 --> 00:48:18,740 Saya ingin detail bisnisnya. Oke? - Ya, tuan. 604 00:48:21,180 --> 00:48:22,180 Kunal Verma berbicara. 605 00:48:24,740 --> 00:48:27,980 Akulah yang melindungi reputasi burukmu. 606 00:48:28,260 --> 00:48:32,900 Dengarkan aku Bodoh. Anda juga tidak bisa memeras saya atau perusahaan saya. 607 00:48:33,380 --> 00:48:36,580 Aku sudah bertanya pada ayahku. saya tidak punya saudara perempuan, 608 00:48:36,740 --> 00:48:39,260 ..ayahku juga tidak membuang ibuku keluar dari rumah. Mengerti? 609 00:48:39,500 --> 00:48:43,500 Jika kamu mencoba menemuiku lagi atau coba hubungi saya, 610 00:48:43,580 --> 00:48:45,660 Saya akan menunjukkan jalan menuju ke sana kantor polisi, mengerti? 611 00:48:45,740 --> 00:48:52,420 Saya tahu kebenaran yang mana, tetap berjilbab selama 18 tahun, 612 00:48:53,060 --> 00:48:54,660 ..tidak akan keluar secepat ini. 613 00:48:55,460 --> 00:48:56,580 Tidak masalah. 614 00:48:57,500 --> 00:49:03,300 Saya akan mengirimkan bukti untuk ditunjukkan seberapa besar pembohong ayahmu. 615 00:49:06,620 --> 00:49:09,580 Robert! Berhentilah melontarkan omong kosong omong kosong setelah minum. 616 00:49:09,740 --> 00:49:11,780 Karan adalah temanku dan maka dia datang ke sini. 617 00:49:11,860 --> 00:49:12,900 Anda tidak mengerti Veeru. 618 00:49:13,580 --> 00:49:17,540 Waktunya belum tiba, untuk itu kaya dan miskin untuk menjadi teman. 619 00:49:18,180 --> 00:49:21,300 Bagi mereka yang tinggal di rumah mewah menyukai mereka yang ada di gubuk. 620 00:49:22,260 --> 00:49:23,540 Kamu sangat naif. 621 00:49:24,220 --> 00:49:27,260 Anda tidak tahu itu bajingan datang ke sini untuk adikmu. 622 00:49:27,340 --> 00:49:30,260 Apakah saudara mengerti atau tidak, saya mengerti Robert. 623 00:49:30,420 --> 00:49:33,180 Kamu iri pada Karan dan jadi kamu memfitnahnya. 624 00:49:33,660 --> 00:49:36,580 Aku tidak cemburu, Seema. aku takut padamu. 625 00:49:37,060 --> 00:49:38,820 Itu adalah kebiasaan orang kaya. 626 00:49:39,300 --> 00:49:43,500 Mereka membodohi gadis-gadis yang tidak bersalah kamu, perkosa mereka dan lenyaplah. 627 00:49:43,660 --> 00:49:44,780 Robert benar, Seema. 628 00:49:46,060 --> 00:49:47,780 Orang kaya punya kebiasaan itu. 629 00:49:47,980 --> 00:49:51,300 Mereka berpura-pura jatuh cinta, kehancuran gadis malang dan kemudian menghilang. 630 00:49:51,500 --> 00:49:54,380 Karan! - Makanya cowok suka aku seharusnya tidak diizinkan, 631 00:49:54,580 --> 00:49:58,380 ..untuk mendekati gadis sepertimu. Atau seseorang tidak boleh membiarkan mereka menghilang. 632 00:49:58,460 --> 00:50:00,300 Apa maksudmu? - Teman-teman! 633 00:50:01,660 --> 00:50:05,500 Saya menyatakan bahwa jutawan Karan Verma tinggal di istana, 634 00:50:06,060 --> 00:50:08,820 ..mencintai gadis malang itu Seema, dari wilayah ini, 635 00:50:09,180 --> 00:50:10,940 ..dan kalian semua begitu saksi cinta ini. 636 00:50:21,860 --> 00:50:25,300 Aku mencintaimu Seema. Maukah kamu menikah denganku? 637 00:50:50,340 --> 00:50:52,740 Jadi bajingan itu telah terperangkap Karan dengan cinta adiknya, 638 00:50:52,820 --> 00:50:55,300 ..untuk membalas dendam padaku? - Tidak. 639 00:50:55,660 --> 00:50:57,620 Ini bukan jebakan Veeru. 640 00:50:57,780 --> 00:51:00,780 Ini adalah jebakan cinta dan tidak ada yang menjebak siapa pun dalam hal ini. 641 00:51:00,980 --> 00:51:03,900 Otomatis seseorang terjebak. - Karan naif. 642 00:51:04,060 --> 00:51:07,060 Karan tidak akan mengerti trik Veeru, 643 00:51:07,180 --> 00:51:09,300 ..sampai dia tidak diberitahu tentang realitas Seema. 644 00:51:09,980 --> 00:51:13,380 Anda melakukan satu hal. Itu milik Karan ulang tahun pada tanggal 24. 645 00:51:14,020 --> 00:51:16,780 Panggil Seema untuk bernyanyi. saya akan melakukannya urus sisanya. 646 00:51:16,900 --> 00:51:17,940 Sesuka hatimu. - Dan dengarkan. 647 00:51:19,060 --> 00:51:22,340 Karan seharusnya tidak tahu tentang ini. - Serahkan itu padaku. 648 00:51:22,420 --> 00:51:24,420 Anda mengatur ulang tahunnya. 649 00:51:51,080 --> 00:51:55,880 "Wahai kekasih," 650 00:51:56,280 --> 00:52:00,240 "..tetaplah mencintaiku selalu seperti ini." 651 00:52:01,000 --> 00:52:05,880 "Wahai kekasih," 652 00:52:06,280 --> 00:52:09,760 "..tetaplah mencintaiku selalu seperti ini." 653 00:52:11,160 --> 00:52:20,680 "Kau percaya padaku janji dan sumpah." 654 00:52:20,880 --> 00:52:30,160 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 655 00:52:30,800 --> 00:52:39,720 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 656 00:52:40,680 --> 00:52:50,080 "Kau percaya padaku janji dan sumpah." 657 00:52:50,600 --> 00:52:59,680 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 658 00:53:30,560 --> 00:53:34,960 "Jangan pernah tidak setia." 659 00:53:35,480 --> 00:53:39,520 "Jangan pernah menjauh dariku." 660 00:53:45,360 --> 00:53:49,680 "Jangan pernah tidak setia." 661 00:53:50,160 --> 00:53:54,280 "Jangan pernah menjauh dariku." 662 00:53:55,360 --> 00:53:59,960 "Apa pun yang mungkin dilakukan dunia." 663 00:54:00,280 --> 00:54:04,720 “Kami akan menulisnya kisah hati kita." 664 00:54:05,280 --> 00:54:09,840 "Cinta kita memiliki kekuatan." 665 00:54:10,080 --> 00:54:14,200 "Kami akan tersenyum dan menanggung kesedihan kami." 666 00:54:14,760 --> 00:54:19,680 “Saya tidak mau hidup tanpamu." 667 00:54:19,880 --> 00:54:29,360 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 668 00:54:29,560 --> 00:54:39,040 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 669 00:55:09,680 --> 00:55:14,080 "Pertemuannya menyenangkan." 670 00:55:14,560 --> 00:55:19,000 “Bahasa hati mengatakan sesuatu." 671 00:55:24,400 --> 00:55:28,680 "Pertemuannya menyenangkan." 672 00:55:29,440 --> 00:55:33,400 “Bahasa hati mengatakan sesuatu." 673 00:55:34,360 --> 00:55:38,800 "Peluangnya bagus, hati juga haus." 674 00:55:39,320 --> 00:55:43,680 "Baca bahasanya mataku melalui matamu." 675 00:55:44,360 --> 00:55:48,720 “Kami tidak akan memikirkan apa benar atau salah." 676 00:55:49,160 --> 00:55:53,680 “Kami akan melakukan apa yang kami suka.” 677 00:55:53,840 --> 00:55:58,040 "Kekasihku, aku akan lahir ribuan kali untukmu." 678 00:55:58,760 --> 00:56:08,240 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 679 00:56:08,600 --> 00:56:17,760 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 680 00:56:18,800 --> 00:56:28,080 "Kau percaya padaku janji dan sumpah." 681 00:56:28,720 --> 00:56:37,280 “Wahai kekasih, tetaplah mencintai aku selalu seperti ini." 682 00:56:38,760 --> 00:56:42,880 "Tetaplah mencintaiku seperti ini." 683 00:56:43,560 --> 00:56:47,760 "Tetaplah mencintaiku seperti ini." 684 00:56:58,760 --> 00:56:59,800 Sangat bagus. 685 00:57:00,560 --> 00:57:04,440 Anda bernyanyi dengan sangat baik dan Anda menari lebih baik dari itu. 686 00:57:05,360 --> 00:57:07,920 Siapa namamu? - Sepertinya. 687 00:57:08,400 --> 00:57:10,280 Dia adalah saudara perempuan Veeru kami. 688 00:57:14,160 --> 00:57:15,600 Dia saudara perempuan yang sangat baik. 689 00:57:16,400 --> 00:57:18,800 Orang yang menghasilkan uang untuk saudara laki-lakinya yang menganggur. 690 00:57:19,720 --> 00:57:22,040 Di mana ada saudara perempuan seperti dia? - Kunal Pak. 691 00:57:23,280 --> 00:57:26,640 Menyanyi dan menari adalah milik kita hobi, bukan profesi kita. 692 00:57:26,800 --> 00:57:29,160 Aku tahu. Itu harus menjadi hobi. 693 00:57:29,960 --> 00:57:32,280 Profesi Anda adalah untuk merampok orang kaya. 694 00:57:33,680 --> 00:57:37,920 Entah dengan membentuk serikat pekerja atau dengan membuat adikmu menari. 695 00:57:40,480 --> 00:57:41,800 Apa yang kamu katakan? 696 00:57:42,000 --> 00:57:43,960 Inilah yang saya sebut mereka di sini untuk. 697 00:57:44,600 --> 00:57:45,640 Apa yang kamu pikirkan? 698 00:57:46,160 --> 00:57:49,280 Apakah para penari jalanan ini layak berpesta di antara orang-orang baik? 699 00:57:49,840 --> 00:57:54,480 Tidak pernah. Mereka telah dipanggil ke sini agar kamu mengetahui kenyataannya. 700 00:57:54,680 --> 00:57:58,400 Lupakan tentang persahabatan, mereka bahkan tidak layak untuk dimusuhi. 701 00:57:58,480 --> 00:58:01,600 Anda menyinggung Seema. - Dia yang terhormat yang tersinggung! 702 00:58:02,080 --> 00:58:04,360 Mereka yang mengambil uang terjatuh di lantai tidak punya rasa hormat! 703 00:58:07,880 --> 00:58:09,160 Kamu salah saudara! 704 00:58:09,560 --> 00:58:11,800 Dengan menjadi miskin dan lemah, seseorang tidak kehilangan rasa hormat. 705 00:58:13,080 --> 00:58:16,040 Apakah berlian ada di dalam lumpur atau mahkota, tetaplah berlian. 706 00:58:17,000 --> 00:58:20,160 Menurutmu, gadis ini itu berlian, kan? - Ya. 707 00:58:20,680 --> 00:58:21,880 Sebuah berlian di lumpur, 708 00:58:23,280 --> 00:58:25,960 ..yang sudah kuambil dan atur di mahkota keluarga Verma! 709 00:58:26,040 --> 00:58:29,280 Omong kosong apa? Setidaknya pikirkan orang-orang ini. 710 00:58:29,480 --> 00:58:30,400 Apa yang akan mereka pikirkan? 711 00:58:30,800 --> 00:58:34,000 Mereka akan berpikir seperti itu pikir orang-orang dari daerahnya. 712 00:58:36,280 --> 00:58:36,920 Sepertinya! 713 00:58:47,080 --> 00:58:48,240 Hadirin sekalian. 714 00:58:48,840 --> 00:58:53,000 Saya menyatakan bahwa saya, jutawan Karan Verma tinggal di istana, 715 00:58:53,480 --> 00:58:56,040 ..cinta orang miskin ini gadis dari daerah kumuh, 716 00:58:56,600 --> 00:58:58,280 ..dan kalian semua begitu saksi cinta ini. 717 00:59:14,160 --> 00:59:16,120 Anda telah menunjukkan Seema kenyataan kepada dunia. 718 00:59:16,760 --> 00:59:18,480 Sekarang, saya menunjukkannya dunia realitasku. 719 00:59:19,280 --> 00:59:20,680 Aku akan menikah dengan Seema. 720 00:59:26,760 --> 00:59:30,080 Karan! Anda tidak bisa nikahi gadis ini! 721 00:59:30,360 --> 00:59:32,960 Saya akan saudara. Tapi katakan padaku. 722 00:59:33,400 --> 00:59:35,880 Apa yang akan kamu lakukan? Membuang aku keluar rumah? 723 00:59:36,160 --> 00:59:38,880 Rebut pabrik atau milikku bagian dari properti itu? 724 00:59:39,040 --> 00:59:41,280 Jangan berikan padaku. Jangan beri aku apa pun. 725 00:59:41,760 --> 00:59:43,520 Meskipun membayar harga yang mahal, 726 00:59:45,080 --> 00:59:47,400 ..Aku masih akan mengatakan itu untuk mendapatkan Seema adalah masalah besar. Ayo Seema. 727 00:59:55,600 --> 00:59:56,200 Karan! 728 01:00:02,440 --> 01:00:03,280 Hentikan Karan! 729 01:00:04,280 --> 01:00:06,160 Hentikan Karan! Berhenti! 730 01:00:06,640 --> 01:00:09,360 Karan sudah keterlaluan untuk mendengar suara kami ayah. 731 01:00:28,440 --> 01:00:29,080 Sayang, 732 01:00:30,520 --> 01:00:35,360 Aku ingin memberitahumu segalanya tentang ayahmu. 733 01:00:37,480 --> 01:00:42,160 Setiap wanita harus pergi melalui ujian dengan api. 734 01:00:43,840 --> 01:00:45,960 Saya sudah melakukannya juga. 735 01:00:49,560 --> 01:00:56,480 Tapi, Tuan Ram percaya bahwa Shinta tidak bersalah. 736 01:01:00,080 --> 01:01:05,040 Tapi suamiku bisa jangan pernah menjadi tuan Ram. 737 01:01:06,400 --> 01:01:08,280 Dia tidak akan pernah bisa menjadi tuan Ram. 738 01:01:09,720 --> 01:01:10,560 Dia punya, 739 01:01:13,080 --> 01:01:17,000 ..tidak hanya menyiksaku tapi, 740 01:01:17,840 --> 01:01:20,040 ..anaknya juga. 741 01:01:20,360 --> 01:01:25,280 Dia pikir kamu tidak anaknya, tapi dosaku. 742 01:01:25,720 --> 01:01:27,040 Tapi itu tidak benar. 743 01:01:28,000 --> 01:01:32,040 Kamu adalah anaknya. 744 01:01:34,360 --> 01:01:39,640 Aku tidak tahu bagaimana caranya Tuhan akan menghukumnya. 745 01:01:41,280 --> 01:01:44,080 Tapi katakan padanya, 746 01:01:46,680 --> 01:01:48,960 ..bahwa aku.. 747 01:01:51,720 --> 01:01:53,760 ..Aku.. Dia… 748 01:01:55,680 --> 01:01:57,240 Ibu! 749 01:02:09,280 --> 01:02:12,600 Ya Tuhan! Bagaimana ini bisa terjadi? 750 01:02:22,280 --> 01:02:24,560 Apakah Anda memerlukannya bukti lain hakim? 751 01:02:34,440 --> 01:02:35,240 Yogi! 752 01:02:35,880 --> 01:02:38,480 Jika kamu merasa ingin meronta-ronta, menghajar iblis ini. 753 01:02:39,880 --> 01:02:42,840 Orang yang telah membunuh ibumu yang tidak bersalah. 754 01:02:43,280 --> 01:02:44,200 Kamu memenangkan Yogi. 755 01:02:45,840 --> 01:02:46,720 saya kalah. 756 01:02:47,560 --> 01:02:48,480 Dimana anakku? 757 01:02:49,840 --> 01:02:53,360 Kembalikan anakku kepadaku. Silakan. 758 01:02:56,480 --> 01:02:58,920 Hakim, apa yang kamu lakukan? 759 01:03:00,600 --> 01:03:05,840 18 tahun yang lalu, dia membuangnya istrinya yang sedang hamil keluar. 760 01:03:06,760 --> 01:03:10,400 Dan sekarang, dalam sekejap, dia sudah melakukannya putus asa terhadap putrinya. 761 01:03:11,400 --> 01:03:17,360 Dengarkan hakim. saya sudah menghabiskan banyak uang untuknya. 762 01:03:19,440 --> 01:03:20,880 Aku datang untuk yang pertama angsuran hari ini. 763 01:03:21,280 --> 01:03:23,240 Yogi! Dimana adikku? 764 01:03:23,640 --> 01:03:28,040 Hakim, buat anakmu mengerti. 765 01:03:31,280 --> 01:03:32,640 Saat istrimu bersamaku, 766 01:03:33,360 --> 01:03:35,520 Saya tidak mengambil apa pun darimu, ingat? 767 01:03:36,280 --> 01:03:38,760 Apa masalahnya jika Saya datang ketika saya membutuhkannya? 768 01:03:48,400 --> 01:03:50,080 Itu cerdas. 769 01:03:51,360 --> 01:03:56,800 Anda akan mengingat ini. Ayo besok untuk menemui adikmu. 770 01:04:42,680 --> 01:04:45,160 Hei tampan! Datang. 771 01:04:51,800 --> 01:04:54,600 Pahlawan! Kemana kamu pergi? 772 01:04:57,480 --> 01:05:00,240 aku sudah mati! 773 01:05:27,760 --> 01:05:30,800 Ayo, dengarkan aku. 774 01:05:31,280 --> 01:05:34,480 Kenapa kamu malu, sayangku? 775 01:06:25,960 --> 01:06:29,080 "Biarkan mata bertemu perlahan." 776 01:06:29,280 --> 01:06:32,160 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 777 01:06:32,760 --> 01:06:35,640 "Biarkan mata bertemu perlahan." 778 01:06:36,160 --> 01:06:39,080 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 779 01:06:40,000 --> 01:06:43,280 "Saat aku sedang senang." 780 01:06:43,800 --> 01:06:46,520 "Kalau begitu aku akan menikmatinya." 781 01:06:47,120 --> 01:06:50,120 "Saat aku sedang senang." 782 01:06:50,680 --> 01:06:53,440 "Kalau begitu aku akan menikmatinya." 783 01:06:54,160 --> 01:06:56,280 “Apa yang terburu-buru?” 784 01:07:10,560 --> 01:07:13,960 "Biarkan mata bertemu perlahan." 785 01:07:14,040 --> 01:07:17,280 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 786 01:07:17,600 --> 01:07:20,600 "Biarkan mata bertemu perlahan." 787 01:07:20,960 --> 01:07:24,120 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 788 01:07:58,640 --> 01:08:01,360 “Malam masih muda.” 789 01:08:02,360 --> 01:08:04,880 “Ada sesuatu yang ingin dikatakan.” 790 01:08:05,840 --> 01:08:09,040 "Jangan goyah, tahan dirimu." 791 01:08:09,360 --> 01:08:12,800 “Pertemuan ini memabukkan.” 792 01:08:12,960 --> 01:08:15,720 “Malam masih muda.” 793 01:08:16,160 --> 01:08:19,080 “Ada sesuatu yang ingin dikatakan.” 794 01:08:19,680 --> 01:08:22,560 "Jangan goyah, tahan dirimu." 795 01:08:23,160 --> 01:08:26,600 “Pertemuan ini memabukkan.” 796 01:08:27,760 --> 01:08:34,400 “Betapa gembiranya mereka, hari-hari kehidupan!" 797 01:08:34,720 --> 01:08:41,200 “Masa muda sekarang punya datang dengan susah payah." 798 01:08:48,080 --> 01:08:51,280 "Biarkan mata bertemu perlahan." 799 01:08:51,600 --> 01:08:54,760 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 800 01:08:55,280 --> 01:08:58,280 "Biarkan mata bertemu perlahan." 801 01:08:58,600 --> 01:09:01,960 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 802 01:09:02,880 --> 01:09:05,840 "Saat aku sedang senang." 803 01:09:06,280 --> 01:09:09,200 "Kalau begitu aku akan menikmatinya." 804 01:09:09,880 --> 01:09:12,240 “Apa yang terburu-buru?” 805 01:09:26,640 --> 01:09:29,880 "Saat aku sedang senang." 806 01:09:30,080 --> 01:09:33,240 "Kalau begitu aku akan menikmatinya." 807 01:09:33,480 --> 01:09:36,600 "Saat aku sedang senang." 808 01:09:37,000 --> 01:09:40,520 "Kalau begitu aku akan menikmatinya." 809 01:10:14,680 --> 01:10:17,240 "Inilah tempatnya untuk orang gila." 810 01:10:18,160 --> 01:10:21,000 "Jalan ini memiliki reputasi buruk." 811 01:10:21,680 --> 01:10:28,480 "Untuk merawat dan merindukan, itu tugas kami." 812 01:10:28,800 --> 01:10:31,440 "Inilah tempatnya untuk orang gila." 813 01:10:31,960 --> 01:10:35,240 "Jalan ini memiliki reputasi buruk." 814 01:10:35,520 --> 01:10:42,200 "Untuk merawat dan merindukan, itu tugas kami." 815 01:10:43,600 --> 01:10:50,040 "Kenakalan ini, ini gaya, akan menyiksamu." 816 01:10:50,360 --> 01:10:56,760 “Rasa haus ini tidak akan terjadi padam dengan mudah." 817 01:11:03,880 --> 01:11:07,000 "Biarkan mata bertemu perlahan." 818 01:11:07,360 --> 01:11:10,480 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 819 01:11:10,840 --> 01:11:14,000 "Biarkan mata bertemu perlahan." 820 01:11:14,280 --> 01:11:17,480 “Biarkan racunnya menyebar perlahan.” 821 01:11:18,400 --> 01:11:24,960 "Saat aku dalam keadaan senang, maka aku akan menikmatinya." 822 01:11:25,360 --> 01:11:31,840 "Saat aku dalam keadaan senang, maka aku akan menikmatinya." 823 01:11:32,280 --> 01:11:34,920 “Apa yang terburu-buru?” 824 01:12:03,160 --> 01:12:08,040 Ya Tuhan! Tarian yang luar biasa! Luar biasa! 825 01:12:29,660 --> 01:12:31,180 Beri aku bir dingin. 826 01:12:48,020 --> 01:12:50,500 Mengapa kamu menatap? 827 01:12:51,860 --> 01:12:55,820 Saya sedang berbicara dengan Anda. Bergeraklah. 828 01:13:03,060 --> 01:13:03,620 saya.. 829 01:13:05,180 --> 01:13:06,660 aku milikmu.. 830 01:13:07,220 --> 01:13:11,580 Mengapa kamu tergagap? Bergeraklah. 831 01:13:13,700 --> 01:13:15,420 Aku saudaramu, Tina. 832 01:13:18,980 --> 01:13:19,540 Saudara laki-laki? 833 01:13:22,860 --> 01:13:23,580 Saudara laki-laki?! 834 01:13:25,660 --> 01:13:29,580 Hei bodoh. Apakah kamu di sini? untuk pertama kalinya? 835 01:13:31,780 --> 01:13:32,860 Apakah kamu tidak tahu? 836 01:13:33,580 --> 01:13:38,260 Tidak ada yang palsu hubungan di pasar ini. 837 01:13:40,500 --> 01:13:42,540 Di luar sini, hanya saja satu hubungan. 838 01:13:43,980 --> 01:13:45,820 Antara seorang wanita dan seorang pria. 839 01:13:49,580 --> 01:13:51,580 Mengerti? 840 01:13:56,220 --> 01:14:00,980 Aku tahu adikku, alasannya mengapa kamu memuntahkan racun ini. 841 01:14:02,140 --> 01:14:03,660 Yogi telah memberitahuku segalanya. 842 01:14:05,740 --> 01:14:06,900 Maafkan kami. 843 01:14:08,700 --> 01:14:10,500 Ayah sedang menunggu untukmu di rumah. 844 01:14:16,540 --> 01:14:18,580 Ayah, saudara, rumah! 845 01:14:19,020 --> 01:14:20,740 Kedengarannya bagus sekali! 846 01:14:21,580 --> 01:14:24,220 Seolah-olah seseorang telah menempatkannya es di hati yang terbakar. 847 01:14:25,980 --> 01:14:28,780 Seolah-olah mimpi tiba-tiba turun di mata terjaga. 848 01:14:29,980 --> 01:14:34,860 Tapi mimpi itu salah! Suka kata-katamu dan air matamu! 849 01:14:35,060 --> 01:14:36,700 Tapi hubungan itu tidak salah, Tina. 850 01:14:37,500 --> 01:14:38,420 Kamu adalah saudara perempuanku. 851 01:14:38,860 --> 01:14:41,540 Anda adalah putri Hakim Hakim Jagdish Verma. - TIDAK! 852 01:14:42,300 --> 01:14:47,300 Tidak, aku bukan putri siapa-siapa! 853 01:14:47,620 --> 01:14:48,980 Aku bukan saudara perempuan siapa pun! 854 01:14:49,180 --> 01:14:51,740 Aku tidak ada hubungannya dengan itu orang jahat sepertimu! 855 01:14:51,980 --> 01:14:54,380 Jangan berkata begitu saudari. - Jangan panggil aku adikmu! 856 01:14:54,540 --> 01:14:58,540 Bodoh! Anda adalah putra dari orang yang tidak mengakui istrinya! 857 01:14:58,980 --> 01:15:01,300 Orang yang tidak mengakui anaknya sendiri. 858 01:15:01,660 --> 01:15:04,940 Orang yang menuduhku ibu dari menjadi orang berdosa! 859 01:15:05,060 --> 01:15:08,180 Orang yang membuatku haram sebelum lahir! 860 01:15:08,380 --> 01:15:09,860 Sebelum saya lahir! 861 01:15:10,380 --> 01:15:11,940 Ya tidak sah! 862 01:15:13,180 --> 01:15:16,060 Tahukah kamu maksudnya tidak sah? Apakah kamu? 863 01:15:16,980 --> 01:15:19,540 Seseorang yang bukan anak dari ayah! 864 01:15:20,700 --> 01:15:24,740 Jika aku bukan anak ayahmu, bagaimana aku bisa menjadi adikmu? 865 01:15:25,500 --> 01:15:27,140 Bagaimana aku bisa menjadi milikmu putri ayah? 866 01:15:27,980 --> 01:15:28,780 Pergilah! 867 01:15:30,700 --> 01:15:32,940 Pergilah! Kalau tidak, aku akan membunuhmu! 868 01:15:35,100 --> 01:15:36,340 Anda! 869 01:16:15,780 --> 01:16:18,180 Sayang sekali! 870 01:16:18,820 --> 01:16:22,700 Tina itu sungguh sayang! 871 01:16:23,100 --> 01:16:27,460 Saat dia menggosoknya lidah dengan bibirnya, 872 01:16:28,380 --> 01:16:30,940 ..jiwaku menjadi basah. 873 01:16:32,620 --> 01:16:36,420 Sekali saja! Jika saya mengerti dia hanya sekali saja, 874 01:16:36,980 --> 01:16:39,460 ..hidupku akan tercipta! 875 01:16:42,260 --> 01:16:42,900 Siapa.. 876 01:16:55,180 --> 01:16:58,900 Mengapa Anda mengingatnya? Apakah dia simpananmu? 877 01:16:58,980 --> 01:17:03,940 Apakah dia adikmu? - Ya, dia adikku! 878 01:17:06,300 --> 01:17:12,860 Bodoh! Bukan wanita simpanan! Dia adikku! Bodoh. 879 01:17:13,340 --> 01:17:17,100 Dia adalah saudara perempuanku. Bodoh. 880 01:18:37,579 --> 01:18:38,539 Panjang umur! 881 01:19:26,379 --> 01:19:30,579 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 882 01:19:31,299 --> 01:19:35,539 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 883 01:19:36,139 --> 01:19:40,619 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 884 01:19:41,059 --> 01:19:45,179 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 885 01:19:46,019 --> 01:19:50,619 "Kata-katamu ada di bibirku." 886 01:19:50,859 --> 01:19:55,499 "Malam tidak mungkin dihabiskan tanpamu." 887 01:19:55,739 --> 01:20:00,139 "Cintaku untukmu." 888 01:20:00,459 --> 01:20:04,899 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 889 01:20:05,379 --> 01:20:09,739 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 890 01:20:10,299 --> 01:20:14,939 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 891 01:20:15,179 --> 01:20:19,699 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 892 01:20:54,779 --> 01:21:03,939 "Aku mendapatkan kebahagiaan itu yang aku inginkan." 893 01:21:09,379 --> 01:21:18,419 "Aku mendapatkan kebahagiaan itu yang aku inginkan." 894 01:21:19,299 --> 01:21:28,179 "Keinginanmu, keinginanmu keinginanku, kamulah hidupku." 895 01:21:28,619 --> 01:21:33,379 "Kamu adalah hidupku, hatiku." 896 01:21:33,579 --> 01:21:37,939 "Aku terus menatapmu, sore dan malam." 897 01:21:38,419 --> 01:21:43,219 "Pertahankan aku dalam pikiranmu." 898 01:21:43,459 --> 01:21:47,739 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 899 01:21:48,139 --> 01:21:52,619 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 900 01:21:53,059 --> 01:21:57,659 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 901 01:21:57,979 --> 01:22:02,579 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 902 01:22:42,979 --> 01:22:52,299 “Aku tidak berdoa apa pun, kecuali itu kamu selalu dekat denganku." 903 01:22:57,539 --> 01:23:06,579 “Aku tidak berdoa apa pun, kecuali itu kamu selalu dekat denganku." 904 01:23:07,259 --> 01:23:11,859 "Aku mungkin sedang jatuh cinta padamu," 905 01:23:12,179 --> 01:23:16,059 "..dan bolehkah aku haus padamu." 906 01:23:16,779 --> 01:23:21,299 "Bolehkah aku hanya melakukan apa yang kamu katakan." 907 01:23:21,699 --> 01:23:26,219 “Semoga kamu selalu menjaganya tertawa seperti ini." 908 01:23:26,499 --> 01:23:30,579 “Kami tidak akan pernah terpisah.” 909 01:23:31,379 --> 01:23:35,979 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 910 01:23:36,379 --> 01:23:40,699 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 911 01:23:41,179 --> 01:23:45,619 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu?" 912 01:23:46,059 --> 01:23:50,459 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 913 01:23:51,299 --> 01:23:55,859 "Kata-katamu ada di bibirku." 914 01:23:56,059 --> 01:24:00,419 "Malam tidak mungkin dihabiskan tanpamu." 915 01:24:00,779 --> 01:24:05,179 "Cintaku untukmu." 916 01:24:05,579 --> 01:24:10,339 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu." 917 01:24:10,539 --> 01:24:14,979 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 918 01:24:15,459 --> 01:24:19,899 "Apa yang ada di matamu? - Wajahmu." 919 01:24:20,299 --> 01:24:24,699 “Apa yang ada di hati, sayang? - Detak jantungmu." 920 01:24:54,979 --> 01:24:57,899 Jika bank Anda tidak membantu rencana ekspansi kami, 921 01:24:58,019 --> 01:24:59,099 ..siapa yang akan dibantunya? 922 01:24:59,539 --> 01:25:02,979 Penjualan kami tahun lalu adalah 40,6 juta. 923 01:25:03,699 --> 01:25:06,939 Penjualan sampai saat ini, ini tahun adalah 70,2 juta. 924 01:25:07,579 --> 01:25:10,099 Setelah dikurangi biaya dan mengenakan pajak atas keuntungan kita, 925 01:25:11,419 --> 01:25:15,419 ..adalah 20,11 juta, itu jumlah yang banyak lebih banyak dibandingkan tahun lalu. 926 01:25:15,859 --> 01:25:16,779 Kepedulian adik kami.. 927 01:25:30,179 --> 01:25:31,419 Apa yang terjadi padanya? - Apa yang terjadi padanya? 928 01:25:36,139 --> 01:25:37,699 Apa yang membawamu ke sini siang hari pak? 929 01:25:38,779 --> 01:25:41,659 Klub buka pada malam hari. - Aku ingin bertemu Tina. 930 01:25:41,739 --> 01:25:45,979 Memiliki tingkat pelanggaran yang tinggi malam itu hilang begitu cepat? 931 01:25:46,059 --> 01:25:47,779 Hentikan omong kosongmu! Dimana Tina? 932 01:25:48,099 --> 01:25:53,259 Untuk menghubungi Tina, Anda harus melakukannya melewati pintu ini. 933 01:25:54,019 --> 01:25:55,859 Dengan kunci uang. - Ini uang tunainya. 934 01:25:56,779 --> 01:25:57,899 Ini 100.000. 935 01:25:59,539 --> 01:26:01,939 Jangan membuangnya begitu saja Tuan yang tidak berperasaan. 936 01:26:02,419 --> 01:26:06,339 Ini sulit didapat oleh saya. - Aku punya sedikit waktu Yogi. 937 01:26:17,139 --> 01:26:22,739 Jangan mencoba memperbaiki hubungan yang rusak dan putusnya tali dengan tergesa-gesa. 938 01:26:24,779 --> 01:26:27,899 Jika ada simpul, itu masalah seumur hidup. 939 01:26:29,979 --> 01:26:31,939 Pergi. Datanglah besok. 940 01:26:49,179 --> 01:26:51,379 Apa perlunya datang dari jalan kotor ini Karan? 941 01:26:52,699 --> 01:26:53,899 Ini adalah jalan pintas Seema. 942 01:26:54,459 --> 01:26:57,259 Jika kita menggunakan jalan lain, temanmu akan menikah, 943 01:26:57,299 --> 01:26:58,539 ..dan berangkat berbulan madu. 944 01:27:05,219 --> 01:27:07,979 Kunal! - Kenapa mendorongku? 945 01:27:10,859 --> 01:27:13,659 Karan, saudaramu Kunal. 946 01:27:18,459 --> 01:27:21,059 Saudara laki-laki! Apa yang dia lakukan di sini? 947 01:27:21,739 --> 01:27:23,419 Dia pasti datang untuk itu berkah di kuil. 948 01:27:34,059 --> 01:27:34,819 Karan! 949 01:27:39,979 --> 01:27:41,459 Terima kasih saudara. 950 01:27:41,579 --> 01:27:45,539 Hari ini, Anda telah memadamkan apinya yang kamu nyalakan di hatiku. 951 01:27:45,619 --> 01:27:47,339 Dengan menikah dengan orang biasa gadis seperti Seema, 952 01:27:47,659 --> 01:27:49,819 ..hanya aku yang ternoda nama keluarga Verma. 953 01:27:50,379 --> 01:27:53,179 Tapi hari ini, saya merasa sangat senang melihatmu di sini. 954 01:27:53,539 --> 01:27:57,699 Melihat nama keluarga Verma, kemakmuran dan kebanggaanmu, 955 01:27:57,979 --> 01:28:00,779 Saya merasa ingin memberi hormat kepada Anda bersama dengan gadis panggilan ini. 956 01:28:03,459 --> 01:28:05,059 Seseorang menyentuh kaki orang tua. 957 01:28:05,779 --> 01:28:06,939 Mereka tidak memberi hormat. 958 01:28:19,379 --> 01:28:20,859 Saya bertemu Karan hari ini. 959 01:28:21,979 --> 01:28:24,179 Bagaimana kabarnya? - Baru saja menikah. 960 01:28:24,859 --> 01:28:26,179 Tampak sangat bahagia. 961 01:28:27,419 --> 01:28:29,619 Bagus dia pergi. 962 01:28:31,259 --> 01:28:33,979 Kalau tidak, dosaku akan terjadi meracuni hidupnya juga. 963 01:28:34,539 --> 01:28:36,339 Tapi berapa lama kita bisa menyembunyikannya? 964 01:28:36,859 --> 01:28:38,699 Kita harus memberitahunya suatu hari nanti. 965 01:28:40,579 --> 01:28:41,739 Apa yang akan kamu katakan padanya? 966 01:28:43,659 --> 01:28:49,339 Bahwa ayahnya mendorong kepolosannya ibu ke neraka dengan tangannya sendiri? 967 01:28:50,979 --> 01:28:52,739 Maukah kamu memberitahunya bahwa dia mempunyai saudara perempuan, 968 01:28:53,779 --> 01:28:55,619 ..siapa yang bahkan membenci nama kita? 969 01:28:57,459 --> 01:29:00,179 Maukah kamu memberitahunya bahwa Prestise keluarga Verma, 970 01:29:00,979 --> 01:29:03,899 ..adalah di tangan pemeras siapa yang bisa menjualnya kapan saja? 971 01:29:05,859 --> 01:29:07,619 Apakah kamu bisa menceritakan semua ini pada Karan? 972 01:29:09,779 --> 01:29:11,739 Saya bisa memahami penderitaan Anda. 973 01:29:13,819 --> 01:29:15,899 Aku tahu kamu semua sendirian dalam pertempuran ini. 974 01:29:17,579 --> 01:29:18,939 Inilah yang menyakitimu. 975 01:29:20,459 --> 01:29:26,099 Terimalah rasa sakit ini sebagai sebuah warisan dari ayahmu. 976 01:29:27,179 --> 01:29:28,739 Jangan libatkan siapa pun dalam hal ini. 977 01:29:35,619 --> 01:29:38,339 Tina, buka pintunya. 978 01:29:38,579 --> 01:29:40,259 Tolong sebentar saja. 979 01:29:42,059 --> 01:29:45,419 Tolong Tina. tolong Tina. Tina. 980 01:29:45,979 --> 01:29:47,739 Buka pintunya hanya untuk sebentar, tolong. 981 01:29:47,979 --> 01:29:48,859 Tolong Tina. 982 01:29:49,539 --> 01:29:50,779 Dengarkan aku. 983 01:29:55,179 --> 01:30:01,419 Kekejaman ayahmu dan kekejamanku memanjakan telah memanjakannya. 984 01:30:01,659 --> 01:30:03,419 Dia tidak akan pernah memaafkanmu. 985 01:30:04,579 --> 01:30:05,459 Ini uang tunainya. 986 01:30:06,739 --> 01:30:08,939 Kali ini aku ingin temui dia di suatu tempat, 987 01:30:09,179 --> 01:30:11,219 ..di mana tidak ada pintu di antara kami. 988 01:30:23,059 --> 01:30:23,859 Tina. 989 01:30:27,259 --> 01:30:28,099 Anda datang ke sini juga? 990 01:30:28,579 --> 01:30:32,419 Dengarkan aku saudari. - Satu lagi melangkah maju dan aku akan berteriak. 991 01:30:32,659 --> 01:30:34,579 Lalu orang-orang akan menampar kamu bangun dengan sangat buruk, 992 01:30:34,619 --> 01:30:36,539 ..yang tidak akan pernah kamu ucapkan kata saudara perempuan lagi. 993 01:30:36,739 --> 01:30:39,339 Ayah sudah siap menebus dosanya. 994 01:30:39,979 --> 01:30:44,059 Dia siap mendengarkan lebih banyak lagi kutukan daripada yang pernah kudengar darimu. 995 01:30:44,699 --> 01:30:48,219 Pulanglah bersamaku dan katakan apapun yang ada di hatimu. 996 01:30:48,379 --> 01:30:49,739 Kami siap untuk segalanya. 997 01:30:50,299 --> 01:30:53,059 Pulang saja aku untuk sekali ini, saudari. 998 01:30:53,859 --> 01:30:54,459 Rumah? 999 01:30:55,579 --> 01:30:56,339 Rumah siapa? 1000 01:30:57,379 --> 01:30:59,619 Mereka yang tinggal di rumah bordil tidak punya rumah! 1001 01:31:00,459 --> 01:31:02,779 Mereka yang mempunyai rumah jangan tinggal di rumah bordil. 1002 01:31:02,979 --> 01:31:04,419 Bagaimana caraku membuatmu mengerti? 1003 01:31:05,539 --> 01:31:08,299 Ini kartuku. Ini memiliki alamat rumahmu, 1004 01:31:08,859 --> 01:31:11,979 ..pintu yang akan selalu terbuka untuk pemiliknya. 1005 01:31:12,379 --> 01:31:15,459 Saya yakin, dia akan segera datang. 1006 01:31:25,859 --> 01:31:27,779 Tina! Tina! 1007 01:31:28,259 --> 01:31:29,459 Dengarkan aku. 1008 01:31:30,179 --> 01:31:31,139 tolong Tina! 1009 01:31:31,459 --> 01:31:34,339 Tina! Tina! Tina! 1010 01:31:34,979 --> 01:31:35,859 Ayo cepat! 1011 01:31:37,419 --> 01:31:38,339 Tina! 1012 01:31:54,059 --> 01:31:59,779 Sudah kubilang dia tidak akan pernah ikut kamu, tapi kamu tidak mendengarkan. 1013 01:31:59,819 --> 01:32:00,979 Saya tidak akan pernah mendengarkan. 1014 01:32:01,699 --> 01:32:05,219 Saya ingin melihatnya di suatu tempat dari tempat dia tidak bisa melarikan diri. 1015 01:32:05,459 --> 01:32:07,699 Beri tahu saya. Berapa banyak uang tunai yang akan kamu ambil? 1016 01:32:23,980 --> 01:32:24,460 Tina! 1017 01:32:28,980 --> 01:32:31,380 Saya tidak memaksa saat mengantarmu pulang, 1018 01:32:31,860 --> 01:32:34,220 ..karena ayah ingin menebus dosa-dosanya, 1019 01:32:34,460 --> 01:32:35,900 ..atau aku sedang mencoba untuk menyelamatkan muka. 1020 01:32:36,420 --> 01:32:39,300 Tapi itu karena aku ingin untuk menyelamatkanmu dari Yogi. 1021 01:32:39,460 --> 01:32:41,540 Dia lebih beracun daripada ular. 1022 01:32:41,860 --> 01:32:46,940 Seorang pria yang bisa menunggu selama 18 tahun untuk balas dendamnya bisa melakukan apa saja. 1023 01:32:47,380 --> 01:32:49,740 Kamu tidak lebih daripada senjata baginya, 1024 01:32:49,980 --> 01:32:51,900 ..yang telah dia asah untuk digunakan melawan kita. 1025 01:32:52,380 --> 01:32:54,140 Pada hari pekerjaannya selesai, 1026 01:32:54,260 --> 01:32:57,620 ..dia akan mengusirmu dalam a cara yang bahkan tidak dapat Anda bayangkan. 1027 01:33:01,140 --> 01:33:07,100 Tina! Tina! Tina! 1028 01:33:25,580 --> 01:33:27,380 Anda tidak ingin keluar dari kotoran itu, kan? 1029 01:33:27,860 --> 01:33:31,660 Bagus! Tapi jangan pernah mencoba untuk menyerahkan hidupmu. 1030 01:33:31,740 --> 01:33:34,620 Anda ingin pergi, kan? Pergilah ke neraka! 1031 01:34:25,700 --> 01:34:27,900 Aku datang kepadamu untuk terakhir kalinya. 1032 01:34:28,780 --> 01:34:31,740 Bukan untuk meminta apa pun tapi untuk mengingatkanmu, 1033 01:34:32,380 --> 01:34:33,660 ..bahwa hari ini adalah festival rakhi. 1034 01:34:35,460 --> 01:34:37,580 Saya tahu kapan darah hubungan telah putus, 1035 01:34:38,380 --> 01:34:40,500 ..sebuah benang belaka tidak ada nilainya. 1036 01:34:40,580 --> 01:34:43,740 Pada hari ini, tidak terasa baik untuk pergi tanpa mengikatnya. 1037 01:34:44,260 --> 01:34:47,380 Sebab, jika ada yang bertanya kepadaku jika aku tidak mempunyai saudara perempuan, 1038 01:34:47,780 --> 01:34:51,780 Aku tidak akan bisa berbohong. Jadi, bantu aku. 1039 01:34:53,780 --> 01:34:55,100 Ikat Rakhi ini padaku. 1040 01:34:56,180 --> 01:34:58,260 Saya berjanji kepada Anda. Sakit tidak akan pernah kembali padamu. 1041 01:35:02,380 --> 01:35:04,780 Bagus. keinginanmu. 1042 01:35:05,460 --> 01:35:06,980 Aku akan meninggalkan ini. 1043 01:35:07,060 --> 01:35:10,300 Itu akan terus mengingatkan Anda bahwa kamu juga punya saudara laki-laki, 1044 01:35:10,860 --> 01:35:12,460 ..siapa yang dilahirkan ibumu juga. 1045 01:35:19,380 --> 01:35:19,900 Saudara laki-laki! 1046 01:35:50,140 --> 01:35:50,740 Tina! 1047 01:35:51,700 --> 01:35:53,780 Saudaraku, bawa aku pulang. 1048 01:35:54,180 --> 01:35:57,300 Tentu. Tapi aku ingin mengubah kesalahan. 1049 01:35:58,060 --> 01:36:01,060 Dengan mengusir ibu dari ayah rumah membuat kesalahan. 1050 01:36:01,980 --> 01:36:03,500 Saya sudah mengulanginya kesalahan lagi. 1051 01:36:04,580 --> 01:36:06,540 Dengan membuang anak-anak kita saudara dari rumah. 1052 01:36:20,061 --> 01:36:24,301 Kami akan pergi menemui Karan dan bawa dia pulang bersama kami. 1053 01:36:20,880 --> 01:36:25,360 Dia akan bahagia hanya ketika kita biarkan dia bahagia. 1054 01:36:24,781 --> 01:36:25,341 Tina! 1055 01:36:25,600 --> 01:36:27,320 Permainanmu sudah selesai, Yogi! 1056 01:36:25,981 --> 01:36:29,621 Ayah akan sangat senang melihatnya kita semua bersama-sama. - Ya. 1057 01:36:28,080 --> 01:36:30,480 Racun yang kamu memenuhi pikiran Tina, 1058 01:36:29,701 --> 01:36:30,461 Dia akan sangat bahagia. 1059 01:36:30,920 --> 01:36:32,360 ..telah terhanyut dengan air matanya. 1060 01:36:33,600 --> 01:36:36,800 Adikku akan pergi bersamaku sekarang. - Kamu sangat naif! 1061 01:36:38,040 --> 01:36:41,680 Anda pikir Anda akan mengambil harta saya, mengikatnya dengan benang? 1062 01:36:43,200 --> 01:36:44,920 Cobalah. 1063 01:36:45,080 --> 01:36:48,240 Thread ini akan melakukannya menjadi jeratmu. 1064 01:36:48,480 --> 01:36:51,680 Tidak, Yogi. saya selalu menari mengikuti iramamu. 1065 01:36:52,280 --> 01:36:53,720 Saya selalu melakukan apa yang Anda katakan kepada saya. 1066 01:36:54,280 --> 01:36:57,960 Tapi hari ini aku ingin bertemu keluargaku. Temui mereka. 1067 01:36:59,160 --> 01:37:01,680 Biarkan aku pergi Yogi. 1068 01:37:01,920 --> 01:37:04,200 Wow, angsa emasku! 1069 01:37:04,680 --> 01:37:07,440 Anda ingin meninggalkan pemburu dan terbang? 1070 01:37:08,800 --> 01:37:10,920 Ayo masuk! - Yoga! 1071 01:37:12,000 --> 01:37:13,800 Jangan sentuh Tina. 1072 01:37:14,200 --> 01:37:15,120 Lalu apa yang harus saya sentuh? 1073 01:37:33,880 --> 01:37:34,480 Saudara laki-laki! 1074 01:37:37,200 --> 01:37:37,760 Meninggalkan! 1075 01:37:39,200 --> 01:37:40,480 Ayo lari! 1076 01:38:06,040 --> 01:38:07,840 Ayolah! berlari! 1077 01:38:08,600 --> 01:38:10,000 Apa yang kamu lihat? Tangkap mereka! 1078 01:38:12,320 --> 01:38:13,240 Berlari! 1079 01:38:13,600 --> 01:38:16,160 Bergerak! Bergerak. 1080 01:39:58,160 --> 01:39:58,800 Saudara laki-laki! 1081 01:40:24,680 --> 01:40:26,000 Paman! - Halo! 1082 01:40:51,300 --> 01:40:52,620 Halo! - Halo! 1083 01:40:52,660 --> 01:40:57,020 Ayah! Aku.. aku milikmu putri Tina. 1084 01:40:57,100 --> 01:40:58,220 Putriku Tina! 1085 01:40:59,100 --> 01:41:00,700 Apa yang terjadi padamu nak? Dari mana Anda menelepon? 1086 01:41:00,980 --> 01:41:04,100 Anak buah Yogi akan membunuh saudara! 1087 01:41:04,780 --> 01:41:07,460 Anda mendengar saya, kan? Mereka memukulnya. 1088 01:41:09,700 --> 01:41:10,380 Saudara laki-laki! 1089 01:41:10,740 --> 01:41:14,420 Mereka akan membunuhnya! Tolong lakukan sesuatu! 1090 01:41:14,580 --> 01:41:15,380 Tina! 1091 01:41:15,420 --> 01:41:17,380 Mereka memukul saudara! Yogi. 1092 01:41:17,460 --> 01:41:20,340 Hakim! Apakah kamu mendengarkan? terhadap teriakan anakmu? 1093 01:41:20,980 --> 01:41:22,660 Dengarkan dengan baik! - Ayah! 1094 01:41:23,420 --> 01:41:26,300 Selamatkan aku! - Dengarkan baik-baik hakim! 1095 01:41:26,460 --> 01:41:28,820 Hari itu, saya berteriak dan sudah kubilang aku tidak bersalah! 1096 01:41:28,980 --> 01:41:30,700 Tapi kamu tidak mendengar permohonanku. 1097 01:41:30,780 --> 01:41:32,500 Apakah Anda mendengar anak-anak Anda? berteriak hari ini? 1098 01:41:32,980 --> 01:41:35,100 Berteriak! Pukul dia! 1099 01:41:37,980 --> 01:41:41,900 Pukul dia. Biarkan ayah mendengar anak-anak berteriak. 1100 01:41:42,100 --> 01:41:45,100 Lepaskan anak-anakku! Tinggalkan mereka Yogi. 1101 01:41:45,500 --> 01:41:47,420 Aku mohon padamu, biarkan mereka pergi. 1102 01:41:52,300 --> 01:41:55,260 Tinggalkan mereka. 1103 01:41:55,660 --> 01:41:58,180 Apakah Anda mendengarkan hakim? 1104 01:42:07,220 --> 01:42:10,380 Maafkan aku Urmila! 1105 01:42:11,260 --> 01:42:12,860 Kembalikan anak-anakku kepadaku. 1106 01:42:13,300 --> 01:42:15,860 Biarkan aku melihat milikku putriku sekali saja. 1107 01:42:16,420 --> 01:42:18,860 Ini tidak berdaya ayah memohon padamu. 1108 01:42:20,140 --> 01:42:22,820 Tolong kembalikan anak-anakku kepadaku. 1109 01:42:28,860 --> 01:42:32,700 Ram Singh. Dashrath. Birju. Dimana kalian semua? 1110 01:42:33,180 --> 01:42:35,460 Dia memukul anak-anakku? 1111 01:42:35,780 --> 01:42:42,100 Dia membunuh anak-anakku. Di mana apakah kamu? Selamatkan anak-anakku. 1112 01:42:54,900 --> 01:42:57,300 Tidak Yogi! aku akan membunuhmu! 1113 01:42:57,700 --> 01:43:02,900 aku akan membunuhmu! TIDAK! TIDAK. 1114 01:43:03,100 --> 01:43:06,660 Lihatlah saudaramu tersayang terakhir kali dan dengarkan aku. 1115 01:43:07,980 --> 01:43:11,380 18 tahun yang lalu, ayah itu milikmu, hakim, 1116 01:43:11,740 --> 01:43:14,260 ..tidak mendengarkanku. Lihat hasilnya? 1117 01:43:15,420 --> 01:43:20,100 Dia di tempat tidur, Anda sudah sampai di sini dan sebentar lagi dia akan berada di atas sana. 1118 01:43:20,300 --> 01:43:20,820 TIDAK! 1119 01:43:21,260 --> 01:43:23,980 Untuk selanjutnya, Anda akan melakukannya lakukan apa yang aku perintahkan padamu. 1120 01:43:24,820 --> 01:43:29,180 Kalau tidak, aku akan mengurus adikmu saudara dengan cara yang sama. - TIDAK! 1121 01:43:29,220 --> 01:43:31,620 Diam. Bawa dia pergi. 1122 01:43:49,700 --> 01:43:52,420 Siapa dia? 1123 01:44:06,000 --> 01:44:07,480 Apa yang terjadi pada Jyoti? - Yang tidak terpikirkan! 1124 01:44:07,501 --> 01:44:08,861 Dia saudara laki-laki Karan, Kunal. 1125 01:44:07,640 --> 01:44:08,680 Kunal Pak telah bertemu dengan kecelakaan. 1126 01:44:09,160 --> 01:44:10,600 Apa? - Ya. 1127 01:44:09,301 --> 01:44:10,301 Apa? - Ya. 1128 01:44:10,720 --> 01:44:11,840 Dia terluka parah. 1129 01:44:11,960 --> 01:44:13,520 Dia sedang dioperasi, ayo cepat. 1130 01:44:12,701 --> 01:44:16,221 Dia terluka parah. Pergi dan mengatur ambulans. - Oke. 1131 01:44:13,640 --> 01:44:15,560 Karan di sini. 1132 01:44:17,200 --> 01:44:20,880 Bisakah Anda ceritakan kepada kami bagaimana kecelakaan ini terjadi? terjadi? - Harap tunggu. 1133 01:44:36,600 --> 01:44:37,160 Saudara laki-laki. 1134 01:44:44,000 --> 01:44:45,400 Siapa Takut. 1135 01:44:46,800 --> 01:44:47,920 Dia keluar dari bahaya. 1136 01:44:48,080 --> 01:44:49,480 Bagaimana kecelakaan ini bisa terjadi berlangsung dokter? 1137 01:44:50,200 --> 01:44:51,960 Apakah kamu tahu sesuatu? - Aku tahu. 1138 01:44:55,040 --> 01:45:00,600 Jika seseorang mabuk dan mengemudi, apa lagi yang akan terjadi? 1139 01:45:06,960 --> 01:45:09,920 Mabuk? Apa yang kamu katakan? 1140 01:45:11,600 --> 01:45:13,360 Kakak belum pernah menyentuh minuman. 1141 01:45:13,560 --> 01:45:14,640 Bagaimana kamu tahu? 1142 01:45:15,600 --> 01:45:18,480 Kamu tidak tinggal bersamanya, kan? 1143 01:45:18,600 --> 01:45:19,800 Aku sudah pergi sejak itu 2 bulan saja. 1144 01:45:21,280 --> 01:45:23,400 Aku sudah menghabiskan sisanya hidupku bersama saudara laki-laki. 1145 01:45:23,600 --> 01:45:25,640 Tidak membutuhkan waktu yang lama agar orang bisa berubah. 1146 01:45:26,200 --> 01:45:28,520 Dua bulan adalah waktu yang lama. Lalu kamu.. - Tolong. 1147 01:45:28,800 --> 01:45:31,160 Jangan ganggu dia. Biarkan istirahat pasien. 1148 01:45:31,400 --> 01:45:32,160 Maaf dokter. 1149 01:45:41,960 --> 01:45:47,320 Ayah. Ayah. Ayah. 1150 01:45:48,680 --> 01:45:49,720 Maafkan aku. 1151 01:45:51,000 --> 01:45:52,760 saya bertanggung jawab keadaan saudara. 1152 01:45:54,480 --> 01:45:57,200 Aku tahu, aku akan meninggalkannya rumah telah menyakitinya, 1153 01:45:58,280 --> 01:45:59,920 ..maka itu dipimpin dia untuk minum. 1154 01:46:01,000 --> 01:46:04,760 Dia sangat mencintaiku ayah. Lebih dari saudara lainnya. 1155 01:46:05,880 --> 01:46:10,200 Aku menolak bantuannya, cintanya dan meninggalkannya. 1156 01:46:11,560 --> 01:46:12,600 Maafkan aku. 1157 01:46:16,000 --> 01:46:16,520 Ayah! 1158 01:46:21,560 --> 01:46:23,800 Ayah! Ayah! 1159 01:46:26,880 --> 01:46:28,480 Hakim sudah mati. 1160 01:46:29,800 --> 01:46:32,000 Si idiot itu mengalami kematian yang mudah. 1161 01:46:32,600 --> 01:46:37,360 Seandainya dia hidup lebih lama lagi, Aku bisa saja lebih menyusahkannya. 1162 01:46:39,000 --> 01:46:41,560 Tapi ada baiknya dia mati. 1163 01:46:42,400 --> 01:46:45,680 Jalan kita jelas. Satu sudah mati. 1164 01:46:46,560 --> 01:46:51,360 Yang lainnya ada di rumah sakit untuk mati dan aku akan membunuh yang ketiga. 1165 01:46:52,000 --> 01:46:53,360 Itu akan menyenangkan! 1166 01:46:53,960 --> 01:46:57,520 Maka Tina akan menjadi pemiliknya, 1167 01:46:58,200 --> 01:47:03,680 ..dari saldo bank, bisnis, pabrik, semuanya. 1168 01:47:04,600 --> 01:47:07,800 Tina-ku akan menjadi pemiliknya! 1169 01:47:08,280 --> 01:47:14,760 Dan kemudian, aku akan memberitahunya suatu hari nanti bahwa jika dia ingin hidup, 1170 01:47:15,000 --> 01:47:17,480 ..dia harus memberiku segalanya. 1171 01:47:18,280 --> 01:47:21,880 Kalau tidak, dia akan pergi ke mana kakak dan ayahnya adalah. 1172 01:47:23,600 --> 01:47:27,120 Tidak apa-apa jika dia setuju, kalau tidak, itu akan menjadi keinginan kami. 1173 01:47:27,240 --> 01:47:28,640 Kami akan menikmatinya. 1174 01:47:29,400 --> 01:47:29,880 Ya. 1175 01:47:31,120 --> 01:47:36,120 Bahkan burung nasar pun tidak menunggu mayat, 1176 01:47:36,160 --> 01:47:38,600 ..selama aku melakukannya menunggu hari ini. 1177 01:48:06,000 --> 01:48:08,800 Inspektur, ada yang tahu di mana Saya dapat menemukan gadis ini? 1178 01:48:10,160 --> 01:48:11,120 Tuan Karan Verma, 1179 01:48:12,040 --> 01:48:15,520 ..kamu tidak perlu polisi untuk pekerjaan ini kecuali seorang germo. 1180 01:48:15,840 --> 01:48:18,080 Dan mucikari banyak ditemukan di Jalan Foras. Mengerti? 1181 01:48:20,280 --> 01:48:21,720 Ayolah! 1182 01:48:28,880 --> 01:48:32,320 “Wahai yang berkerudung merah, beritahu aku namamu." 1183 01:48:34,400 --> 01:48:35,400 Datang! 1184 01:48:44,400 --> 01:48:47,600 Bergerak! Anda germo! 1185 01:48:50,880 --> 01:48:52,280 Mari ikut saya. 1186 01:48:52,800 --> 01:48:55,800 Aku akan membawamu kemana pun kamu mau dapatkan seseorang pilihanmu. 1187 01:48:55,880 --> 01:48:57,000 Benar-benar kelas atas. 1188 01:48:57,720 --> 01:49:00,480 Dimana aku bisa menemukan gadis ini? 1189 01:49:06,480 --> 01:49:10,400 Dia telah keluar. Haruskah saya menunjukkanmu orang lain? 1190 01:49:14,120 --> 01:49:17,640 Ini kartuku. Telepon padaku setiap kali dia kembali. 1191 01:49:18,000 --> 01:49:21,240 Aku akan membayarmu sesuai hargamu. - Tentu tuan. Selamat tinggal. 1192 01:49:32,400 --> 01:49:34,880 Halo. - Bolehkah saya berbicara dengan Karan Verma? 1193 01:49:35,920 --> 01:49:37,080 Siapa ini? 1194 01:49:37,200 --> 01:49:41,280 Katakan padanya akulah dia datang untuk bertemu di Jalan Foras. 1195 01:49:41,520 --> 01:49:45,600 Anda salah. Tidak ada seorang pun yang keluar di sini siapa.. - Jangan buang waktu. 1196 01:49:46,000 --> 01:49:47,120 Telepon dia. 1197 01:49:47,480 --> 01:49:51,360 Katakan padanya gadis itu yang jepretannya yang dia bawa, sedang dipertaruhkan. 1198 01:49:51,680 --> 01:49:53,040 Dia akan mengerti. 1199 01:49:55,280 --> 01:49:57,960 Siapa itu Seema? - Seorang gadis. 1200 01:49:58,440 --> 01:50:00,160 Katanya kamu memang begitu mencarinya. 1201 01:50:02,840 --> 01:50:04,320 Ini Karan. 1202 01:50:04,680 --> 01:50:08,840 Jika kamu ingin bertemu denganku, datanglah di mana Anda menemukan germo itu. 1203 01:50:09,000 --> 01:50:10,360 Dia akan membawamu kepadaku. 1204 01:50:11,120 --> 01:50:12,840 Jangan datang! - Halo! 1205 01:50:15,800 --> 01:50:16,400 Halo! 1206 01:50:21,480 --> 01:50:22,480 Siapa gadis itu? 1207 01:50:43,800 --> 01:50:46,120 Yogi, kamu bodoh. 1208 01:50:48,200 --> 01:50:55,880 Aku akan memasukkan Karan ke dalam a kondisinya lebih buruk dari Kunal. 1209 01:50:56,280 --> 01:50:57,280 Anda menunggu dan menonton. 1210 01:51:04,880 --> 01:51:08,520 Ayo tuan. Gadis itu menunggumu. Di sana. 1211 01:51:08,600 --> 01:51:09,720 Ayo. - Ikutlah denganku. 1212 01:51:15,800 --> 01:51:17,600 Sayang. Apakah kamu bisnisnya baik-baik saja? 1213 01:51:18,120 --> 01:51:18,720 Ayo tuan. 1214 01:51:21,400 --> 01:51:22,200 Datang. Di Sini. 1215 01:51:28,480 --> 01:51:29,120 Datang. 1216 01:51:39,800 --> 01:51:44,200 Ini adalah pintu menuju surga. Pergilah tanpa rasa takut. Berlangsung. 1217 01:51:45,280 --> 01:51:48,000 Bagaimana dengan tip saya? 1218 01:51:54,280 --> 01:51:54,880 Salam! 1219 01:52:08,000 --> 01:52:11,320 Tidak, aku tidak punya hubungannya dengan gadis itu. 1220 01:52:11,400 --> 01:52:15,280 Saya tidak mengenalnya. saya belum bahkan melihatnya sebelumnya! 1221 01:52:15,480 --> 01:52:18,640 Aku bahkan tidak tahu namanya. - Bagus. 1222 01:52:19,280 --> 01:52:23,520 Saya setuju bahwa Anda tidak mengenalnya. 1223 01:52:24,000 --> 01:52:25,480 Bahkan kamu tidak melakukannya tahu namanya. 1224 01:52:26,960 --> 01:52:28,760 Mengapa kamu pergi menemuinya saat itu? 1225 01:52:29,800 --> 01:52:31,600 Kenapa dia meneleponmu? 1226 01:52:33,000 --> 01:52:34,960 Itu karena aku mencarinya. 1227 01:52:35,280 --> 01:52:38,280 Tepat. Itulah yang terjadi aku bertanya padamu. 1228 01:52:38,680 --> 01:52:40,600 Kenapa fotonya di sakumu? 1229 01:52:40,680 --> 01:52:42,720 Itu karena memang begitu penting bagiku untuk bertemu dengannya. 1230 01:52:44,720 --> 01:52:45,760 Mengapa hal itu perlu? 1231 01:52:47,080 --> 01:52:48,640 Aku tidak bisa memberitahumu itu Seema. 1232 01:52:48,720 --> 01:52:52,200 Baiklah kalau begitu. Dengarkan aku dengan jelas, Tuan. Karan Verma! 1233 01:52:53,200 --> 01:52:55,120 Aku tidak akan membiarkanmu melakukan apa yang kamu inginkan. 1234 01:52:55,800 --> 01:53:00,760 Anda harus memilih salah satu. Entah dia atau aku. 1235 01:53:00,840 --> 01:53:01,840 Jangan gila Seema, 1236 01:53:02,080 --> 01:53:04,040 Saya tidak memiliki hubungan apa pun dengannya. - Kamu pembohong! 1237 01:53:04,720 --> 01:53:06,320 Kamu sudah menjadi seperti saudaramu. 1238 01:53:07,000 --> 01:53:08,520 Dia biasa pergi ke Jalan Foras, 1239 01:53:09,080 --> 01:53:13,280 ..dan kamu juga sedang berkeliaran jalan-jalan itu. - Diam! 1240 01:53:20,400 --> 01:53:22,480 Jangan anggap aku sebagai seorang gadis biasa. 1241 01:53:23,680 --> 01:53:25,640 Karena aku tidak akan menjadi seperti itu ditekan baik oleh Anda, 1242 01:53:26,640 --> 01:53:30,560 ..atau gadis dari Jalan Foras itu. Mengerti? 1243 01:53:32,720 --> 01:53:35,480 Pergilah ke neraka, ya? Pergilah ke neraka! 1244 01:53:37,280 --> 01:53:38,400 Brengsek! 1245 01:53:39,520 --> 01:53:41,280 Datang tepat ke pintu dan pergi! 1246 01:53:42,880 --> 01:53:46,800 Sudahlah. Ikan telah menangkap umpannya. 1247 01:53:47,400 --> 01:53:52,200 Tidak peduli seberapa kerasnya mencoba, kali ini tidak bisa lepas. 1248 01:53:56,400 --> 01:54:00,520 Aku belum pernah bertemu gadis itu, Seema telah memberitahumu tentang itu. 1249 01:54:01,080 --> 01:54:04,760 Saya hanya tahu bahwa dia bertanggung jawab untuk kondisi saudaraku, 1250 01:54:05,200 --> 01:54:06,720 ..siapa yang berjuang untuk hidupnya. 1251 01:54:06,960 --> 01:54:09,120 Hanya dia yang bisa memberitahuku caranya saudara laki-laki mengalami kecelakaan, 1252 01:54:09,400 --> 01:54:10,560 ..mengapa dia mabuk, 1253 01:54:10,720 --> 01:54:13,680 ..dan hanya dia yang tahu, hubungan apa yang mereka bagi. 1254 01:54:16,000 --> 01:54:17,760 Apakah ini kebenaran Karan? 1255 01:54:19,400 --> 01:54:22,320 Aku bersumpah demi saudaraku hidup dan cinta Seema, 1256 01:54:23,880 --> 01:54:24,880 ..itu kebenarannya. 1257 01:54:25,040 --> 01:54:29,320 Dia berbohong. Aku tahu Karan punya berbohong padamu. - Tidak Seema. 1258 01:54:29,800 --> 01:54:33,040 Lidah bisa berbohong kecuali lidah Karan mata mengatakan yang sebenarnya. 1259 01:54:34,720 --> 01:54:39,480 Aku tidak bisa mempercayainya sampai aku mencari tahu kebenarannya sendiri. 1260 01:54:39,880 --> 01:54:43,520 Apakah kamu gila? Jalan Foras adalah tempat yang sangat buruk. 1261 01:54:43,800 --> 01:54:45,280 Hidupmu bisa jadi dalam bahaya di sana. 1262 01:54:45,880 --> 01:54:48,320 Lebih dari milikku, milik pasanganku hidup dalam bahaya saudara. 1263 01:54:49,000 --> 01:54:50,720 Dan di pasar dari pelacur, 1264 01:54:51,400 --> 01:54:53,720 ..bahaya apa yang bisa terjadi pada seorang gadis wajah dari gadis lain? 1265 01:54:57,200 --> 01:54:57,800 Siapa kamu? 1266 01:55:01,080 --> 01:55:02,600 Kamu beritahu aku dulu. Siapa kamu? 1267 01:55:03,680 --> 01:55:06,080 Dan apa hubunganmu dengan Karan Verma? 1268 01:55:08,280 --> 01:55:11,640 Hubungan yang sama itu Karan bersama Kunal. 1269 01:55:14,880 --> 01:55:18,040 ..hubungannya dengan Kunal dan Karan bersama hakim. 1270 01:55:19,840 --> 01:55:20,840 Hubungan darah. 1271 01:55:21,880 --> 01:55:23,040 Apakah kamu mengatakan itu.. - Ya. 1272 01:55:24,400 --> 01:55:28,400 Akulah saudari yang malang itu, dalam proses membantu saya, 1273 01:55:29,200 --> 01:55:33,160 ..satu saudara laki-laki ada di rumah sakit dan nyawa orang lain dalam bahaya. 1274 01:55:36,680 --> 01:55:40,200 Dan aku berpikir.. kamu ikut denganku. 1275 01:55:40,280 --> 01:55:43,400 Tapi, siapa kamu? - Aku Seema. 1276 01:55:43,960 --> 01:55:46,400 Istri Karan dan adik iparmu. 1277 01:55:48,400 --> 01:55:48,960 Kakak ipar! 1278 01:55:49,400 --> 01:55:51,640 Ayo pergi dari sini. Datang. - Datang. 1279 01:55:52,200 --> 01:55:57,600 Kemarilah. Ada apa? - Ayo ke atas. 1280 01:56:02,400 --> 01:56:05,000 Bagaimana burungku bisa datang keluar dari kandang? 1281 01:56:06,080 --> 01:56:08,520 Dan siapa gadis ini? - Berlari. 1282 01:56:09,400 --> 01:56:10,640 Kakak ipar lari! 1283 01:56:11,640 --> 01:56:12,120 Kakak ipar? 1284 01:56:12,840 --> 01:56:13,360 Berlari. 1285 01:56:16,880 --> 01:56:17,880 Tangkap dia! 1286 01:56:30,680 --> 01:56:32,320 Jalankan kakak ipar! saya akan melakukannya jagalah mereka. 1287 01:56:35,640 --> 01:56:37,360 Ambil ini! Bodoh! 1288 01:56:38,720 --> 01:56:39,800 Bodoh! 1289 01:56:42,400 --> 01:56:42,960 Anjing! 1290 01:57:14,200 --> 01:57:14,720 Robert! 1291 01:57:16,880 --> 01:57:17,880 Kamu pergi dari sini Seema! 1292 01:57:19,800 --> 01:57:22,720 Yesus Kristus akan membantu saya masuk menghentikan orang-orang ini hari ini. 1293 01:57:47,600 --> 01:57:49,000 Angkat teleponnya Karan! 1294 01:58:08,120 --> 01:58:11,920 Halo. - Lihat di sini! Karan gadis itu.. 1295 01:58:12,280 --> 01:58:15,120 Gadis di foto itu. Dia adikmu. 1296 01:58:15,720 --> 01:58:17,000 Saudari? - Ya. 1297 01:58:20,800 --> 01:58:23,280 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? - Aku sudah bertemu dengannya. 1298 01:58:23,560 --> 01:58:28,160 Apa perlunya Anda pergi ke sana? - Aku datang bersama Robert. 1299 01:58:33,280 --> 01:58:36,840 Ayo segera! milik adikmu hidup dalam bahaya. 1300 01:58:37,200 --> 01:58:40,320 Jangan tunggu disana, Seema. Serahkan sisanya padaku. 1301 01:58:45,200 --> 01:58:48,280 Karan, apakah kamu sudah memaafkanku? 1302 01:58:48,720 --> 01:58:50,440 Ya, Seema. 1303 01:58:57,600 --> 01:58:59,360 Pukul yang Bodoh! Potong dia. 1304 01:59:16,330 --> 01:59:16,970 Saudaraku, 1305 01:59:16,371 --> 01:59:17,051 Kakak ipar! 1306 01:59:18,050 --> 01:59:19,490 ..kamu benar-benar hebat! 1307 01:59:20,931 --> 01:59:22,691 Tinggalkan aku! 1308 01:59:21,330 --> 01:59:25,050 Anda mendengar pelecehan saya, kamu dipermalukan. 1309 01:59:26,130 --> 01:59:27,650 Tapi kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun. 1310 01:59:26,371 --> 01:59:27,251 Lepaskan aku. 1311 01:59:28,690 --> 01:59:31,050 Hanya untuk memastikan bahwa nama Keluarga Verma tidak ternoda. 1312 01:59:32,690 --> 01:59:34,010 Anda bertarung dengan kematian. 1313 01:59:34,810 --> 01:59:38,010 Tapi tidak memberitahukan apa pun kepada siapa pun demi kehormatan kakak. 1314 01:59:40,050 --> 01:59:43,730 Buka matamu saudara. Saya ingin berbicara dengan Anda. 1315 01:59:44,970 --> 01:59:48,730 Buka matamu saudara. Saya ingin berbicara dengan Anda. 1316 01:59:49,450 --> 01:59:50,890 Buka matamu saudara. 1317 02:00:33,250 --> 02:00:34,450 Berkatilah aku bahwa aku, 1318 02:00:34,930 --> 02:00:39,050 ..berhasil menyelamatkan saudara laki-lakinya prestise dan martabat seorang saudara perempuan. 1319 02:01:16,730 --> 02:01:20,850 “Orang-orang datang dan pergi.” 1320 02:01:24,970 --> 02:01:29,130 “Orang-orang datang dan pergi.” 1321 02:01:29,330 --> 02:01:33,330 “Mereka menghilangkan dahaga dari hati mereka." 1322 02:01:33,450 --> 02:01:37,210 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1323 02:01:37,570 --> 02:01:41,610 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1324 02:01:41,850 --> 02:01:45,650 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1325 02:01:45,970 --> 02:01:49,930 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1326 02:01:53,890 --> 02:01:58,010 “Orang-orang datang dan pergi.” 1327 02:01:58,250 --> 02:02:02,210 “Mereka menghilangkan dahaga dari hati mereka." 1328 02:02:02,450 --> 02:02:06,130 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1329 02:02:06,450 --> 02:02:10,370 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1330 02:02:10,650 --> 02:02:14,570 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1331 02:02:14,810 --> 02:02:18,730 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1332 02:02:47,970 --> 02:02:54,330 Tidak! Tidak! Tidak! 1333 02:03:21,530 --> 02:03:25,650 “Ini adalah pasar nafsu.” 1334 02:03:25,690 --> 02:03:29,570 "Kamu mendapatkan cinta dengan uang di sini." 1335 02:03:29,810 --> 02:03:33,650 "Musim semi yang harum tidak datang ke sini." 1336 02:03:33,770 --> 02:03:37,450 "Lebah di sini mencuri semangat masa muda." 1337 02:03:41,930 --> 02:03:45,890 “Ini adalah pasar nafsu.” 1338 02:03:46,050 --> 02:03:49,890 "Kamu mendapatkan cinta dengan uang di sini." 1339 02:03:50,010 --> 02:03:53,850 "Musim semi yang harum tidak datang ke sini." 1340 02:03:54,050 --> 02:03:57,530 "Lebah di sini mencuri semangat masa muda." 1341 02:03:57,730 --> 02:04:01,490 “Merekalah yang tidak berdaya kuncup bunga di taman." 1342 02:04:01,690 --> 02:04:05,650 “Merekalah yang tidak berdaya kuncup bunga di taman." 1343 02:04:05,730 --> 02:04:09,730 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1344 02:04:09,850 --> 02:04:13,810 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1345 02:05:41,130 --> 02:05:44,890 "Tidak ada yang manis kata-kata di bibir." 1346 02:05:45,090 --> 02:05:48,810 “Hubungan sudah ada tidak ada nilainya di sini." 1347 02:05:49,050 --> 02:05:56,930 “Tidak ada rasa sakit seperti ini, siapa lagi mendengar jeritan orang-orang yang tak berdaya?" 1348 02:06:01,050 --> 02:06:04,970 "Tidak ada yang manis kata-kata di bibir." 1349 02:06:05,050 --> 02:06:09,010 “Hubungan sudah ada tidak ada nilainya di sini." 1350 02:06:09,250 --> 02:06:16,610 “Tidak ada rasa sakit seperti ini, siapa lagi mendengar jeritan orang-orang yang tak berdaya?" 1351 02:06:16,850 --> 02:06:20,770 "Kami adalah peri yang tidak punya sayap." 1352 02:06:20,850 --> 02:06:24,570 "Kami adalah peri yang tidak punya sayap." 1353 02:06:24,730 --> 02:06:28,730 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1354 02:06:28,930 --> 02:06:32,730 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1355 02:06:36,850 --> 02:06:40,810 “Orang-orang datang dan pergi.” 1356 02:06:41,050 --> 02:06:44,930 “Mereka menghilangkan dahaga dari hati mereka." 1357 02:06:45,090 --> 02:06:49,010 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1358 02:06:49,130 --> 02:06:53,050 "Siang dan malam, itu a karnaval keindahan." 1359 02:06:53,250 --> 02:06:57,170 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1360 02:06:57,410 --> 02:07:01,210 "Ini adalah jalan-jalan orang yang bereputasi buruk." 1361 02:07:24,650 --> 02:07:26,170 Sepertinya! - Karan! 1362 02:07:38,650 --> 02:07:39,610 Apakah kamu mengerti sayang? 1363 02:07:40,690 --> 02:07:45,010 Ini adalah trik lama. Tapi itu tidak pernah salah. 1364 02:07:46,250 --> 02:07:47,650 Jika Anda memindahkan Anda tidak akan bisa, 1365 02:07:47,690 --> 02:07:50,730 ..peluk juga istri dan adikmu. 1366 02:07:56,970 --> 02:07:59,090 Karan Verma. 1367 02:08:02,570 --> 02:08:03,450 Adikmu. 1368 02:08:14,650 --> 02:08:15,610 Siapa dia? 1369 02:08:17,490 --> 02:08:20,450 Kenali dia. Mengenali. 1370 02:08:23,250 --> 02:08:26,450 Haruskah aku memberitahumu? Dia saudaramu. 1371 02:08:26,650 --> 02:08:29,890 Saudara laki-laki? - Tanda terakhir ayah idiotmu. 1372 02:08:31,250 --> 02:08:37,130 Hari ini, bersamanya hakim keluarga akan selesai. 1373 02:08:37,450 --> 02:08:42,850 Harimau! Kirim dia ke dunia dimana saudaranya berada. 1374 02:08:43,090 --> 02:08:45,890 Karan! - Saudara laki-laki! 1375 02:08:49,570 --> 02:08:51,570 Karan! Tinggalkan aku. 1376 02:08:51,970 --> 02:08:52,890 Karan! 1377 02:08:56,810 --> 02:08:57,650 Karan. - Sepertinya! 1378 02:08:58,130 --> 02:08:59,490 Anda bergerak! - Jangan bunuh dia. 1379 02:09:00,050 --> 02:09:02,010 Ayolah! - Sepertinya! 1380 02:09:02,250 --> 02:09:03,930 Karan! - Saudara laki-laki! 1381 02:09:10,050 --> 02:09:11,650 Karan! - Saudara laki-laki! 1382 02:09:22,570 --> 02:09:24,250 Memukul! Pukul si Idiot. 1383 02:09:26,930 --> 02:09:27,930 Tinggalkan saudaraku! 1384 02:09:35,850 --> 02:09:36,450 Saudara laki-laki! 1385 02:09:39,650 --> 02:09:43,170 Lepaskan Karan! Tolong biarkan dia pergi! Cukup. 1386 02:09:43,570 --> 02:09:44,450 Saudara laki-laki! 1387 02:09:49,330 --> 02:09:50,730 TIDAK! - Yoga! 1388 02:09:51,130 --> 02:09:52,810 TIDAK! 1389 02:09:54,450 --> 02:09:55,130 Bergerak! 1390 02:09:56,490 --> 02:10:00,210 Rakhi sialan ini adalah akar penyebab semua ini. 1391 02:10:01,130 --> 02:10:07,170 Thread ini menimbulkan kebanggaan saudara laki-laki dan cinta pada saudara perempuan. 1392 02:10:08,730 --> 02:10:10,450 TIDAK! Tinggalkan dia Yogi! 1393 02:10:12,250 --> 02:10:17,570 Saat ini, hal ini juga tidak akan terjadi Rakhi tetap atau tangan ini! 1394 02:10:30,450 --> 02:10:33,650 Saudara laki-laki! - Rakhi bukan nama thread. 1395 02:10:34,570 --> 02:10:38,090 Itu adalah janji yang mana tidak ada pisau yang bisa memotong, 1396 02:10:39,050 --> 02:10:42,050 ..orang sepertimu juga tidak bisa hancur. Bangunlah Karan. 1397 02:10:42,330 --> 02:10:46,650 Kita harus membalaskan dendam ibu, ayah, dan penghinaan saudara perempuan. Bangun! 1398 02:11:42,970 --> 02:11:46,130 Sepertinya! Tina! 1399 02:11:53,250 --> 02:11:57,010 Tina! Sepertinya! 1400 02:11:58,930 --> 02:11:59,770 Sepertinya! 1401 02:12:13,050 --> 02:12:14,730 Dimana adikku dan Seema? 1402 02:12:18,650 --> 02:12:19,450 Tina! 1403 02:12:21,930 --> 02:12:23,890 Sepertinya! - Dimana Seema dan Tina? 1404 02:12:26,850 --> 02:12:28,450 Sepertinya! - Di mana mereka? 1405 02:12:29,570 --> 02:12:30,370 Tina. 1406 02:12:31,250 --> 02:12:32,450 Tidak akan ada jawaban. 1407 02:12:33,850 --> 02:12:38,970 Gerobak kayu dan minuman keras ini barel tidak bisa menjawab. 1408 02:12:39,570 --> 02:12:42,170 Dan aku sudah membungkam mereka. 1409 02:12:52,130 --> 02:12:53,890 Apa yang kamu cari? 1410 02:13:05,450 --> 02:13:08,930 Sepertinya! - Kenapa kamu mencari bagi mereka di hutan yang gelap ini? 1411 02:13:10,250 --> 02:13:11,970 Biarkan saya membantu Anda. 1412 02:13:38,650 --> 02:13:41,010 Lilin menyala. 1413 02:13:41,970 --> 02:13:46,490 Saya memberi Anda waktu lima menit untuk memburu Seema dan Tina. 1414 02:14:53,450 --> 02:14:56,570 Tina! Sepertinya! 1415 02:15:00,650 --> 02:15:01,490 Tina! 1416 02:15:17,330 --> 02:15:18,210 Sepertinya! 1417 02:15:44,570 --> 02:15:48,170 Sepertinya! Tina! 1418 02:15:50,730 --> 02:15:53,570 Tina! Tina! 1419 02:16:04,690 --> 02:16:05,490 Sepertinya! 1420 02:17:09,730 --> 02:17:10,370 Tina! 1421 02:17:21,250 --> 02:17:21,810 Tidak. 1422 02:17:38,250 --> 02:17:39,690 Tidak. 1423 02:18:01,050 --> 02:18:02,850 Tina! Saudariku! 1424 02:18:08,970 --> 02:18:10,810 Ayah! Mama! 1425 02:18:11,450 --> 02:18:13,770 Memberkati putrimu dan kakak ipar. 1426 02:18:14,130 --> 02:18:16,130 Mereka datang ke rumah ini untuk pertama kalinya. - Saudara, 1427 02:18:16,730 --> 02:18:18,610 ..rumah ini hanya butuh dua hal lagi sekarang. 1428 02:18:19,130 --> 02:18:22,250 Suami yang baik untuk Tina dan a kakak ipar yang baik untukku. 1429 02:18:22,410 --> 02:18:23,130 Diam, Karan! 1430 02:18:23,250 --> 02:18:25,250 Pindah. Kita harus pergi ke pabrik. - Pak, 1431 02:18:25,930 --> 02:18:28,170 ..lebih baik jika tidak pergi ke pabrik hari ini. 1432 02:18:28,450 --> 02:18:31,370 Mengapa? Apakah Veeru sudah menelepon pemogokan sekali lagi? 1433 02:18:31,490 --> 02:18:34,450 Untuk merayakan reuni ini pekerja meminta liburan, 1434 02:18:34,650 --> 02:18:37,370 ..dan aku menurutinya. - Sangat bagus! Mari kita tidur. 1435 02:18:37,810 --> 02:18:38,930 Ya Tuhan!