1 00:00:47,960 --> 00:00:49,160 (deschiderea soneriei) 2 00:00:52,360 --> 00:00:54,400 (închiderea porții) 3 00:01:04,600 --> 00:01:09,040 Fata era foarte speriată și nici nu puteam să țip. 4 00:01:10,920 --> 00:01:12,760 Ați violat-o amândoi? 5 00:01:13,520 --> 00:01:15,440 Patas mai întâi. 6 00:01:15,560 --> 00:01:18,400 A prins-o de gât, precum si... 7 00:01:18,560 --> 00:01:20,280 parcă pentru a o sufoca. 8 00:01:20,680 --> 00:01:22,960 Se părea că L-a aprins pe nenorocit. 9 00:01:23,240 --> 00:01:25,160 De ce ai decis să o omori? 10 00:01:25,600 --> 00:01:28,720 Nu, nu, nu, eu... nu am vrut. Patas m-a forțat. 11 00:01:29,320 --> 00:01:30,680 Cum te-a forțat? 12 00:01:30,800 --> 00:01:32,280 Eu... țipa la mine. 13 00:01:32,400 --> 00:01:34,120 țipam ca un nebun și ea a spus că ea... 14 00:01:34,280 --> 00:01:37,760 care ne văzuse feţele și că aș vorbi cu poliția 15 00:01:37,880 --> 00:01:40,040 și am termina amândoi în lactate 16 00:01:42,560 --> 00:01:44,800 Dar asta nu este forțare. 17 00:01:46,400 --> 00:01:48,840 Am crezut că vii să mă ajuți. 18 00:01:51,560 --> 00:01:54,560 Roberto, vreau să știu originea anxietății tale. 19 00:01:55,800 --> 00:01:59,440 Pentru asta, trebuie să-mi spui în detaliu ce s-a întâmplat. 20 00:02:02,280 --> 00:02:04,240 Te va ușura. 21 00:02:11,120 --> 00:02:13,600 Fata a rămas întinsă... 22 00:02:14,000 --> 00:02:17,040 pe podea, parcă inconștientă. 23 00:02:19,360 --> 00:02:21,880 Patas a vrut să o omoare cu o piatră mare. 24 00:02:22,000 --> 00:02:26,720 A cântărit mult, 30 sau 20 de kilograme, cine știe. 25 00:02:27,400 --> 00:02:29,480 Deodată și-a revenit conștient și voia să fugă 26 00:02:29,600 --> 00:02:32,600 iar fiul de căţea l-a pus o lovitură în cap. 27 00:02:34,240 --> 00:02:36,440 Gâtul lui era... 28 00:02:36,960 --> 00:02:39,280 a fost răsucit, exact ca un izvor spart, 29 00:02:39,400 --> 00:02:42,000 iar el continua să țipe și să țipe și țipă și țipă. 30 00:02:42,560 --> 00:02:44,320 Deoarece? 31 00:02:44,800 --> 00:02:47,560 -Ai vrut sa scapi de cadavru? -Nu. 32 00:02:49,760 --> 00:02:52,400 Ea încă respira. 33 00:02:53,280 --> 00:02:54,920 Fiul de cățea mi-a spus mama 34 00:02:55,040 --> 00:02:57,120 că cu piatra ar fi mai usor. 35 00:02:57,280 --> 00:03:00,600 Deci, la naiba, l-am rupt nasul meu și i-am rupt ochii, 36 00:03:00,960 --> 00:03:03,600 falca și i-a dat și i-a dat și i-a dat, 37 00:03:03,720 --> 00:03:05,640 si nu a murit! 38 00:03:11,040 --> 00:03:14,040 Un decalaj al naibii de mare, ca fara ochi, ca... 39 00:03:14,160 --> 00:03:17,840 ca fruntea, ca blocat spre interior. Înțelegi? 40 00:03:27,080 --> 00:03:29,600 Îți amintești de asta în fiecare zi, nu? 41 00:03:30,920 --> 00:03:33,400 De aceea nu poți dormi. 42 00:03:36,320 --> 00:03:39,000 De cât timp ești în închisoare? 43 00:03:39,200 --> 00:03:40,920 20 de ani. 44 00:03:41,920 --> 00:03:44,920 -Crezi că meriți să ieși? -Nu. 45 00:03:54,560 --> 00:03:56,920 (femeie) Nimic, mătușă, ieri, o zi oribila 46 00:03:57,040 --> 00:04:00,520 La naiba, nu știi! Un tip arestat... 47 00:04:01,080 --> 00:04:04,840 Cer degetul pentru amprente 48 00:04:04,960 --> 00:04:07,480 iar tipul îmi cere numărul de telefon. Telefonul meu! 49 00:04:07,600 --> 00:04:09,120 Era frumos sau nu? 50 00:04:09,240 --> 00:04:11,040 Să vedem, ce fusese arestat 51 00:04:11,160 --> 00:04:13,720 pentru a face mizerie într-un magazin de lux. 52 00:04:13,840 --> 00:04:15,320 (deschiderea ușii) Nu are nume. 53 00:04:19,960 --> 00:04:22,240 Stai acolo acum vine partenerul meu. 54 00:04:24,160 --> 00:04:25,360 Nepotul, comisarul vrea să te vadă 55 00:04:25,480 --> 00:04:26,920 Nici măcar să nu vorbești cu mine azi. 56 00:04:27,160 --> 00:04:28,960 (televiziune) Sentința de Strasbourg în cazul Parot 57 00:04:29,080 --> 00:04:31,320 a perturbat sistemul nostru penal. 58 00:04:31,520 --> 00:04:32,920 Cum a început totul? 59 00:04:33,040 --> 00:04:36,040 Pentru Curtea noastră Suprem, beneficiile... 60 00:04:36,160 --> 00:04:37,880 - Ce se întâmplă? -Ce sa întâmplat, nepotule? 61 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 Uite, atâta muncă degeaba. 62 00:04:41,160 --> 00:04:43,720 -Ce rahat! -Nici nu știu de ce venim. 63 00:04:44,960 --> 00:04:46,880 Pentru acei judecători pus sub control 64 00:04:47,000 --> 00:04:48,680 drum la Hernani. 65 00:04:48,800 --> 00:04:51,240 Pentru a dezamorsa bombele lipicioase. Ai vedea atunci... 66 00:04:51,520 --> 00:04:52,640 îți spun deja. 67 00:04:52,760 --> 00:04:54,720 Marți merg la școală a fiicei mele să țină o discuție. 68 00:04:54,840 --> 00:04:56,040 Cu ce ​​chip îi vorbesc? 69 00:04:56,960 --> 00:04:58,320 ce faci? 70 00:04:58,920 --> 00:05:02,000 -Fără brioșe? -Sus, la stânga. 71 00:05:03,560 --> 00:05:05,960 Să continuăm, pentru ca trebuie sa continui. 72 00:05:06,080 --> 00:05:07,840 ar trebui să demisionează în bloc. 73 00:05:07,960 --> 00:05:10,080 (televiziune) Lasă-i să fie eliberați înăuntru străzile din Strasbourg. 74 00:05:10,760 --> 00:05:12,760 Apoi vom continua cu dezbaterea, 75 00:05:12,880 --> 00:05:14,680 dar azi presa, radio, televiziune... 76 00:05:14,800 --> 00:05:16,760 au făcut ecou hotărârii al tribunalului.) 77 00:05:17,520 --> 00:05:20,480 (muzică rock) 78 00:05:38,920 --> 00:05:40,440 (radio) Întrerupem programare 79 00:05:40,560 --> 00:05:42,320 a da loc unei știri de ultimă oră. 80 00:05:42,440 --> 00:05:44,280 Ele încep lansările 81 00:05:44,400 --> 00:05:46,600 după anulare a doctrinei Parot. 82 00:05:46,720 --> 00:05:49,000 Șase prizonieri condamnați pentru diferite crime, 83 00:05:49,120 --> 00:05:51,640 ca pedofilii și violatorii, Ei primesc libertate. 84 00:05:59,000 --> 00:06:01,840 (respirație grea) 85 00:06:08,080 --> 00:06:09,880 (prizoniera) Unde dracu te duci? 86 00:06:10,000 --> 00:06:12,800 Ce e în neregulă cu noi? Fii de cățea. 87 00:06:13,920 --> 00:06:17,920 Chufo, ce-i vei spune femeie când vin să te aștept? 88 00:06:18,280 --> 00:06:20,640 -Nu știu, Patas. -"Nu stiu, Patas, nu stiu." 89 00:06:21,680 --> 00:06:23,840 Fată, dă-mi radioul, 90 00:06:23,960 --> 00:06:26,160 că cu coarnele Nu intru pe usa. 91 00:06:27,960 --> 00:06:29,480 Ce fiu de cățea! 92 00:06:29,640 --> 00:06:32,120 Cine vine să te aștepte cu cămașa aia de maharajah? 93 00:06:32,240 --> 00:06:33,800 Uită-te la tip. 94 00:06:34,640 --> 00:06:35,920 (agent) În continuare. 95 00:06:38,120 --> 00:06:40,040 -Roberto Plaza. -Număr. 96 00:06:40,160 --> 00:06:41,680 257. 97 00:06:45,680 --> 00:06:48,840 Ai grijă, Plaza, asta Cu cât ai bricheta acolo este a mea. 98 00:06:49,280 --> 00:06:52,120 Să vedem dacă te raportez iar tu stai în umbră. 99 00:06:52,240 --> 00:06:53,360 Tăcere. 100 00:06:53,480 --> 00:06:55,280 -Că? -Taci. 101 00:06:56,200 --> 00:06:57,680 Nume. 102 00:06:57,800 --> 00:06:59,760 Daniel Molina. 103 00:07:00,920 --> 00:07:02,560 Aici? 104 00:07:03,160 --> 00:07:04,480 Acolo. 105 00:07:20,320 --> 00:07:23,080 Plaza, va trebui să ne dăm un omagiu mână în mână, 106 00:07:23,200 --> 00:07:24,640 ca inainte, nu? 107 00:07:24,760 --> 00:07:26,400 Sau te-ai umplut de a mânca atât de mult cocoș? 108 00:07:26,520 --> 00:07:28,080 -Taci, ticălosule! -Hei! 109 00:07:28,200 --> 00:07:30,280 Nici măcar Dumnezeu nu-mi vorbește așa. Nici măcar Dumnezeu! 110 00:07:37,840 --> 00:07:42,800 (muzică de acțiune) 111 00:07:44,960 --> 00:07:46,240 (tipete) unchiule! 112 00:07:55,080 --> 00:07:56,560 (muzică de acțiune) 113 00:08:00,040 --> 00:08:05,000 (respirație grea) 114 00:08:14,440 --> 00:08:16,560 (tipat si gemete) 115 00:08:20,120 --> 00:08:21,600 Ai făcut două greșeli. 116 00:08:21,720 --> 00:08:23,240 Primul, furtul unei biciclete... 117 00:08:23,400 --> 00:08:25,400 iar al doilea, fură-o de la un ofițer de poliție. 118 00:08:26,360 --> 00:08:27,680 (hoț geme de durere) 119 00:08:30,120 --> 00:08:31,600 (telefon de apelare) 120 00:08:35,720 --> 00:08:38,720 (radio politie) 121 00:08:43,480 --> 00:08:46,560 (protestatarii) Criminali! Fii de cățea! Nenorociți! 122 00:08:53,200 --> 00:08:58,000 (muzică de suspans) 123 00:09:06,920 --> 00:09:08,720 (radio politie) Continuați cu operația. 124 00:09:08,880 --> 00:09:10,080 Primit. 125 00:09:11,520 --> 00:09:13,000 (porțile se deschid) 126 00:09:14,320 --> 00:09:16,000 Rămâi acolo, Mckahan. 127 00:09:19,480 --> 00:09:21,520 (protestatarii) Violatorii! 128 00:09:23,120 --> 00:09:24,560 Nenorociți! 129 00:09:25,400 --> 00:09:29,000 (protestatarii insultă) 130 00:09:30,400 --> 00:09:32,840 Raul, ei sunt. 131 00:09:36,640 --> 00:09:38,280 Nenorociții au fost eliberați. 132 00:09:38,400 --> 00:09:40,200 -Fii de cățea. -Au fost eliberaţi. 133 00:09:40,320 --> 00:09:41,800 Fii de cățea! Nenorociți! 134 00:09:41,920 --> 00:09:43,480 Hai, trage. 135 00:09:45,200 --> 00:09:47,240 Fii de cățea! Criminalii! 136 00:09:47,360 --> 00:09:48,640 Criminalii! 137 00:09:48,800 --> 00:09:50,040 Fii de cățea! 138 00:09:50,160 --> 00:09:52,680 - Criminalii! - Criminalii! 139 00:09:54,080 --> 00:09:55,360 Era o fată! 140 00:09:55,480 --> 00:09:56,600 (jurnalist) De cât timp ești aici? 141 00:09:56,760 --> 00:09:58,360 Orice de spus lui rudele victimelor? 142 00:09:58,480 --> 00:09:59,640 Că? 143 00:09:59,800 --> 00:10:02,360 -Ce parere ai despre toate astea? -Ieși! 144 00:10:02,520 --> 00:10:05,280 (jurnalist) -Nimic de spus? -Nu mă înregistra, la naiba! 145 00:10:05,440 --> 00:10:08,000 Ești mort, ticălosule! Ești mort, ticălosule! 146 00:10:08,120 --> 00:10:09,400 Privește-mă în ochi. 147 00:10:09,560 --> 00:10:11,320 A suferit ore întregi! 148 00:10:11,440 --> 00:10:12,880 Fii de cățea! 149 00:10:13,960 --> 00:10:16,680 Nenorociți! Fii de cățea! 150 00:10:16,800 --> 00:10:17,920 Fii de cățea! 151 00:10:18,040 --> 00:10:19,640 Violatorii! 152 00:10:20,160 --> 00:10:22,240 (voci neclare) Criminali! 153 00:10:22,920 --> 00:10:25,240 Violatorii! 154 00:10:25,560 --> 00:10:27,880 (insulte și insulte) 155 00:10:28,560 --> 00:10:33,520 (muzica dramatica) 156 00:10:37,680 --> 00:10:39,200 Dreptate! 157 00:11:00,560 --> 00:11:01,240 (deschiderea ușii) 158 00:11:01,840 --> 00:11:03,640 -Bună ziua. -Buna ziua. 159 00:11:03,800 --> 00:11:05,520 -Ce faci in pijamale? - Ce întârziere ai! 160 00:11:05,640 --> 00:11:07,200 Da. Și tu în pijamale. 161 00:11:07,360 --> 00:11:08,680 Mi-a dat timp a pierde bicicleta, 162 00:11:08,800 --> 00:11:11,600 recuperați-l și faceți achiziția, si inca esti asa. 163 00:11:13,360 --> 00:11:16,560 -Te-am facut toast. -În schimbul...? 164 00:11:17,560 --> 00:11:19,560 Ce dezgustător să ne cunoaștem atât de mult! 165 00:11:19,680 --> 00:11:21,560 -16 ani. -Deja. 166 00:11:22,000 --> 00:11:25,160 Lucía m-a invitat să dorm la tine acasă în seara asta. 167 00:11:25,280 --> 00:11:26,400 Ieși afară? 168 00:11:26,520 --> 00:11:28,240 Nu cred, nu prea există un plan. 169 00:11:28,440 --> 00:11:30,680 Ar trebui să-ți sun părinții si te intreb? 170 00:11:30,880 --> 00:11:32,920 Nu înțeleg de ce ar trebui întoarcere la ora 24:00. 171 00:11:33,040 --> 00:11:34,840 Prietenii mei, la 4:00. 172 00:11:35,000 --> 00:11:37,160 Lucía are voie să iasă? pana la 4:00? 173 00:11:37,440 --> 00:11:39,880 Părinții Luciei Ei merg pe teren. 174 00:11:40,040 --> 00:11:42,960 Ah! Ce Lucia ea stă singură acasă. 175 00:11:43,200 --> 00:11:44,960 Totul este mult mai clar. 176 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Nu, rămâne cu sora lui mai mare, 177 00:11:47,200 --> 00:11:50,520 care are aproape vârsta ta, dar E mult mai cool decât tine. 178 00:11:50,640 --> 00:11:53,360 Ei bine, mai bine atunci, Deci Lucía are cu cine să iasă, 179 00:11:53,480 --> 00:11:54,600 pentru că nu cu tine. 180 00:11:54,720 --> 00:11:56,480 La dracu '! Întotdeauna la fel. 181 00:11:59,840 --> 00:12:01,080 (clopot) 182 00:12:04,080 --> 00:12:05,600 -Bună ziua. -Buna ziua. 183 00:12:06,000 --> 00:12:06,720 (voci la televizor) 184 00:12:06,960 --> 00:12:09,840 -Buna bunico. -Dar ce mai faci asa? 185 00:12:09,960 --> 00:12:11,280 Nu am ajuns la dentist. 186 00:12:12,000 --> 00:12:13,920 La ce oră ai ajuns mama mea la vârsta mea? 187 00:12:14,040 --> 00:12:16,320 -La ora 24:00. -Ce rau minti, fiica! 188 00:12:16,440 --> 00:12:18,080 Trăiesc ca o călugăriță, nu? 189 00:12:18,200 --> 00:12:20,280 Am timp a unei fete de 12 ani. 190 00:12:20,560 --> 00:12:22,640 O să fac coca-cola la 18:00 pentru că te-am încurcat. 191 00:12:22,760 --> 00:12:25,120 În felul acesta nu îl încurci cu detergentul. 192 00:12:25,280 --> 00:12:27,160 eu astept pe care îl pui pe mașina de spălat. 193 00:12:28,760 --> 00:12:31,880 (televiziune) Guvernul a avertizat că odată cu sfârşitul doctrinei Parot 194 00:12:32,000 --> 00:12:34,080 they will be released hundreds of criminals 195 00:12:34,200 --> 00:12:36,800 with blood crimes and numerous rapists. 196 00:12:36,960 --> 00:12:38,400 The last one to leave, the aristocrat 197 00:12:38,520 --> 00:12:40,000 Julián López de Haro. 198 00:12:40,160 --> 00:12:43,000 His release was expected și nu a dezamăgit. 199 00:12:43,120 --> 00:12:44,160 (cupă căzând pe podea) 200 00:12:44,360 --> 00:12:46,320 Despite these years in prison, 201 00:12:46,440 --> 00:12:48,680 păstrează încă această cifră haughty and stiff 202 00:12:48,800 --> 00:12:50,480 with which he did act of presence 203 00:12:50,600 --> 00:12:52,280 at events 90s fashion. 204 00:12:52,400 --> 00:12:56,040 Mamă, ce neîndemânatic. Poate nu ar trebui să ieși, nu? 205 00:12:56,160 --> 00:12:57,960 (televiziunea) Refuză a face declarații. 206 00:12:58,080 --> 00:12:59,400 Ce ai de gând să faci cu viața ta 207 00:12:59,520 --> 00:13:00,560 acum ca a iesit din închisoare? 208 00:13:00,680 --> 00:13:03,240 Ceva pentru mass-media, vă rog. 209 00:13:05,680 --> 00:13:08,240 Vă rog o declarație către mass-media. 210 00:13:08,640 --> 00:13:11,240 (jurnalist) Cum crezi va primi societatea? 211 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 Cum te simti? 212 00:13:17,280 --> 00:13:18,360 (televiziune) Scuză-mă. 213 00:13:21,280 --> 00:13:26,240 (muzică de operă) 214 00:13:34,840 --> 00:13:39,800 (muzică de operă) 215 00:13:51,840 --> 00:13:56,800 (muzică de operă) 216 00:14:13,000 --> 00:14:17,960 (muzică de operă) 217 00:14:29,880 --> 00:14:31,680 (sunet de cristal) 218 00:14:36,720 --> 00:14:38,080 (oftat) 219 00:14:40,040 --> 00:14:41,560 În sfârșit acasă. 220 00:14:48,080 --> 00:14:53,040 (muzică de operă) 221 00:15:11,200 --> 00:15:12,840 Miroși a alcool. 222 00:15:13,000 --> 00:15:15,720 Vezi tu, toată noaptea sărbătorind. 223 00:15:16,240 --> 00:15:18,240 O lovitură pentru fiecare lansare 224 00:15:18,360 --> 00:15:20,760 si inca una pentru fiecare an că nu se vor conforma. 225 00:15:20,880 --> 00:15:23,080 Legea este legea pentru bine și pentru rău. 226 00:15:24,720 --> 00:15:26,560 Cât de bine știi teoria! 227 00:15:26,800 --> 00:15:28,280 Nu te-ai săturat să fii atât de perfect? 228 00:15:28,400 --> 00:15:29,720 Cineva trebuie să fie. 229 00:15:30,040 --> 00:15:31,440 Și așa? 230 00:15:33,640 --> 00:15:36,120 O lovitură, nimic care să conteze pentru tine. 231 00:15:36,440 --> 00:15:39,120 Te-am întrebat de ce Sunt surprins să văd o rană pe tine. 232 00:15:39,920 --> 00:15:42,400 Nu știam că ai sânge în vene. 233 00:15:49,920 --> 00:15:52,560 (televiziunea pe fundal) 234 00:15:56,000 --> 00:15:59,080 Bună ziua, domnule. Te pot ajuta cu ceva? 235 00:15:59,440 --> 00:16:00,800 Da. 236 00:16:01,160 --> 00:16:03,160 Aș vrea să o iau pe asta, te rog. 237 00:16:03,400 --> 00:16:05,400 Nu-i va lipsi puterea cu acest procesor. 238 00:16:05,520 --> 00:16:06,800 Sigur. 239 00:16:07,080 --> 00:16:09,360 Cea pe care o am este din 1995. 240 00:16:10,440 --> 00:16:12,600 Ei bine, da, a avut profitat de. 241 00:16:14,160 --> 00:16:15,960 Abia l-am atins. 242 00:16:19,120 --> 00:16:21,280 (difuzoare magazin) Luna technochollos. 243 00:16:21,440 --> 00:16:24,040 Amintiți-vă: dacă cumpărați înainte de 30, 244 00:16:24,160 --> 00:16:26,080 plus o reducere de 20%, 245 00:16:26,200 --> 00:16:30,800 vei participa la tragere la sorti 15 televizoare de 50 inch. 246 00:16:36,480 --> 00:16:40,720 (oamenii murmurând) 247 00:16:42,160 --> 00:16:47,120 (muzică de suspans) 248 00:16:49,760 --> 00:16:52,080 Robotul de bucătărie Smart Maldon 249 00:16:52,200 --> 00:16:54,920 Este cel mai apropiat lucru de a avea un bucătar privat acasă. 250 00:17:01,800 --> 00:17:05,720 (muzică techno) 251 00:17:10,240 --> 00:17:12,400 Mătușă, mă duc să fac pipi. 252 00:17:16,200 --> 00:17:20,760 (voci tinere) 253 00:17:24,760 --> 00:17:29,720 (pași) 254 00:17:42,440 --> 00:17:43,800 Treci acolo! 255 00:17:44,240 --> 00:17:45,520 (geme) Taci, păsărică! 256 00:17:45,640 --> 00:17:47,440 (gâfâie) Taci, la naiba! 257 00:17:49,680 --> 00:17:51,280 (strigă) Taci, la naiba! 258 00:17:52,160 --> 00:17:54,280 (lovituri) 259 00:18:02,400 --> 00:18:03,920 (țipă) Ajutor! 260 00:18:06,000 --> 00:18:08,280 (comisar) Daniel Molina, alias Patas. 261 00:18:08,720 --> 00:18:11,000 A încercat să violeze unei fete 262 00:18:11,120 --> 00:18:14,400 și a fost ucis ca și victima pentru care a fost condamnat: 263 00:18:14,520 --> 00:18:15,760 lovit cu o piatră. 264 00:18:15,920 --> 00:18:17,120 Dreptatea poetică. 265 00:18:17,240 --> 00:18:18,160 Ceea ce ne lipsea 266 00:18:18,320 --> 00:18:20,400 este că oamenii iau dreptatea de mâna lui. 267 00:18:20,520 --> 00:18:22,800 Este ceea ce se întâmplă când Sistemul te lasă blocat. 268 00:18:23,320 --> 00:18:26,760 Uite, Nieto, discursurile le lași pentru Congres, 269 00:18:26,880 --> 00:18:28,800 și, din câte știu eu, Nu sunteți încă reprezentant. 270 00:18:28,920 --> 00:18:31,080 Am principii. Nu m-ar accepta. 271 00:18:31,200 --> 00:18:33,120 Îți place de cineva, nepotule? 272 00:18:33,240 --> 00:18:34,880 Îmi place de tine, domnule comisar. 273 00:18:35,000 --> 00:18:37,640 Nu te dracu cu mine. Hai, continuă cu asta. 274 00:18:38,400 --> 00:18:40,080 Am trei crime nerezolvat: 275 00:18:40,200 --> 00:18:43,320 bătrân nevinovat înjunghiat să le fure casa. 276 00:18:43,480 --> 00:18:44,800 Vor avea prioritate, nu? 277 00:18:44,920 --> 00:18:47,680 Îi dai lui Isabel. Vreau să te concentrezi pe asta. 278 00:18:47,840 --> 00:18:50,200 Cui îi pasă cine l-a ucis pe tipul acela? 279 00:18:50,320 --> 00:18:52,840 Pentru mine contează, iar celor de sus, mai mult. 280 00:18:52,960 --> 00:18:54,880 Vreau o listă de suspecți. 281 00:18:55,000 --> 00:18:57,240 ți-o dau acum. Care este populația Spaniei? 282 00:18:57,360 --> 00:18:59,360 Nu-mi atinge mingile, Nepot, nu? 283 00:19:03,560 --> 00:19:06,640 Sunt frații fetei care a ucis Start cu ei. 284 00:19:08,920 --> 00:19:10,320 Multumesc. 285 00:19:10,920 --> 00:19:13,920 M-ai făcut rușine că sunt ofițer de poliție. 286 00:19:14,040 --> 00:19:15,400 Închideți la plecare. 287 00:19:16,520 --> 00:19:17,920 nepot! 288 00:19:18,600 --> 00:19:20,080 La dracu '! 289 00:19:22,840 --> 00:19:25,280 Este cunoscută cauza morții? 290 00:19:27,560 --> 00:19:30,560 32 de umbrele de cocktail în stomac. 291 00:19:30,680 --> 00:19:33,200 Oh, chiar aşa? La naiba cu rușii! 292 00:19:33,400 --> 00:19:35,800 O lovitură în stomac Ar fi durut mai putin. 293 00:19:36,160 --> 00:19:38,200 Dar este mai puțin exotic. 294 00:19:38,400 --> 00:19:39,720 (Nepotul) Ai teme. 295 00:19:39,840 --> 00:19:41,320 Îmi pare rău? 296 00:19:41,520 --> 00:19:43,480 Depinde de comisar. Cazurile mele. 297 00:19:43,720 --> 00:19:45,680 - Pleci in vacanta? -Nu. 298 00:19:45,800 --> 00:19:48,640 Trebuie să-l găsesc pe criminal a violatorului eliberat. 299 00:19:48,840 --> 00:19:51,080 Aplica legea, care este ceea ce vă place. 300 00:19:51,400 --> 00:19:53,120 Ai idee cine a fost? 301 00:19:53,240 --> 00:19:54,440 Nu va fi fost un rus. 302 00:19:54,560 --> 00:19:56,840 Sunt mult mai... colorate. 303 00:19:57,120 --> 00:19:59,840 Avem doar frații victimei, 304 00:19:59,960 --> 00:20:01,640 câteva locuri de muncă. 305 00:20:11,240 --> 00:20:14,480 Mi-ai cerut exemple pentru munca stăpânului tău, 306 00:20:14,600 --> 00:20:17,160 asa ca va spun studiul în care lucrez. 307 00:20:17,400 --> 00:20:18,720 Premisa: 308 00:20:20,640 --> 00:20:24,360 peste 80% din populație deţinut bărbat 309 00:20:24,480 --> 00:20:27,040 suferă de tulburare de anxietate. 310 00:20:27,160 --> 00:20:28,000 Deoarece? 311 00:20:28,120 --> 00:20:30,360 Studiile se concentrează în cauze comune: 312 00:20:30,480 --> 00:20:33,440 izolare, droguri, excluziunea sociala... 313 00:20:33,600 --> 00:20:35,720 Prea ușor, nu? 314 00:20:35,840 --> 00:20:37,400 Ipoteză. 315 00:20:40,160 --> 00:20:41,760 — Ipoteza, spuse el. 316 00:20:41,880 --> 00:20:45,640 Este posibil ca prizonierii să sufere? stres post-traumatic? 317 00:20:46,280 --> 00:20:48,640 Este posibil acea traumă de o crimă afectează 318 00:20:48,760 --> 00:20:51,400 nu numai victima, dar la victima? 319 00:20:51,520 --> 00:20:54,040 Eșantionul de studiu au fost 30 de interviuri 320 00:20:54,160 --> 00:20:56,920 efectuat în închisoare, toate, 321 00:20:57,360 --> 00:20:59,400 prizonierilor pentru crime de sânge. 322 00:20:59,560 --> 00:21:02,440 Chiar contează anxietatea? Ce are un terorist? 323 00:21:02,720 --> 00:21:04,680 Și cum rămâne cu cei care violează în grupuri? 324 00:21:04,800 --> 00:21:07,960 Să înființăm o ligă de fotbal pentru ei? ca sa nu se streseze? 325 00:21:08,600 --> 00:21:10,240 Foarte bun. 326 00:21:11,960 --> 00:21:15,200 Păstrează bannerul. Facem știință, nu activism. 327 00:21:15,520 --> 00:21:17,400 Fac știință a schimba lucrurile, 328 00:21:17,560 --> 00:21:19,680 nu pentru a justifica comportamente nedorite. 329 00:21:19,800 --> 00:21:22,160 Sunt monștri și ar trebui să-i tratăm așa. 330 00:21:22,280 --> 00:21:25,400 Bine, Laura, și ce? Pedeapsa cu moartea? 331 00:21:25,520 --> 00:21:28,240 Pedeapsa cu moartea este împotriva drepturilor omului. 332 00:21:28,520 --> 00:21:30,480 Dreptatea nu este răzbunare. 333 00:21:30,760 --> 00:21:33,520 Cât de „dreptate” Nu e răzbunare”? Ce spui? 334 00:21:33,640 --> 00:21:36,040 Sunt acolo de 15 ani lucrul cu victimele 335 00:21:36,200 --> 00:21:37,920 și cu familiile lor, 336 00:21:38,120 --> 00:21:41,760 și nimic nu provoacă mai multă suferință decât o crimă care rămâne nepedepsită. 337 00:21:41,960 --> 00:21:44,080 Pentru asta sunt legile. 338 00:21:44,520 --> 00:21:48,600 Prejudiciul este ireparabil, dar trebuie să aibă consecinţe. 339 00:21:48,720 --> 00:21:50,400 Dacă legea îți întoarce spatele? 340 00:21:50,560 --> 00:21:52,960 (clopot) 341 00:21:53,200 --> 00:21:55,440 Ei bine, vă mulțumesc tuturor. Mâine, mai mult. 342 00:22:04,720 --> 00:22:06,640 Ți-am spus să mă așteptați afară. 343 00:22:06,760 --> 00:22:08,800 Da, dar ai întârziat să ieși si m-am plictisit. 344 00:22:08,920 --> 00:22:10,360 Deja. Să trecem la ceea ce este important. 345 00:22:10,480 --> 00:22:12,080 Ce ai venit să mă întrebi? 346 00:22:12,720 --> 00:22:14,000 ce... 347 00:22:14,120 --> 00:22:16,200 Dacă pot să stau cu tine in seara asta sa dormi. 348 00:22:16,400 --> 00:22:19,840 Desigur, atâta timp cât ajungi înainte de ora 24:00. 349 00:22:20,000 --> 00:22:21,400 Da, asta este. 350 00:22:21,520 --> 00:22:24,400 Dar dacă întâmplător Mi-e dor de autobuz 351 00:22:24,520 --> 00:22:27,320 și am ajuns puțin mai târziu, Îi vei spune fiicei tale? 352 00:22:27,480 --> 00:22:28,880 Desigur. 353 00:22:29,000 --> 00:22:32,320 Trăiesc într-un stat polițienesc. Mereu la fel, m-am săturat. 354 00:22:34,600 --> 00:22:36,120 -Ce se întâmplă? - Aici, Sol. 355 00:22:36,240 --> 00:22:37,880 - Așteaptă-mă în mașină. -Deoarece? 356 00:22:38,000 --> 00:22:39,600 Du-te la mașină, îți spun. 357 00:22:40,000 --> 00:22:41,560 Hai, du-te! 358 00:22:43,120 --> 00:22:44,480 Andrea. 359 00:22:44,600 --> 00:22:46,160 Calmează-te, nu? 360 00:22:46,280 --> 00:22:48,800 Am nevoie să mă ajuți, te rog. 361 00:22:49,040 --> 00:22:50,480 Ce faci aici? 362 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 ceva sa întâmplat și... și mi-e foarte frică. 363 00:22:54,320 --> 00:22:56,520 Am nevoie să mă ajuți. Nu... 364 00:22:56,640 --> 00:22:58,760 Nu stiu ce sa fac, serios. 365 00:23:11,320 --> 00:23:13,760 -Ne întâlnim acolo. -Da. 366 00:23:21,280 --> 00:23:23,880 (muzică de suspans) 367 00:23:33,880 --> 00:23:35,800 (om) Scuză-mă. Vă pot ajuta? 368 00:23:36,800 --> 00:23:39,960 Poliţie. Îi caut pe Raúl și José Román. 369 00:23:40,080 --> 00:23:42,360 Ei lucrează la etajul 6. Va trebui să așteptați să se termine. 370 00:23:42,480 --> 00:23:43,680 Te duci acolo sus? 371 00:23:43,800 --> 00:23:45,560 Doar personalul autorizat trece. 372 00:23:45,720 --> 00:23:48,040 -Foarte bun. -Nu poți urca fără cască. 373 00:23:48,280 --> 00:23:50,360 linistita, sub responsabilitatea mea. 374 00:23:50,520 --> 00:23:51,800 La dracu '! 375 00:24:06,800 --> 00:24:07,880 Ai un moment? 376 00:24:09,480 --> 00:24:11,040 Am câteva întrebări. 377 00:24:11,800 --> 00:24:12,800 Deoarece? 378 00:24:12,920 --> 00:24:15,520 pun întrebările iar tu raspunzi. 379 00:24:15,680 --> 00:24:17,520 Așa am terminat mai devreme. 380 00:24:18,000 --> 00:24:20,680 Unde ai fost printre 10:00 și 12:00 azi dimineață? 381 00:24:20,880 --> 00:24:22,560 Ce dracu este asta? 382 00:24:22,680 --> 00:24:23,960 Ne acuzi de ceva? 383 00:24:24,080 --> 00:24:26,160 Unul dintre cei care au ucis pentru sora ta... 384 00:24:26,720 --> 00:24:28,360 a fost ucis. 385 00:24:28,960 --> 00:24:29,920 Ca? 386 00:24:30,040 --> 00:24:31,760 Îl scoți din închisoare... 387 00:24:32,040 --> 00:24:33,680 și acum vrei să ne bagi la noi. 388 00:24:33,800 --> 00:24:35,520 La dracu de dreptate! 389 00:24:35,640 --> 00:24:38,200 -Raul, oprește-te, oprește-te. - Coboara mainile si raspunde. 390 00:24:38,320 --> 00:24:40,560 Nu am de gând să răspund la niciunul de întrebările tale dracului! 391 00:24:40,680 --> 00:24:41,840 Raul! 392 00:24:41,960 --> 00:24:43,920 Da, ar fi trebuit să-l omor... 393 00:24:44,080 --> 00:24:46,400 in acelasi fel că a făcut-o cu ea! 394 00:24:46,520 --> 00:24:48,240 Piatră cu piatră! 395 00:24:48,920 --> 00:24:53,360 Lasă-l să simtă agonia că sora mea a suferit. 396 00:24:56,880 --> 00:24:58,560 Îmi pare rău. 397 00:25:04,760 --> 00:25:07,040 Pe vremea aceea, eram în spital. 398 00:25:07,160 --> 00:25:09,560 Cu mama mea. Întrebați la Ramón y Cajal. 399 00:25:09,720 --> 00:25:11,080 O urgență? 400 00:25:11,200 --> 00:25:12,640 Să sperăm. 401 00:25:13,080 --> 00:25:16,160 Ea este bolnavă la cap de când a surorii mele. 402 00:25:21,480 --> 00:25:26,000 (muzica dramatica) 403 00:25:50,680 --> 00:25:52,680 (sunete de greiere) 404 00:25:54,360 --> 00:25:58,800 (muzica dramatica) 405 00:26:15,640 --> 00:26:19,280 (respirație grea) 406 00:26:22,960 --> 00:26:25,800 (dificultate la respiratie) 407 00:26:33,000 --> 00:26:38,240 (muzica dramatica) 408 00:26:50,840 --> 00:26:52,120 (închiderea ușii) 409 00:26:58,480 --> 00:27:03,480 (muzica dramatica) 410 00:27:19,400 --> 00:27:21,600 (student) O voi face din „Micul Prinț”. 411 00:27:21,960 --> 00:27:24,440 Arată ca o carte pentru copii, dar este mult mai mult. 412 00:27:24,760 --> 00:27:26,000 Și tu? 413 00:27:27,680 --> 00:27:30,040 -"Buna ziua". -Despre Cortazar. 414 00:27:30,600 --> 00:27:33,520 Bine, dar despre ce carte? de la Cortazar? 415 00:27:34,040 --> 00:27:36,000 Despre „Hopscotch”? 416 00:27:36,120 --> 00:27:38,560 -Dar ai citit-o? -Nu, nu încă. 417 00:27:39,000 --> 00:27:41,080 Mama spune că este foarte bine, 418 00:27:41,240 --> 00:27:43,520 ceea ce este foarte inovator pentru timpul lui. 419 00:27:57,160 --> 00:27:58,960 (ciudat) Îmi permit? 420 00:28:01,080 --> 00:28:02,880 Multumesc. 421 00:28:04,560 --> 00:28:06,400 Îți place Cortazar? 422 00:28:07,160 --> 00:28:09,160 Nu stiu. Este primul lucru pe care îl voi citi. 423 00:28:09,280 --> 00:28:10,400 Mi l-au recomandat. 424 00:28:10,520 --> 00:28:13,000 -Ești îndrăgostit? -Ca? 425 00:28:13,120 --> 00:28:15,280 „Hopscotch” poate fi citit doar si este enamorada. 426 00:28:15,400 --> 00:28:17,160 -Hazme caz. -O, da? 427 00:28:17,280 --> 00:28:19,040 Dacă nu sunt, pe care o citesc? 428 00:28:19,160 --> 00:28:21,920 „Prinzatorul din secară” de Salinger. Un clasic. 429 00:28:22,200 --> 00:28:23,920 Citirea mi-a schimbat viața. 430 00:28:24,040 --> 00:28:27,160 Tratează foarte bine anxietatea și sexualitatea adolescenței. 431 00:28:27,280 --> 00:28:28,640 Am citit asta acum doi ani. 432 00:28:28,760 --> 00:28:31,080 Ceea ce înfățișează Este plictiseala adolescentului. 433 00:28:34,680 --> 00:28:36,280 Ai judecată. 434 00:28:36,400 --> 00:28:39,080 Greșit, dar judecată. 435 00:28:40,000 --> 00:28:41,840 Și ești intens. 436 00:28:42,000 --> 00:28:44,400 Plăcut, dar intens. 437 00:28:49,840 --> 00:28:51,880 (soneria școlii) 438 00:29:00,160 --> 00:29:05,160 (muzică) 439 00:29:12,800 --> 00:29:15,640 -Bună ziua. -De unde îmi cunoști institutul? 440 00:29:15,920 --> 00:29:17,920 Pe lângă faptul că sunt intens, sunt deștept. 441 00:29:18,360 --> 00:29:19,800 Si ce vrei? 442 00:29:19,920 --> 00:29:21,600 Te invit la o gustare. 443 00:29:21,720 --> 00:29:23,000 (râde) 444 00:29:23,120 --> 00:29:25,000 Nu am 12 ani. 445 00:29:25,520 --> 00:29:28,520 Ei bine, mă gândeam să te iau la o ceainărie englezească 446 00:29:28,640 --> 00:29:30,800 pentru a încerca cel mai bun foietaj cu crema din lume. 447 00:29:30,960 --> 00:29:32,960 -Ah! -Dar, nimic, îl pierzi. 448 00:29:33,080 --> 00:29:35,040 Nu trebuie să-l dai înapoi mașina către tatăl tău? 449 00:29:35,160 --> 00:29:36,800 Am plătit pentru asta. Eu sunt un avocat. 450 00:29:36,920 --> 00:29:40,280 Ah! De asta vorbesti cu acea suficiență. 451 00:29:41,120 --> 00:29:43,120 Astăzi nu este ziua mea norocoasă. 452 00:29:45,480 --> 00:29:47,560 Nu te urci în mașină? 453 00:30:00,360 --> 00:30:02,960 Nu. Nu. 454 00:30:03,080 --> 00:30:04,400 (râde) 455 00:30:04,520 --> 00:30:05,960 Nu. 456 00:30:17,800 --> 00:30:19,720 Acesta este telefonul meu. 457 00:30:20,000 --> 00:30:22,080 Îmi plac lucrurile prin comanda dvs. 458 00:30:22,200 --> 00:30:24,520 Mă suni, mă inviti... 459 00:30:24,880 --> 00:30:26,560 si eu decid. 460 00:30:27,520 --> 00:30:29,800 -Marcul este permanent? -Nu. 461 00:30:30,120 --> 00:30:32,080 ți-aș tatua numele Daca as sti. 462 00:30:32,240 --> 00:30:34,320 Este prea personal. 463 00:30:34,440 --> 00:30:36,000 Foarte modern la telefon. 464 00:30:36,120 --> 00:30:37,280 Da? 465 00:30:37,400 --> 00:30:39,320 Sunt un romantic. 466 00:30:40,520 --> 00:30:43,080 Sâmbătă dau o petrecere de costume de acasă. 467 00:30:43,760 --> 00:30:45,840 Mi-ar plăcea să vii. 468 00:30:46,320 --> 00:30:48,240 Lopez de Haro. 469 00:30:49,320 --> 00:30:51,520 - Julian. - Julian. 470 00:30:55,440 --> 00:30:57,160 te văd acolo. 471 00:30:57,320 --> 00:31:00,440 (masina in miscare) 472 00:31:04,880 --> 00:31:09,760 (muzica dramatica) 473 00:31:23,480 --> 00:31:27,320 (muzică de suspans) 474 00:31:48,880 --> 00:31:51,360 (conversații) 475 00:31:51,800 --> 00:31:53,120 -Bună ziua. -Noapte bună. 476 00:31:53,240 --> 00:31:54,720 Haide, domnisoara. 477 00:32:00,480 --> 00:32:05,480 (Ceaikovski „Spărgătorul de nuci”) 478 00:32:10,880 --> 00:32:12,000 (se dreseaza) 479 00:32:12,200 --> 00:32:14,000 Să-ți păstrez haina pentru tine, domnișoară? 480 00:32:14,120 --> 00:32:15,440 Faptul că? 481 00:32:16,280 --> 00:32:19,400 -L-am dus la garderobă. -Ah, da, da, da, mulțumesc. 482 00:32:38,120 --> 00:32:40,000 Știam că vei veni. 483 00:32:40,880 --> 00:32:42,320 Buna ziua. 484 00:32:43,080 --> 00:32:45,360 Eram pe punctul de a nu veni. 485 00:32:46,200 --> 00:32:48,120 Care este costumul? 486 00:32:48,480 --> 00:32:49,840 Hei... 487 00:32:49,960 --> 00:32:51,920 un fel de zână 488 00:32:52,040 --> 00:32:54,480 sau... o nimfă de pădure. 489 00:32:54,600 --> 00:32:56,720 Nu știu, nu a mai rămas nimic. 490 00:32:56,840 --> 00:32:58,280 Ți se potrivește. 491 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 Bine, o să-ți spun numele meu. 492 00:32:59,720 --> 00:33:02,240 Inca nu am castigat acest drept. 493 00:33:02,400 --> 00:33:03,920 Să prăjim. 494 00:33:04,120 --> 00:33:05,960 Este cel mai bun ca Am în depozit. 495 00:33:07,040 --> 00:33:09,000 Nu sunt pasionat de șampanie. 496 00:33:09,680 --> 00:33:11,760 Am deschis sticla pentru tine. 497 00:33:12,760 --> 00:33:14,640 -Bine. -Sănătate. 498 00:33:18,840 --> 00:33:20,400 Nu. 499 00:33:20,960 --> 00:33:23,360 Lăsați-l să vă înmuieze palatul, 500 00:33:23,480 --> 00:33:25,960 care îți împrospătează gura. Da? 501 00:33:29,800 --> 00:33:31,360 Bun. 502 00:33:33,560 --> 00:33:35,040 (prietenul lui Julian) Julian. 503 00:33:35,320 --> 00:33:38,280 Băieții ăștia au sosit din fondul elvețian. 504 00:33:38,600 --> 00:33:40,240 vi le prezint. 505 00:33:40,880 --> 00:33:42,400 Merge! Merge! Merge. 506 00:33:43,080 --> 00:33:44,440 (Julian) Să mergem. 507 00:33:44,880 --> 00:33:49,280 (muzica clasica) 508 00:34:00,680 --> 00:34:02,440 Ai! Scuze, scuze. 509 00:34:04,760 --> 00:34:06,080 Multumesc. 510 00:34:08,240 --> 00:34:13,200 (Ceaikovski „Spărgătorul de nuci”) 511 00:34:24,200 --> 00:34:29,200 (muzică distorsionată) 512 00:34:45,000 --> 00:34:49,000 (pași) 513 00:35:00,400 --> 00:35:03,040 (voce de bărbat) Fugi, Cenușăreasa care este ora 24:00. 514 00:35:03,200 --> 00:35:04,680 (râde) 515 00:35:14,880 --> 00:35:15,680 (sparge sticla) 516 00:35:48,360 --> 00:35:51,200 Nu, nu, nu, nu, nu! 517 00:35:51,560 --> 00:35:53,600 Nu, nu! 518 00:35:54,000 --> 00:35:56,400 Nu, nu, nu! 519 00:35:56,560 --> 00:35:57,960 Mâine nu Nu-ți vei aminti nimic. 520 00:36:03,840 --> 00:36:08,800 (gâfâie) 521 00:36:14,800 --> 00:36:19,800 (muzica dramatica) 522 00:36:23,160 --> 00:36:25,560 Te rog... 523 00:36:27,400 --> 00:36:30,760 (plânge) 524 00:37:09,040 --> 00:37:10,600 (humum) 525 00:37:10,720 --> 00:37:11,560 (ei bat la usa) 526 00:37:11,680 --> 00:37:13,600 (mama lui Isabel) Elisabeta. 527 00:37:14,080 --> 00:37:16,120 Isabel, ce sa întâmplat? 528 00:37:17,080 --> 00:37:18,800 Dar ce se întâmplă? Ce s-a întâmplat? 529 00:37:18,920 --> 00:37:20,600 ce faci? ce faci? Lasă asta. 530 00:37:20,720 --> 00:37:22,920 Dă drumul. Dar ce...? 531 00:37:24,320 --> 00:37:25,920 Ce ți-au făcut! 532 00:37:26,040 --> 00:37:27,440 Cine a fost? 533 00:37:27,560 --> 00:37:29,280 Ce ți-au făcut? dragul meu? 534 00:37:29,400 --> 00:37:31,280 Ce ți-au făcut? Cine a fost? 535 00:37:31,400 --> 00:37:34,400 Spune-mi! Spune-mi cine El ți-a făcut asta! Spune-mi! 536 00:37:34,720 --> 00:37:37,400 Nu, nu, nu! 537 00:37:52,400 --> 00:37:54,200 (mama lui Isabel) Nu! 538 00:37:57,480 --> 00:38:01,440 (muzica dramatica) 539 00:38:26,680 --> 00:38:31,440 (muzica dramatica) 540 00:38:54,200 --> 00:38:57,040 (respirație grea) 541 00:39:06,720 --> 00:39:09,200 (oftat) 542 00:39:25,480 --> 00:39:30,280 (masina in miscare) 543 00:39:40,840 --> 00:39:41,800 (bip) 544 00:41:43,280 --> 00:41:44,640 (tipa si loveste) 545 00:42:02,280 --> 00:42:03,960 soare. 546 00:42:06,480 --> 00:42:08,560 Soare. 547 00:42:10,240 --> 00:42:11,800 Hei. 548 00:42:13,080 --> 00:42:15,080 Știu că ești treaz. 549 00:42:20,360 --> 00:42:21,760 La dracu '! 550 00:42:26,920 --> 00:42:28,520 La dracu '! 551 00:42:52,760 --> 00:42:54,400 Ia-o. 552 00:42:54,600 --> 00:42:56,560 Ia-l, te rog, ia-l. 553 00:42:57,920 --> 00:42:59,480 Ia-o. 554 00:43:12,160 --> 00:43:14,000 Unde ai fost? Hei? 555 00:43:14,120 --> 00:43:17,160 Să nu o mai faci niciodată! ma auzi? Nu! 556 00:43:18,600 --> 00:43:21,360 Ești inconștient. nu crezi? 557 00:43:21,520 --> 00:43:23,360 Ți s-ar fi putut întâmpla ceva. 558 00:43:24,720 --> 00:43:26,120 Ce porți? 559 00:43:26,240 --> 00:43:27,600 Nu este al tău! 560 00:43:28,520 --> 00:43:30,960 Eu port ce poartă ei fetelor de varsta mea! 561 00:43:31,440 --> 00:43:33,080 (soare) La naiba! m-am săturat! 562 00:43:34,480 --> 00:43:36,800 Saturat! Ești isteric! 563 00:43:36,920 --> 00:43:39,920 Eu trăiesc viața pe care ți-o dorești, nu cel pe care trebuie să-l trăiesc! 564 00:43:40,120 --> 00:43:42,040 Trebuie să trăiesc, la naiba! 565 00:44:21,640 --> 00:44:26,000 (Inele mobile) 566 00:44:26,520 --> 00:44:29,560 (mârâie și suspină) 567 00:44:31,200 --> 00:44:32,280 (fornii) 568 00:44:33,800 --> 00:44:37,760 (Inele mobile) 569 00:44:43,680 --> 00:44:46,280 (se dreseaza) Da. 570 00:44:48,760 --> 00:44:50,720 Să vedem dacă putem afla mai multe. 571 00:44:50,840 --> 00:44:52,840 nu a fost lăsat nici un creier înăuntru. 572 00:44:53,440 --> 00:44:57,040 Fragilitatea corpului uman. Suntem foarte mici. 573 00:44:57,160 --> 00:44:58,480 Cine este tipul? 574 00:44:58,600 --> 00:45:01,280 -Eliberat din cauza lui Parot. -Sigur? 575 00:45:01,480 --> 00:45:03,000 Violator, ca Patas? 576 00:45:03,120 --> 00:45:06,000 Da, dar în copilărie, fiu de cățea. Numele lui era Miguel Guzmán. 577 00:45:06,120 --> 00:45:08,520 El ispășește o pedeapsă pentru o crimă a abuzului asupra copiilor. 578 00:45:08,840 --> 00:45:10,520 Un pedofil mai puțin. 579 00:45:11,440 --> 00:45:12,960 Uite. 580 00:45:15,400 --> 00:45:17,520 Potrivit acesteia, Nu a ucis nicio victimă. 581 00:45:17,640 --> 00:45:20,960 Nu direct, ci unul, un băiețel de zece ani, 582 00:45:21,080 --> 00:45:23,240 nu puteam suporta și a sărit pe fereastră. 583 00:45:23,360 --> 00:45:25,160 Dar asta ar putea fi sinucidere. 584 00:45:25,280 --> 00:45:27,000 Am avut asta asupra mea. 585 00:45:27,360 --> 00:45:28,960 — Pedeapsa executată. 586 00:45:29,080 --> 00:45:30,920 El nu a scris asta. 587 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 De ce nu? Ar putea fi ultimele lui cuvinte. 588 00:45:33,160 --> 00:45:35,360 Câți prizonieri părăsesc închisoare și ai remuşcări? 589 00:45:35,480 --> 00:45:38,200 Pentru că l-au găsit blocat în creierul lui. 590 00:45:38,840 --> 00:45:42,240 Acesta a murit aruncat în gol, ca băiatul pe care l-a abuzat. 591 00:45:42,360 --> 00:45:45,320 La dracu '! Avem un justicier. 592 00:45:46,160 --> 00:45:50,720 (radio politie) 593 00:45:51,440 --> 00:45:53,800 Vor fi violatori, pedofili sau criminali, 594 00:45:53,920 --> 00:45:55,720 dar au dreptul la protecţie. 595 00:45:55,840 --> 00:45:58,080 Refuz să iau acest caz, Este împotriva principiilor mele. 596 00:45:58,200 --> 00:46:00,880 Dacă toată lumea ar face dreptate De mâna lui, nu ai avea un loc de muncă. 597 00:46:01,080 --> 00:46:03,000 Mi-ar plăti dublu în alt loc. 598 00:46:03,120 --> 00:46:04,600 Nu fac asta ca să supraviețuiesc. 599 00:46:04,720 --> 00:46:06,560 Nu mergem nicăieri așa, nu? 600 00:46:07,480 --> 00:46:09,720 Uite, Nieto, lucrurile sunt serioase. 601 00:46:09,840 --> 00:46:13,320 Lucrul lui Parot este cel mai pus la îndoială cu care s-a confruntat acest Guvern. 602 00:46:13,520 --> 00:46:15,440 Oamenii strigă pentru eliberare 603 00:46:15,560 --> 00:46:17,440 iar acum apare un criminal în serie 604 00:46:17,600 --> 00:46:19,800 care vrea să se scape celor eliberati 605 00:46:19,920 --> 00:46:22,640 și, după tine, noi nu Nu trebuie să facem nimic, nu? 606 00:46:23,120 --> 00:46:24,520 Nu pot să mă răzgândesc. 607 00:46:24,680 --> 00:46:28,120 Nu vă cer să vă schimbați. Vreau să rezolvi cazul. 608 00:46:28,240 --> 00:46:29,680 Sunteţi cel mai bun. 609 00:46:29,960 --> 00:46:33,160 Ei bine, ești cel mai bun. 610 00:46:33,640 --> 00:46:35,400 -Sunt? -Isabel și tu. 611 00:46:35,520 --> 00:46:36,960 O să luați cazul împreună. 612 00:46:37,080 --> 00:46:39,800 Nu știu ce s-a întâmplat sau ce a rămas să treacă între voi 613 00:46:39,920 --> 00:46:41,480 și nu-mi pasă de mister, 614 00:46:41,600 --> 00:46:43,360 dar acest caz O veți rezolva împreună. 615 00:46:43,480 --> 00:46:46,720 Și, cu cât o rezolvi mai repede, Înainte să mergi pe drumul tău. 616 00:46:53,080 --> 00:46:54,880 La naiba, nepotule! 617 00:46:55,440 --> 00:46:56,920 Ei bine, la blocul de tocat. 618 00:46:57,040 --> 00:46:59,120 A ucigașului lui Patas nu avem nimic. 619 00:46:59,240 --> 00:47:00,520 Și pedofilul? 620 00:47:00,640 --> 00:47:02,480 Ai idee cine ar fi putut-o face? 621 00:47:02,600 --> 00:47:05,320 -O maimuta. -La naiba, nepotule, colaborează! 622 00:47:06,000 --> 00:47:07,520 eu o fac. 623 00:47:07,720 --> 00:47:10,080 L-a aruncat o maimuță a balustradei. 624 00:47:23,360 --> 00:47:25,320 (Nepotul) Ei vând acea mască în chineză. 625 00:47:25,440 --> 00:47:26,760 (comisar) La naiba! 626 00:47:27,200 --> 00:47:29,200 (Isabel) - Comisar. -Se întâmplă. 627 00:47:29,840 --> 00:47:32,640 (comisar) Nieto și tu mergi lucrați împreună în acest caz. 628 00:47:34,560 --> 00:47:37,160 Trebuie să găsim criminalul dintre cei eliberați. 629 00:47:39,360 --> 00:47:40,840 Sau ce este la fel, 630 00:47:40,960 --> 00:47:44,240 proteja pedofilii, violatori si teroristi.