1
00:02:35,291 --> 00:02:37,416
{\an8}నా విలువైనది
2
00:02:37,500 --> 00:02:41,583
{\an8}1981, కడంపాళయం
కోవై జిల్లా
3
00:02:58,875 --> 00:03:03,791
మూర్ఖులు రేషన్ రోజు వాసన చూస్తారు
మరియు సూర్యోదయ సమయంలో ఇక్కడ క్యాంప్ చేయండి.
4
00:03:04,333 --> 00:03:05,500
పక్కకు కదలండి.
5
00:03:06,166 --> 00:03:07,833
శబ్దం చేయడం ఆపి, వరుసలో ఉండండి.
6
00:03:07,916 --> 00:03:12,291
మీ నుండి ఒక ఫకింగ్ పదం
మరియు నేను దుకాణం మూసివేసి వెళ్లిపోతాను.
7
00:03:12,375 --> 00:03:15,333
ఎందుకు మీరు వేచి లేదు? నేను మొదట ఇక్కడ ఉన్నాను.
8
00:03:15,416 --> 00:03:19,416
- నాకు మార్గం ఇవ్వండి.
-సత్తార్, వెనక్కి వెళ్ళు.
9
00:03:19,500 --> 00:03:23,958
నేను ఉదయం నుండి వేచి ఉన్నాను.
మా పిల్లాడు ఇప్పుడు స్కూల్ నుండి తిరిగి రాబోతున్నాడు.
10
00:03:24,041 --> 00:03:26,166
రా, సోదరి, నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు?
11
00:03:26,250 --> 00:03:28,916
వచ్చేసారి మీ రేషన్ కార్డు ఇవ్వండి
మరియు మీరు కూడా లైన్‌ను నివారించవచ్చు.
12
00:03:29,000 --> 00:03:32,708
నేను నీకు కిరోసిన్ తెస్తాను
కానీ మీ కార్డులో గోధుమలు మరియు చక్కెర తీసుకోండి.
13
00:03:33,333 --> 00:03:36,000
-నేను కొన్ని బక్స్ సంపాదించగలను, సరియైనదా?
-నన్ను తాకవద్దు.
14
00:03:36,083 --> 00:03:39,041
కిరోసిన్, బియ్యం, గోధుమలు, చక్కెర.
వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాను.
15
00:03:43,833 --> 00:03:45,708
మీ పాంచ్ రోజురోజుకు పెద్దదవుతోంది.
16
00:03:45,791 --> 00:03:50,041
-మీరు క్రిందికి చూసినప్పుడు కూడా చూడగలరా?
-ఏమిటి?
17
00:03:50,125 --> 00:03:52,500
-నా ఉద్దేశ్యం మీ పాదాలు, మామయ్య!
- మీ మామయ్య ఎవరు?
18
00:03:53,708 --> 00:03:55,291
శరవణన్ మామయ్య నాకు మేనమామ.
19
00:03:55,375 --> 00:03:57,750
నేను నీ మామను కాను, నీచుడు!
బగ్గర్ ఆఫ్!
20
00:03:57,833 --> 00:04:01,708
మామయ్య కోపాన్ని చూడండి,
నేను అతని ఇంటిని అడుగుతున్నాను.
21
00:04:01,791 --> 00:04:03,250
మీరు నాకు రేషన్ ఇవ్వాలి.
22
00:04:03,333 --> 00:04:04,833
చట్టం గురించి మాట్లాడుతున్నామా?
23
00:04:04,916 --> 00:04:08,375
25 సార్లు క్యూలో నిలబడాలి
ఈ 25 కార్డుల కోసం. ఇప్పుడు ఫక్ ఆఫ్!
24
00:04:08,458 --> 00:04:09,875
పోగొట్టుకో!
25
00:04:10,458 --> 00:04:13,125
ఈ మూర్ఖుడు తాను తెలివైనవాడినని అనుకుంటాడు.
26
00:04:14,666 --> 00:04:16,041
అతను లైన్‌లో నిలబడలేడా?
27
00:04:17,583 --> 00:04:19,000
వెనక్కి వెళ్ళు, మూర్ఖుడు!
28
00:04:19,083 --> 00:04:21,000
- మీరు నా మాట వినలేదా?
- వెనక్కి వెళ్ళు.
29
00:04:21,083 --> 00:04:22,541
అన్ని మార్గం తిరిగి.
30
00:04:23,458 --> 00:04:28,166
వెనక్కి తిప్పుకోవద్దు. స్కూట్!
31
00:04:39,041 --> 00:04:40,541
బ్రో. సోదరా!
32
00:04:41,625 --> 00:04:42,625
సోదరుడు.
33
00:04:42,708 --> 00:04:44,125
విలువైనదా?
34
00:04:44,208 --> 00:04:46,125
-రండి, సతార్.
- డబ్బు తీసుకో, సోదరా.
35
00:04:47,208 --> 00:04:49,541
ఇది ఏమిటి, విలువైనది? ఒక మొటిమ?
36
00:04:50,125 --> 00:04:50,958
మొటిమ?
37
00:04:51,666 --> 00:04:54,541
వారు మిమ్మల్ని చూస్తున్నారు, అందుకే మొటిమ.
38
00:04:54,625 --> 00:04:55,625
పక్కకు కదలండి!
39
00:04:55,708 --> 00:04:58,458
నా విలువైన కోరికలు ఎవరో నాకు మాత్రమే తెలుసు.
40
00:05:00,875 --> 00:05:04,833
కాబట్టి మీరు కోయంబత్తూరు నుండి తిరిగి వచ్చారా?
నేను నిన్ను చాలా కాలంగా చూడలేదు.
41
00:05:07,583 --> 00:05:08,583
నేను నిన్ననే వచ్చాను.
42
00:05:11,916 --> 00:05:13,125
తిట్టు! మీ నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
43
00:05:13,666 --> 00:05:16,166
ముప్పై రూపాయలా? నాకు నలభై ఇవ్వండి మరియు వేగంగా!
44
00:05:16,250 --> 00:05:18,125
నా కిరోసిన్ తెచ్చుకోవడానికి నేను పరుగెత్తాలి.
45
00:05:19,333 --> 00:05:23,916
నేను నీకు చెప్పలేదు కదా
ఇక్కడ చుట్టూ తిరగకూడదా?
46
00:05:24,000 --> 00:05:26,791
సామాను ఇవ్వండి మరియు స్కూట్ చేయండి!
47
00:05:26,875 --> 00:05:28,750
-బై, శరవణన్ నాన్న.
- స్క్రామ్!
48
00:05:30,625 --> 00:05:34,791
మీరు! నేను మీకు చెప్పాను
ఇక్కడ ఆ వినోదం కోసం కాదు.
49
00:05:34,875 --> 00:05:37,791
- నాన్న, అతను ప్రమాదకరం.
- బయటికి రా!
50
00:05:39,083 --> 00:05:43,625
- మీరు అతనిని ఎప్పుడూ ఎందుకు దుర్వినియోగం చేస్తారు?
-మీరు నాతో చిరాకు పడుతున్నారా?
51
00:05:44,333 --> 00:05:48,500
అల్లరి చేసినా సరే
వేశ్యతో,
52
00:05:48,583 --> 00:05:52,708
కానీ నీకు వధువు లభించకపోతే
ఆ జీవికి కారణం
53
00:05:52,791 --> 00:05:55,041
నిన్ను చంపి జైలుకు వెళతానని ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
54
00:05:56,708 --> 00:05:58,041
వచ్చిందని ఎందుకు చెప్పలేదు?
55
00:05:58,125 --> 00:06:00,041
ఈరోజు అతన్ని పట్టుకున్నాం.
56
00:06:00,125 --> 00:06:02,000
నన్ను తాకవద్దు.
57
00:06:02,083 --> 00:06:04,166
నన్ను తాకే ధైర్యం చేయకు.
58
00:06:04,250 --> 00:06:07,041
మీరు ఒకరిని ఏమని పిలుస్తారు
అది అమ్మాయి లేదా అబ్బాయి కాదా?
59
00:06:07,125 --> 00:06:08,875
మీరు దీనిని సతార్ అని పిలుస్తున్నారు!
60
00:06:08,958 --> 00:06:10,208
అది చూసి సిగ్గుపడండి.
61
00:06:10,291 --> 00:06:13,583
వాగడం మానేయండి లేదా నేను దానిని నరికివేస్తాను…
62
00:06:13,666 --> 00:06:15,583
నేను మీ నాలుకను ఉద్దేశించాను.
63
00:06:15,666 --> 00:06:17,416
పరిమాణం కోసం దీన్ని ప్రయత్నించండి.
64
00:06:17,500 --> 00:06:18,708
గైస్, ఆపండి.
65
00:06:19,708 --> 00:06:20,916
అతన్ని అంతగా వేధించడం ఆపండి.
66
00:06:21,000 --> 00:06:24,958
అతను ఎందుకు ఉంచుతున్నాడో అతనిని అడగండి
అప్పుడు అమ్మాయిలా తిరుగుతున్నాను.
67
00:06:25,041 --> 00:06:28,500
మనం మనుషుల్లా గుర్రం ఎందుకు తిరుగుతున్నాం అని అడిగాడా?
68
00:06:29,375 --> 00:06:32,458
చూడండి, సత్తార్ భర్త కోపంగా ఉన్నాడు.
రండి, అబ్బాయిలు.
69
00:06:35,291 --> 00:06:37,416
శరవణన్ ఎప్పుడూ పక్కన ఉండడు.
70
00:06:37,500 --> 00:06:40,041
ఆ కుక్కలను మరచిపో సతార్.
71
00:06:42,375 --> 00:06:46,916
వినండి, తర్వాత మా ప్రదేశానికి రండి.
నేను మీకు కొన్ని శుభవార్త చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
72
00:06:47,916 --> 00:06:48,833
శరవణన్!
73
00:06:49,541 --> 00:06:51,541
ఆ ట్రాంప్‌తో ఇంకా మాట్లాడుతున్నారా?
దుకాణానికి తిరిగి రండి!
74
00:07:14,000 --> 00:07:17,541
నేనిక్కడ ఉన్నాను
మరియు మీరు ఇంకా చదువుతున్నారా?
75
00:07:18,208 --> 00:07:19,208
అది శృంగారమా?
76
00:07:19,291 --> 00:07:22,500
తమలపాకులతో మీ నోటిని నాశనం చేసుకోవడం ఆపండి.
77
00:07:22,583 --> 00:07:25,083
ఇది నా పెదవులను రూబీ ఎర్రగా, విలువైనదిగా చేస్తుంది.
78
00:07:25,166 --> 00:07:27,625
- నాకు తిట్టు బ్యాగ్ ఇవ్వండి. నేను దానిని విసిరివేస్తాను.
-లేదు! నా బ్యాగ్ కాదు!
79
00:07:29,000 --> 00:07:30,291
మీరు అక్కడ ఏమి ఉంచుతారు?
80
00:07:31,208 --> 00:07:32,250
మీరు ఏమి చేసారు?
81
00:07:34,833 --> 00:07:35,916
ఇది ఏమిటి?
82
00:07:36,000 --> 00:07:40,666
నాకు ఎనిమిదేళ్లు హడావుడి పట్టింది
రేషన్ షాపుల్లో ఈ 15,000 రూపాయలు.
83
00:07:41,500 --> 00:07:43,083
నీకు అంత డబ్బు ఎందుకు కావాలి?
84
00:07:44,125 --> 00:07:47,125
సర్జరీ కోసం బొంబాయి వెళ్తున్నాను.
85
00:07:47,916 --> 00:07:50,750
కేవలం 3,000 రూపాయలు, మరియు నేను బయలుదేరుతాను.
86
00:07:52,083 --> 00:07:54,666
నేను తిరిగొచ్చాక పెళ్లి చేసుకుంటాం.
87
00:07:57,125 --> 00:07:58,416
ఆపు!
88
00:07:58,500 --> 00:08:01,875
ఇతరులతో ఇలా ప్రవర్తించవద్దు.
వారు మీ గురించి విరుచుకుపడ్డారు.
89
00:08:01,958 --> 00:08:03,916
అమాయకంగా ఉండకండి.
90
00:08:04,000 --> 00:08:07,416
ఆ క్రీప్స్ దిగిపోతాయి
దారిలో నేను వారితో మాట్లాడతాను.
91
00:08:08,333 --> 00:08:13,041
కోడిపందాలు కలిగిన మూర్ఖులు
వారి భార్యలచే వేధింపులకు గురవుతారు.
92
00:08:14,375 --> 00:08:16,541
వారు నాతో సరదాగా ఉండనివ్వండి.
93
00:08:17,833 --> 00:08:19,750
కానీ మీరు ఎప్పుడూ ఏమీ అడగరు.
94
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
అడగండి, విలువైనది.
95
00:08:31,166 --> 00:08:33,875
మంచి ఉద్యోగం వస్తుందని ఎదురుచూశాను
ఇది చెప్పే ముందు.
96
00:08:36,125 --> 00:08:38,125
ఇప్పుడు నాకు బ్యాంక్ ఉద్యోగం ఉంది, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
97
00:08:46,916 --> 00:08:49,125
దాని గుండా బాణం ఉన్న గుండె
మరియు "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను."
98
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
నీ చెల్లెలు సాహిరాకి ఇవ్వగలవా?
99
00:08:59,500 --> 00:09:00,708
అలాంటప్పుడు నా సంగతేంటి?
100
00:09:01,375 --> 00:09:04,458
జోక్ చేయడం మానేయండి. నువ్వు నా ఏకైక ఆశ మనిషి.
101
00:09:05,500 --> 00:09:11,791
అందుకే మీరు ఇలా ఉన్నారు
నాతో స్నేహితులా? నేను మూర్ఖుడిని!
102
00:09:12,791 --> 00:09:13,958
నోరుమూసుకో!
103
00:09:14,041 --> 00:09:17,500
మేం ఆరేళ్ల నుంచి స్నేహితులం.
అప్పుడు మీ చెల్లి పుట్టలేదు.
104
00:09:19,625 --> 00:09:23,250
మీరు చెత్త చేయవలసిన అవసరం లేదు.
నేను చూసుకుంటాను. తిరిగి ఇవ్వండి.
105
00:09:31,625 --> 00:09:33,958
ఇదే మొదటిసారి
మీరు నన్ను ఏదైనా అడిగారు.
106
00:09:34,041 --> 00:09:36,083
నేను ఎలా తిరస్కరించగలను? నేను చేస్తాను.
107
00:09:36,166 --> 00:09:37,166
అవసరం లేదు.
108
00:09:38,250 --> 00:09:40,541
కోపంగా ఉండకండి, విలువైనది. ఇవ్వండి.
109
00:09:45,416 --> 00:09:48,541
ధన్యవాదాలు, మనిషి. ఆమె ఏమి చెబుతుందో నాకు చెప్పండి.
110
00:09:48,625 --> 00:09:51,875
-నేను రేపు ఉదయం 8:00 గంటలకు ఇక్కడకు వస్తాను.
- సరే, విలువైనది.
111
00:10:09,041 --> 00:10:13,791
దెయ్యం! నిన్ను ఎన్నిసార్లు అడిగాను
అమ్మాయిల పక్కన పడుకోకూడదా?
112
00:10:14,500 --> 00:10:17,375
- లేవండి, బయట పడుకోండి.
- అతన్ని కొట్టవద్దు!
113
00:10:17,458 --> 00:10:20,208
ఈ దిక్కుమాలినవాడికి ఇంకా అర్థం కాలేదు!
114
00:10:20,291 --> 00:10:22,125
అతన్ని కొట్టడం వల్ల నా చెయ్యి నొప్పిగా ఉంది! దెయ్యం!
115
00:10:22,208 --> 00:10:24,250
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి!
116
00:10:24,333 --> 00:10:26,416
అతనికి చీకటి అంటే భయం.
117
00:10:26,500 --> 00:10:29,541
మీరు అతన్ని ఒక్కసారి నిద్రపుచ్చారు
మరియు అతను తన మంచం తడి చేసాడు.
118
00:10:29,625 --> 00:10:31,291
వీధి అంతా మమ్మల్ని చూసి నవ్వింది.
119
00:10:31,375 --> 00:10:33,958
-అతన్ని పిరికివాడిని చేసింది నువ్వే!
- మీరు వెళ్ళండి. వెళ్ళు!
120
00:10:39,208 --> 00:10:44,000
మంత్రగత్తె అందంగా కనిపిస్తుంది.
అతను ఆమె కోసం హృదయాలను ఆకర్షించడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
121
00:10:45,041 --> 00:10:47,375
మీరు కనుగొనలేకపోయారు
మరెవరైనా రమ్మని?
122
00:10:50,875 --> 00:10:52,750
హే, సాహిరా.
123
00:10:54,583 --> 00:10:55,791
శరవణన్ నీకు తెలుసా?
124
00:10:56,458 --> 00:10:57,625
WHO?
125
00:10:57,708 --> 00:11:01,666
మూగ ముఖం, పొడవాటి కాళ్ల వ్యక్తి
కిరాణా దుకాణం నుండి.
126
00:11:02,250 --> 00:11:05,916
ఎందుకు? అతని గురించి మూర్ఖత్వం ఏమిటి?
127
00:11:06,500 --> 00:11:09,291
ఊరిలో అతనొక్కడే మంచిగా కనిపించేవాడు.
128
00:11:10,041 --> 00:11:11,541
అతను కూడా విద్యావంతుడే.
129
00:11:13,208 --> 00:11:15,541
ఎందుకు? అతను నా గురించి అడిగాడా?
130
00:11:17,416 --> 00:11:20,000
-లేదు. తిరిగి పడుకో.
- దయచేసి నాకు చెప్పండి.
131
00:11:20,583 --> 00:11:21,708
నిద్ర, మెల్లకన్ను!
132
00:11:34,458 --> 00:11:37,166
-నన్ను అనుమతించు--
-నన్ను తాకవద్దు.
133
00:11:38,125 --> 00:11:41,250
అతని పరిమళం వీధి మొత్తం దుర్వాసన!
134
00:11:42,541 --> 00:11:43,708
సత్తార్!
135
00:11:43,791 --> 00:11:45,833
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
దాన్ని వేగంగా తెరవండి.
136
00:11:46,958 --> 00:11:49,916
అతను ఎక్కడికి పారిపోతున్నాడు?
137
00:11:59,333 --> 00:12:00,333
ఆపు!
138
00:12:01,041 --> 00:12:02,083
దయచేసి తరలించండి.
139
00:12:04,125 --> 00:12:05,875
సత్తార్! ఆపు!
140
00:12:09,333 --> 00:12:10,750
మెల్లకన్నుల మంత్రగత్తె!
141
00:12:29,000 --> 00:12:31,083
గోత్చా!
142
00:12:35,750 --> 00:12:39,083
నువ్వు నాతో ఆటలు ఆడుతున్నావా? నేను నిన్ను చంపుతాను!
మీరు ఆమెకు లేఖ ఇచ్చారా?
143
00:12:40,583 --> 00:12:43,041
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు చేసారా లేదా?
144
00:12:43,958 --> 00:12:44,958
నేను చేసాను.
145
00:12:47,041 --> 00:12:48,041
ఆమె ఏం చెప్పింది?
146
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
మీరు ఇచ్చారని చెప్పాను...
147
00:12:55,500 --> 00:12:56,333
మరి?
148
00:12:58,125 --> 00:12:59,916
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ ఆమె దానిని చింపివేసింది.
149
00:13:04,750 --> 00:13:08,250
మంత్రగత్తె ఉండనివ్వండి.
ఆమె అహంకారి 'ఎందుకంటే ఆమె న్యాయంగా ఉంది.
150
00:13:08,916 --> 00:13:12,166
నీ రూపము మరియు విద్యతో,
అమ్మాయిలు మీ కోసం వరుసలో ఉంటారు.
151
00:13:15,291 --> 00:13:17,416
ఈ కాలమంతా,
ఆమె కూడా నన్ను ఇష్టపడుతుందని అనుకున్నాను.
152
00:13:21,625 --> 00:13:26,083
కష్టపడి చదివి సిటీలో ఉద్యోగం సంపాదించాను
ఆమెను నాతో తీసుకెళ్లడానికి.
153
00:13:28,166 --> 00:13:30,583
విలువైన, మీరు ఏడుస్తున్నారా?
154
00:13:31,375 --> 00:13:32,791
నువ్వు ఏడవడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు.
155
00:13:33,875 --> 00:13:35,083
విలువైన, వేచి ఉండండి!
156
00:14:40,750 --> 00:14:41,791
నా టార్చ్ నాకు ఇవ్వండి.
157
00:14:41,875 --> 00:14:44,500
హే! మూర్ఖులారా, కూర్చోండి!
158
00:14:58,291 --> 00:15:02,625
మీకు రక్షణగా నిలబడనివ్వండి
నా కిరీటం యువరాజు
159
00:15:02,708 --> 00:15:07,833
నేను పేదవాడిని అయ్యాను
మీ కోసం వేచి ఉంది
160
00:15:08,375 --> 00:15:12,666
నువ్వు తప్ప నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
161
00:15:12,750 --> 00:15:18,083
నేను వెయ్యి మరణాలు చస్తాను
మీ ముఖం యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి
162
00:15:18,750 --> 00:15:23,541
కొవ్వొత్తిలా, నేను మీ కోసం కరిగిపోతాను
మీ కోసం బర్న్ చేయండి
163
00:15:23,625 --> 00:15:27,166
నేను నిన్ను వెతుక్కుంటూ వచ్చాను
నా మనసుకు నచ్చే వరకు మాట్లాడటానికి
164
00:15:27,250 --> 00:15:30,916
నీకు చీర ఎవరు ఇచ్చారు? నాకు సమాధానం చెప్పు!
165
00:15:31,000 --> 00:15:33,833
జాతరలో కొన్నాను.
166
00:15:33,916 --> 00:15:35,666
ఎవరూ లేనప్పుడు నేను దానిని ధరించాలనుకున్నాను.
167
00:15:36,375 --> 00:15:38,208
ఇది నన్ను రోజూ సిగ్గుచేస్తుంది.
168
00:15:38,750 --> 00:15:43,708
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?
169
00:15:43,791 --> 00:15:47,833
విలువైన, మీరు నా స్వంతం కాదా?
170
00:15:48,791 --> 00:15:52,625
మీరు ప్రతి వారం డౌన్ రైడ్
నన్ను చూడటానికి చాలా దూరం నుండి.
171
00:15:52,708 --> 00:15:55,208
మీరు మీ తల్లిని చాలా ప్రేమిస్తారు!
172
00:15:55,750 --> 00:15:58,875
మీరు అతనికి మీ ముఖం చూపించారా?
దీని కోసమే అతను ప్రతి వారం డౌన్ రైడ్ చేస్తాడు.
173
00:15:58,958 --> 00:16:03,416
నువ్వు తప్ప నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
174
00:16:03,500 --> 00:16:08,500
నేను వెయ్యి మరణాలు చస్తాను
మీ ముఖం యొక్క సంగ్రహావలోకనం పొందడానికి
175
00:16:10,833 --> 00:16:12,583
సాహిరా, రేపు కలుద్దాం.
176
00:16:12,666 --> 00:16:14,916
చీకటి పడుతోంది. సాహిరా భయపడుతుంది.
177
00:16:16,166 --> 00:16:18,125
నువ్వు భయపడ్డవాడివి, రాస్కెల్.
178
00:16:18,208 --> 00:16:22,625
అయితే.
వారు ఆమెను విడిచిపెట్టవచ్చు, కానీ నేను కాదు.
179
00:16:22,708 --> 00:16:24,083
ఆపు, మెల్లకన్ను.
180
00:16:24,166 --> 00:16:26,625
రాత్రి ప్రశాంతతలో
181
00:16:26,708 --> 00:16:29,166
నాకు తమలపాకులు నమలడం ఇష్టం
182
00:16:29,250 --> 00:16:34,250
మరియు మీ తీపి జ్ఞాపకాలు కూడా
ఆందోళన చెందాల్సిన పని లేకుండా
183
00:16:34,333 --> 00:16:37,083
నేను పుట్టిన విధానంలో తప్పు ఏమిటి?
184
00:16:37,166 --> 00:16:39,500
దానికి నేనే కారణమా?
185
00:16:39,583 --> 00:16:44,333
నువ్వు తప్ప నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
186
00:16:44,416 --> 00:16:49,500
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను
187
00:16:49,583 --> 00:16:52,000
నేను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాను
188
00:16:52,083 --> 00:16:54,541
నాకు ఊపిరి వచ్చే వరకు
189
00:16:54,625 --> 00:16:59,500
మీ నుండి ఒక్క చూపు
నా జీవితాన్ని నీకు అప్పగిస్తాను
190
00:16:59,583 --> 00:17:04,625
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?
191
00:17:04,708 --> 00:17:08,875
విలువైన, మీరు నా స్వంతం కాదా?
192
00:17:09,666 --> 00:17:14,625
విలువైన, మీరు నా స్వంతం కాదా?
193
00:17:14,708 --> 00:17:18,708
విలువైన, మీరు నా స్వంతం కాదా?
194
00:17:22,791 --> 00:17:23,791
మామయ్యా?
195
00:17:38,291 --> 00:17:40,916
ఎవరూ సరిపోలలేరు
తన పిల్లలను కొట్టడంలో నాన్న.
196
00:17:42,708 --> 00:17:45,041
అతను కోరుకున్న అబ్బాయిని నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేవా?
197
00:17:45,833 --> 00:17:47,916
ఇంతకీ ఆ మూర్ఖుడికి విలువ ఉందా?
198
00:17:48,833 --> 00:17:51,500
అవును. నాకు ఆ మూర్ఖుడు మాత్రమే కావాలి.
199
00:17:53,916 --> 00:17:57,166
మీరు ఇలా చెబుతారని మూర్ఖుడు చెప్పాడు.
200
00:17:58,541 --> 00:17:59,916
అంతా ఏర్పాటు చేశారు.
201
00:18:00,750 --> 00:18:02,916
రండి, మెల్లకన్ను.
202
00:18:04,625 --> 00:18:06,041
అవి దొరకడం లేదు.
203
00:18:06,125 --> 00:18:10,666
వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పండి, భాయ్.
నీ కూతుర్ని చంపనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
204
00:18:10,750 --> 00:18:16,291
నీ దయ ఎవరికి కావాలి?
మీరు వాటిని కనుగొంటే, వారిద్దరినీ చంపండి.
205
00:18:16,375 --> 00:18:18,083
నేనూ అలాగే చేస్తాను.
206
00:18:19,000 --> 00:18:21,958
వదిలేయండి. మేము కూడా విచారిస్తున్నాము.
207
00:18:22,041 --> 00:18:24,916
కాబట్టి నేను మీ కూతుర్ని చంపినా మీరు పట్టించుకోరు.
208
00:18:25,458 --> 00:18:27,875
వారిద్దరినీ చంపేద్దాం!
209
00:18:27,958 --> 00:18:30,083
ఇక్కడ వారు వచ్చారు!
210
00:18:33,500 --> 00:18:34,458
సాహిరా?
211
00:18:34,958 --> 00:18:37,291
చుట్టూ నిలబడటం మానేసి కారు ఎక్కండి.
212
00:18:37,375 --> 00:18:38,375
ఎవరైనా మనల్ని గుర్తించవచ్చు.
213
00:18:38,958 --> 00:18:41,000
తర్వాత ఆమెపై రచ్చ.
214
00:18:41,083 --> 00:18:42,625
-త్వరపడండి.
- సరే, వెళ్దాం.
215
00:18:45,000 --> 00:18:46,625
మొరగడం ఆపు!
216
00:18:46,708 --> 00:18:49,833
మీరు నన్ను స్నాక్స్ కొనడంలో బిజీగా ఉంచారు
మరియు వారు పట్టుబడ్డారు! కారు స్టార్ట్ చేయండి!
217
00:18:50,833 --> 00:18:54,083
మాతో రండి, సత్తార్.
వారు నిన్ను ఇక్కడ చంపేస్తారు.
218
00:18:54,166 --> 00:18:56,500
నేను అలవాటు పడ్డాను, విలువైనది.
219
00:18:56,583 --> 00:18:59,875
మీకు తగినంత సమస్యలు ఉంటాయి
నేను చుట్టూ లేకుండా.
220
00:18:59,958 --> 00:19:01,791
నేను ట్యాగ్ చేస్తే మీకు ఇల్లు రాదు.
221
00:19:02,458 --> 00:19:06,958
మరియు నూతన వధూవరులకు వారి గోప్యత అవసరం.
222
00:19:07,041 --> 00:19:09,541
నేను మీ స్నేహితుల నుండి చిరునామాను పొందుతాను
మరియు మీకు వ్రాయండి.
223
00:19:09,625 --> 00:19:11,791
పరిస్థితి మరింత దిగజారితే నేను బొంబాయి వెళ్తాను.
224
00:19:11,875 --> 00:19:14,291
-చింతించకండి, వదిలేయండి, నా విలువైన.
-నా మాట వినండి--
225
00:19:14,375 --> 00:19:15,333
తొందరపడి వెళ్ళు.
226
00:19:17,375 --> 00:19:19,583
- ఆగండి!
- ఇప్పుడు ఏమిటి? మనం బయలుదేరాలి.
227
00:19:22,291 --> 00:19:24,708
నేను మీ కోసం కోయంబత్తూరు నుండి దీన్ని పొందాను.
228
00:19:26,625 --> 00:19:29,458
తమలపాకులు వాడటం మానేయండి. దీన్ని ఉపయోగించండి.
229
00:19:29,541 --> 00:19:32,666
ఇది మీ పెదాలను రూబీ ఎర్రగా మారుస్తుంది
బాలీవుడ్ నటిలా.
230
00:19:46,625 --> 00:19:47,750
సత్తార్!
231
00:19:48,958 --> 00:19:50,500
నన్ను చూడు.
232
00:19:50,583 --> 00:19:51,791
ఇది ఏమిటి?
233
00:19:52,333 --> 00:19:58,458
నేను ఎవరినైనా తాకినట్లయితే, వారు తీసుకుంటారు
నాకు ప్రయోజనం లేదా అసహ్యంతో దూరంగా వెళ్లండి.
234
00:20:00,083 --> 00:20:02,583
నన్ను ఎవరూ కౌగిలించుకోలేదు
ముందు ప్రేమతో, విలువైన.
235
00:20:07,500 --> 00:20:11,958
ఇలా ఏడ్చినందుకు నేను మూర్ఖుడిని
మీరు బయలుదేరినప్పుడు.
236
00:20:14,541 --> 00:20:17,541
రండి. వెళ్ళు.
237
00:20:23,541 --> 00:20:25,333
కోయంబత్తూరుకు, సరియైనదా?
238
00:20:25,416 --> 00:20:28,625
వారు మొదట అక్కడ చూస్తారు.
మద్రాసులో నా స్నేహితుడు ఉన్నాడు, అక్కడికి వెళ్దాం.
239
00:20:33,333 --> 00:20:34,500
నా సోదరుడు దీన్ని ఇచ్చాడు.
240
00:20:50,625 --> 00:20:52,541
-కుమార్, కారు తిప్పండి.
-ఏమిటి?
241
00:20:52,625 --> 00:20:55,708
కారు తిప్పండి.
అతను తన శస్త్రచికిత్స కోసం దీన్ని సేవ్ చేశాడు.
242
00:20:55,791 --> 00:20:58,625
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
మనం పట్టుబడితే, మనం చనిపోయిన మాంసం.
243
00:20:58,708 --> 00:21:00,666
ఇప్పుడు రైల్వే గేట్‌ను మూసివేయనున్నారు.
244
00:21:02,250 --> 00:21:05,541
అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు
మిమ్మల్ని బాగా చూసుకోవడానికి.
245
00:21:05,625 --> 00:21:08,208
మేము అతనికి తిరిగి చెల్లిస్తాము
ఒకసారి విషయాలు స్థిరపడతాయి.
246
00:21:16,333 --> 00:21:22,041
ఒక సంవత్సరం తర్వాత…
247
00:21:35,375 --> 00:21:37,125
స్వాగతం, పెద్ద షాట్.
248
00:21:37,791 --> 00:21:40,750
మీరు కనిపిస్తారా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
249
00:21:41,416 --> 00:21:43,166
ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?
250
00:21:43,708 --> 00:21:45,791
- పాప నిద్రపోయిందా?
-అవును.
251
00:21:45,875 --> 00:21:48,083
అతని పేరు ఏమిటి? మురుగన్ లేదా ముబారక్?
252
00:21:48,166 --> 00:21:50,291
మేము ఇంకా అతనికి పేరు పెట్టలేదు.
253
00:21:50,375 --> 00:21:52,916
నా అత్తమామలు ఎంపిక చేసుకోవాలని నేను కోరుకున్నాను.
254
00:21:53,000 --> 00:21:56,583
ఇప్పటికే అత్తమామలను సంతోషపెడుతున్నారా?
255
00:21:56,666 --> 00:21:57,875
కొనసాగించండి, కొనసాగించండి.
256
00:22:00,291 --> 00:22:03,125
-నేను ఫోన్ చేసి తిరిగి వస్తాను.
-సరే.
257
00:22:05,500 --> 00:22:06,541
రండి, రండి.
258
00:22:06,625 --> 00:22:10,791
అంతా సిద్ధంగా ఉందా? వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
259
00:22:18,750 --> 00:22:20,458
అవును, అమ్మాయి కూడా.
260
00:22:32,416 --> 00:22:34,375
నాన్న ఒప్పుకుంటారని ఊహించలేదు.
261
00:22:34,458 --> 00:22:37,166
నిజమే. అతనికి మొదట పిచ్చి.
262
00:22:37,250 --> 00:22:42,958
కొడుకు, మనవడు లేడని చెప్పాను
అతని అంత్యక్రియలు నిర్వహించడానికి,
263
00:22:43,041 --> 00:22:45,875
అతని సంపద అపరిచితులకు వెళ్తుంది.
264
00:22:45,958 --> 00:22:48,000
అతను ఇప్పటికీ ఇవ్వలేదు.
265
00:22:48,083 --> 00:22:54,208
అప్పుడు మీ అమ్మకి చాలా జబ్బు చేసింది
ఆమె మనవడి కోసం ఆరాటపడుతోంది. అప్పుడు ఒప్పుకున్నాడు.
266
00:22:54,916 --> 00:22:58,041
నేను సాహిరా తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాను
మరియు సంధి అని పిలిచారు.
267
00:22:58,125 --> 00:22:59,250
సత్తార్ ఎలా ఉన్నాడు?
268
00:23:00,041 --> 00:23:05,041
ఇప్పుడు దాని గురించి ఎందుకు మాట్లాడాలి?
మరిన్ని శుభ విషయాల గురించి మాట్లాడండి.
269
00:23:05,125 --> 00:23:07,250
చూడు మామయ్య. అతను నా బావ.
270
00:23:08,416 --> 00:23:14,125
అని ఒకసారి నాకు ఉత్తరం పంపాడు
అంతా బాగానే ఉంది కానీ ఆ తర్వాత ఏమీ లేదు.
271
00:23:14,208 --> 00:23:15,750
నా స్నేహితుల నుండి కూడా ఎటువంటి మాట లేదు.
272
00:23:15,833 --> 00:23:19,541
అతను ఇప్పుడు ఉత్తరాలు రాయడు.
ఇది అతని విధి.
273
00:23:19,625 --> 00:23:21,583
ఏమి విధి? సత్తార్ ఎక్కడ?
274
00:23:22,666 --> 00:23:26,416
సరే, నిన్ను చూడగానే ఇంటికి వెళ్ళాడు.
275
00:23:27,000 --> 00:23:30,125
అతని తండ్రి అతన్ని కొట్టి బయటకు విసిరాడు.
276
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
నా దృష్టి నుండి బయటపడండి!
277
00:23:33,083 --> 00:23:34,750
వదిలెయ్ కొడుకు! వెళ్ళు!
278
00:23:35,833 --> 00:23:38,375
- వెళ్ళిపో!
- వెళ్ళిపో!
279
00:23:38,458 --> 00:23:43,541
వెళ్ళు! వెళ్ళిపో!
280
00:23:44,250 --> 00:23:49,708
మీ నాన్న గ్రామస్థులను వెనక్కి తీసుకెళ్లేలా చేశాడు
అతని నుండి వారి రేషన్ కార్డులు.
281
00:23:50,250 --> 00:23:55,125
అతనికి ఎవరూ ఆహారం, ఆశ్రయం ఇవ్వలేదు.
282
00:23:55,208 --> 00:23:59,958
కాబట్టి అతను పాత వంతెన వద్ద విసుగు చెందాడు,
గొణుగుతూ, "నా విలువైనది."
283
00:24:02,708 --> 00:24:06,916
ఓ రాత్రి తాగుబోతులు అతడిని పట్టుకున్నారు.
284
00:24:07,750 --> 00:24:08,916
హే, సతార్ బేబీ!
285
00:24:15,875 --> 00:24:17,875
సహాయం! తలుపు తెరవండి!
286
00:24:20,416 --> 00:24:23,625
దయచేసి! తెరవండి! నన్ను లోపలికి అనుమతించు!
287
00:24:28,000 --> 00:24:29,916
శరవణన్ నాన్న, దయచేసి!
288
00:24:30,541 --> 00:24:32,375
పట్టుకోండి!
289
00:24:32,458 --> 00:24:36,958
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయమని వారిని అడగండి.
నాకు భయంగా ఉంది.
290
00:24:37,875 --> 00:24:41,041
-శరవణన్ నాన్న!
-చూడండి, శరవణన్ ఎక్కడున్నాడో చెప్పు.
291
00:24:42,416 --> 00:24:43,458
నేను తలుపు తెరుస్తాను.
292
00:24:44,416 --> 00:24:45,416
చెప్పు.
293
00:24:57,916 --> 00:25:00,708
వెళ్ళిపో. ఆ కుక్కలు నిన్ను చీల్చివేస్తాయి.
294
00:25:04,958 --> 00:25:11,625
తండ్రీ! తలుపు తెరవండి.
ఈ క్రీప్స్ నా తర్వాత ఉన్నాయి. నాకు భయంగా ఉంది!
295
00:25:12,833 --> 00:25:13,791
తండ్రీ!
296
00:25:13,875 --> 00:25:14,875
మీ నాన్న ఎవరు?
297
00:25:16,500 --> 00:25:19,083
నాకు నలుగురు ఆడపిల్లలు. ఒకరు చనిపోయారు.
298
00:25:19,666 --> 00:25:21,250
మిగిలిన ముగ్గురు లోపల సురక్షితంగా ఉన్నారు.
299
00:25:22,000 --> 00:25:24,666
ఎవరైనా తలుపు తెరిస్తే నేను వారిని చంపేస్తాను.
300
00:25:24,750 --> 00:25:29,041
-అమ్మా? దయచేసి తలుపు తెరవండి.
-సత్తార్!
301
00:25:29,125 --> 00:25:32,541
నాన్నగారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
302
00:25:32,625 --> 00:25:33,875
తలుపు తెరవండి, అమ్మ.
303
00:25:37,875 --> 00:25:40,791
నువ్వు నన్ను లోపలికి రానివ్వకుంటే చచ్చిపోతాను అమ్మ.
304
00:25:40,875 --> 00:25:45,708
చావండి, సతార్,
ప్రతిరోజూ మమ్మల్ని చంపే బదులు.
305
00:25:46,875 --> 00:25:50,875
నేను నీకు ఎందుకు జన్మనిచ్చాను?
306
00:25:51,458 --> 00:25:56,583
ఊరంతా నా అమ్మాయిలను ర్యాగ్ చేస్తారు
వారు అబ్బాయిలు లేదా అమ్మాయిలు అని అడుగుతున్నారు.
307
00:25:57,916 --> 00:26:02,000
వాళ్ళు, “సతార్ ఉన్నంత కాలం.
308
00:26:02,083 --> 00:26:05,208
అతను తన సోదరీమణులను ఒక్కొక్కరిని పింప్ చేస్తాడు."
309
00:26:08,291 --> 00:26:11,333
నేను ఇప్పుడు వారిని ఎలా పెళ్లి చేసుకుంటాను?
310
00:26:12,416 --> 00:26:15,875
వారి కోసం చావండి, సతార్.
311
00:26:16,666 --> 00:26:18,708
చావండి!
312
00:26:20,833 --> 00:26:26,500
చచ్చిపో, నా కొడుకు. దూరంగా వెళ్ళిపో.
313
00:27:00,833 --> 00:27:03,583
అమ్మాయిని ఎవరు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారు
అతని కుటుంబం నుండి?
314
00:27:03,666 --> 00:27:08,708
అతను చనిపోవడం మంచిది.
అందుకే మీ నాన్నగారు ఒప్పుకున్నారు.
315
00:27:09,291 --> 00:27:15,083
ఏది ఏమైనప్పటికీ, అంతా బాగానే ముగుస్తుంది.
ఇప్పుడు బిర్యానీతో జరుపుకునే సమయం!
316
00:27:16,416 --> 00:27:18,958
శరవణన్!
317
00:27:19,041 --> 00:27:21,250
సాహిరా? అది నా మనవడా?
318
00:27:21,333 --> 00:27:25,125
ఒకరిని చంపి ఎలా విందు చేస్తారు
ఏమీ జరగనట్లే బిర్యానీ మీద?
319
00:27:25,916 --> 00:27:28,666
-కొడుకు?
-నాకు సమాధానం చెప్పు, నువ్వూ.
320
00:27:29,416 --> 00:27:32,750
ఏం చేయగలం
ఆ దుండగులు అతనిని కరిస్తే?
321
00:27:32,833 --> 00:27:35,958
నువ్వు చాలా దారుణంగా ఉన్నావు. మీరు అండగా నిలిచారు
మరియు వారు అతనిని చంపడం చూశారు.
322
00:27:38,291 --> 00:27:41,708
- డ్రైవ్.
-సాహిరా, దిగు. నా మనవడిని చూడనివ్వండి.
323
00:27:41,791 --> 00:27:47,291
లేదు! అతను కూడా సతార్ లాగా పుడితే?
మీరు అతన్ని కూడా చంపేస్తారు.
324
00:27:47,375 --> 00:27:48,666
అలాంటి మాటలు చెప్పకు ప్రియతమా!
325
00:27:48,750 --> 00:27:50,000
డ్రైవ్ చేయండి!
326
00:27:57,791 --> 00:28:03,875
శరవణన్ నాన్న, దయచేసి తలుపు తెరవండి!
327
00:28:06,333 --> 00:28:10,708
తలుపు తెరవండి!
328
00:28:11,875 --> 00:28:14,875
నాన్న, తలుపు తెరవండి!
329
00:28:40,250 --> 00:28:43,083
నా విలువైన
330
00:28:58,208 --> 00:29:03,791
నా స్వీట్ ప్రిన్స్, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
331
00:29:03,875 --> 00:29:09,541
నాకు ఎవరు మార్గనిర్దేశం చేయబోతున్నారు
ఇప్పుడు ఈ చీకటి గుండా?
332
00:29:10,208 --> 00:29:15,666
నువ్వు తప్ప నాకు ఇంకెవరు ఉన్నారు?
333
00:29:15,750 --> 00:29:21,750
మరొక జీవితం ఉంటుందా
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలనుకుంటున్నారా?
334
00:29:34,625 --> 00:29:39,375
మీరు నా కోసం కరిగిపోయారు
335
00:29:40,916 --> 00:29:45,166
మీరు నా కోసం కాల్చారు
336
00:29:46,750 --> 00:29:52,791
నన్ను ఒంటరిగా వదిలి చాలా దూరం వెళ్లిపోయారు
337
00:30:12,083 --> 00:30:16,958
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?
338
00:30:17,958 --> 00:30:22,875
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?
339
00:30:31,291 --> 00:30:34,833
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?
340
00:30:36,958 --> 00:30:41,791
విలువైన, మీరు నా స్వంత విలువైనవారు కాదా?