1 00:00:13,395 --> 00:00:16,064 PANIKA 2 00:04:02,707 --> 00:04:07,128 Nagły wypadek w laboratorium. Poważne ryzyko skażenia. 3 00:04:07,128 --> 00:04:09,756 Zamknąć klapy bezpieczeństwa natychmiast. 4 00:04:10,006 --> 00:04:12,425 Powtarzam: poważne ryzyko skażenia. 5 00:04:12,425 --> 00:04:14,511 Zamknij wszystkie drzwi bezpieczeństwo. 6 00:04:14,511 --> 00:04:17,806 Tylko ochroniarze będą dozwolone w laboratorium. 7 00:04:17,889 --> 00:04:20,600 Poinformuj natychmiast prof. Adams i prof. Vince. 8 00:04:20,600 --> 00:04:24,145 Zastosuj wszystkie środki maksymalne bezpieczeństwo. 9 00:04:45,500 --> 00:04:48,336 Jako prezes Chem. Powiedziałbym... 10 00:04:49,712 --> 00:04:52,590 Tak, ten raport powinien wystarczyć. 11 00:04:52,841 --> 00:04:55,552 Ministerstwo przyjmie nasza wersja zdarzenia. 12 00:04:56,886 --> 00:05:00,515 I nie musimy nic mówić o ryzyku skażenia. 13 00:05:01,140 --> 00:05:04,143 To nie jest tak dużo. 14 00:05:04,269 --> 00:05:06,854 To niemożliwe, panie Milton. 15 00:05:06,980 --> 00:05:09,607 Nie zapominajcie o tych ludziach w Newton coś podejrzewają. 16 00:05:09,607 --> 00:05:11,276 Tak, masz rację. 17 00:05:11,609 --> 00:05:15,530 I dodam, że bardzo przeciwko tego typu doświadczeniom. 18 00:05:15,780 --> 00:05:19,284 Nic nie odkryjesz. Przecież to było przypadkowe. 19 00:05:20,868 --> 00:05:23,121 Ale to jest niewytłumaczalne, przynajmniej na razie. 20 00:05:23,871 --> 00:05:26,291 - Prawda, Vince? - Tak, tak. 21 00:05:26,332 --> 00:05:29,419 Jane, myślę, że będzie nas więcej postęp w naszych badaniach... 22 00:05:29,669 --> 00:05:31,629 jeśli pozwolisz mi się tym zająć. 23 00:05:31,921 --> 00:05:35,174 Jeśli prof. Adams się zgodzi, U nas to w porządku. 24 00:05:35,508 --> 00:05:39,429 Miło mi to słyszeć. Problemem jest właśnie prof. Adams. 25 00:06:04,746 --> 00:06:06,581 - Cześć, Betty. - Cześć, Lucas. 26 00:06:06,831 --> 00:06:08,499 Wiedziałem, że to nadejdzie. 27 00:06:09,500 --> 00:06:11,085 - Byłeś z siostrami? - Tak, byłem. 28 00:06:11,252 --> 00:06:14,422 - Nie chciałbym... - Nie mogę, muszę przyjechać o 6:00. 29 00:06:14,464 --> 00:06:18,009 - Mały spacer? - Prawidłowy. Ale nie zapomnij. 30 00:09:14,518 --> 00:09:16,020 Oto wydrukowane dane. 31 00:09:16,520 --> 00:09:20,066 Problemem nie jest zniknięcie przez prof. Adamsa. 32 00:09:20,149 --> 00:09:22,777 To nie pierwszy weekend że poszedł na ryby. 33 00:09:22,818 --> 00:09:26,113 - A raczej zniknięcie świnki morskiej. - Świnka morska? 34 00:09:28,032 --> 00:09:30,076 Tu jest napisane, że szczepionka może powodować... 35 00:09:30,076 --> 00:09:32,995 głębokie zmiany genetyczne w ciele stworzenia. 36 00:09:34,330 --> 00:09:37,875 On bardzo rośnie jako agresywność. 37 00:09:38,501 --> 00:09:40,294 Jaki rozmiar? 38 00:09:40,544 --> 00:09:44,465 Wielkość psa, lwa... 39 00:09:44,757 --> 00:09:49,804 Przetworzenie zajmie wiele godzin wszystkie dane. 40 00:09:50,930 --> 00:09:52,723 Ale musimy być przygotowani na najgorsze. 41 00:09:53,099 --> 00:09:58,854 Profesor Adams po prostu to zauważa metodę swoich eksperymentów. 42 00:09:59,271 --> 00:10:00,940 Nie wyniki. 43 00:10:01,440 --> 00:10:04,276 Nadal nic nie wiemy o nowej szczepionce. 44 00:10:05,569 --> 00:10:07,780 Ale musimy się utrzymać Uspokój się, Jane. 45 00:10:07,780 --> 00:10:09,281 Chemia będzie nieczynna w tym tygodniu. 46 00:10:09,490 --> 00:10:13,035 Pracownicy nic nie wiedzą do tego stopnia, że rozsiewają plotki. 47 00:10:13,035 --> 00:10:16,497 Ale panie Milton, Zapominasz o strażnikach. 48 00:10:19,166 --> 00:10:20,960 Tak. 49 00:10:21,252 --> 00:10:25,506 Lepiej wracaj do pracy. Spróbuję zlokalizować profesora Adamsa. 50 00:10:25,548 --> 00:10:30,344 A ja poproszę sierżanta o pomoc. O'Briena. 51 00:10:38,719 --> 00:10:40,471 Tak? 52 00:10:40,405 --> 00:10:43,199 Tak, wyślę natychmiast. Oczywiście, proszę pana. 53 00:10:43,450 --> 00:10:46,661 Słyszałeś to? Pułkownik chce To jest teraz drukowane! Zwijać się. 54 00:10:47,287 --> 00:10:48,538 Tak, proszę pana. 55 00:11:03,303 --> 00:11:05,013 Czy znasz miasto Newton, kapitanie? 56 00:11:05,346 --> 00:11:10,310 - Znam jednego w Kanadzie. - Nie, ten jest w Anglii. 57 00:11:10,602 --> 00:11:14,898 Tymczasem premier Chcesz zobaczyć raport planu... 58 00:11:14,898 --> 00:11:18,443 po wypadku z zeszłego tygodnia. 59 00:11:19,986 --> 00:11:22,697 I Chemiczny Robi się tajemnica. 60 00:11:25,158 --> 00:11:26,701 A profesor Adams? 61 00:11:26,701 --> 00:11:30,705 On jest naukowcem a naukowcy lubią niepewność. 62 00:11:30,872 --> 00:11:33,666 Ale Miltonowi to nie przeszkadzało żeby się nas pozbyć. 63 00:11:34,626 --> 00:11:38,254 Oficjalnie produkuje Chemical tylko aspiryna i antybiotyki. 64 00:11:38,755 --> 00:11:40,965 Rozmyśla nad planem To śmieci. 65 00:11:41,132 --> 00:11:45,553 Dostał 10 milionów od rządu, prawda? 66 00:11:46,054 --> 00:11:49,474 Kilka godzin temu doszło do poważnego zdarzenia wypadek w laboratorium... 67 00:11:49,724 --> 00:11:55,063 i prof. Adams jedyny to mogłoby wyjaśnić, zniknął. 68 00:11:55,438 --> 00:11:59,233 - Pewnie łowisz ryby. - Wędkarstwo? Czy jesteś pewien? 69 00:11:59,609 --> 00:12:03,071 Kapitanie, gdybym wierzył we wszystkim co mówią... 70 00:12:03,071 --> 00:12:05,740 Nie byłabym liderem Służbę Bezpieczeństwa. 71 00:12:06,074 --> 00:12:10,495 - Ruch będzie zorientowany. - Idę. 72 00:12:13,122 --> 00:12:14,958 Pułkownik, który jest ochroniarzem od Adamsa? 73 00:12:15,249 --> 00:12:19,128 -Henry Miles. - Już z nim pracowałem. 74 00:12:24,926 --> 00:12:26,594 Tak? 75 00:12:50,702 --> 00:12:55,623 Sierżancie, znaleźliśmy ciało dziewczyny. Jest w bardzo złym stanie. 76 00:12:55,915 --> 00:12:57,709 Jest tutaj, pokażę ci. 77 00:13:10,513 --> 00:13:14,058 Patrzeć. Nigdy nie myślałem, że ktoś mógłby być zdolny do czegoś takiego. 78 00:13:28,197 --> 00:13:32,535 Jakie to okropne! Nie mogę sobie tego wyobrazić jakiego rodzaju broni tu użyto. 79 00:13:33,244 --> 00:13:35,621 Ale sposób, w jaki został wycięty, wygląda na to, że był to Nidex. 80 00:13:35,663 --> 00:13:39,208 Doktorze, chcę wyniki od sekcji zwłok do nocy. 81 00:13:39,292 --> 00:13:40,460 Prawidłowy. 82 00:13:40,710 --> 00:13:42,545 Ta sprawa jest nasza. 83 00:13:43,171 --> 00:13:47,425 I chcę, żeby ten zabójca został aresztowany zanim zaczną coś podejrzewać. 84 00:13:49,093 --> 00:13:50,928 Teraz idź! 85 00:13:52,221 --> 00:13:54,932 Więc to był jeden z tych, które spowodowały całe to zamieszanie? 86 00:13:55,308 --> 00:13:58,686 Są rzeczy, których nawet nie nauka rozumie. 87 00:13:59,020 --> 00:14:02,148 Nasz umysł potrzebuje czasu zaakceptować je, jak to możliwe. 88 00:14:02,148 --> 00:14:02,607 Rozumiem. 89 00:14:02,648 --> 00:14:06,569 - Czy ma znaczenie, że będę ją nazywał Jane? - Nie miałbym nic przeciwko temu. 90 00:14:06,861 --> 00:14:10,698 Świetnie. Co możesz mi powiedzieć o tym profesorze Adamsie? 91 00:14:10,948 --> 00:14:14,869 Ludzie nie są interesujący dopóki nie znikną. 92 00:14:16,204 --> 00:14:18,956 Nie musisz znikać. 93 00:14:19,332 --> 00:14:23,002 Tak więc, jak powiedziałem, profesor poszedł za pstrągiem. 94 00:14:23,502 --> 00:14:26,505 Po biologii Jego największą pasją jest wędkarstwo. 95 00:14:48,527 --> 00:14:50,404 Poczekaj w samochodzie gdy się rozglądam. 96 00:16:39,054 --> 00:16:41,849 To nie jest najlepszy sposób leczyć damę. 97 00:16:41,974 --> 00:16:44,935 Powiedziałem zostań w samochodzie, „Pani” Jane! 98 00:16:45,269 --> 00:16:48,105 Niestosowanie się do poleceń jest niebezpieczne. 99 00:16:49,482 --> 00:16:52,276 Myślę, że lepiej to wpuścić trochę światła tutaj. 100 00:16:58,866 --> 00:17:01,660 Cóż, wygląda na to, że to jego rzeczy oni wszyscy tu są. 101 00:17:02,453 --> 00:17:06,415 Nie wszystko. Brakuje jego kurtki wojskowej. 102 00:17:06,624 --> 00:17:08,083 Jesteś spostrzegawczy. 103 00:17:08,250 --> 00:17:11,003 Zawsze to nosi kiedy idziesz na ryby. 104 00:17:12,421 --> 00:17:15,216 Myślę, że lepiej dać rozejrzyj się. 105 00:18:06,642 --> 00:18:10,562 - Poznajesz go? - To Henry Miles, ochroniarz nauczyciela. 106 00:18:12,856 --> 00:18:14,733 Tak, też go znałem. chodźmy. 107 00:18:53,522 --> 00:18:55,899 Doskonały! Zastanawiać się! Byliście wspaniali, chłopcy! 108 00:18:55,899 --> 00:18:59,194 Możesz iść, ale najpierw ja to zrobię coś dla ciebie. 109 00:18:59,319 --> 00:19:02,656 Jeden dla ciebie. Jeden dla ciebie. 110 00:19:02,906 --> 00:19:06,493 Jeden dla ciebie. Daj mi wspomnienia Keny i bądź grzeczny. 111 00:19:07,077 --> 00:19:08,787 Do zobaczenia jutro i nie zapomnij się uczyć. 112 00:19:10,205 --> 00:19:12,458 OK, chłopcy. Czas iść do domu. 113 00:19:12,666 --> 00:19:16,670 Twoi rodzice czekają cię na kolację. 114 00:19:16,754 --> 00:19:19,339 I umyj ręce zanim zjedzą. 115 00:19:20,674 --> 00:19:23,510 Chłopcy, nie zapomnijcie nie ma za co? 116 00:19:23,802 --> 00:19:29,767 Dostać za swoje! I nie zatrzymuj się po drodze. 117 00:19:30,058 --> 00:19:35,272 Wyniki sekcji zwłok Milesa zupełnie nienormalna komórka. 118 00:19:35,397 --> 00:19:37,149 Nie o to chodzi, Jane. 119 00:19:37,357 --> 00:19:40,611 moim zdaniem, Jest coś pomiędzy morderstwem... 120 00:19:40,611 --> 00:19:44,198 wypadek w laboratorium i zniknięcie prof. Adamsa. 121 00:19:44,656 --> 00:19:47,493 - Być może, ale będziesz musiał to udowodnić. - Spójrz, Jane! 122 00:19:48,786 --> 00:19:51,538 Musisz ze mną współpracować i odkryjemy prawdę. 123 00:19:51,997 --> 00:19:55,834 jest o wiele ważniejsze niż dobre imię waszego drogiego profesora Adamsa. 124 00:20:01,340 --> 00:20:03,300 Pan Milton chce się z tobą widzieć. 125 00:20:10,724 --> 00:20:12,518 - Cóż, proszę pana? - Tak, wejdź! 126 00:20:14,895 --> 00:20:18,106 - Kapitanie Kirk, sierżancie O'Brien. - Jak się masz? 127 00:20:18,106 --> 00:20:21,693 Znam tę historię, kapitanie. I mam nadzieję, że będę mógł pomóc. 128 00:20:22,152 --> 00:20:26,490 - Nie jesteś sam, prawda? - Jest ze mną tylko dwóch innych mężczyzn. 129 00:20:26,615 --> 00:20:29,618 A oni są zajęci szukaniem maniak-zabójca. 130 00:20:30,035 --> 00:20:31,662 - Nie mówisz poważnie? - Dziękuję, panowie... 131 00:20:31,787 --> 00:20:34,414 za przyjęcie mojej sugestii. 132 00:20:35,749 --> 00:20:37,251 Musimy unikać paniki. 133 00:20:37,251 --> 00:20:42,339 A dziennikarze szukają sensacji. 134 00:20:42,339 --> 00:20:44,925 Tak, ale myślę, że ludzie należy powiadomić. 135 00:20:45,092 --> 00:20:47,970 Tak, ale może później. 136 00:20:48,220 --> 00:20:56,311 Kapitanie, pamiętaj o planie muszą pozostać objęte całkowitą tajemnicą. 137 00:20:57,688 --> 00:20:59,648 Między! 138 00:20:59,731 --> 00:21:02,609 - Nie wiedziałem, że jesteś zajęty. - Zupełnie nie. 139 00:21:02,859 --> 00:21:06,530 Witam, kapitanie. Ach, sierżancie O'Brien. 140 00:21:07,030 --> 00:21:09,449 Raport komputerowy jest gotowe. 141 00:21:09,783 --> 00:21:13,412 Ale myślę, że lepiej będzie, jeśli wrócę później. 142 00:21:13,578 --> 00:21:15,455 Nie, możesz mówić, jak chcesz. 143 00:21:15,497 --> 00:21:18,750 Nie chcę panów myślę, że mamy coś do ukrycia. 144 00:21:20,585 --> 00:21:22,796 Komputer został zaprogramowany analizować... 145 00:21:22,796 --> 00:21:28,427 wszystkie doświadczenia prof. Adams o nowej szczepionce. 146 00:21:28,427 --> 00:21:32,889 I zgodnie z oczekiwaniami, odpowiedź brzmiała: „Niewystarczające dane”. 147 00:21:34,141 --> 00:21:39,062 - Niewystarczający? - Jeśli chcesz, sprawdź sam. 148 00:21:40,355 --> 00:21:44,234 Jeśli wybaczycie, panowie. Chodź ze mną, profesorze. 149 00:21:47,738 --> 00:21:52,534 - Straszni aktorzy, prawda? - Co masz na myśli? 150 00:21:52,909 --> 00:21:58,331 Prawidłowy. A jeśli istnieje związek pomiędzy wypadkiem w laboratorium... 151 00:21:58,331 --> 00:22:02,919 nagłe zniknięcie nauczyciela a zgony? 152 00:22:05,422 --> 00:22:07,090 Sierżancie... 153 00:22:07,299 --> 00:22:10,343 zanim się dowiemy, Musimy znaleźć profesora Adamsa. 154 00:22:26,234 --> 00:22:28,987 Jak widać, To bardzo duży obszar. 155 00:22:29,404 --> 00:22:33,909 Będziemy potrzebować wolontariuszy i znajdź wyjaśnienie... 156 00:22:34,117 --> 00:22:37,454 co wywołałoby panikę gdyby zostało to upublicznione. 157 00:22:37,662 --> 00:22:39,623 To nie jedyny problem. 158 00:22:39,831 --> 00:22:42,375 - My też nie mamy dużo czasu. - Dlaczego nie, kapitanie? 159 00:22:42,626 --> 00:22:44,878 Kiedy znajdziemy Adamsa, zobaczysz. 160 00:22:55,472 --> 00:22:57,265 Al�? 161 00:22:57,265 --> 00:23:00,185 To ty, moja droga. Co za wspaniała niespodzianka. 162 00:23:00,644 --> 00:23:05,482 Nigdy nie śpię wcześnie. Chciałem tylko wziąć prysznic. 163 00:23:05,941 --> 00:23:08,902 Gdybym zadzwonił wczoraj... 164 00:23:08,985 --> 00:23:10,737 Czy tak właśnie się czujesz? 165 00:23:11,071 --> 00:23:13,824 Jestem, jeśli ty jesteś. 166 00:23:14,157 --> 00:23:18,245 Ale nie każ mi czekać. Do zobaczenia później. 167 00:25:07,896 --> 00:25:12,817 Jak widać, została zamordowana dokładnie tak jak w poprzednim przypadku. 168 00:25:14,110 --> 00:25:16,029 I spójrz na to zdjęcie. 169 00:25:17,280 --> 00:25:19,240 Widzieć? 170 00:25:21,409 --> 00:25:23,411 To znowu kwestia zieleni. 171 00:25:25,580 --> 00:25:30,001 Nie ma wątpliwości. Człowiek, który zabił Ta dziewczyna zabiła też drugą. 172 00:25:30,585 --> 00:25:33,546 Zgadza się, sierżancie. I jest jeszcze jeden ciekawy fakt. 173 00:25:33,546 --> 00:25:38,676 Czy wiesz, że w obu przypadkach Czy po drodze nie było krwi? 174 00:25:40,220 --> 00:25:44,516 W pierwszym przypadku podłoga mogła się ukryć. 175 00:25:44,808 --> 00:25:46,893 I tym razem zabójca posprzątał podłoga w łazience? 176 00:25:47,519 --> 00:25:50,480 Czy każdemu maniakowi się to spodoba? 177 00:25:50,605 --> 00:25:52,899 Albo nie wierzysz że jest chory? 178 00:25:52,899 --> 00:25:55,568 - A ty? - Kto wie. 179 00:25:55,819 --> 00:25:58,738 Wyglądało na to, że rany zostały spowodowane przez jakieś zwierzę. 180 00:25:58,905 --> 00:26:01,282 I te zielone rany... 181 00:26:01,783 --> 00:26:05,912 Powiedziałbym, że musiały być spowodowane tą zieloną substancją. 182 00:26:06,246 --> 00:26:08,915 - Rany, powiadasz? - Albo mogło to być promieniowanie. 183 00:26:08,998 --> 00:26:13,086 Wygląda na to, że zostały spowodowane z powodu dużej ilości zanieczyszczeń. 184 00:26:13,586 --> 00:26:18,007 Najwyraźniej ten zabójca czy to człowiek, czy zwierzę... 185 00:26:18,007 --> 00:26:23,513 To rodzaj mutanta i być może wypił krew. 186 00:26:36,526 --> 00:26:38,236 Niech to minie. 187 00:27:03,636 --> 00:27:07,307 - Czytałeś gazety dziś rano? - Tak, to skandal. 188 00:27:07,307 --> 00:27:08,558 Prasy nie da się zatrzymać. 189 00:27:08,808 --> 00:27:11,144 w każdym razie Wysłałem kogoś, żeby się tym zajął. 190 00:27:11,394 --> 00:27:13,771 Dzień dobry, panie Charles! 191 00:27:17,150 --> 00:27:20,653 Dzień dobry, Routledge. To jest Pride z Obrony Cywilnej. 192 00:27:21,404 --> 00:27:23,156 - To przyjemność. - To dla mnie przyjemność. 193 00:27:23,489 --> 00:27:27,952 Zadzwoniłem do niego, bo co się dzieje w Newtonie. Mamy wiadomości. 194 00:27:28,077 --> 00:27:31,998 - Doktorze, czy mógłbyś wyjaśnić? - Z przyjemnością. 195 00:27:32,248 --> 00:27:36,711 Przysłał nas jeden z lekarzy niektórych kulturach i wyizolował wirusa. 196 00:27:37,503 --> 00:27:40,423 To nowy typ wirusa czego jeszcze nie zbadano... 197 00:27:40,423 --> 00:27:44,427 ale jedno jest pewne: Jest niezniszczalny i bardzo niebezpieczny. 198 00:27:44,427 --> 00:27:46,929 Może w Newtonie... 199 00:27:47,013 --> 00:27:50,058 robią testy do wojny bakteriologicznej. 200 00:27:50,558 --> 00:27:53,269 To wszystko, doktorze. Dziękuję bardzo. 201 00:27:55,772 --> 00:27:57,648 Możesz już iść. 202 00:28:02,028 --> 00:28:03,946 Czy mogę zaproponować ci drinka? 203 00:28:08,242 --> 00:28:14,332 Nikt nie wie, że Adams Jeszcze nie skończyłem... 204 00:28:14,499 --> 00:28:17,377 - Twoje doświadczenie. - Naturalnie, panie Charles. 205 00:28:17,794 --> 00:28:19,379 Oto jest. 206 00:28:21,798 --> 00:28:25,218 Byliśmy świadomi zagrożeń to obejmowało plan... 207 00:28:25,218 --> 00:28:27,136 ale i tak musimy to wziąć przekazać dalej doświadczenia. 208 00:28:27,303 --> 00:28:30,264 Niestety jest jeszcze jedna rzecz. 209 00:28:30,306 --> 00:28:34,769 Teraz stajemy przed taką możliwością ogromnej katastrofy. 210 00:28:34,977 --> 00:28:38,231 Myślisz, że już osiągnąłeś ten punkt, Panie Charlesie? 211 00:28:40,566 --> 00:28:43,486 Trzy minuty temu, pierwszy część planu „Q” została rozpoczęta. 212 00:28:44,695 --> 00:28:49,742 Ale panie Charles! Opozycja nie akceptuje planu „Q”! 213 00:28:49,992 --> 00:28:53,996 Nie możesz mówić poważnie podtrzymując ten punkt widzenia! 214 00:28:54,163 --> 00:28:56,374 Oznacza całkowite zniszczenie z miasta! 215 00:28:56,499 --> 00:28:59,544 Zabijanie wszystkich żywych istot! W tym kobiety i dzieci! 216 00:28:59,544 --> 00:29:03,256 Wystarczy, pułkowniku! Zostaw odpowiedzialność mnie! 217 00:29:05,591 --> 00:29:08,886 Panie Charles, proszę o ponowne rozważenie, dla dobra ludzkości. 218 00:29:09,303 --> 00:29:13,182 Kontroluj się! To nie pierwszy raz że ponosimy pewne ryzyko. 219 00:29:14,100 --> 00:29:17,353 Spodziewaj się, że weźmiesz druga faza przed nami? 220 00:29:17,353 --> 00:29:21,357 Muszę powiedzieć, że tak. Niestety, to nie zależy ode mnie. 221 00:29:21,357 --> 00:29:23,776 To zależy od naszych przełożonych. 222 00:29:23,776 --> 00:29:27,113 - A prasa, panie Charles? - Muszę to ukształtować. 223 00:29:27,488 --> 00:29:31,909 Czy to możliwe? Dowody Newtona wydają się bardzo podejrzane. 224 00:29:32,243 --> 00:29:36,622 Złożymy oświadczenie prasie. 225 00:29:36,956 --> 00:29:39,750 Możesz zadbać o szczegóły. 226 00:29:41,043 --> 00:29:43,004 Jak chcesz. 227 00:31:37,910 --> 00:31:41,080 Problem polega teraz na umieszczeniu całe miasto w kwarantannie. 228 00:31:41,414 --> 00:31:45,418 Ale pułkowniku, czy czytał pan mój raport? Sytuacja jest poważna. 229 00:31:45,584 --> 00:31:51,257 Oczywiście, oczywiście. Przeczytaj coś o wirus i prof. Adams? 230 00:31:51,382 --> 00:31:53,926 Nauczyciel zniknął ale wirus nie. 231 00:31:54,260 --> 00:31:55,803 Pułkowniku, ten wirus jest zabójczy! 232 00:31:55,845 --> 00:31:57,888 To był główny powód mojego wezwania. 233 00:31:57,930 --> 00:32:00,307 Jakieś inne informacje? 234 00:32:00,766 --> 00:32:06,438 Pułkowniku, wiedziałem, że to będzie pierwsze Jak długo będą korzystać z planu „Q”? 235 00:32:07,022 --> 00:32:08,649 Co masz na myśli, kapitanie? 236 00:32:10,109 --> 00:32:11,402 Czy wiesz dokładnie co ja mówię. 237 00:32:11,443 --> 00:32:13,487 Nie martw się i uspokój się. 238 00:32:13,946 --> 00:32:16,699 Władze ostrzegały co nie będzie konieczne. 239 00:32:16,782 --> 00:32:20,119 Tak, ale co jeśli się mylą? A co jeśli wirus się rozprzestrzeni? 240 00:32:20,494 --> 00:32:23,372 Całe to miasto mógłby stać się cmentarzem! 241 00:32:23,539 --> 00:32:27,543 Nie, kapitanie, przesadzasz! Musimy też powstrzymać panikę. 242 00:32:27,918 --> 00:32:29,587 Chcę, żebyś pamiętał... 243 00:32:29,712 --> 00:32:32,923 że jesteś jedyny kto poradzi sobie z tą sytuacją. 244 00:32:34,175 --> 00:32:38,053 - Nie jestem supermanem, pułkowniku. - To nie czas na skromność. 245 00:32:38,554 --> 00:32:41,724 Musisz wyeliminować źródło zakażenia, ponieważ... 246 00:32:41,724 --> 00:32:44,101 to naraża cię na niebezpieczeństwo cały świat. 247 00:32:44,560 --> 00:32:46,645 Nikt nie może wejść albo opuść miasto. 248 00:32:46,687 --> 00:32:49,523 I możesz użyć swojej broni, jeśli to konieczne. 249 00:32:50,816 --> 00:32:52,401 Jest to autoryzowane. ret 250 00:32:52,443 --> 00:32:54,737 Możesz użyć swojej broni, jeśli to konieczne. 251 00:32:54,987 --> 00:32:56,488 Rozumiesz, kapitanie? 252 00:32:57,072 --> 00:33:00,993 Tak, proszę pana. Zrozumiałem. 253 00:33:02,661 --> 00:33:04,288 Al�? 254 00:33:17,927 --> 00:33:20,596 Al�? Dlaczego nie odpowiadasz? 255 00:33:22,097 --> 00:33:23,974 Nie wiem, co się dzieje. 256 00:33:32,566 --> 00:33:34,360 Zejdź z drogi! 257 00:33:38,781 --> 00:33:40,699 Zostań tutaj. 258 00:33:48,207 --> 00:33:50,125 Pani Hatcher! 259 00:34:03,722 --> 00:34:05,057 Czy mogłeś mówić? 260 00:34:05,057 --> 00:34:06,934 Rozmawiałem z moją żoną kiedy połączenie zostało przerwane. 261 00:34:07,393 --> 00:34:08,811 Do zobaczenia później. 262 00:34:25,703 --> 00:34:27,579 Zróbmy to. 263 00:34:36,088 --> 00:34:38,841 - To miejsce wywołuje u mnie dreszcze. - Naprawdę. 264 00:34:46,515 --> 00:34:48,892 Myślisz, że naprawdę jedziemy? spotkać profesora Adamsa? 265 00:34:49,268 --> 00:34:50,519 Jeśli nadal żyje. 266 00:34:51,979 --> 00:34:53,897 Zajrzyjmy tam. 267 00:34:57,025 --> 00:34:59,862 Uważaj, może się rozpaść. 268 00:35:02,156 --> 00:35:04,199 Tam. 269 00:35:55,459 --> 00:35:57,252 Mój Boże! 270 00:36:25,655 --> 00:36:27,907 Tess, naprawdę nie chcesz obejrzyj film, prawda? 271 00:36:27,907 --> 00:36:30,951 - Jeśli się nie mylę, to był twój pomysł. - Tak, ale moglibyśmy... 272 00:36:30,951 --> 00:36:32,578 - Chodź, Paweł. - W porządku. 273 00:38:28,694 --> 00:38:32,656 Jeśli chcesz więcej, będziesz musiał na to zasłużyć. 274 00:38:32,907 --> 00:38:37,244 - Czego teraz chcesz? - Jedne z tych lodów Jambo. 275 00:38:37,286 --> 00:38:39,413 Ale to daleko stąd! 276 00:38:39,413 --> 00:38:41,498 Nie bądź głupi, To jest na końcu ulicy. 277 00:38:41,540 --> 00:38:44,877 I wtedy będę mógł ci podziękować w szczególny sposób. 278 00:38:48,047 --> 00:38:50,299 Obietnica? 279 00:42:07,663 --> 00:42:10,415 Zrób miejsce! Zrób miejsce! 280 00:42:43,527 --> 00:42:45,445 Patrzeć! 281 00:43:06,666 --> 00:43:08,585 Tessa! 282 00:43:34,903 --> 00:43:37,322 Co się dzieje, sierżancie? Dlaczego miasto zostało zablokowane? 283 00:43:37,322 --> 00:43:40,367 W telewizji nic nie widzieliśmy, Co się dzieje? 284 00:43:40,408 --> 00:43:41,910 Uspokój się i nie martw się. 285 00:43:42,243 --> 00:43:44,537 Obecnie nie ma żadnych informacji. Przepuść mnie. 286 00:43:44,704 --> 00:43:46,414 Nie, proszę pana! 287 00:43:46,414 --> 00:43:48,541 To nigdzie nie zmierza bez mówienia nam wszystkiego, co wiesz! 288 00:43:48,583 --> 00:43:51,086 Wracajcie do swoich domów! To nagły przypadek! 289 00:43:51,669 --> 00:43:53,046 Nie jestem upoważniony nie udzielać żadnych informacji! 290 00:43:53,046 --> 00:43:56,216 Nie dawaj mi wymówek! 291 00:43:56,800 --> 00:44:00,386 Proszę o jedną chwilę! Możesz mi powiedzieć, co to jest? 292 00:44:00,386 --> 00:44:02,847 Nie pogarszajmy się sytuacja jeszcze bardziej! 293 00:44:03,056 --> 00:44:04,182 Sierżancie, na miłość boską, Powiedz nam, co się dzieje! 294 00:44:04,224 --> 00:44:07,310 - Mamy prawo wiedzieć! - Pozwól mu mówić, nie ty! 295 00:44:07,352 --> 00:44:10,021 To nie jest dawanie odpowiedzi, których potrzebujemy! 296 00:44:10,063 --> 00:44:11,815 - Sierżancie, proszę? - Przepraszam. 297 00:44:11,815 --> 00:44:14,234 Jak myślisz, kim jesteś? Jak myślisz, jak się czujemy? 298 00:44:14,609 --> 00:44:16,903 Nie ma sensu tracić spokoju! 299 00:44:16,903 --> 00:44:18,404 Powiedzą nam wcześniej lub później! 300 00:44:18,780 --> 00:44:22,575 Miej cierpliwość! Prosimy o cierpliwość! 301 00:44:39,551 --> 00:44:42,387 Mam niezwykle ważne dla Ministra. 302 00:44:42,595 --> 00:44:45,515 To niemożliwe że nie mogą z nim rozmawiać! 303 00:44:46,808 --> 00:44:51,688 Nie, posłuchaj. Powiedz, że chodzi planu Plurimana. 304 00:44:52,021 --> 00:44:54,065 Tak. 305 00:44:54,107 --> 00:44:56,985 Będę w domu. Poproś go, żeby do mnie zadzwonił. 306 00:44:57,277 --> 00:44:59,195 Dzięki. 307 00:44:59,362 --> 00:45:01,364 Czy już tu jest, tatusiu? 308 00:45:03,533 --> 00:45:05,034 Jak się macie dziewczyny, dobrze się bawiliście? 309 00:45:05,034 --> 00:45:07,537 - Tak, było naprawdę fajnie! - Czy to prawda? 310 00:45:08,663 --> 00:45:11,541 Mówią, że to maniak luźno. 311 00:45:11,916 --> 00:45:13,668 Zgadza się, wszyscy to mówią! 312 00:45:13,918 --> 00:45:16,588 OK, dziewczyny, idź przygotować się na kolację! 313 00:45:16,713 --> 00:45:17,589 - Idźcie, dziewczyny. - Dobranoc! 314 00:45:17,630 --> 00:45:19,924 - Dobranoc! - Dobranoc! 315 00:45:24,387 --> 00:45:28,057 - Rozmawiałeś z ministrem? - Jeszcze nie. 316 00:45:28,558 --> 00:45:30,852 - Naprawdę myślisz, że to coś niebezpiecznego? - Nie, kochanie. 317 00:45:31,561 --> 00:45:33,896 Aniu, będzie mi bardzo miło gdybyś pojechał do Londynu. 318 00:45:34,230 --> 00:45:37,317 - A ty? - Chętnie pojadę. 319 00:45:37,317 --> 00:45:40,778 Ale muszę zostać i spróbuj znaleźć profesora Adamsa. 320 00:46:06,137 --> 00:46:08,097 To ja, proszę pana. 321 00:46:08,222 --> 00:46:10,183 Tak, przeczytałem to. 322 00:46:10,892 --> 00:46:13,519 Wydałem już rozkazy. Ale oczywiście, proszę pana. 323 00:46:13,936 --> 00:46:18,524 Poświęcamy dzisiaj tysiące istnień ludzkich aby uratować miliony. 324 00:46:20,109 --> 00:46:22,362 To jest problem. 325 00:46:23,780 --> 00:46:25,531 Dwanaście godzin? Oczywiście, że tak. 326 00:46:26,949 --> 00:46:30,620 Mogłoby być dłużej, ale wierzę to zabezpieczenie sobie poradzi. 327 00:46:31,120 --> 00:46:34,040 Nie martw się, Będę Cię informować. 328 00:46:37,377 --> 00:46:39,379 Panowie... 329 00:46:40,463 --> 00:46:46,552 czas „H” został ustawiony Jutro jest piąta. 330 00:46:49,889 --> 00:46:52,392 Na litość boską, Jane! Zmierz się z faktami! 331 00:46:52,600 --> 00:46:56,187 W porządku, Kirk. czy to możliwe? to jest ten sam materiał. 332 00:46:56,187 --> 00:46:57,397 Chcę sprawdzić. 333 00:46:57,730 --> 00:47:00,858 Słuchaj, był tam tylko jeden facet doświadczenie: 334 00:47:01,150 --> 00:47:02,819 twój szef, profesor Adams! 335 00:47:02,819 --> 00:47:05,321 Dlaczego się do tego nie przyznasz? 336 00:47:05,488 --> 00:47:09,408 Jest potworem, który niszczy swoje ofiary i pije ich krew. 337 00:47:09,659 --> 00:47:12,328 Wytłumaczę Ci to jeszcze raz: nie ma dowodu! 338 00:47:12,787 --> 00:47:16,791 Chcę się tylko dowiedzieć jeśli to jest zaraźliwe, to koniec! 339 00:47:26,300 --> 00:47:30,263 ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE NIEWYSTARCZAJĄCE 340 00:47:31,597 --> 00:47:33,558 Jane... 341 00:47:39,021 --> 00:47:43,276 ELEMENTY IDENTYFIKACYJNE NIEWYSTARCZAJĄCE 342 00:47:46,279 --> 00:47:48,823 - Smith, zadzwoń do koszar. - Tak, sierżancie. 343 00:47:59,876 --> 00:48:01,544 Przygotuj się na najgorsze. 344 00:48:08,092 --> 00:48:09,802 Linia została przecięta. 345 00:48:19,228 --> 00:48:22,273 Nie mogę tego zrobić. Co się z nami dzieje? 346 00:48:22,690 --> 00:48:24,483 Wszyscy szaleją! 347 00:48:26,861 --> 00:48:30,615 Nie, sytuacja awaryjna nie jest Przepraszam, mój problem. 348 00:48:31,032 --> 00:48:33,868 Chcę moją rodzinę poza Newtonem. 349 00:48:36,203 --> 00:48:40,124 Nie, powiedziałem nie! nie jestem zainteresowany! 350 00:48:41,500 --> 00:48:44,879 Więc uzyskaj pozwolenie od premiera... 351 00:48:44,879 --> 00:48:46,964 od Królowej, od kogo chcesz, to nie ma znaczenia! 352 00:48:46,964 --> 00:48:50,217 Ale jeśli odmówisz, Idę do prasy... 353 00:48:50,217 --> 00:48:54,055 i powiem ci wszystko co się dzieje. 354 00:48:54,055 --> 00:48:56,849 Dlaczego to ty chciałeś te niebezpieczne eksperymenty. 355 00:48:57,141 --> 00:48:59,018 Czy zrozumiałeś? 356 00:48:59,143 --> 00:49:02,229 Al�? Al�? 357 00:49:02,271 --> 00:49:04,315 Al�? 358 00:49:10,613 --> 00:49:12,323 James! 359 00:49:13,741 --> 00:49:15,576 James! 360 00:50:59,013 --> 00:51:01,932 Do zakrystii, szybko! Uruchomić! 361 00:53:42,801 --> 00:53:45,429 O co chodzi tym razem? Kolejna ofiara? 362 00:53:45,929 --> 00:53:47,723 Wyjaśnię to po drodze, kapitanie. 363 00:53:48,974 --> 00:53:51,894 Jesteśmy w ogromnym zamieszaniu. Wszyscy tam są uzbrojeni. 364 00:53:52,144 --> 00:53:54,813 Jeśli żołnierze spróbują ich powstrzymać, nie zawaha się strzelić. 365 00:53:55,355 --> 00:53:58,901 Nie, kapitanie. Naszą bronią jest radio... 366 00:53:58,901 --> 00:54:01,236 możesz poprosić o pomoc swoim przełożonym. 367 00:54:01,486 --> 00:54:03,488 Strata czasu. 368 00:54:05,741 --> 00:54:07,701 Sierżancie, tam są! 369 00:54:07,784 --> 00:54:10,662 Mam nadzieję, że to nie wymykaj się spod kontroli. 370 00:54:21,381 --> 00:54:22,966 - Hej, sierżancie! - Tak? 371 00:54:23,175 --> 00:54:26,094 Co to jest? 372 00:54:44,321 --> 00:54:48,200 Wracać! Wszystko jest zablokowane! Nikt nie może przejść! 373 00:54:49,493 --> 00:54:52,162 Zajmijcie swoje pozycje! 374 00:55:01,964 --> 00:55:04,675 Z powrotem! Wracać! 375 00:55:07,886 --> 00:55:09,888 - Włącz megafon. - Tak, sierżancie. 376 00:55:10,347 --> 00:55:13,016 Proszę o uwagę! Proszę o uwagę! 377 00:55:13,308 --> 00:55:16,895 Oto pułkownik Służby mówi Armia Informacyjna! 378 00:55:17,187 --> 00:55:20,232 Ze względu na bezpieczeństwo narodowe, To miasto jest objęte kwarantanną... 379 00:55:20,232 --> 00:55:22,484 przez okres, maksymalnie 20 dni! 380 00:55:22,776 --> 00:55:25,404 Powtarzając: to miasto jest na kwarantannie... 381 00:55:25,404 --> 00:55:28,240 przez okres, maksymalnie 20 dni! 382 00:55:28,657 --> 00:55:30,409 Uwaga, proszę! Proszę o uwagę! 383 00:55:30,742 --> 00:55:33,412 Jeśli ktoś próbuje wyprzedzić blokada... 384 00:55:33,412 --> 00:55:34,913 będziemy zmuszeni otworzyć ogień. 385 00:55:35,122 --> 00:55:38,083 Prosimy o współpracę aby zapobiec przemocy. 386 00:55:38,500 --> 00:55:41,002 Te środki mają na celu własne bezpieczeństwo. 387 00:55:41,169 --> 00:55:42,379 Proszę zachować spokój! 388 00:55:42,587 --> 00:55:45,340 Powtarzam: te środki Robimy to dla Twojego bezpieczeństwa. 389 00:55:45,590 --> 00:55:47,634 Proszę zachować spokój! 390 00:55:52,848 --> 00:55:55,016 Daje sygnał ostrzegawczy. 391 00:56:09,948 --> 00:56:12,784 Wracajcie do swoich samochodów! 392 00:56:15,036 --> 00:56:16,955 Nawet nie próbuj! 393 00:56:21,334 --> 00:56:23,211 Jest w porządku. 394 00:56:24,379 --> 00:56:26,298 Rób, co ci się podoba. 395 00:56:26,798 --> 00:56:28,383 Zacząć robić. 396 00:56:29,593 --> 00:56:31,553 Za 10 metrów dalej. 397 00:56:35,849 --> 00:56:38,727 Podpal ich! 398 00:56:39,644 --> 00:56:41,646 Ogień! 399 00:57:00,916 --> 00:57:02,709 Pomoc! Pomoc! 400 00:57:04,002 --> 00:57:06,880 Pomoc! Pomoc! 401 00:57:37,410 --> 00:57:40,247 Idź do domu, mówiłem ci! Wróć do domu! 402 00:57:40,538 --> 00:57:43,166 - Strzelaj w powietrze. - Tak, sierżancie. 403 00:58:12,862 --> 00:58:15,615 - Jak się ma facet? - To nic poważnego, zróbmy to! 404 00:58:39,931 --> 00:58:42,809 - Kto to jest? - Otwórz, to my! 405 00:58:47,272 --> 00:58:50,191 Co się stało? Dlaczego wrócili? 406 00:58:50,358 --> 00:58:52,360 Nie przepuścili nas, droga jest zablokowana. 407 00:58:53,486 --> 00:58:55,530 Wtedy będą musieli zostać. 408 01:00:16,945 --> 01:00:21,866 Nazywają tę operację czyszczeniem. Eliminują wszelkie żywe istoty. 409 01:00:22,200 --> 01:00:24,994 Ludzie, zwierzęta, wszystko. 410 01:00:26,329 --> 01:00:27,789 Nie mogę w to uwierzyć. 411 01:00:27,914 --> 01:00:31,209 To logika wojskowa aby pozbyć się wirusa. 412 01:00:31,584 --> 01:00:36,256 W ich kalkulacji lepiej zabić tysięcy dzisiaj niż miliony później. 413 01:00:36,756 --> 01:00:38,466 Czy nie ma sposobu, aby to zatrzymać? 414 01:00:38,466 --> 01:00:42,637 Zrobimy to tylko wtedy, gdy ich przekonamy antidotum w ciągu pięciu godzin. 415 01:00:42,762 --> 01:00:44,597 Wszystko jest ściśle tajne. 416 01:00:45,056 --> 01:00:48,059 - Oczywiście, kapitanie. - Nie zapominaj o tym. 417 01:03:09,033 --> 01:03:10,827 - Wracaj do pokoju! - Tatusiu! 418 01:03:12,703 --> 01:03:14,997 Zablokuj drzwi! 419 01:03:20,419 --> 01:03:22,296 Tatuś! 420 01:03:23,130 --> 01:03:24,382 Tatuś! 421 01:03:24,674 --> 01:03:26,467 Puść go, proszę! 422 01:03:38,187 --> 01:03:43,484 Pracowałem nad sposobem aby zapobiec rozprzestrzenianiu się wirusa. 423 01:03:43,484 --> 01:03:45,486 - Znalazłeś antidotum? - Teoretycznie tak. 424 01:03:45,486 --> 01:03:46,988 Tak? 425 01:03:46,988 --> 01:03:49,073 Musimy poczekać reakcje świnek morskich... 426 01:03:49,073 --> 01:03:50,575 3 do 4 godzin. 427 01:03:50,700 --> 01:03:53,536 O ile nam wiadomo, Czy Adams jest jedynym nosicielem wirusa? 428 01:03:53,536 --> 01:03:55,997 Tak, ponieważ wszystkie ofiary są martwi. 429 01:03:56,038 --> 01:03:57,582 Jeśli więc wyeliminujemy... 430 01:03:57,873 --> 01:04:00,918 wszelkie ryzyko zniknęłoby zarażenia, prawda? 431 01:04:01,127 --> 01:04:03,087 Chyba tak. 432 01:04:04,255 --> 01:04:06,048 Naprawdę mi przykro. 433 01:04:06,299 --> 01:04:08,968 Ale będziemy musieli go zabić. 434 01:04:09,593 --> 01:04:11,262 chodźmy. 435 01:04:11,595 --> 01:04:14,390 Do zobaczenia później. Zróbmy to. 436 01:04:51,177 --> 01:04:53,137 Czego chcą? 437 01:04:53,262 --> 01:04:55,056 Nic nie wiem! 438 01:04:56,390 --> 01:04:58,184 nic nie wiem... 439 01:05:00,519 --> 01:05:02,563 Odejdź i wynoś się stąd. 440 01:05:02,646 --> 01:05:06,901 Czy to ty, sierżancie? Jak się masz? Chcesz trochę? 441 01:05:07,068 --> 01:05:09,403 Wynoś się stąd! 442 01:05:09,570 --> 01:05:11,739 Sierżant O'Brien! Sierżancie O'Brien! 443 01:05:11,989 --> 01:05:14,867 Oczekuje się cię w domu Miltonów! 444 01:05:15,159 --> 01:05:18,454 To jest O'Brien. Jestem w drodze. 445 01:05:18,454 --> 01:05:20,998 Coś się wydarzyło w domu Milton's, chodźmy! 446 01:05:28,714 --> 01:05:31,425 Do zobaczenia później! 447 01:05:52,196 --> 01:05:53,239 Kapitan? 448 01:05:53,781 --> 01:05:56,575 sierż. chce go tam zobaczyć. 449 01:05:57,284 --> 01:05:58,828 Prawidłowy. Tutaj. 450 01:06:05,417 --> 01:06:07,545 - Znalazłeś coś? - Niewiele. 451 01:06:07,545 --> 01:06:08,796 Być może tędy przechodził. 452 01:06:08,796 --> 01:06:14,301 Są ślady krwi i zieloną substancję. 453 01:06:17,721 --> 01:06:21,392 Milton strzelił 2 kulami dużego kalibru. 454 01:06:21,892 --> 01:06:24,728 Co miał nadzieję zatrzymać? Pocisk? 455 01:06:27,106 --> 01:06:30,651 - Co robisz? - Chcę za nim podążać. 456 01:06:30,860 --> 01:06:33,988 Zabraniam ci tego, To szaleństwo! Nawet nie wiesz, jak go zabić! 457 01:06:36,490 --> 01:06:39,326 wiem, że nie ale nie mam wyboru. 458 01:06:41,996 --> 01:06:43,581 chodźmy. 459 01:07:27,583 --> 01:07:29,376 Chcesz drinka, partnerze? 460 01:07:30,711 --> 01:07:32,504 Więc pieprz się! 461 01:10:00,819 --> 01:10:02,779 Kapitan! 462 01:10:02,904 --> 01:10:06,241 - Prawie cię złapał! - Zgadza się. 463 01:10:06,283 --> 01:10:08,785 - Jesteś kontuzjowany? - Nie. 464 01:10:09,202 --> 01:10:13,123 - To tylko krew potwora. - Szczęście, że przyszedłem po ciebie. 465 01:10:13,373 --> 01:10:17,252 O'Brien... Jestem ci winien piwo. 466 01:10:21,673 --> 01:10:24,301 Spójrz na to. Opuszczona fabryka... 467 01:10:24,343 --> 01:10:28,722 dom tej kobiety, kino i Miltonowie. 468 01:10:30,015 --> 01:10:32,934 Teraz wiemy, jak chodzi z jednej strony miasta na drugą. 469 01:10:33,310 --> 01:10:36,647 Tak, jak widzisz, kapitanie, Ten obszar jest pełen tuneli... 470 01:10:36,730 --> 01:10:38,732 i powiązane poprzez sieć kanalizacyjną. 471 01:10:38,815 --> 01:10:40,859 (?) 472 01:10:41,276 --> 01:10:43,403 Tak mówią. 473 01:10:43,570 --> 01:10:46,990 Cóż, ile wyjść Masz te tunele? 474 01:10:47,115 --> 01:10:49,493 Są sposoby w całym mieście. 475 01:10:50,869 --> 01:10:54,581 - Wychodzimy już, kapitanie? - Plan lotu dla ciebie. 476 01:10:55,082 --> 01:10:57,459 Wieża kontrolna dla Kangura 297. 477 01:10:57,459 --> 01:11:00,420 Zaangażuj systemy. 478 01:11:00,420 --> 01:11:01,880 - Śmiało, Ross. - Tak, proszę pana. 479 01:11:04,674 --> 01:11:08,136 Kangur 297 prosi pozwolenie na podejście. 480 01:11:08,595 --> 01:11:11,181 Wieża kontrolna dla Kangura 297... 481 01:11:11,181 --> 01:11:13,350 gotowe podejście wystartować. 482 01:11:13,392 --> 01:11:15,519 Jak wygląda podaż? 483 01:11:16,228 --> 01:11:18,563 To już zostało zrobione, kapitanie. 484 01:11:18,980 --> 01:11:20,857 Prawidłowy. 485 01:11:26,321 --> 01:11:28,156 Gotowy, kapitanie? 486 01:11:45,132 --> 01:11:48,802 Skończyliśmy, sierżancie. Nie ma już stąd wyjścia. 487 01:11:48,969 --> 01:11:51,096 Możesz być pewien. 488 01:11:51,388 --> 01:11:54,015 Teraz musimy go zatrzymać. 489 01:11:54,516 --> 01:11:56,393 Problemem jest metoda. 490 01:11:56,601 --> 01:11:59,437 - Oczywiście, jak to zrobimy. - Nie. 491 01:11:59,688 --> 01:12:04,067 Jedna minuta! A jeśli wypełnimy tunel z jakimś gazem? 492 01:12:04,067 --> 01:12:06,820 Chemia musi coś mieć. 493 01:12:07,988 --> 01:12:12,868 Chemiczny? Tak! Powinniśmy byli już to zrobić. 494 01:12:13,285 --> 01:12:15,912 Być może mają rozwiązanie bez wątpienia. 495 01:12:15,954 --> 01:12:19,249 Chodźcie ze mną, wy dwoje. 496 01:12:21,626 --> 01:12:25,547 U świnki morskiej zadziałało. Teraz możemy wyleczyć prof. Adamsa. 497 01:12:25,881 --> 01:12:28,675 Nie, Jane! Użyj głowy! To niemożliwe! 498 01:12:29,926 --> 01:12:32,262 Nie możemy nawet się do niego zbliżyć w warunkach w jakich się znajduje. 499 01:12:32,387 --> 01:12:35,473 - Mogę. - Nie zrobisz nic takiego. 500 01:12:35,599 --> 01:12:37,559 Posłuchaj mnie, zanim powiesz cokolwiek. 501 01:12:37,934 --> 01:12:40,687 Znalazłem antidotum i jestem pewien, że to zadziała. 502 01:12:40,687 --> 01:12:44,858 U świnki morskiej zajęło to tylko 1 godzinę, U mężczyzn powinno to zająć około 2 lub 3. 503 01:12:44,858 --> 01:12:47,193 Czy naprawdę ci zależy z prof. Adamsem, prawda? 504 01:12:47,694 --> 01:12:50,280 Moje zainteresowanie Dotyczy całej rasy ludzkiej. 505 01:12:50,488 --> 01:12:52,407 - Ale nie mamy wystarczająco dużo czasu. - Dlaczego nie? 506 01:12:53,909 --> 01:12:56,578 Bo za półtorej godziny... 507 01:12:57,037 --> 01:12:59,039 wszyscy będziemy martwi. 508 01:12:59,080 --> 01:13:01,875 Zrozumiałem. Dzięki. 509 01:13:02,292 --> 01:13:06,046 Wszystko gotowe, panie Charles. Samolot odleci o ustalonej godzinie. 510 01:13:06,463 --> 01:13:09,758 Oficjalnie powiemy, że tak komercyjny lot na Morzu Północnym. 511 01:13:10,342 --> 01:13:11,843 A jak zaplanujesz wypadek? 512 01:13:12,177 --> 01:13:15,096 O 07:50 samolot będzie dwadzieścia mil od wybrzeża... 513 01:13:15,096 --> 01:13:17,057 i są dwie minuty do bramki. 514 01:13:17,057 --> 01:13:20,310 I w tym momencie teoretycznie nastąpi awaria silnika. 515 01:13:20,310 --> 01:13:22,270 Kapitan i nawigator skoczą... 516 01:13:22,270 --> 01:13:24,814 po uruchomieniu autopilota. 517 01:13:25,190 --> 01:13:30,654 - Jak dokładne to jest? - Precyzja stopera. 518 01:13:30,654 --> 01:13:34,407 - Całkiem inteligentny. - Dziękuję, panie Charles. 519 01:13:52,512 --> 01:13:54,848 Kangur 297 do Wieży Kontrolnej. 520 01:13:54,848 --> 01:13:56,933 Kilka końcowych instrukcji dla naszej misji? 521 01:13:57,684 --> 01:14:02,230 Wieża dla Kangur 297, absolutnym priorytetem jest start. 522 01:14:02,981 --> 01:14:08,820 Będą teraz działać na nasze rozkazy. Zachodni wiatr, temperatura 15 stopni. 523 01:14:16,536 --> 01:14:18,329 Coś nie tak, kapitanie? 524 01:14:19,706 --> 01:14:23,418 Nie, nic. Zwykłe zamówienia. Zróbmy to. 525 01:14:35,346 --> 01:14:38,725 Żadnych pomp gazowych. Dlaczego zaproponowałeś coś tak okropnego? 526 01:14:38,933 --> 01:14:42,353 Czy sądzisz, że opinia publiczna Czy to zaakceptujesz? 527 01:14:43,605 --> 01:14:45,648 Wiedzą, co robią. 528 01:14:45,648 --> 01:14:48,568 Jest to sabotaż i minie przez przypadek. 529 01:14:48,902 --> 01:14:52,405 I nie będzie wielu świadków w grobowcu. 530 01:14:52,655 --> 01:14:58,953 - To straszne! To nieludzkie! - Taka jest logika władzy. Nie zapomnij. 531 01:14:59,287 --> 01:15:01,915 Nauczycielu, zabierz mnie aż do komory pancernej. 532 01:15:02,332 --> 01:15:05,418 Potrzebuję dwóch jednostek Nekro. 533 01:15:05,543 --> 01:15:09,297 To niemożliwe. Skąd to wiesz? 534 01:15:10,757 --> 01:15:13,259 Nie, wcale. 535 01:15:13,468 --> 01:15:16,596 Odmawiam. Chyba, że ​​mnie zmusisz. 536 01:15:38,910 --> 01:15:41,287 Proszę, Kirku! Wiem, że mogę uratuję cię, jeśli pójdę z tobą! 537 01:15:41,496 --> 01:15:44,958 Nic z tego, nie zrobisz tego. Zostań tutaj. 538 01:16:09,107 --> 01:16:11,025 Gotowy. 539 01:16:13,319 --> 01:16:15,196 Jesteśmy prawie u celu, kapitan. 540 01:16:32,088 --> 01:16:34,799 - Czy te tunele prowadzą do kanałów? - Tak. 541 01:16:36,175 --> 01:16:37,760 Daj mi to. 542 01:16:37,760 --> 01:16:41,055 Stare dreny biegną prosto w starej kanalizacji. 543 01:16:41,472 --> 01:16:44,017 Znajomość ok. I prof. Adams też. 544 01:16:44,225 --> 01:16:47,520 Byliśmy członkami tej samej komisji. 545 01:16:49,814 --> 01:16:53,484 OK, idźcie w tę stronę. Pójdziesz ze mną. 546 01:16:53,735 --> 01:16:55,153 chodźmy. 547 01:17:47,765 --> 01:17:50,684 Kapitan! Słyszałeś to? 548 01:17:55,064 --> 01:17:57,775 Myślę, że jest z przodu. chodźmy! 549 01:19:16,183 --> 01:19:17,851 Włącz to automatycznie. 550 01:19:19,311 --> 01:19:22,022 Czy coś się dzieje, proszę pana? 551 01:19:22,356 --> 01:19:26,402 Nic. Nic nie możemy zmienić. 552 01:19:33,951 --> 01:19:35,828 - Papieros? - Nie, dziękuję. 553 01:19:39,123 --> 01:19:41,834 Nie masz nic przeciwko, jeśli ci to zrobię? pytanie, kapitanie? 554 01:19:42,292 --> 01:19:43,752 Zacząć robić. 555 01:19:43,836 --> 01:19:47,089 Dlaczego wciąż jesteś tu z nami? Mogłem już wyjść. 556 01:19:47,464 --> 01:19:52,302 Adams śmierdzi jak to miejsce. A ja chcę go zobaczyć martwego. 557 01:20:33,302 --> 01:20:36,096 - To jest O'Brien, słyszysz mnie? - Tak, sierżancie. 558 01:20:36,430 --> 01:20:38,932 Znalazłeś coś tam? 559 01:20:39,099 --> 01:20:42,227 - Nie, jeszcze nic. - Bądź w kontakcie. 560 01:20:41,643 --> 01:20:44,563 Będziemy na bieżąco, prawda? 561 01:20:48,776 --> 01:20:50,486 chodźmy. 562 01:22:49,688 --> 01:22:52,191 Nie da się tu oddychać, kapitan. 563 01:22:52,316 --> 01:22:55,569 Masz rację, ale musimy kontynuować. Podaj mi radio. 564 01:22:55,944 --> 01:22:58,155 - O'Brien! - Co się stało, kapitanie? 565 01:22:58,447 --> 01:23:01,283 - Znalazłeś coś? - Nie, jeszcze nic nie widzieliśmy. 566 01:23:01,825 --> 01:23:03,327 Ale Brown nie może kontynuować. 567 01:23:03,619 --> 01:23:06,830 Musimy go znaleźć! Mamy tylko pół godziny! 568 01:23:07,372 --> 01:23:09,124 Ten dym jest trujący! 569 01:23:09,541 --> 01:23:11,210 Nie możemy teraz przestać! 570 01:23:11,543 --> 01:23:16,423 Jestem z tobą. Brąz, spódnica zanim zemdlejesz. Kontynuuję. 571 01:23:45,994 --> 01:23:47,788 Chodź, jest tutaj! 572 01:24:23,657 --> 01:24:25,242 Nauczyciel? 573 01:24:50,350 --> 01:24:51,601 Nauczyciel? 574 01:24:51,685 --> 01:24:54,521 - Ostrożny! - Jest zepsuty. 575 01:24:55,897 --> 01:24:58,316 Pójdę tą drogą, dobrze? Zadzwonisz do O'Briena, prawda? 576 01:24:58,442 --> 01:25:00,694 Nie, kapitanie! Chcę iść z tobą! 577 01:25:15,667 --> 01:25:17,419 Kościół? 578 01:25:18,795 --> 01:25:22,674 - Kapitanie? - Sierżancie, nie słyszę cię. 579 01:25:26,094 --> 01:25:28,847 Proszę odpowiedzieć! Czy ktoś mnie słucha? 580 01:25:31,308 --> 01:25:33,101 Profesor Adams? 581 01:25:43,737 --> 01:25:45,614 Nauczyciel? 582 01:25:46,948 --> 01:25:48,658 Wiem, że tu jesteś, profesorze. 583 01:25:51,119 --> 01:25:53,955 Proszę, pokaż się żebym mógł to zobaczyć. 584 01:25:56,333 --> 01:26:00,128 Jestem Jane, twoja asystentka. Nie poznajesz mnie? 585 01:26:25,529 --> 01:26:27,239 Zaufaj mi, profesorze. 586 01:26:28,657 --> 01:26:32,536 Przyszedłem ci pomóc, uwierz mi. 587 01:26:32,786 --> 01:26:35,580 Nie chcę go skrzywdzić. 588 01:26:41,169 --> 01:26:44,089 Jest sposób, żeby to wyleczyć, profesorze. Mogę ci pomóc. 589 01:27:00,981 --> 01:27:03,733 Ratunku? 590 01:27:05,068 --> 01:27:06,945 Patrzeć. 591 01:27:07,237 --> 01:27:09,114 Oto antidotum. 592 01:27:09,281 --> 01:27:12,242 Pomóż mi... 593 01:27:12,450 --> 01:27:16,329 Nie chcę umierać... 594 01:27:19,749 --> 01:27:21,459 Pozwól mi spróbować. 595 01:27:22,877 --> 01:27:25,755 Chodź tu, nauczycielu. 596 01:27:32,262 --> 01:27:37,100 Pomóż mi... Jane... 597 01:27:42,689 --> 01:27:44,482 Rozumiesz mnie, prawda? 598 01:28:15,013 --> 01:28:16,806 Jane! Jane, gdzie jesteś? 599 01:28:38,995 --> 01:28:41,623 Nie! NIE! 600 01:30:41,993 --> 01:30:43,828 Chodź, Jane, szybko! 601 01:30:53,504 --> 01:30:56,341 Chodź, mam tylko kilka minut poinformować Londyn. 602 01:31:04,974 --> 01:31:07,518 Oto Kangur 297. Wymiana. 603 01:31:08,102 --> 01:31:10,605 Oto Kangur 297, odezwij się, proszę! 604 01:31:10,730 --> 01:31:13,024 Proszę odpowiedzieć! Powinienem już wiedzieć. 605 01:31:14,358 --> 01:31:15,943 Przygotuj się do porzucenia samolot. 606 01:31:15,943 --> 01:31:18,654 - Opuścić? - Musimy ją porzucić, taki jest rozkaz! 607 01:31:18,946 --> 01:31:23,242 - A obciążenie? - Zapomnij, zostawimy to włączone automatycznie. 608 01:31:23,618 --> 01:31:24,702 Tak, proszę pana. 609 01:31:48,768 --> 01:31:50,978 Za dwie minuty będziemy musieli skoczyć. 610 01:31:56,067 --> 01:31:57,860 Kapitanie, słuchaj! 611 01:32:08,079 --> 01:32:11,415 Rossie, to koniec! 612 01:32:27,682 --> 01:32:30,935 CO OGLĄDAŁEŚ TO NAPRAWDĘ MOŻE SIĘ ZDARZYĆ... 613 01:32:30,935 --> 01:32:33,604 MOŻE TO JUŻ SIĘ DZIEJE! 614 01:32:33,605 --> 01:32:37,428 synchronizacja Bluray'a Mauro 22.02.2018