1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.BZ

3
00:00:34,400 --> 00:00:35,760
Vas dvije kurve stvarno

4
00:00:38,160 --> 00:00:39,160
imati želju za smrću.

5
00:00:39,360 --> 00:00:41,920
Desetine su vas zaobišle
momci iz tog kompleksa,

6
00:00:42,120 --> 00:00:43,480
i još uvijek jebeš
razmišljao o trčanju?

7
00:00:44,000 --> 00:00:45,680
Koliko možete biti jeftini?

8
00:00:46,000 --> 00:00:46,720
Slušaj.

9
00:00:46,800 --> 00:00:48,240
Kada uđete u ovu ćeliju,

10
00:00:49,360 --> 00:00:50,520
osim ako se ne pretvoriš u leš,

11
00:00:50,600 --> 00:00:52,160
niko živ ne izlazi.

12
00:00:52,960 --> 00:00:54,560
otkad si mi pao u ruke,

13
00:00:54,640 --> 00:00:55,600
Idem da postavim

14
00:00:55,680 --> 00:00:57,160
neka pravila za tebe.

15
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Znam.

16
00:00:58,640 --> 00:01:00,040
Sestrinska ljubav, zar ne?

17
00:01:00,120 --> 00:01:02,120
Posebno sam pripremio novu igru
za tebe.

18
00:01:02,840 --> 00:01:04,160
Spremite se za svoju kaznu.

19
00:01:04,880 --> 00:01:06,159
Pokrenite tajmer.

20
00:01:16,120 --> 00:01:16,720
U redu.

21
00:01:17,000 --> 00:01:18,400
Pritegni ga jače.

22
00:01:18,480 --> 00:01:19,680
To je tvoja sestra.

23
00:01:19,760 --> 00:01:21,080
Ako ne želiš da to postane
pečeno prase,

24
00:01:21,280 --> 00:01:22,840
bolje se držite za nju
za dragi zivot.

25
00:01:23,880 --> 00:01:25,039
Jasno?

26
00:01:30,840 --> 00:01:31,840
Seko!

27
00:01:33,720 --> 00:01:35,319
Seko, nemoj!

28
00:01:37,640 --> 00:01:39,800
Nikad ne sanjaj
ponovo izlaziti.

29
00:01:40,600 --> 00:01:41,920
Čuješ me?

30
00:01:42,400 --> 00:01:43,000
Ah!

31
00:01:43,280 --> 00:01:46,160
Hahahaha!

32
00:01:46,240 --> 00:01:48,320
Svinje nikada ne mogu pobjeći
u ovom životu.

33
00:01:48,480 --> 00:01:49,279
Razumiješ?

34
00:01:57,720 --> 00:02:02,120
Izvještaj Univerziteta Laika
Birački centar pokazuje

35
00:02:02,200 --> 00:02:07,800
nedavni bezbednosni uslovi imaju
značajno poboljšana,

36
00:02:07,920 --> 00:02:11,960
sa opadanjem stope krivičnih predmeta
za 40% u odnosu na prethodnu godinu.

37
00:02:12,160 --> 00:02:17,920
Ocjene odobrenja vlade imaju
skočio na 68,9%.

38
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
Ovo postignuće se pripisuje

39
00:02:19,520 --> 00:02:23,560
"Safe City" generala Song'ena
specijalna operacija.

40
00:02:23,640 --> 00:02:27,320
Razne političke grupe i
javno su izjavili poslovni lideri

41
00:02:27,400 --> 00:02:30,879
njihovu podršku generalu Song'enu
kandidirati za predsjednika Laike.

42
00:03:00,360 --> 00:03:02,400
Dr. Pi, svježa tijela su upravo stigla.

43
00:03:02,480 --> 00:03:03,919
Trebamo ih odmah obraditi.

44
00:03:09,560 --> 00:03:11,360
Vi ste strategija

45
00:03:11,640 --> 00:03:12,840
Krađa toliko tereta

46
00:03:12,960 --> 00:03:14,679
pravi dolazak u bolnicu

47
00:03:20,560 --> 00:03:21,800
Mora biti jasno

48
00:03:21,920 --> 00:03:23,160
Ja se samo bavim uništavanjem

49
00:03:24,240 --> 00:03:26,440
Ali šta god ovi organi prodaju

50
00:03:26,520 --> 00:03:27,759
Želim svoju punu platu

51
00:03:55,560 --> 00:03:56,319
Ubij ga!

52
00:04:45,640 --> 00:04:46,679
Da li je poznajete?

53
00:04:50,240 --> 00:04:51,200
Tek sam stigao.

54
00:04:52,000 --> 00:04:52,920
Nisam upoznat.

55
00:04:53,680 --> 00:04:55,480
Trebao bi ići pitati Jinnu.

56
00:04:55,600 --> 00:04:57,399
On je ovde šef.

57
00:05:23,960 --> 00:05:25,400
ko si ti

58
00:05:26,920 --> 00:05:27,800
Da li je poznajete?

59
00:05:27,880 --> 00:05:29,000
Ova svinja nije u sistemu.

60
00:05:29,480 --> 00:05:30,920
Izgleda kao pas lutalica
spolja.

61
00:05:31,240 --> 00:05:32,520
Vas dvoje, idite mu živog kože.

62
00:05:32,600 --> 00:05:33,199
Da, gospodine.

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,560
šta gledaš?
Plaćeni ste.

64
00:05:45,640 --> 00:05:46,719
Uhvatite ga!

65
00:05:53,760 --> 00:05:55,040
Svi, uhvatite ga!

66
00:05:55,120 --> 00:05:56,520
Da, gospodine!

67
00:05:59,600 --> 00:06:00,759
Ah!

68
00:06:39,720 --> 00:06:42,440
Ne prilazi! Ubiću te!

69
00:06:46,120 --> 00:06:48,960
Ja sam samo pas! Samo pas čuvar!

70
00:06:49,160 --> 00:06:52,120
rekao sam ti,
spoj će me ubiti!

71
00:06:54,480 --> 00:06:57,119
Ah!

72
00:07:11,760 --> 00:07:14,520
Tata, još uvijek si budan tako kasno?

73
00:07:15,120 --> 00:07:16,880
Ja sam podučavao
u kuci drugarice iz razreda.

74
00:07:16,960 --> 00:07:18,280
Malo sam pospana.

75
00:07:18,800 --> 00:07:20,640
Idem prvo da spavam.

76
00:07:24,360 --> 00:07:26,200
Tata, kiša je previše jaka.

77
00:07:26,320 --> 00:07:28,160
Drhti u kartonskoj kutiji.

78
00:07:28,560 --> 00:07:30,240
Svi ostali su se pretvarali da nisu
da ga vidim.

79
00:07:30,320 --> 00:07:32,120
Ali ne mogu samo da zažmirim.

80
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
Hajde da pomognemo.

81
00:07:33,960 --> 00:07:34,800
ti si me naucio,

82
00:07:35,000 --> 00:07:37,200
prava snaga nije
o maltretiranju drugih.

83
00:07:37,320 --> 00:07:40,400
Radi se o zaštiti malih
momci koji ne mogu da uzvrate.

84
00:07:41,040 --> 00:07:41,720
Odlično!

85
00:07:42,120 --> 00:07:44,360
Znao sam da moj tata ima
najbolji osećaj za pravdu!

86
00:07:44,960 --> 00:07:47,359
Ah!

87
00:07:52,680 --> 00:07:54,040
Ja ću pričati! Ja ću pričati!

88
00:07:54,200 --> 00:07:56,840
Sve te djevojke su dovedene
in by D**k.

89
00:07:57,360 --> 00:08:00,160
Obično je u salonu za masažu
u trgovačkoj ulici.

90
00:08:00,400 --> 00:08:02,799
Nemoj me ubiti! Ja samo radim ovdje!

91
00:08:15,840 --> 00:08:17,680
Anxin je izgubio kontakt upravo ovdje.

92
00:08:17,800 --> 00:08:19,880
jugoistočno od grada Mian,
blizu granice sa Lajkom.

93
00:08:20,000 --> 00:08:21,160
Zove se KM Tech Park.

94
00:08:21,920 --> 00:08:23,800
Ne znamo ništa o unutrašnjosti.

95
00:08:23,960 --> 00:08:26,440
Samo da je gazda
luđak po imenu Kunmai.

96
00:08:27,920 --> 00:08:29,640
Policija će preduzeti mere
sutra uveče.

97
00:08:29,920 --> 00:08:31,079
Ne radite ništa brzopleto.

98
00:08:33,960 --> 00:08:34,680
Svi.

99
00:08:34,920 --> 00:08:36,560
Jeste li vidjeli naše račune?

100
00:08:37,320 --> 00:08:39,559
Postigli smo novi rekord!

101
00:08:40,440 --> 00:08:41,840
Mi smo kreirali ovo.

102
00:08:41,920 --> 00:08:43,440
To je savršen poslovni model.

103
00:08:44,480 --> 00:08:45,200
Njihov profit

104
00:08:45,280 --> 00:08:47,919
je u onim kesama plazme prodate
za gotovinu,

105
00:08:48,040 --> 00:08:50,160
u svakom uzetom organu,

106
00:08:50,280 --> 00:08:52,520
iu trgovini mesom
svakog klijenta usluženog.

107
00:08:52,600 --> 00:08:55,680
Pod našim upravljanjem,

108
00:08:55,800 --> 00:08:57,360
čak i svinja

109
00:08:57,440 --> 00:08:59,520
može se cediti za ulje.

110
00:09:00,680 --> 00:09:01,439
međutim,

111
00:09:04,840 --> 00:09:07,840
tako unosan
i savršen posao,

112
00:09:08,480 --> 00:09:10,280
radi tako glatko...

113
00:09:10,440 --> 00:09:11,360
Šteta.

114
00:09:11,600 --> 00:09:13,560
Bez obzira koliko je mašina savršena,

115
00:09:17,240 --> 00:09:20,600
ne može izdržati
jedan labav šraf.

116
00:09:22,120 --> 00:09:26,000
A-Jiu, linija kojom si upravljao
prije nekoliko dana,

117
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
kako se novinar ušunjao?

118
00:09:31,240 --> 00:09:32,720
Šefe, to je bila nesreća.

119
00:09:32,800 --> 00:09:34,240
Apsolutno nesreća.

120
00:09:34,320 --> 00:09:35,919
Taj reporter se uklopio
sa svinjama,

121
00:09:36,120 --> 00:09:38,080
bezobzirno se usuđuje tajno snimati
video.

122
00:09:38,360 --> 00:09:39,640
Odmah smo je uočili.

123
00:09:39,960 --> 00:09:41,240
Također smo to odmah prijavili.

124
00:09:41,320 --> 00:09:42,120
Nisu ostali labavi krajevi.

125
00:09:42,200 --> 00:09:43,399
Nema labavih krajeva?

126
00:09:45,360 --> 00:09:46,120
Uzdah.

127
00:09:47,320 --> 00:09:48,200
A-Jiu,

128
00:09:49,280 --> 00:09:50,200
jedan video klip,

129
00:09:50,400 --> 00:09:51,719
jedna fotografija,

130
00:09:52,720 --> 00:09:55,920
mogu uništiti carstvo na kojem sam radio
tako teško izgraditi.

131
00:09:57,720 --> 00:09:58,880
Prokletstvo.

132
00:09:59,560 --> 00:10:01,560
I očekuješ da počistim
tvoj nered?

133
00:10:01,800 --> 00:10:02,400
F**k!

134
00:10:06,240 --> 00:10:10,240
Ne želim više da vidim
nesreće u budućnosti.

135
00:10:10,480 --> 00:10:11,280
Razumijete?

136
00:10:12,240 --> 00:10:15,520
Pogledaj me. Možete li to učiniti?

137
00:10:15,720 --> 00:10:16,960
Da.

138
00:10:17,640 --> 00:10:19,159
Ako da, onda živjeli.

139
00:10:24,840 --> 00:10:26,520
Dobro rečeno.

140
00:10:30,000 --> 00:10:30,760
Šefe.

141
00:10:31,760 --> 00:10:33,120
Jinna je teško povrijeđen
i u komi.

142
00:10:33,440 --> 00:10:34,799
Neko je provalio u imanje.

143
00:10:47,880 --> 00:10:49,320
Mora da je labav kraj lijevo
od strane tog novinara.

144
00:10:50,080 --> 00:10:51,040
Uhvatite ga živog.

145
00:10:52,840 --> 00:10:54,599
Želim da znam tačno
šta se dešava.

146
00:11:04,480 --> 00:11:07,560
Jedan, dva, tri, četiri, pet.

147
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Zašto tako malo?

148
00:11:09,800 --> 00:11:11,879
brate d**k,
Već sam dao sve od sebe.

149
00:11:12,280 --> 00:11:14,840
gledaj,
ruke su mi otekle od masaže.

150
00:11:15,160 --> 00:11:18,440
Ah, dali ste sve od sebe? Da vidim.

151
00:11:18,520 --> 00:11:19,560
Ah, brate kurac!

152
00:11:19,880 --> 00:11:21,640
Doveo sam toliko devojaka,

153
00:11:21,840 --> 00:11:23,200
a najmanje zarađujete.

154
00:11:25,440 --> 00:11:29,200
Pazi na ulicu,
toliko ljudi želi da radi ovdje.

155
00:11:30,320 --> 00:11:31,880
Ako ne radiš više,

156
00:11:32,200 --> 00:11:33,960
da li želiš da budeš kurva
ili se demontiraju?

157
00:11:34,200 --> 00:11:35,560
Molim te, ne, brate kurac!

158
00:11:35,840 --> 00:11:36,720
Naporno ću raditi!

159
00:11:36,960 --> 00:11:38,240
Uradiću šta god tražite!

160
00:11:39,920 --> 00:11:41,000
Onda da vidimo koliko naporno radite.

161
00:11:42,160 --> 00:11:43,359
Dođi ovamo.

162
00:11:44,720 --> 00:11:45,800
Prvo mi daj masažu.

163
00:11:46,320 --> 00:11:48,560
A onda ćemo se zajebati.

164
00:11:48,720 --> 00:11:49,959
Smatrajte to interesom.

165
00:11:53,280 --> 00:11:54,040
Požuri.

166
00:11:55,160 --> 00:11:58,080
Da, da, upravo tamo.

167
00:11:58,360 --> 00:11:59,399
To je to.

168
00:12:00,240 --> 00:12:01,680
To je način.

169
00:12:02,120 --> 00:12:03,240
Vau.

170
00:12:04,800 --> 00:12:05,920
Tako udobno.

171
00:12:06,120 --> 00:12:06,919
D**k?

172
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
Jesi li ti doveo Anxin?

173
00:12:10,840 --> 00:12:12,120
ko si ti dovraga?

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,080
Gdje je ona sada?

175
00:12:15,280 --> 00:12:16,200
Izlazi, idiote.

176
00:12:23,240 --> 00:12:25,200
Ah!

177
00:12:25,280 --> 00:12:26,480
Gdje se nalazi Anxin?

178
00:12:26,680 --> 00:12:29,120
Šefe, imaš pogrešnog tipa!

179
00:12:29,200 --> 00:12:31,039
Ne znam Anxin!

180
00:12:32,200 --> 00:12:32,960
Ah!

181
00:12:35,920 --> 00:12:37,759
sta radis Hej!

182
00:13:04,160 --> 00:13:04,920
Ja ću pričati!

183
00:13:06,320 --> 00:13:08,160
Ja sam samo odgovoran za prevare
devojke na mreži da dođu ovde.

184
00:13:08,240 --> 00:13:08,840
Kada uđu unutra,

185
00:13:08,960 --> 00:13:10,040
Nemam ništa sa ostalima.

186
00:13:11,320 --> 00:13:14,000
Po proceduri, trebalo je da ode
biti prevarant.

187
00:13:14,720 --> 00:13:15,960
Kako da uđem?

188
00:13:16,320 --> 00:13:19,039
Izađi, skrenite desno,
idi pravo do kraja.

189
00:13:24,720 --> 00:13:26,799
Koliko si djevojaka prevario
dolazite ovamo?

190
00:13:28,160 --> 00:13:29,400
Bio sam prisiljen! I ja sam bio prisiljen!

191
00:13:29,520 --> 00:13:30,160
Šefe!

192
00:13:30,240 --> 00:13:31,840
Ah!

193
00:13:35,720 --> 00:13:36,800
Ne znaš ni kako ovo da uradiš?

194
00:13:36,880 --> 00:13:38,720
Stavite link platforme ovdje
i pošalji mu.

195
00:13:38,840 --> 00:13:39,440
Brate Wang!

196
00:13:39,520 --> 00:13:41,520
šta sam ti juče rekao,
insajderske informacije, Bitcoin...

197
00:13:42,040 --> 00:13:43,439
Kako to razmatraš?

198
00:13:46,120 --> 00:13:46,880
Vaša lična karta

199
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
uključen je u veliki krivični slučaj.

200
00:13:49,080 --> 00:13:49,920
Sada nam treba...

201
00:13:50,000 --> 00:13:50,639
Imam posla.

202
00:13:56,040 --> 00:13:57,439
Novaci, ovamo.

203
00:14:14,680 --> 00:14:17,000
Dobrodošli, nove kolege,

204
00:14:17,640 --> 00:14:20,080
u naš KM Tech Park.

205
00:14:21,320 --> 00:14:24,920
Ovo je pravi rudnik zlata.

206
00:14:25,840 --> 00:14:27,400
Bez vjetra ili kiše,

207
00:14:27,480 --> 00:14:29,040
nema fizičke iscrpljenosti.

208
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
Osam zlatnih riječi:

209
00:14:30,560 --> 00:14:31,600
Razvoj klijenata,

210
00:14:31,680 --> 00:14:32,680
Zatvorite posao.

211
00:14:32,800 --> 00:14:34,880
Ta sestra ćaska i zove
tamo,

212
00:14:35,000 --> 00:14:36,200
mi ih zovemo "glasovni glumci".

213
00:14:36,360 --> 00:14:37,720
Ovi kucaju i ćaskaju,

214
00:14:37,840 --> 00:14:39,360
zovemo ih "Ratnici s tastaturama".

215
00:14:39,560 --> 00:14:42,440
Obično se pozivamo na ova dva velikana
profesije kao

216
00:14:42,560 --> 00:14:43,960
Scammers.

217
00:14:45,120 --> 00:14:46,000
Scammers!

218
00:14:46,080 --> 00:14:49,480
To je vrh lanca ishrane,
sposoban da zaradi milione godišnje!

219
00:14:49,640 --> 00:14:50,960
Komisija

220
00:14:51,040 --> 00:14:53,160
je 3% ukupnog prometa tima.

221
00:14:53,240 --> 00:14:55,120
Šta znači 3%?

222
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
Ako tim napravi milion,

223
00:14:56,440 --> 00:14:57,120
koliko dobijamo?

224
00:14:57,200 --> 00:14:57,920
30.000!

225
00:14:58,000 --> 00:15:00,640
Ako je promet tima 10 miliona,
to je 300.000!

226
00:15:01,320 --> 00:15:03,360
A ako tim zaradi 100 miliona...

227
00:15:03,440 --> 00:15:04,720
Vi ste moja braća!

228
00:15:04,800 --> 00:15:07,960
Trebate koristiti samo malo
tvoja inteligencija,

229
00:15:08,200 --> 00:15:10,160
i malo svoje savesti.

230
00:15:10,240 --> 00:15:13,880
što je najvažnije,
naš rad zahteva...

231
00:15:14,040 --> 00:15:15,759
Passion!

232
00:15:21,480 --> 00:15:23,840
Danas je dobar dan.

233
00:15:23,920 --> 00:15:26,600
Pozdravljamo novog šampiona u prodaji.

234
00:15:26,680 --> 00:15:27,839
Xuexue!

235
00:15:28,160 --> 00:15:29,120
Ovo je tvoja nagrada.

236
00:15:29,640 --> 00:15:30,680
Jeste li sretni?

237
00:15:30,760 --> 00:15:32,400
Srećno!

238
00:15:32,640 --> 00:15:34,920
U mom rodnom gradu imamo izreku:

239
00:15:35,000 --> 00:15:36,720
Izgradite veliku kuću, zaradite veliki novac,

240
00:15:36,840 --> 00:15:38,280
Oženi se ženom!

241
00:15:38,520 --> 00:15:45,000
Novac, novac, novac!

242
00:15:45,120 --> 00:15:51,599
Novac, novac, novac!

243
00:16:05,440 --> 00:16:08,160
Radite naporno.

244
00:16:09,840 --> 00:16:10,880
Prvo idi na trening.

245
00:16:11,080 --> 00:16:12,600
U redu.

246
00:16:13,160 --> 00:16:14,199
Uzmi i ti.

247
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
Nisam ispunio svoj KPI ovog mjeseca.

248
00:16:19,120 --> 00:16:20,400
U redu je.

249
00:16:22,840 --> 00:16:23,599
Teacher Ke!

250
00:16:27,000 --> 00:16:28,800
Ove stvari

251
00:16:29,040 --> 00:16:32,200
su za one koji doprinose
kompanija.

252
00:16:32,560 --> 00:16:34,520
Dobro je za nju da jede.

253
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
Ako ga pojedete, dobit ćete dijareju.

254
00:16:38,400 --> 00:16:40,240
Učiteljice Ke, znam.

255
00:16:40,720 --> 00:16:43,080
Ja sam samo 10% daleko
iz KPI ovog mjeseca.

256
00:16:43,680 --> 00:16:45,120
Sledeci mesec, sledeci mesec,

257
00:16:45,200 --> 00:16:46,320
Definitivno ću se potruditi da napravim
gore!

258
00:16:46,400 --> 00:16:47,040
Vjeruj mi!

259
00:16:47,200 --> 00:16:48,080
Vjeruj mi!

260
00:16:48,560 --> 00:16:51,200
Mislio sam da ne znaš. Hehe.

261
00:16:53,880 --> 00:16:54,639
Ah!

262
00:16:58,600 --> 00:16:59,440
Dakle, to je ovako.

263
00:16:59,600 --> 00:17:00,200
Jao!

264
00:17:00,600 --> 00:17:01,560
Tako sam ljut.

265
00:17:01,720 --> 00:17:04,040
Dođi, dođi, razgovarajmo nasamo.

266
00:17:04,720 --> 00:17:05,480
Jao!

267
00:17:08,000 --> 00:17:08,760
Jao!

268
00:17:10,680 --> 00:17:12,720
Hajde, hajde.

269
00:17:15,560 --> 00:17:17,040
Hajde da komuniciramo malo.

270
00:17:17,600 --> 00:17:19,759
Jesam li te loše naučio?

271
00:17:20,280 --> 00:17:22,320
Ah!

272
00:17:22,640 --> 00:17:24,480
Zašto svi drugi to mogu,

273
00:17:24,560 --> 00:17:26,360
ali samo ti ne možeš?

274
00:17:26,440 --> 00:17:27,440
Ah!

275
00:17:27,520 --> 00:17:28,520
Zašto ne možeš?

276
00:17:28,600 --> 00:17:29,640
Ah! Ah!

277
00:17:29,880 --> 00:17:32,480
Da li me vi mentalno kontrolišete?

278
00:17:32,720 --> 00:17:34,000
Prisiljavaš me?

279
00:17:34,160 --> 00:17:35,120
Ah, dođi ovamo.

280
00:17:35,200 --> 00:17:36,880
Ustani i pusti učitelja da vidi.

281
00:17:37,120 --> 00:17:38,960
Koje još parazite imamo ovdje?

282
00:17:40,040 --> 00:17:41,640
Da vidim.

283
00:17:42,360 --> 00:17:44,240
Zaista sam razočaran!

284
00:17:44,560 --> 00:17:47,400
Najviše mi je stalo do tebe
prošli mjesec!

285
00:17:47,480 --> 00:17:49,760
Zar nisi dobro razgovarao
sa onom bogatom ženom prošli put?

286
00:17:49,840 --> 00:17:52,440
Sve moje dobre namere svakog meseca
potrošeni na tebe!

287
00:17:52,520 --> 00:17:54,480
Dopuštam da zoveš kući
prijaviti sigurnost!

288
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
Pošaljite ga tamo da vadi krv.

289
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
Pošaljite je da uzme klijente.

290
00:17:56,760 --> 00:17:58,240
Uzdahni, pošalji ga na rastavljanje.

291
00:17:58,320 --> 00:18:00,440
Zašto on leži ovde?

292
00:18:00,520 --> 00:18:01,720
odvedi ga,
odnesite i njega na demontiranje.

293
00:18:01,880 --> 00:18:03,200
Učitelju Ke, preklinjem vas!

294
00:18:03,280 --> 00:18:04,240
Nemoj ga odvesti, molim te?

295
00:18:04,720 --> 00:18:06,080
Moj bonus...
Ne želim više svoj bonus!

296
00:18:06,160 --> 00:18:06,880
Sve ću ti vratiti!

297
00:18:07,280 --> 00:18:08,320
Molim te pusti ga da ostane!

298
00:18:08,720 --> 00:18:10,480
On samo...
on je samo nov i nije navikao na to!

299
00:18:10,600 --> 00:18:11,599
On radi veoma naporno!

300
00:18:17,040 --> 00:18:18,200
Xuexue.

301
00:18:18,400 --> 00:18:20,160
Za izvanrednog radnika kao što ste vi,

302
00:18:20,520 --> 00:18:21,680
kao vaš vođa,

303
00:18:21,920 --> 00:18:24,560
Moram vam pružiti posebnu podršku.

304
00:18:26,520 --> 00:18:28,840
Mogu mu dati još jednu šansu.

305
00:18:31,360 --> 00:18:34,479
Ali šta ćeš mi dati?

306
00:18:40,080 --> 00:18:40,840
Hmm?

307
00:18:41,240 --> 00:18:43,720
Ne ovde, ok?

308
00:18:44,000 --> 00:18:45,920
Ovde ništa nije u redu.

309
00:18:46,680 --> 00:18:50,160
Spreman sam da koristim svoje telo za to
podržavam te.

310
00:18:50,360 --> 00:18:53,080
Mmm, dajem ti neku polugu.

311
00:18:53,560 --> 00:18:55,999
Poravnajmo našu granularnost.

312
00:18:56,560 --> 00:18:57,520
Reći ću ti nešto.

313
00:18:57,600 --> 00:18:58,320
Xuexue,

314
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
takođe imam ženu i decu,

315
00:19:00,760 --> 00:19:02,800
i ja se borim iznutra.

316
00:19:03,080 --> 00:19:04,600
ne smeta mi,

317
00:19:06,440 --> 00:19:08,839
pa šta ti smeta?

318
00:19:31,920 --> 00:19:32,680
Hej!

319
00:19:32,920 --> 00:19:34,120
ko si ti

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,200
sta radis

321
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
Kako rade ti zaštitari?!

322
00:19:40,160 --> 00:19:41,200
Jeste li vi glavna osoba?

323
00:19:41,680 --> 00:19:43,520
Ja... ja sam odgovorna osoba.

324
00:19:43,640 --> 00:19:44,400
sta zelis

325
00:19:44,840 --> 00:19:46,000
Da li je poznajete?

326
00:19:46,560 --> 00:19:47,480
Je li još uvijek ovdje?

327
00:19:47,840 --> 00:19:51,000
Ne možete samo upadati
ovde postavljam pitanja.

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,999
To je privatnost mog radnika.

329
00:19:52,080 --> 00:19:53,120
Mogu li ti reći?

330
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
Neka neko pozove policiju! Hej!

331
00:19:55,080 --> 00:19:56,280
Kontrolišite njegove emocije!

332
00:19:56,360 --> 00:19:57,119
Da!

333
00:20:16,000 --> 00:20:18,800
kazem ti,
došao si kod mene,

334
00:20:18,880 --> 00:20:20,120
razbijajući moje stvari,

335
00:20:20,200 --> 00:20:22,200
udaram moje ljude,

336
00:20:22,320 --> 00:20:23,720
uništavam kompjutere...

337
00:20:23,960 --> 00:20:25,120
Nateraću te da platiš dok ne umreš!

338
00:20:26,360 --> 00:20:29,240
ali gledajući u tebe,
verovatno si švorc.

339
00:20:29,560 --> 00:20:30,520
Nije bitno.

340
00:20:30,680 --> 00:20:32,600
Moj kompleks je dobro opremljen.

341
00:20:32,920 --> 00:20:34,360
Sakupićemo tvoj bubreg
prije nego odete.

342
00:20:35,960 --> 00:20:38,080
Možeš mi reći
gde je Anxin trenutno,

343
00:20:38,960 --> 00:20:40,840
ili čekaj da te uhvatim da progovoriš.

344
00:20:41,840 --> 00:20:43,519
Onda sačekaj dok ne umreš!

345
00:21:35,680 --> 00:21:36,919
Ah!

346
00:21:45,720 --> 00:21:47,920
Zar je tako teško biti dobra osoba?

347
00:21:49,320 --> 00:21:50,919
Možete li sada govoriti?

348
00:21:52,160 --> 00:21:53,480
mogu...

349
00:21:54,640 --> 00:21:56,200
ako nije sa mnom,

350
00:21:57,000 --> 00:21:58,799
onda je verovatno mrtva.

351
00:22:39,680 --> 00:22:41,399
A-Bang!

352
00:22:53,840 --> 00:22:57,160
Jebi se!
Ubij me ako imaš muda!

353
00:22:57,240 --> 00:23:01,639
Ubij ga! Ubij ga!

354
00:23:05,200 --> 00:23:12,640
Ubij ga! Ubij ga!

355
00:23:13,480 --> 00:23:14,640
Hej, sjedi.

356
00:23:15,080 --> 00:23:16,560
Moram da vežbam
ponovo za moje takmičenje.

357
00:23:16,640 --> 00:23:19,279
Dakle, sada ste profesionalni sudija.

358
00:23:22,400 --> 00:23:23,800
Čovječanstvo.

359
00:23:25,880 --> 00:23:27,320
Humanost znači...

360
00:23:27,800 --> 00:23:30,840
nemoj se smijati,
ti si sada veoma ozbiljan sudija.

361
00:23:31,160 --> 00:23:32,960
Ovo je veoma
važno govorno takmičenje.

362
00:23:33,720 --> 00:23:34,800
Ni tebi nije dozvoljeno da se smeješ.

363
00:23:35,000 --> 00:23:35,879
Vi ste publika.

364
00:23:37,120 --> 00:23:39,880
Bez obzira koliko je ovaj svijet okrutan,

365
00:23:39,960 --> 00:23:44,040
nikada ne smemo dozvoliti da se ljutnja okrene
nas u čudovišta.

366
00:23:44,120 --> 00:23:48,440
Humanost... humanost znači...

367
00:23:48,520 --> 00:23:49,600
Jao!

368
00:23:50,160 --> 00:23:57,520
Ubij ga! Ubij ga!

369
00:23:57,600 --> 00:23:59,520
Ubij ga! Ubij ga!

370
00:23:59,600 --> 00:24:01,960
Ubij ga! Ubij ga!

371
00:24:04,120 --> 00:24:05,600
Znam gdje je Anxin!

372
00:24:06,000 --> 00:24:07,639
Odvedena je da služi klijentima!

373
00:24:29,240 --> 00:24:30,439
Jebi se!

374
00:25:22,560 --> 00:25:24,400
Šefe, nešto se desilo tamo.

375
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
Ah, ne čujem te!

376
00:25:26,680 --> 00:25:28,120
Nešto se dogodilo u sobi A8.

377
00:25:31,240 --> 00:25:32,960
Odmah se vraćam.

378
00:25:33,200 --> 00:25:34,360
Čekaj me.

379
00:25:34,440 --> 00:25:36,080
Hej, nedostajao sam ti?

380
00:25:36,160 --> 00:25:38,400
Dušo, radi naporno.

381
00:25:38,480 --> 00:25:39,240
Hajde, hajde.

382
00:25:39,320 --> 00:25:40,440
Na posao.

383
00:25:42,760 --> 00:25:43,720
Možete li igrati ili ne?

384
00:25:43,880 --> 00:25:45,000
pričao sam s tobom cijelu noć,

385
00:25:45,160 --> 00:25:46,240
a ti si kao nem!

386
00:25:47,160 --> 00:25:48,960
Oh, zašto plačeš?

387
00:25:49,080 --> 00:25:49,880
šta plačeš?

388
00:25:50,000 --> 00:25:51,480
Pitam te da igraš, a ti plačeš.

389
00:25:51,880 --> 00:25:52,920
I ti!

390
00:25:53,160 --> 00:25:54,120
Prati me cijelu noć.

391
00:25:58,640 --> 00:26:00,800
brate Shui,

392
00:26:02,960 --> 00:26:04,920
zašto tako nesrećna?

393
00:26:06,040 --> 00:26:06,880
Hmph.

394
00:26:07,120 --> 00:26:08,200
Ni ja ne mogu pomoći.

395
00:26:08,600 --> 00:26:11,000
Pogledaj devojke večeras,
nimalo zabave.

396
00:26:11,320 --> 00:26:13,320
Ako mene pitate, ružni su kao pakao.

397
00:26:13,600 --> 00:26:14,520
tvoje cure,

398
00:26:14,680 --> 00:26:15,639
nepodnošljivo za pogled,

399
00:26:16,080 --> 00:26:17,320
nepodnošljivo za igru.

400
00:26:17,880 --> 00:26:19,200
Kako ih obično disciplinujete?

401
00:26:20,160 --> 00:26:21,920
Djevojke su namijenjene za nagovaranje.

402
00:26:22,040 --> 00:26:22,840
Ako ova serija nije dobra,

403
00:26:22,920 --> 00:26:24,240
samo promijenite u drugu seriju.

404
00:26:24,320 --> 00:26:25,920
Promijeni moj kurac!

405
00:26:28,120 --> 00:26:29,640
Da te nisam doveo tada,

406
00:26:30,240 --> 00:26:32,520
da li bi bio gde si danas?
Sačuvaj.

407
00:26:33,120 --> 00:26:35,320
Ja kažem večeras samo ovo troje.

408
00:26:35,400 --> 00:26:36,040
Neću ih mijenjati.

409
00:26:36,120 --> 00:26:36,840
Idem da se igram sa njima.

410
00:26:36,960 --> 00:26:37,920
Igraću se sa njima
dok ne budu osakaćeni,

411
00:26:38,000 --> 00:26:38,640
igraj dok se ne pokvare,

412
00:26:38,720 --> 00:26:40,040
igraj dok ne puknu! Ah!

413
00:26:41,520 --> 00:26:42,560
Jeste li čuli to?

414
00:26:45,280 --> 00:26:48,480
Brate Shui, daću ti
objasnjenje veceras.

415
00:26:52,160 --> 00:26:53,520
Za šta se pretvaraš?

416
00:26:53,840 --> 00:26:55,479
Ovo je moj teren.

417
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
da nije bilo tebe,

418
00:26:57,280 --> 00:26:58,280
da li bih bio ovde?

419
00:27:01,840 --> 00:27:02,960
Brate Shui.

420
00:27:03,880 --> 00:27:05,480
Dozvolite mi da promijenim seriju za vas,
ok?

421
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Večeras sam ja, u redu?

422
00:27:06,680 --> 00:27:07,760
Večeras sam ja, u redu?

423
00:27:08,040 --> 00:27:08,800
U redu.

424
00:27:09,800 --> 00:27:10,560
dušo,

425
00:27:11,200 --> 00:27:11,999
pođi sa mnom.

426
00:27:16,320 --> 00:27:18,600
Moje bebe, dođite ovamo.

427
00:27:19,880 --> 00:27:21,080
Dođi mami.

428
00:27:22,240 --> 00:27:25,360
Reci mi, zašto izlazimo na posao?

429
00:27:25,440 --> 00:27:27,320
da usrećim muškarce,

430
00:27:27,400 --> 00:27:29,160
i da ih nateramo da troše novac na nas.

431
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Mislim na sve vas.

432
00:27:30,640 --> 00:27:31,680
sada kada si ovdje,

433
00:27:31,760 --> 00:27:33,440
ni ne pomišljaj da izađeš.

434
00:27:33,520 --> 00:27:35,240
Razmislite koliko ste umorni
bio si ranije.

435
00:27:35,320 --> 00:27:37,720
Žene treba samo da legnu
i zaraditi muški novac.

436
00:27:37,800 --> 00:27:38,960
Budite otvoreniji.

437
00:27:39,040 --> 00:27:39,640
Ako si sretan, uradi to.

438
00:27:39,720 --> 00:27:41,600
Muškarci vole žene koje su dovoljno otvorene.

439
00:27:41,920 --> 00:27:43,200
ako si nesretan,
i dalje to moraš da uradiš.

440
00:27:43,360 --> 00:27:45,360
Razveseli se, daj nam osmeh.

441
00:27:45,640 --> 00:27:46,960
Samo se nasmeši.

442
00:27:47,040 --> 00:27:48,840
Zar ne možeš da mi daš osmeh?

443
00:27:50,760 --> 00:27:51,719
Donesi poklone.

444
00:27:57,120 --> 00:27:58,440
Ove stvari

445
00:27:59,080 --> 00:28:01,280
može učiniti da zaboraviš svoju nervozu,

446
00:28:01,640 --> 00:28:05,200
učiniti da se otvorite i uživate u poslu.

447
00:28:07,920 --> 00:28:08,680
Hajde.

448
00:28:09,360 --> 00:28:10,240
Ne!

449
00:28:10,800 --> 00:28:11,720
Ona je tako mlada!

450
00:28:11,800 --> 00:28:13,360
Jedna je stvar zezati se sa nama,

451
00:28:13,720 --> 00:28:15,240
ali vi ste ovde životinje!

452
00:28:15,320 --> 00:28:16,240
Potpuno lišen ljudskosti!

453
00:28:16,360 --> 00:28:18,240
sta? Nema ljudskosti?

454
00:28:18,960 --> 00:28:20,520
Xiaoling, grešiš.

455
00:28:20,840 --> 00:28:24,280
Zar se ljudima ne bi trebalo svidjeti
suočavamo se sa stvarnošću?

456
00:28:24,520 --> 00:28:26,760
Pronalazeći tako dobru luku,

457
00:28:26,920 --> 00:28:28,600
šef sa moći i uticajem,

458
00:28:28,760 --> 00:28:30,440
dajući nam zalogaj da jedemo.

459
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
Trebao bi biti zahvalan!

460
00:28:32,120 --> 00:28:33,280
Znaš?

461
00:28:34,760 --> 00:28:37,440
Xiaoling,
samo to još nisi shvatio.

462
00:28:38,880 --> 00:28:42,280
Potrebno vam je dublje krštenje.

463
00:28:42,880 --> 00:28:43,640
Hmph.

464
00:28:44,120 --> 00:28:45,000
Vas dvoje, dođite ovamo.

465
00:28:45,600 --> 00:28:50,000
Haha, večeras je tvoja.
Besplatno!

466
00:28:50,160 --> 00:28:51,999
Ah!

467
00:29:01,880 --> 00:29:03,839
Xiaoling, ne krivi mamu.

468
00:29:04,240 --> 00:29:06,120
Mama ovo radi
za tvoje dobro.

469
00:29:06,920 --> 00:29:08,720
nekad sam bio kao ti,

470
00:29:09,160 --> 00:29:11,839
ali nakon što sam to shvatio,
sve je bilo u redu!

471
00:29:14,520 --> 00:29:15,280
Lily!

472
00:29:17,640 --> 00:29:19,079
Pazi na nju.

473
00:29:20,120 --> 00:29:21,800
Nemojte učiti od nje.

474
00:29:21,880 --> 00:29:24,320
Ne budi tako neposlušan.

475
00:29:24,400 --> 00:29:25,120
Razumiješ?

476
00:29:27,160 --> 00:29:27,919
Hajde.

477
00:29:36,240 --> 00:29:37,960
Ona je glavna.

478
00:29:38,320 --> 00:29:40,640
Kome se šefu toliko žuri?

479
00:29:41,320 --> 00:29:42,280
Upadaj ovako,

480
00:29:42,760 --> 00:29:44,320
još nismo ni spremni.

481
00:29:49,040 --> 00:29:50,120
Gdje se nalazi Anxin?

482
00:29:50,920 --> 00:29:55,640
Anxin? Ta tvrdoglava lepotica, zar ne?

483
00:29:56,000 --> 00:29:57,840
Šteta što se nije mogla naučiti.

484
00:29:58,040 --> 00:29:59,080
Moja braća su naporno radila,

485
00:29:59,160 --> 00:30:00,320
podučavati je danonoćno.

486
00:30:00,880 --> 00:30:03,040
po izgledu,
ni ti nisi tu da se igraš.

487
00:30:03,800 --> 00:30:05,559
Bebe, prvo izađite.

488
00:30:08,720 --> 00:30:11,039
Vas dvoje, pozdravite ga za mene.

489
00:31:06,920 --> 00:31:10,239
Šefe, da li je pritisak u redu?
Da li je udobno?

490
00:32:25,520 --> 00:32:26,359
Ah!

491
00:32:36,080 --> 00:32:37,519
Nemoj ukrasti zalogaj.

492
00:32:48,440 --> 00:32:49,600
Probajte kako treba.

493
00:32:49,680 --> 00:32:50,280
u budućnosti,

494
00:32:50,360 --> 00:32:53,040
možda nećete moći da jedete toliko
jela koje je opet napravila tvoja ćerka.

495
00:32:55,760 --> 00:32:56,960
ovaj gospodin,

496
00:32:57,560 --> 00:32:59,840
tvoja ćerka, Anxin,

497
00:33:00,000 --> 00:33:03,479
uskoro će krenuti na svoj grand
put u novinarstvu.

498
00:33:04,320 --> 00:33:05,680
kada diplomiram,

499
00:33:05,960 --> 00:33:08,600
Želim da budem svetlost koja suze
kroz mrak,

500
00:33:08,760 --> 00:33:11,039
i neka ceo svet vidi
istina.

501
00:33:12,320 --> 00:33:14,720
Tata, ne mogu podnijeti da te ostavim.

502
00:33:16,280 --> 00:33:18,160
Morate jesti na vrijeme
kad si sam.

503
00:33:18,320 --> 00:33:19,360
I bez svađe sa ljudima!

504
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Čuješ me?

505
00:33:27,200 --> 00:33:33,439
Ah!

506
00:33:41,880 --> 00:33:44,440
Povedi me sa sobom!
I ja želim da odem odavde!

507
00:33:44,960 --> 00:33:46,520
Povedi me sa sobom!

508
00:33:49,160 --> 00:33:50,440
Pusti me da te pratim!

509
00:33:50,520 --> 00:33:51,520
Anxin?

510
00:33:51,680 --> 00:33:53,520
Poslana je da vadi krv.

511
00:33:53,840 --> 00:33:55,240
Tamo je veoma opasno.

512
00:33:55,400 --> 00:33:56,960
Pusti me da idem s tobom!

513
00:33:57,040 --> 00:33:58,040
Uradiću sve!

514
00:33:58,240 --> 00:33:59,520
Ja ću ti pomoći!

515
00:33:59,680 --> 00:34:01,959
Pusti me da ti pomognem! Povedi me sa sobom!

516
00:34:34,040 --> 00:34:35,479
Izvini, šefe.

517
00:34:40,000 --> 00:34:40,760
Ne boj se.

518
00:34:40,840 --> 00:34:42,439
Idemo.

519
00:35:01,680 --> 00:35:02,759
Ah!

520
00:35:04,920 --> 00:35:06,800
U redu je praviti greške.

521
00:35:07,000 --> 00:35:08,560
Samo to popravi u svom sljedećem životu.

522
00:35:08,720 --> 00:35:10,039
Hmph.

523
00:35:26,160 --> 00:35:28,880
Šefe, našli smo uljeza
koji se ušunjao u imanje.

524
00:35:29,480 --> 00:35:30,520
On je ovdje da je traži.

525
00:35:31,360 --> 00:35:32,720
Veoma je lukav,

526
00:35:32,800 --> 00:35:34,320
uvijek hoda u kameri
slepe tačke.

527
00:35:35,160 --> 00:35:36,800
Sudeći po njegovoj ruti,
trebao bi krenuti u Roman.

528
00:35:38,640 --> 00:35:40,639
Obavijesti Romana da se pozabavi njim.

529
00:35:56,480 --> 00:35:59,040
Zdravo! Rekao sam ti mnogo puta

530
00:35:59,120 --> 00:36:01,240
kvalitet ovdje jednostavno nije tako dobar.

531
00:36:02,280 --> 00:36:05,320
Imamo otprilike četvrtinu 5 prema 1,

532
00:36:05,400 --> 00:36:08,880
u istočnim zemljama.dobili smo kao
a 10 prema 1.

533
00:36:09,480 --> 00:36:11,080
Da bi se to zaista dobilo O

534
00:36:11,160 --> 00:36:12,640
moraš mi dati vremena.
To je jednostavno tako

535
00:36:12,720 --> 00:36:16,240
već dajem sve od sebe,

536
00:36:17,000 --> 00:36:18,520
i dobijamo dobar proizvod.

537
00:36:18,960 --> 00:36:21,000
Mogu to vidjeti vlastitim očima.

538
00:36:21,080 --> 00:36:25,680
Ako želite proizvod, O,
samo mi daj još malo vremena.

539
00:36:30,520 --> 00:36:31,559
Pozdrav svima.

540
00:36:32,320 --> 00:36:34,080
Moram reći par riječi.

541
00:36:34,320 --> 00:36:36,200
Svi ste gubitnici.

542
00:36:36,280 --> 00:36:37,200
jer nemas mozga,

543
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
ne možete završiti nijedan od svojih KPI-ja.

544
00:36:38,920 --> 00:36:40,400
Ovdje možete doći samo da imate
tvoja krv izvađena.

545
00:36:40,480 --> 00:36:42,240
Vaše tijelo je vaša konačna vrijednost.

546
00:36:42,640 --> 00:36:43,920
ali danas,

547
00:36:44,000 --> 00:36:45,120
ti si malo drugačiji.

548
00:36:45,280 --> 00:36:47,919
Jer mi treba 5000cc
krvna grupa O.

549
00:36:48,000 --> 00:36:49,040
Treba mi danas.

550
00:36:49,160 --> 00:36:49,960
Ako ne možete isporučiti,

551
00:36:50,040 --> 00:36:51,559
onda ćeš samo biti poslat da imaš
Vaši bubrezi požnjeveni.

552
00:37:02,160 --> 00:37:03,479
Možeš ti to.

553
00:37:05,960 --> 00:37:07,279
Daj mi krv!

554
00:37:15,840 --> 00:37:17,160
Hahahaha!

555
00:37:19,200 --> 00:37:20,520
Hahahaha!

556
00:37:20,600 --> 00:37:21,880
Kako doći do novca! Daj mi krv!

557
00:37:27,040 --> 00:37:28,040
Samo još malo.

558
00:37:29,720 --> 00:37:30,840
Ko drugi?

559
00:37:31,640 --> 00:37:32,800
Ima li još?

560
00:37:33,840 --> 00:37:35,799
Dobra stvar.

561
00:37:38,320 --> 00:37:40,280
U redu, gotovo.

562
00:37:43,200 --> 00:37:45,640
Mrtav samo tako?
Trebalo je više crtati.

563
00:37:46,160 --> 00:37:48,119
Odnesite ovo na recikliranje.

564
00:38:01,840 --> 00:38:03,880
sta je ovo

565
00:38:05,840 --> 00:38:07,919
Jesi li bolestan?

566
00:38:08,280 --> 00:38:10,320
Šališ se?

567
00:38:10,600 --> 00:38:12,440
Bolestan si i ništa nisi rekao?

568
00:38:13,880 --> 00:38:15,039
Vodite ga!

569
00:38:28,200 --> 00:38:29,360
Natjeraj ga da skine odjeću.

570
00:38:29,520 --> 00:38:30,280
Strip!

571
00:38:31,000 --> 00:38:32,080
Skini se!

572
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
Strip!

573
00:38:34,840 --> 00:38:36,320
Bolesno đubre.

574
00:38:36,440 --> 00:38:37,400
Ti si ništa.

575
00:38:38,520 --> 00:38:41,160
Tražio sam samo tvoju krv
da budem malo čistiji.

576
00:38:43,720 --> 00:38:45,280
Ne možeš ni to da uradiš?

577
00:38:47,120 --> 00:38:49,760
Zašto si onda još živ?

578
00:38:51,480 --> 00:38:53,320
Molim te, preklinjem te!

579
00:38:53,400 --> 00:38:55,039
Stidim se zbog tebe.

580
00:38:56,680 --> 00:38:57,960
Klekni.

581
00:38:58,080 --> 00:38:59,360
Klekni!

582
00:38:59,480 --> 00:39:01,320
Molim te, preklinjem te!

583
00:39:01,440 --> 00:39:02,200
Zatvori oči.

584
00:39:03,280 --> 00:39:05,079
Molim te, preklinjem te!

585
00:39:17,320 --> 00:39:18,079
halo?

586
00:39:20,800 --> 00:39:22,080
Mmm.

587
00:39:22,160 --> 00:39:23,400
sta?

588
00:39:24,400 --> 00:39:26,240
Ne brini, ok?

589
00:39:27,160 --> 00:39:29,880
ja sam odrastao covek,
i mogu sama da se nosim.

590
00:39:31,080 --> 00:39:34,239
Je li to u redu, ćao.

591
00:40:01,760 --> 00:40:03,280
Znam zbog čega si ovde

592
00:40:04,520 --> 00:40:06,000
Naselje dobrog raspoloženja

593
00:40:06,520 --> 00:40:08,560
i možemo se igrati malo

594
00:40:09,080 --> 00:40:11,000
Ako možeš da me pobediš

595
00:40:12,040 --> 00:40:14,559
Reći ću ti šta želiš.
Kako to?

596
00:40:17,440 --> 00:40:20,999
Idemo, momci.
Hajde da se dobro igramo.

597
00:40:58,640 --> 00:41:01,760
Mislim da se sećam te devojčice.

598
00:41:02,040 --> 00:41:03,599
Nije li bila ovdje prije par dana?

599
00:41:05,560 --> 00:41:06,400
U redu.

600
00:41:07,240 --> 00:41:10,600
Da, o krvna grupa, prilično dobra stvar

601
00:41:10,760 --> 00:41:12,480
Ali mislim na kraju
nismo mogli to iskoristiti.

602
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
Neki problem sa tim. Želiš to?

603
00:41:16,040 --> 00:41:16,840
Želiš li to?

604
00:41:16,920 --> 00:41:18,040
Pa

605
00:41:19,080 --> 00:41:21,279
Moraš je jebeno dobiti

606
00:42:41,840 --> 00:42:44,239
Stvarno si me natjerao da krvarim.

607
00:42:48,200 --> 00:42:51,040
Takva kučka! Ti jebeni pacovi.

608
00:42:53,000 --> 00:42:54,679
Kako ko može da te pošalje

609
00:42:56,200 --> 00:42:57,720
Smiješan jebeni kralj

610
00:42:58,240 --> 00:42:59,680
hoću li se dogovoriti
koji rešavaju čoveka

611
00:42:59,920 --> 00:43:05,719
Zdravo kučko, danas je dan,
Odjebat ću te

612
00:43:53,880 --> 00:43:54,840
Dogovorićemo se, zar ne?

613
00:43:55,040 --> 00:43:56,640
Hajde da se dogovorimo, prijatelju.

614
00:43:56,880 --> 00:43:59,759
Hajde, daj mi neke od vas.

615
00:44:01,520 --> 00:44:03,720
Stani, stani!

616
00:44:04,480 --> 00:44:05,599
Stani!

617
00:44:13,320 --> 00:44:14,600
Tata, vidi.

618
00:44:15,240 --> 00:44:16,400
Ošišaću svoju dugu kosu.

619
00:44:16,480 --> 00:44:18,400
Na ovaj način mogu postati jaka odrasla osoba.

620
00:44:19,200 --> 00:44:21,280
Da imam hrabrosti da se suočim
tama ovog sveta.

621
00:44:21,360 --> 00:44:22,520
Ja ću ih poraziti.

622
00:44:22,600 --> 00:44:24,040
Ali nikad se neću pojesti
po mraku.

623
00:44:24,440 --> 00:44:25,840
Da li je to pravda?

624
00:44:26,520 --> 00:44:27,880
Stani, stani!

625
00:44:28,000 --> 00:44:28,760
Stani!

626
00:44:29,200 --> 00:44:30,320
Kineze, ti si čvrst.

627
00:44:30,840 --> 00:44:31,759
Ti si čvrst.

628
00:44:33,760 --> 00:44:35,240
Reći ću ti gde ti je ćerka.

629
00:44:35,680 --> 00:44:36,880
Ona je u bolnici.

630
00:44:38,720 --> 00:44:41,040
Nisam je ubio.
upravo sam joj uzeo krv,

631
00:44:41,280 --> 00:44:42,439
To je to. Da

632
00:45:06,200 --> 00:45:08,039
Šefe, pogledaj ovo.

633
00:45:12,080 --> 00:45:13,600
Bojim se da ne možemo priuštiti da se petljamo
sa njim.

634
00:45:18,080 --> 00:45:19,439
Kako to misliš ne mogu sebi priuštiti
zezati se s njim?

635
00:45:20,360 --> 00:45:24,520
Najviše mrzim čuti te riječi.

636
00:45:27,360 --> 00:45:28,959
Idi i ubij ga odmah!

637
00:45:38,400 --> 00:45:39,400
Policajac.

638
00:45:39,480 --> 00:45:41,679
General Song'en ima nešto da kaže
tebi.

639
00:45:47,600 --> 00:45:48,360
Kunmai.

640
00:45:48,440 --> 00:45:51,080
Poslao sam ti svoje najelitnije ratnike.

641
00:45:51,400 --> 00:45:53,560
Dobio sam najtačnije informacije.

642
00:45:53,640 --> 00:45:56,480
Zezao si se sa nekim
nisi trebao.

643
00:45:56,720 --> 00:45:59,919
Ne želim da pravim probleme.

644
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
Vrhunski tim.

645
00:46:29,040 --> 00:46:30,240
Vrhunska tehnologija.

646
00:46:30,400 --> 00:46:32,840
KM bolnica je pouzdana.

647
00:46:32,920 --> 00:46:35,360
Licitacija za ovu stavku
počinje upravo sada.

648
00:46:35,440 --> 00:46:37,160
prvo,
hajde da danas predstavimo našeg donatora.

649
00:46:37,240 --> 00:46:39,120
30 godina,
vrhunsko fiziološko stanje.

650
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
Svi funkcionalni indikatori su
na njihovim optimalnim pragovima.

651
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
Ključna meta je jetra,

652
00:46:42,400 --> 00:46:43,680
koji,
među uzorcima testiranim ove godine,

653
00:46:43,760 --> 00:46:45,720
za funkcionalni integritet
i vitalnost,

654
00:46:45,800 --> 00:46:48,440
postigao S dual rejting,
apsolutno najbolji!

655
00:46:48,520 --> 00:46:49,280
Ne oklijevajte više!

656
00:46:49,400 --> 00:46:50,000
Ne čekajte više!

657
00:46:50,080 --> 00:46:51,560
200.000 početna ponuda. Kupi!

658
00:46:51,640 --> 00:46:52,720
Kupac br. 3, 250.000!

659
00:46:52,800 --> 00:46:53,600
Ima li veće ponude?

660
00:46:53,680 --> 00:46:54,640
250.000 ide jednom!

661
00:46:54,720 --> 00:46:55,680
250.000 ide dvaput!

662
00:46:55,760 --> 00:46:56,720
250.000 ide tri puta!

663
00:46:56,800 --> 00:46:57,440
Prodano!

664
00:46:57,520 --> 00:46:59,120
Čestitamo našem cijenjenom VIP-u
klijent br. 3.

665
00:46:59,240 --> 00:47:00,440
Naredni proces isporuke

666
00:47:00,560 --> 00:47:03,079
će se striktno pridržavati
ugovor o povjerljivosti.

667
00:47:04,800 --> 00:47:06,920
hajde,
pripremite se za rastavljanje i pakovanje.

668
00:47:09,160 --> 00:47:10,080
Ne boj se, ne boj se.

669
00:47:10,160 --> 00:47:11,320
Ne budi nervozan, nemoj biti nervozan.

670
00:47:11,480 --> 00:47:12,520
Dozvolite mi da vam pomognem da nađete oslobađanje.

671
00:47:17,200 --> 00:47:19,239
Brate, neka uđeš u raj.

672
00:47:20,280 --> 00:47:21,040
Volim te.

673
00:47:27,600 --> 00:47:29,720
Vrijeme smrti: 12:25.

674
00:47:29,800 --> 00:47:31,160
Srce ide pravo u Sveti grad.

675
00:47:31,520 --> 00:47:32,720
Corneas ide pravo u Sand City.

676
00:47:32,800 --> 00:47:34,360
Bubrezi idu pravo u Port City.

677
00:47:34,520 --> 00:47:35,519
Jetra ide pravo u...

678
00:47:39,320 --> 00:47:40,400
Šta radiš, čoveče?

679
00:47:40,680 --> 00:47:41,760
Gdje se nalazi Anxin?

680
00:47:42,400 --> 00:47:44,640
Ko je Anxin?

681
00:47:45,600 --> 00:47:46,240
Ah!

682
00:47:46,760 --> 00:47:49,240
Radim toliko operacija dnevno,
Ne mogu da se setim lica!

683
00:47:49,320 --> 00:47:51,679
Kako da zapamtim imena, šefe?!

684
00:47:53,120 --> 00:47:54,440
Porodica pacijenta...

685
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
Ne, odnosi doktor-pacijent,
moramo...

686
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
Šta kažete na ovo, šefe?

687
00:48:00,320 --> 00:48:02,720
Ako vam je potrebna transplantacija organa ili...

688
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
Ah!

689
00:48:03,880 --> 00:48:04,800
Prestani da me udaraš!

690
00:48:04,880 --> 00:48:07,200
U prostoriji za privremeno zadržavanje!

691
00:48:07,400 --> 00:48:09,200
Svi su tamo!

692
00:48:09,440 --> 00:48:11,440
Odvešću te tamo, ok?

693
00:48:13,400 --> 00:48:14,000
Vodi me tamo.

694
00:48:14,080 --> 00:48:14,919
Ok, ok, ok.

695
00:48:25,840 --> 00:48:26,600
Anxin!

696
00:48:30,400 --> 00:48:31,160
Anxin!

697
00:48:31,720 --> 00:48:33,920
Anxin... Znam sestru Anxin.

698
00:48:34,000 --> 00:48:35,679
On ju je odveo.

699
00:48:40,360 --> 00:48:42,680
Ah!

700
00:48:42,920 --> 00:48:43,520
Nisam ja! Ne!

701
00:48:43,640 --> 00:48:44,640
Nisam je ubio!

702
00:48:44,840 --> 00:48:46,440
Nisam je ubio!

703
00:48:46,840 --> 00:48:49,120
Kada je dovedena, bila je
već teško ranjen i umire!

704
00:48:49,360 --> 00:48:52,240
Nije ih bilo mnogo
ostali upotrebljivi organi!

705
00:48:52,840 --> 00:48:54,400
Ah! Ne!

706
00:48:54,520 --> 00:48:55,120
Tamo postoje zapisi!

707
00:48:55,240 --> 00:48:56,119
Pomoći ću ti da provjeriš!

708
00:49:04,960 --> 00:49:06,960
Oh, ovdje, ID 501, žensko.

709
00:49:09,960 --> 00:49:12,120
Srce joj je uklonjeno jutros.

710
00:49:17,040 --> 00:49:17,800
Lažeš.

711
00:49:18,840 --> 00:49:20,920
Ima staru povredu
na njenoj levoj ruci.

712
00:49:21,440 --> 00:49:22,840
Mrtvačnica je odmah pored.

713
00:49:23,120 --> 00:49:23,880
Nemoguće!

714
00:49:26,640 --> 00:49:28,959
Ja ću te odvesti tamo!

715
00:50:25,760 --> 00:50:26,800
501! Ah!

716
00:50:29,520 --> 00:50:30,919
Uspio sam!

717
00:50:42,560 --> 00:50:43,600
Nije ona.

718
00:50:43,760 --> 00:50:45,280
Da jeste! Kako da ne bude?!

719
00:50:46,280 --> 00:50:47,359
Da jeste!

720
00:50:49,840 --> 00:50:50,920
Kako da ne bude?!

721
00:50:51,000 --> 00:50:52,040
Ovo je 501! Nije ona!

722
00:50:55,280 --> 00:50:56,840
Jesi li lud?!

723
00:50:57,280 --> 00:50:58,840
Rekao sam da nije ona.

724
00:51:01,080 --> 00:51:01,840
Reci mi.

725
00:51:02,560 --> 00:51:03,319
Gdje se nalazi Anxin?

726
00:51:04,320 --> 00:51:05,960
Gdje je ona? Gdje?!

727
00:51:08,200 --> 00:51:09,519
Ne mogu da verujem!

728
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Ne mogu da verujem!

729
00:51:15,400 --> 00:51:17,800
Ja sam istraživački novinar
za Laika Independent Times.

730
00:51:17,880 --> 00:51:19,200
Anxin.

731
00:51:19,280 --> 00:51:19,999
Vjerujem svima

732
00:51:20,120 --> 00:51:22,520
je vidio zločine
spoj koji sam ranije snimio.

733
00:51:22,920 --> 00:51:26,360
Sada sam u imanju KM
"Odjel za oporavak resursa".

734
00:51:26,640 --> 00:51:28,880
Ovdje svaka žrtva ima matični broj.

735
00:51:28,960 --> 00:51:31,080
Svaki organ ima jasnu cijenu.

736
00:51:31,400 --> 00:51:33,000
sta radis

737
00:51:33,840 --> 00:51:37,080
Vau, tehnologija jeste
zaista napredan u današnje vreme.

738
00:51:37,160 --> 00:51:38,600
Mogu li naočare snimati video?

739
00:51:38,680 --> 00:51:41,480
Kopile, pusti me!

740
00:51:41,800 --> 00:51:44,880
Mrzim pacove koji mi uništavaju posao
najviše.

741
00:51:44,960 --> 00:51:46,680
Ah!

742
00:51:46,760 --> 00:51:48,120
Pusti me! Toliko voliš da snimaš?

743
00:51:48,200 --> 00:51:49,120
Toliko voliš da snimaš?

744
00:51:49,200 --> 00:51:52,720
Onda hajde da snimimo tvoje poslednje sećanje
prije nego umreš.

745
00:51:53,440 --> 00:51:56,199
Kad siđeš
do đavola... upamti me!

746
00:52:01,440 --> 00:52:02,440
gospodin X.

747
00:52:02,520 --> 00:52:03,760
I ti si to video.

748
00:52:03,840 --> 00:52:07,200
Ta žena je uništila poslovno carstvo
Toliko sam radio na izgradnji.

749
00:52:07,480 --> 00:52:08,320
da si to ti,

750
00:52:08,480 --> 00:52:09,320
šta bi ti uradio?

751
00:52:09,400 --> 00:52:11,200
I nju bi ubio, zar ne?

752
00:52:11,280 --> 00:52:11,960
zar ne?

753
00:52:12,040 --> 00:52:14,520
Sada se mrtvi ne mogu vratiti
do života.

754
00:52:14,600 --> 00:52:17,520
Obično naplaćujem 100.000 na ruke
preko tela.

755
00:52:18,480 --> 00:52:20,160
Znam da tvoja pozadina nije jednostavna.

756
00:52:20,360 --> 00:52:21,800
Ovaj put je besplatno.

757
00:52:22,440 --> 00:52:25,440
Neću zadržati ono što si uradio
više protiv tebe.

758
00:52:25,520 --> 00:52:28,440
Ja, Kunmai, dajem ti svoju riječ.
To je dovoljno iskreno, zar ne?

759
00:52:29,080 --> 00:52:30,640
Dogovoreno ili ne?

760
00:52:30,760 --> 00:52:31,519
Čekaj me.

761
00:52:37,480 --> 00:52:38,880
Pa ti si čvrst, ha?

762
00:52:39,280 --> 00:52:40,040
U redu.

763
00:52:40,760 --> 00:52:42,920
Čekaću te.

764
00:52:43,880 --> 00:52:44,640
Ubij ga!

765
00:52:45,120 --> 00:52:49,120
Izvinite gospodine, naređenja koja smo primili
bili drugačiji.

766
00:52:49,200 --> 00:52:52,040
Moramo da se konsultujemo sa generalom.

767
00:52:53,120 --> 00:52:54,199
Ja radim ovdje.

768
00:52:57,520 --> 00:53:01,120
Ono što je general rekao bilo je pravedno
prijedlog.

769
00:53:01,680 --> 00:53:03,879
Ne prihvatam predloge.

770
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
Misija je sada promijenjena.

771
00:53:14,240 --> 00:53:16,600
Pomozi mi da ga ubijem,

772
00:53:16,720 --> 00:53:19,679
a ovaj novac je tvoj.

773
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
Da gospodine!

774
00:53:23,160 --> 00:53:23,880
Makni se!

775
00:53:24,000 --> 00:53:24,759
Makni se! Makni se!

776
00:53:53,760 --> 00:53:55,280
Želim da koristim svoju olovku,

777
00:53:55,520 --> 00:53:56,680
moj objektiv kamere,

778
00:53:56,760 --> 00:53:58,680
da razbijem tu tamu,

779
00:53:59,200 --> 00:54:00,480
pustiti svjetlo unutra,

780
00:54:01,240 --> 00:54:04,560
tako da više ljudi može vidjeti dugu
koji im pripada.

781
00:54:05,600 --> 00:54:07,199
tata.

782
00:54:08,000 --> 00:54:09,879
Sačekaj da se vratim.

783
00:58:42,600 --> 00:58:44,880
Pripremite automobile i
spali sve hard diskove!

784
00:58:45,520 --> 00:58:48,520
Stavite sve u kola.
Odmah se evakuišemo.

785
00:58:48,600 --> 00:58:49,360
Razumijem.

786
00:58:49,520 --> 00:58:50,600
Šta je sa tim svinjama?

787
00:58:52,600 --> 00:58:53,960
Pošaljite one korisne.

788
00:58:54,680 --> 00:58:55,639
Odbacite beskorisne za mene.

789
00:59:15,280 --> 00:59:16,920
Jeste li spremni sa svoje strane?

790
00:59:17,120 --> 00:59:18,400
Spašavamo ljude
u kompleksu.

791
00:59:18,920 --> 00:59:21,400
Ali bojim se da bi Kunmai mogao pobjeći.

792
00:59:24,280 --> 00:59:26,599
Neću mu dozvoliti da ode.

793
00:59:29,280 --> 00:59:32,520
Gazda, svinje su dogovorene
biti odložen.

794
00:59:32,760 --> 00:59:35,999
Princ od Shaqiua već jeste
spreman da nas primi.

795
00:59:37,040 --> 00:59:38,760
Sve ostalo je ostalo ovde,

796
00:59:39,000 --> 00:59:41,519
Sve ću ponijeti sa sobom.
Ti idi prvi.

797
00:59:47,680 --> 00:59:48,440
halo?

798
00:59:48,760 --> 00:59:51,320
Granica je bila
zapečaćeno protiv tebe.

799
00:59:51,400 --> 00:59:53,360
I to je trajno.

800
00:59:53,440 --> 00:59:55,960
Situacija je sada eskalirala.

801
00:59:56,080 --> 00:59:58,040
To implicira previše ljudi.

802
00:59:58,120 --> 01:00:02,640
Za stabilnost situacije
i budući smjer,

803
01:00:02,840 --> 01:00:04,960
ovo mora biti odmah,

804
01:00:05,040 --> 01:00:07,480
i temeljno stavljen na kraj.

805
01:00:07,760 --> 01:00:12,200
I to prestaje sa tobom.

806
01:00:13,640 --> 01:00:15,599
Šefe, kola su spremna.

807
01:00:16,600 --> 01:00:19,000
Rekao sam da ću ga čekati.

808
01:00:19,480 --> 01:00:21,720
Ovde se stvar sređuje.

809
01:00:21,920 --> 01:00:23,080
inače,

810
01:00:23,280 --> 01:00:26,119
Princ će tek postati
sljedeći Song'en.

811
01:02:27,160 --> 01:02:28,879
Gdje si otišla?

812
01:02:32,840 --> 01:02:33,840
Jesi li dole?

813
01:02:34,040 --> 01:02:35,519
Sto neće zaustaviti metke!

814
01:02:54,680 --> 01:02:56,279
sta nije u redu? Ostalo bez metaka?

815
01:03:18,520 --> 01:03:20,480
To te još uvijek nije raznelo?

816
01:03:22,160 --> 01:03:23,159
Woohoo!

817
01:03:46,920 --> 01:03:47,840
Ti kopile!

818
01:03:50,360 --> 01:03:52,280
Ja? sa trinaest,

819
01:03:52,440 --> 01:03:54,800
Ubio sam bandu nasilnika
koji je maltretirao moju porodicu.

820
01:03:56,280 --> 01:03:57,280
sa šesnaest godina,

821
01:03:57,360 --> 01:04:02,880
sa samo pištoljem, uspeo sam
cijeli grad kleči preda mnom.

822
01:04:03,440 --> 01:04:06,120
Mislite da je ovo carstvo palo
sa neba?

823
01:04:06,200 --> 01:04:10,160
Sam sam ga napravio, udarac po udarac,
udarac po udarac!

824
01:04:13,760 --> 01:04:16,119
Misliš da možeš sve da srušiš
sami?

825
01:04:27,520 --> 01:04:30,120
ako umrem danas,

826
01:04:30,680 --> 01:04:33,320
Nastaviću da budem bogat čovek
u paklu.

827
01:04:33,440 --> 01:04:36,240
Hmf, ako umreš,

828
01:04:36,680 --> 01:04:39,439
uzmi ovo kao svoju kartu
za putovanje!

829
01:05:15,240 --> 01:05:16,600
Izgleda da sam ostao bez metaka.

830
01:05:16,920 --> 01:05:19,039
Hahaha!

831
01:06:00,720 --> 01:06:03,559
Ahahahaha!

832
01:06:14,560 --> 01:06:16,480
Vuk putuje hiljadu milja
za meso.

833
01:06:16,920 --> 01:06:19,000
Pas putuje hiljadu milja
jesti s**t.

834
01:06:19,320 --> 01:06:20,600
Vi ste očigledno vuk.

835
01:06:20,920 --> 01:06:22,840
Ali ti insistiraš na udruživanju
sa s**t-jedcima!

836
01:06:23,000 --> 01:06:25,000
Spasiti ljude? Spasiti koje ljude?

837
01:06:25,160 --> 01:06:28,600
Bez mene, samo oni mogu biti
psi koji jedu s**t u svakom slučaju.

838
01:06:28,760 --> 01:06:30,760
To je njihova sudbina.

839
01:06:31,600 --> 01:06:33,040
Mnogo ti nedostaje tvoja ćerka, zar ne?

840
01:06:33,120 --> 01:06:34,400
Mnogo ti nedostaje, ha?

841
01:06:34,640 --> 01:06:35,799
Neka čuješ.

842
01:06:45,760 --> 01:06:48,960
Hej, umrla je tako brzo.

843
01:06:55,200 --> 01:06:55,959
Hej.

844
01:06:57,200 --> 01:06:59,080
Prepoznajete li ovo?

845
01:06:59,400 --> 01:07:00,960
Tvoja ćerka mi ga je dala.

846
01:07:03,160 --> 01:07:04,720
Tako lijepa!

847
01:07:07,040 --> 01:07:08,599
Zaista je prelepo, tata.

848
01:07:12,480 --> 01:07:13,720
tata.

849
01:07:14,200 --> 01:07:15,879
Sačekaj da se vratim.

850
01:07:49,640 --> 01:07:50,399
Ah!

851
01:08:55,120 --> 01:08:56,320
Vaša ćerka...

852
01:08:56,800 --> 01:08:58,240
Vaša ćerka je mrtva.

853
01:08:58,400 --> 01:09:02,239
ako me ubijes,
hoće li se vratiti u život?

854
01:09:04,400 --> 01:09:06,120
Tvoja ćerka je pravedna
kao one svinje.

855
01:09:06,400 --> 01:09:09,080
Rođen da bude pojeden!

856
01:09:09,160 --> 01:09:11,280
Ovakav je svijet.

857
01:09:11,800 --> 01:09:14,360
Neki pojedu ljude, neki budu pojedeni.

858
01:09:15,000 --> 01:09:16,560
ako ih ne pojedem,

859
01:09:16,840 --> 01:09:19,519
kapital će ih ionako sve pojesti!

860
01:09:22,760 --> 01:09:25,600
Oni su ovce. Ja sam vuk.

861
01:09:25,760 --> 01:09:26,920
ljudi poput mene,

862
01:09:27,280 --> 01:09:28,960
ima dosta na svetu.

863
01:09:29,280 --> 01:09:31,720
Koja je svrha ubijati samo mene?

864
01:09:32,880 --> 01:09:34,360
Ne možeš spasiti svoju kćer.

865
01:09:34,680 --> 01:09:36,680
I ne možete spasiti sve!

866
01:09:39,760 --> 01:09:41,960
Želim da budem svetlost koja suze
kroz mrak,

867
01:09:42,320 --> 01:09:44,520
i neka ceo svet vidi
istina.

868
01:09:46,040 --> 01:09:47,640
Isti si kao ja.

869
01:09:48,040 --> 01:09:49,400
Manijak ubica!

870
01:09:49,720 --> 01:09:50,840
Možeš me ubiti.

871
01:09:51,440 --> 01:09:53,600
Ali koliko još možeš ubiti?

872
01:09:55,480 --> 01:09:58,520
Tata, čekaj da se vratim.

873
01:09:59,560 --> 01:10:00,520
Onda ako neko dođe,

874
01:10:01,320 --> 01:10:02,599
Ubiću jednog!

875
01:10:46,800 --> 01:10:48,440
Tako lijepa.

876
01:10:52,440 --> 01:10:53,600
Tata, vidi.

877
01:10:53,680 --> 01:10:54,760
Postoji duga!

878
01:10:55,520 --> 01:10:57,080
Zaista je prelepo, tata.

879
01:10:57,520 --> 01:11:02,640
Hvala ti što si me zaštitio
vetar i kiša svih ovih godina,

880
01:11:03,360 --> 01:11:05,240
pa sam mogao vidjeti takve
prelepa duga.

881
01:11:06,120 --> 01:11:06,920
ali tata,

882
01:11:07,920 --> 01:11:09,880
još ima mnogo ljudi
u ovom svijetu

883
01:11:10,840 --> 01:11:12,480
živeti u senci.

884
01:11:13,120 --> 01:11:14,760
Nikada nisu videli dugu
ovako.

885
01:11:16,040 --> 01:11:17,320
Želim im pomoći.

886
01:11:18,120 --> 01:11:19,480
Želim da koristim svoju olovku,

887
01:11:19,800 --> 01:11:20,800
moj objektiv kamere,

888
01:11:21,200 --> 01:11:22,960
da razbijem tu tamu,

889
01:11:23,440 --> 01:11:24,760
pustiti svjetlo unutra,

890
01:11:25,560 --> 01:11:28,759
tako da više ljudi može vidjeti dugu
koji im pripada.

891
01:11:36,040 --> 01:11:37,680
tata.

892
01:11:39,640 --> 01:11:41,599
Sačekaj da se vratim.