1
00:01:55,867 --> 00:01:57,906
بس کن

2
00:01:58,535 --> 00:02:01,950
Ippon kumite با شرکا!

3
00:02:03,245 --> 00:02:07,621
دفاع از سر! روشن!

4
00:02:34,011 --> 00:02:39,680
-چیکار میکنی جیسون؟
- <i>کومتی،</i> سنسی.

5
00:02:41,515 --> 00:02:47,598
نه جیت کان دو بروس لی،
اما کاراته! به قول من عمل کن

6
00:02:47,893 --> 00:02:52,684
- آره خب
- ادامه می دهیم.

7
00:03:17,325 --> 00:03:19,613
با احترام

8
00:03:22,619 --> 00:03:24,943
شما می توانید بروید.

9
00:03:46,590 --> 00:03:50,289
- به پیشنهاد ما فکر کردی؟
- بله.

10
00:03:51,384 --> 00:03:57,170
و من از شما متاسفم
بیهوده از نیویورک سفر کرده است.

11
00:03:57,512 --> 00:04:01,425
- دیگه نمی خوام وقت بذارم.
- و این یعنی؟

12
00:04:01,681 --> 00:04:09,175
- اینکه من پیشنهاد را رد می کنم.
- اگه پول باشه... حلش می کنیم.

13
00:04:09,351 --> 00:04:13,561
این پول نیست.
من نمی خواهم بخشی از ...

14
00:04:17,939 --> 00:04:21,271
سازمان آنها

15
00:04:26,610 --> 00:04:32,112
- مافوق من را آزار خواهد داد.
- فکر می کردم می توانم انتخاب کنم.

16
00:04:32,321 --> 00:04:40,065
آیا شما واقعا آنقدر ساده لوح هستید، آقای استیلول؟
حالا باید مثال بزنیم.

17
00:04:43,202 --> 00:04:48,573
- این هیچ مشکلی را حل نمی کند!
- این یک هشدار برای دیگران خواهد بود.

18
00:04:48,746 --> 00:04:52,529
- من از مبارزه امتناع می کنم!
- هر طور که شما می خواهید.

19
00:04:54,874 --> 00:05:01,242
کاراته نباید برای حمله استفاده شود،
اما اگر مجبورم کنی...

20
00:05:49,860 --> 00:05:52,398
پدر!

21
00:05:52,987 --> 00:05:55,110
خوک های احمق!

22
00:06:04,785 --> 00:06:10,654
ما با قرارداد برمی گردیم،
آقای استیلول. تا جایی که می توانید استراحت کنید.

23
00:06:14,998 --> 00:06:18,663
جیسون!

24
00:06:21,710 --> 00:06:26,252
- خوبی پدر؟
- احتمالا پایم شکسته است.

25
00:06:26,462 --> 00:06:30,079
- آنها دوباره آن را خواهند گرفت.
- نه، جیسون!

26
00:06:31,173 --> 00:06:35,916
تمام شد.
چیزی را برای مبارزه با آن حل نمی کند.

27
00:06:36,134 --> 00:06:38,541
پس چیکار کنیم؟!

28
00:06:51,600 --> 00:06:57,137
<i>نوع سخت...
کراشینسکی، روسی بود.</i>

29
00:06:58,979 --> 00:07:04,897
<i>آنها بزرگترین دوجو را می خواهند
به عنوان پوششی برای جرم.</i>

30
00:07:05,107 --> 00:07:11,641
<i>چیکار باید بکنم؟ من نمی توانم
برنده شدن زندگی خانوادگی در خطر است.</i>

31
00:07:12,778 --> 00:07:17,106
<i>فقط یک کار وجود دارد.
باید برویم.</i>

32
00:07:17,613 --> 00:07:19,688
بسته شده
برای اجاره

33
00:08:48,576 --> 00:08:51,944
پس ما اینجا هستیم، سروران من!

34
00:08:54,788 --> 00:09:01,037
لطفا آقا
حالا می خوام بگیرمش

35
00:09:01,291 --> 00:09:04,493
دست از حرف زدن بردارید و به جنگ بروید.

36
00:09:12,880 --> 00:09:17,588
حالا بیا کمکم کن جیسون!

37
00:09:18,508 --> 00:09:22,006
- دارم شروع میکنم
- چیزهای بزرگ را بردارید.

38
00:09:56,236 --> 00:09:58,856
چاق!

39
00:10:39,966 --> 00:10:41,710
به من نگاه کن!

40
00:10:48,762 --> 00:10:53,174
ببین چیکار میتونم بکنم عالیه

41
00:10:59,226 --> 00:11:03,388
- تو خوبی اسم من RJ است. سلام.
- جیسون

42
00:11:03,770 --> 00:11:10,600
- RJ مخفف چیست؟
- رایفر جفرسون مدیسون سوم.

43
00:11:11,482 --> 00:11:13,972
سپس از RJ نیز استفاده خواهم کرد.

44
00:11:14,234 --> 00:11:18,017
- میخوای نقل مکان کنی؟
- نه، فقط آخر هفته اینجا هستیم.

45
00:11:18,402 --> 00:11:24,687
ناگهانی من می ترسیدم قیمت خانه باشد
برو پایین حالا میتونم آروم باشم پدر

46
00:11:25,281 --> 00:11:30,569
- قبول کنم؟
-خوب میشه

47
00:11:30,825 --> 00:11:34,157
حسابدارم رو میگیرم
برای ارسال فاکتور

48
00:11:34,952 --> 00:11:40,621
دفعه بعد بهش فکر میکنم
بهتر است قبل از من کمکی ارائه دهم.

49
00:11:40,789 --> 00:11:48,081
شوخی بروس لی دقیقا
چیزی که ما کم داریم من چه کار کرده ام؟

50
00:11:56,213 --> 00:12:01,917
ببینید! مثل یک پروانه پرواز کن،
مثل زنبور نیش میزنه

51
00:12:02,133 --> 00:12:06,924
نه، اینطور نیست.
از آن اجتناب کنید. دوباره!

52
00:12:07,719 --> 00:12:11,929
- هیچ چیز سختی نیست.
- اجتناب کن! دوباره!

53
00:12:15,640 --> 00:12:20,098
- چی شد؟
-حالا میخوای یه چیز دیگه رو ببینی که من دارم.

54
00:12:20,309 --> 00:12:24,803
یک سه نفر ما از آن استفاده می کنیم
برای آموزش بلوک و سکته مغزی.

55
00:12:28,230 --> 00:12:32,641
چیزی هست؟
من می توانم آن را بهتر انجام دهم.

56
00:12:39,944 --> 00:12:43,727
کمی می رقصم و روی پاهایم سبک می شوم
من به سرعت تکان می دهم، فقط تماشا کنید

57
00:12:43,946 --> 00:12:45,653
شما نقش بروس لی را بازی می کنید

58
00:12:45,905 --> 00:12:49,735
می روم بالا، می روم پایین
لگد زدن به داخل و خارج

59
00:12:49,949 --> 00:12:54,740
من به شما نشان خواهم داد که چگونه انجام می شود
من به سرعت تکان می دهم، فقط اینجا را نگاه کنید

60
00:13:09,125 --> 00:13:10,750
نه صبر کن

61
00:13:12,127 --> 00:13:14,036
خودت را زدی؟

62
00:13:20,214 --> 00:13:25,502
- بد نیست
- متوقف کردن من بیشتر طول می کشد.

63
00:13:25,759 --> 00:13:30,418
-اما چی شد؟
- خانه های قدیمی، می دانید.

64
00:13:31,345 --> 00:13:35,294
- چند وقت است که در آن هستید؟
- کاراته؟ سه سال

65
00:13:35,597 --> 00:13:42,261
پس باید خوب باشی دوستان دارند
بعد از دو سال حتی یک کمربند مشکی هم نیست.

66
00:13:42,559 --> 00:13:47,930
- من هم ندارم.
- واقعا اینقدر آهسته یاد می گیری؟

67
00:13:49,354 --> 00:13:55,023
من هم مثل او خوب خواهم بود.
میدونی کجا دفن شده؟

68
00:13:55,232 --> 00:13:58,482
بله. فردا میتونیم بریم اونجا

69
00:15:28,279 --> 00:15:31,730
بله همینطور. منو سرگرم کن

70
00:15:40,494 --> 00:15:46,659
برای چه چیزی باید خوب باشد؟
قرار بود پنجره ها را بشویید.

71
00:15:47,956 --> 00:15:55,746
بهت گفتم تکالیفتو انجام بده
اگر دوباره این اتفاق بیفتد ...

72
00:15:56,294 --> 00:16:00,918
- شروع کن!
- بله، بله.

73
00:16:04,506 --> 00:16:11,716
"شروع کن، شروع کن."
انگار پسر خوانده اش بودم

74
00:16:45,235 --> 00:16:50,939
گفتم احتمالا میبرمت
و احمق بروس لی نیز.

75
00:16:57,908 --> 00:17:02,616
فقط صبر کن
تا زمانی که تو را بگیرم!

76
00:17:14,417 --> 00:17:18,994
بپر، چاق! اگر جرات داری

77
00:17:19,419 --> 00:17:23,463
- بپر، مرد چاق!
- تو میتونی انجامش بدی

78
00:17:31,258 --> 00:17:34,756
اوه چاق!

79
00:17:35,677 --> 00:17:41,595
وقتی به تو دست می گیرم،
من برای یک کلاه تابستانی الاغ شما را می کوبم!

80
00:17:46,224 --> 00:17:50,434
- سلام شیمی صبا
- مگه سر ساعت ده به توافق نرسیدیم؟

81
00:17:50,685 --> 00:17:55,345
- دوست پسر جدیدم میدونی
- آن را برای روزنامه محلی ذخیره کنید.

82
00:17:55,687 --> 00:17:59,601
- لباست چه مشکلی داره؟
- او مرا تا اینجا تعقیب کرد.

83
00:17:59,815 --> 00:18:03,810
-ولی تو میتونی باورش کنی
-خفه شو بشین.

84
00:18:04,108 --> 00:18:07,358
- من رانندگی کنم؟
- تو راه رو بلدی، نه؟

85
00:19:05,723 --> 00:19:09,589
نام من جیسون استیلول است،
و من اهل لس آنجلس هستم.

86
00:19:11,184 --> 00:19:18,311
هنرهای رزمی هم انجام می دهم.
من سبک شما را تمرین می کنم و در مورد شما می خوانم.

87
00:19:19,689 --> 00:19:22,890
به همین دلیل است
من در مورد گل مورد علاقه شما می دانم.

88
00:19:24,399 --> 00:19:31,526
به من شجاعت و قدرت بده تا محکم بایستم.
ممنون سنسی لی

89
00:20:03,002 --> 00:20:07,377
باشه بخور تا ترک کنی!
نوبت من است!

90
00:20:15,759 --> 00:20:19,126
متشکرم برای ناهار، اسکات.
تمام وقت است.

91
00:20:19,719 --> 00:20:25,802
اشکالی ندارد. با هم
با من هرگز گرسنه نخواهی شد

92
00:20:31,725 --> 00:20:33,469
عالیه

93
00:20:41,730 --> 00:20:44,350
قضیه چیه؟

94
00:20:50,068 --> 00:20:56,151
- این مزخرف RJ است.
- واقعا چرا ازش متنفری؟

95
00:20:56,363 --> 00:21:00,489
من دلایلم را دارم بیا اینجا

96
00:21:01,282 --> 00:21:05,740
محکم بغلش کن
من بیشتر از این نمی خواهم.

97
00:21:18,040 --> 00:21:21,657
حالا دوست کوچولو

98
00:21:22,793 --> 00:21:28,081
این بار
فرار کردن فایده ای ندارد

99
00:21:28,587 --> 00:21:33,875
مطمئنا اینطور نیست. چاق!

100
00:21:45,929 --> 00:21:48,384
ترسید؟

101
00:21:49,056 --> 00:21:54,048
تو عاقل هستی
این بار رهایم نمی کنی

102
00:22:13,277 --> 00:22:15,565
- جیس!
- سلام، RJ.

103
00:22:16,987 --> 00:22:23,022
- کوه خوک اونجا کیه؟
- برو به خانه، در اسکله چوبی خود، بروس!

104
00:22:23,240 --> 00:22:27,485
- فرار کن
- اذیت نکن وگرنه...!

105
00:22:27,701 --> 00:22:32,574
این بین من و اوست.
آنها را بگیرید!

106
00:22:33,370 --> 00:22:36,536
هرگز عقب نشینی نکنید، هرگز تسلیم نشوید.

107
00:22:37,998 --> 00:22:43,452
تو اونجا خوش شانس بودی بروس!
دفعه بعد میکشمت!

108
00:23:00,843 --> 00:23:04,756
- من شما را از دعوا منع کرده ام!
- خب من به یکی از دوستان کمک کردم!

109
00:23:04,970 --> 00:23:07,009
هیچ بهانه ای وجود ندارد!

110
00:23:07,221 --> 00:23:12,592
- دعوا فقط برای پسرهای خیابانی است.
- حتی وقتی به دوستی کمک کردم؟

111
00:23:12,807 --> 00:23:20,432
- اشتباه است و می تواند پایان بدی داشته باشد.
- امروز کمک کرد.

112
00:23:20,644 --> 00:23:25,019
- تو هرگز گوش نمی دهی پدر!
- قبلاً شنیده بودم، مرد جوان.

113
00:23:25,230 --> 00:23:28,846
- نمیدونی چی میگی
- مراقب دهانت باش!

114
00:23:29,065 --> 00:23:34,816
منظورم چیزی غیر از توست
اما لازم نیست اشتباه باشد.

115
00:23:35,027 --> 00:23:40,612
- اینجا در خانه، نظر من صدق می کند.
- من پسرم یا کلون؟

116
00:23:40,821 --> 00:23:43,441
من نمی دانم شما چیست!

117
00:23:43,656 --> 00:23:48,529
برو تو اتاقت
و شرم بر شما!

118
00:23:48,700 --> 00:23:51,190
اعتراضی نیست! دور.

119
00:23:52,035 --> 00:23:55,118
- من بچه نیستم!
- آیا بزرگترها در خیابان دعوا می کنند؟

120
00:23:55,329 --> 00:23:56,953
داخل اتاق!

121
00:25:19,246 --> 00:25:21,405
تو، جاس! اینجا را ببینید.

122
00:25:22,164 --> 00:25:26,493
<i>یک مسابقه عالی.
شما شگفت انگیز بودید.</i>

123
00:25:26,792 --> 00:25:34,333
<i>من خوب جنگیدم و هدف گرفتم
در برابر قهرمانی برای مدت طولانی.</i>

124
00:25:34,546 --> 00:25:41,079
<i>و شما آن را به دست آورده اید.
در آینده موفق باشید.</i>

125
00:25:41,299 --> 00:25:44,417
<i>- یک مبارز بزرگ، لن ریلی.
- متشکرم، متشکرم.</i>

126
00:25:45,009 --> 00:25:50,464
او درست در همین نزدیکی زندگی می کند.
من اغلب رانندگی می کنم. آیا شما ملحق خواهید شد؟

127
00:25:50,679 --> 00:25:54,176
- بله، می تواند شیک باشد.
- صبح؟

128
00:26:01,934 --> 00:26:04,389
جام های زیادی را ببینید.

129
00:26:05,353 --> 00:26:07,476
وارد می شویم.

130
00:26:19,068 --> 00:26:23,361
-میتونم کمکت کنم؟
- بله، من می خواهم ثبت نام کنم.

131
00:26:23,570 --> 00:26:28,728
بنشینید و فرم ها را پر کنید.
بعد با سنسی صحبت می کنم.

132
00:26:28,948 --> 00:26:32,731
نه، من قرار نیست ثبت نام کنم.

133
00:26:33,992 --> 00:26:37,324
میشه اسمتو بنویسی

134
00:26:42,413 --> 00:26:44,868
تموم شدی؟

135
00:26:45,081 --> 00:26:48,995
- کجا در لس آنجلس تمرین کردید؟
- کاراته شرمن اوکس

136
00:26:49,292 --> 00:26:52,873
آیا تجهیزات خود را همراه خود دارید؟
به زودی یک گروه راه اندازی خواهیم کرد.

137
00:26:53,085 --> 00:26:57,710
سپس می توانید امتحان کنید اگر اینطور است
چیزی برای شما از این طریق.

138
00:27:03,424 --> 00:27:07,883
- اوست!
- بله. او حالا قهرمانی را به دست آورد.

139
00:27:08,343 --> 00:27:11,960
این چیزی است که او را هدایت می کند. و من
دین رمزی، دستیار مربی

140
00:27:12,179 --> 00:27:14,301
حالا من می روم
کمد لباس را به شما نشان می دهد

141
00:27:22,767 --> 00:27:26,977
برو داخل و عوض کن
ما ده دقیقه شروع نمی کنیم -

142
00:27:27,186 --> 00:27:30,436
- تا بتوانید کمی گرم شوید.

143
00:27:47,280 --> 00:27:53,363
- بد نیست اصلا بد نیست
- جای خوبیه من در حال ورود به سیستم هستم.

144
00:27:53,658 --> 00:27:56,694
من فقط جاهای خوب را می شناسم.

145
00:28:01,287 --> 00:28:05,580
- ببخشید دین. آیا وقت دارید؟
- چیه؟

146
00:28:06,123 --> 00:28:10,036
- اون پسر کیه؟
- دانشجوی جدید.

147
00:28:10,208 --> 00:28:14,038
- میدونی اهل لس آنجلس است؟
- و بعد چی؟

148
00:28:14,293 --> 00:28:18,622
من قبلا با او ملاقات کرده ام.
او این را به من داد -

149
00:28:19,004 --> 00:28:23,048
- این و آن

150
00:28:23,423 --> 00:28:32,375
- برای چی دعوا می کنی؟
- او کاراته سیاتل را مسخره کرد.

151
00:28:33,845 --> 00:28:38,090
او سبک کاراته ما را مسخره کرد -

152
00:28:38,306 --> 00:28:43,262
- و افتخار کرد
کاراته لس آنجلسی چقدر خوب است

153
00:28:43,475 --> 00:28:49,926
- او هم مرا هل داد.
- و بعد دعوا شروع شد؟

154
00:28:50,895 --> 00:28:55,437
من نمی خواستم، اما شما چه کار می کنید؟

155
00:28:55,648 --> 00:29:00,190
او خوب است،
اما او از حقه های کثیف استفاده می کند.

156
00:29:03,402 --> 00:29:05,690
فرانک!

157
00:29:09,321 --> 00:29:12,653
- به یک متر مربع/چای کوچک چه می گویید؟
- من همیشه آماده مبارزه هستم.

158
00:29:12,906 --> 00:29:16,606
ما ملاقاتی از یک پسر از L.A.
که دوست دارد بهترین مرد ما را ملاقات کند.

159
00:29:16,825 --> 00:29:23,158
اون تو هستی اما مراقب باشید، او خوب است.
اگر تنبل باشی تو را خام می خورد.

160
00:29:23,370 --> 00:29:28,279
من؟!
اوه نه تو من صبحانه کسی نیستم

161
00:29:29,999 --> 00:29:33,248
ما می سازیم
دایره ای در وسط زمین!

162
00:29:45,381 --> 00:29:47,504
پایین!

163
00:29:49,050 --> 00:29:51,291
آنها منتظر شما هستند.

164
00:30:04,599 --> 00:30:09,888
حال ما خوب است
بازدید از لس آنجلس امروز

165
00:30:10,269 --> 00:30:13,720
او دوست دارد ببیند
نحوه تمرین کاراته در سیاتل -

166
00:30:13,979 --> 00:30:17,975
- و من فکر می کنم
به او اجازه داده خواهد شد.

167
00:30:20,357 --> 00:30:24,982
الان اعتراضی نیست
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید.

168
00:30:27,444 --> 00:30:32,187
در صف صف بکشید
برگرد، بقیه شما!

169
00:30:33,864 --> 00:30:37,813
به من سلام کن
به هم سلام کنید.

170
00:30:38,700 --> 00:30:40,941
موقعیت نبرد.

171
00:31:13,301 --> 00:31:15,969
با شما!

172
00:31:32,644 --> 00:31:36,309
پس کاراته لس آنجلس است؟

173
00:31:55,072 --> 00:31:59,116
مبارزه کن
از چه می ترسی؟

174
00:32:10,663 --> 00:32:12,655
نه جاس!

175
00:32:16,750 --> 00:32:18,908
ببینمت، تو

176
00:32:27,922 --> 00:32:32,250
کاراته لس آنجلس...
خیلی تاثیرگذار

177
00:32:32,716 --> 00:32:36,381
این روز را تبریک می گویم
کلی!

178
00:32:43,930 --> 00:32:46,883
- آیا از خودت لذت می بری؟
- بله، شیک است.

179
00:32:47,307 --> 00:32:50,011
تبریک میگم کلی

180
00:32:50,976 --> 00:32:54,391
- امیدوارم لذت ببرید.
- تمام وقت است.

181
00:32:57,270 --> 00:32:59,974
امشب این اتفاق می افتد.

182
00:33:00,230 --> 00:33:05,650
بعد از مهمانی اینجا
کلی مثل کره تو بغلم.

183
00:33:08,610 --> 00:33:10,815
تو، جیسون!

184
00:33:12,612 --> 00:33:18,280
-خدایا تو ناز هستی. حالا من...
- موهامو بذار کنار.

185
00:33:18,490 --> 00:33:21,407
- او باید چیز خاصی باشد.
- می تونی قسم بخوری.

186
00:33:29,579 --> 00:33:32,780
چه کسی در آب ادرار می کند؟

187
00:33:37,291 --> 00:33:42,247
- هی کلی. آیا از خودتان لذت می برید؟
- بله، پس. مهمانی خوبی خواهد بود.

188
00:33:42,460 --> 00:33:48,211
-بله جان. باحال خواهد بود.
- خوب صحبت کن، دین.

189
00:33:49,505 --> 00:33:53,668
دعوا نکن کلی
خیلی بزرگه

190
00:33:53,924 --> 00:34:00,339
منیت شما خیلی بزرگ است.
دختر دیگری را برای عذاب پیدا کنید.

191
00:34:00,553 --> 00:34:04,134
-فقط میخوام اذیتت کنم.
- لطفا...

192
00:34:08,765 --> 00:34:11,883
این روز را تبریک می گویم.

193
00:34:13,809 --> 00:34:19,560
- سلام خواهر کوچولو. دلم برات تنگ شده بود
- به همین ترتیب

194
00:34:20,188 --> 00:34:25,773
این برای شماست.
و جام در اتاق شما خواهد بود.

195
00:34:26,649 --> 00:34:31,641
- به دنبال سخت افزار باشید.
- تبریک میگم، لان.

196
00:34:32,569 --> 00:34:37,276
-خوب گذشت. مشکل در باشگاه؟
- من آن را مرتب می کنم.

197
00:34:37,655 --> 00:34:42,362
- حالا فقط باید گوش کنی...
- این یک تلفن است، lan.

198
00:34:43,199 --> 00:34:47,409
می چسبم.
بعدا حرف میزنیم

199
00:34:52,371 --> 00:34:55,952
- آقای ریلی؟
- یعنی. و این بود؟

200
00:34:56,206 --> 00:35:00,913
<i>آیا می خواهید تجارت را حفظ کنید،
پس نیم ساعت دیگر در دوجو باشید.</i>

201
00:35:01,125 --> 00:35:06,662
<i>- من با چه کسی صحبت می کنم؟
- دوستی از نیویورک. نشان دهید!</i>

202
00:35:26,763 --> 00:35:29,764
- ببخشید
- اشکالی نداره

203
00:35:38,769 --> 00:35:44,354
- جیسون! تو آمدی!
- البته. این روز را تبریک می گویم!

204
00:35:45,356 --> 00:35:47,561
بیا داخل

205
00:35:53,235 --> 00:35:55,559
خانه عالی

206
00:36:06,492 --> 00:36:11,567
- امیدوارم خوشتون بیاد
- او ناز است. از کجا فهمیدی؟

207
00:36:11,869 --> 00:36:18,284
- تو در تجارت حیوانات خانگی کاملاً وحشی بودی.
- او کامل است. مذکر است؟

208
00:36:18,539 --> 00:36:24,658
- من نظری ندارم، اما فکر می کنم.
- تو خیلی دوست داشتنی هستی دوستت دارم

209
00:36:28,544 --> 00:36:30,952
ممنون جیسون

210
00:37:04,354 --> 00:37:12,014
- چطور وارد شدی؟
- همینطور. حالا ما اینجا هستیم.

211
00:37:12,650 --> 00:37:19,065
- می دانی که من مسابقه خودم را اجرا می کنم.
- صادقانه بگویم، آقای ریلی...

212
00:37:19,279 --> 00:37:25,611
- ما نمی توانیم این را بپذیریم.
- ببخشید من به یک مهمانی می روم.

213
00:37:25,990 --> 00:37:31,694
حالا، بله.
خواهرت کلی امروز 17 ساله میشه.

214
00:37:31,910 --> 00:37:34,993
در نهایت از ما درود می فرستیم.

215
00:37:35,954 --> 00:37:41,159
-از کجا میدونی که خواهرم...
- ناراحتم اگه اتفاقی براش بیفته

216
00:37:42,749 --> 00:37:46,614
بدون خشونت، لطفا!

217
00:37:48,418 --> 00:37:53,790
سیاتل مقصد بعدی ماست،
و دوجوی شما مال ما خواهد بود.

218
00:37:54,338 --> 00:37:56,911
از من می شنوید.

219
00:38:11,013 --> 00:38:15,922
این چقدر شیرین است.
از کی گرفتی؟

220
00:38:16,182 --> 00:38:20,013
جیسون ملاقات کردیم
تابستان گذشته در لس آنجلس

221
00:38:20,310 --> 00:38:24,768
سیندی، لونی و شارون.
به جیسون سلام کنید، دختران.

222
00:38:31,148 --> 00:38:35,274
- هی، کل. حالا، وسلا؟
- چه تصوری داری؟

223
00:38:35,526 --> 00:38:40,150
- ببین گربه چه چیزی را به داخل کشاند.
- دین رمزی...

224
00:38:40,403 --> 00:38:47,197
- من او را می شناسم.
- ما دوستان قدیمی هستیم. چی جیسون؟

225
00:38:47,407 --> 00:38:52,944
- چی داری...
- بیا کلی! هدایا را باز خواهید کرد.

226
00:38:54,327 --> 00:38:59,153
- صبر کن تو او مال من است.
- من هیچ انگشتری ندیدم.

227
00:38:59,413 --> 00:39:04,369
برادرش سنسی من است،
و من حقوق انحصاری برای او دارم.

228
00:39:04,582 --> 00:39:07,997
- خوش اومدی اینجا
- معلوم میشه

229
00:39:14,212 --> 00:39:19,667
آیا باران می بارد؟
حالا قراره کیک بخوریم

230
00:39:32,430 --> 00:39:35,631
- ولش کن، دین!
- بیرون!

231
00:39:49,188 --> 00:39:51,761
گفتم برو

232
00:40:01,778 --> 00:40:04,695
حالا راحت باش! ما فقط کمی سرگرم می شویم.

233
00:40:05,029 --> 00:40:11,113
- تو نباید بهش صدمه بزنی، دین!
- اون میدونه کی اینجا بهترینه!

234
00:40:11,324 --> 00:40:13,814
نه، بس کن!

235
00:40:15,827 --> 00:40:18,234
ناپدید شدن!

236
00:40:23,539 --> 00:40:25,827
جیسون!

237
00:40:27,166 --> 00:40:32,703
صبر کن جیسون!
ببخشید من هیچ نظری نداشتم

238
00:40:32,919 --> 00:40:37,294
- واقعا فکر می کنی من ...
-دیگه چی رو باور کنم؟

239
00:40:37,463 --> 00:40:40,415
ولش کن کلی!

240
00:40:41,173 --> 00:40:44,422
شما نباید رانندگی کنید، جیسون!

241
00:41:06,311 --> 00:41:13,390
- او را اذیت نکن، دین!
- او می داند که اینجا بهترین است!</i>

242
00:41:28,655 --> 00:41:33,363
آنها به دنبال من هستند
و من نمی توانم آن را درست کنم!

243
00:41:35,117 --> 00:41:39,611
من نمی توانم هیچ کاری را درست انجام دهم.
همه چیز برای من شکست می خورد.

244
00:41:41,078 --> 00:41:44,576
من تلاش کرده ام
مثل تو باشم...

245
00:41:45,164 --> 00:41:48,081
این کار نمی کند.
من به کمک نیاز دارم!

246
00:41:48,749 --> 00:41:52,495
کمکم کن، سنسی لی!

247
00:42:01,880 --> 00:42:08,711
دیگران وجود ندارند
من می توانم کمک بخواهم، سنسی لی.

248
00:42:11,302 --> 00:42:14,254
من فقط تو را دارم

249
00:42:42,860 --> 00:42:45,433
- کجا بودی؟
-هیچ جا

250
00:42:45,653 --> 00:42:49,648
- پرسیدم کجا بودی!
- و من جواب دادم.

251
00:42:51,114 --> 00:42:54,611
- من نشنیدم.
- و من این را نگفتم.

252
00:42:54,866 --> 00:42:59,692
دوباره دعوا کردی
میدونی چه حسی نسبت به این چیزا دارم!

253
00:43:00,410 --> 00:43:04,655
بله، من انجام می دهم.
تو شلوار از ترس می لرزی.

254
00:43:06,413 --> 00:43:09,615
آیا واقعاً به آن اعتقاد دارید؟

255
00:43:09,915 --> 00:43:14,290
اگه کاری کردی
به جای فرار

256
00:43:15,043 --> 00:43:19,620
اگر این کار را نکنید
خیلی ترسو بود!

257
00:43:23,088 --> 00:43:30,001
حالا دیگر بس است!
از این به بعد گاراژ یک منطقه ممنوعه است!

258
00:43:30,259 --> 00:43:35,085
- نمی تونی!
- درسته؟ پس صاحب خانه کیست؟

259
00:43:35,345 --> 00:43:41,095
- خونه من هم هست!
- بله، وقتی اجاره می دهید.

260
00:43:41,264 --> 00:43:47,466
-اما حالا تو همون کاری که من میگم رو انجام بده.
- مرا تنها بگذار!

261
00:44:01,149 --> 00:44:03,936
آشغال های بی فایده!

262
00:44:10,362 --> 00:44:15,438
- پدر؟! چیکار میکنی
- کاری که خیلی وقت پیش باید می کردم.

263
00:44:15,615 --> 00:44:21,366
- بیا در موردش صحبت کنیم.
-دیگه حرفی برای گفتن نیست. دور!

264
00:44:22,994 --> 00:44:26,279
بگذار باشد! نه...!

265
00:44:48,006 --> 00:44:50,461
RJ!

266
00:44:51,508 --> 00:44:54,295
RJ!

267
00:44:55,635 --> 00:44:57,959
RJ!

268
00:44:58,345 --> 00:45:05,306
- چی... چی شده جاس؟
- پدر وسایل را از گاراژ بیرون انداخت.

269
00:45:05,682 --> 00:45:09,548
- میخوای چیکار کنی؟
- نظری ندارم

270
00:45:10,184 --> 00:45:17,181
- پیشنهادی داری؟
- بله! من در مورد یک خانه خالی می دانم.

271
00:45:18,105 --> 00:45:23,975
-چگونه وسایل را در آنجا بیاوریم؟
- RJ آن را برطرف می کند. اینجا صبر کن

272
00:46:17,885 --> 00:46:20,174
آخرین بود.

273
00:46:31,267 --> 00:46:35,430
باید ببینیم تا تمام شود
قبل از اینکه پدر کپک بزند

274
00:46:35,644 --> 00:46:39,973
- فقط رانندگی کن من یه ذره اینجا می مونم
- با من نمیخوابی؟

275
00:46:40,314 --> 00:46:43,978
پدر خروس را صدا می کند
اگر به خانه نمی آیم

276
00:46:45,274 --> 00:46:50,065
- فقط رانندگی کن صحبت می کنیم.
- من سفارش می کنم

277
00:46:50,277 --> 00:46:53,775
شما، RJ... متشکرم.

278
00:46:55,946 --> 00:47:01,615
- به شرطی که غوغا نکنی.
- من می توانم مدیریت کنم. هرگز عقب نشینی نکن

279
00:47:01,783 --> 00:47:07,024
- هرگز تسلیم نشو RJ...
- ببینمت!

280
00:49:00,301 --> 00:49:03,633
کی اونجا؟
اون تویی، آر جی؟

281
00:49:03,845 --> 00:49:06,714
از من خواستی بیام

282
00:49:23,021 --> 00:49:26,104
ازت خواستم بیای؟

283
00:49:28,524 --> 00:49:31,690
سنسی لی؟

284
00:49:31,901 --> 00:49:38,315
- لی دای گر شروع کنیم؟
- روی چی؟

285
00:49:38,487 --> 00:49:43,942
- آموزش از من کمک خواستی
- بله، و من کمی مطالعه کرده ام.

286
00:49:46,158 --> 00:49:51,743
- اما من آنقدرها خوب نیستم.
-میتونی بهتر بشی

287
00:49:51,994 --> 00:49:58,113
این یکی را رها کن
راه پیروزی را به شما نشان می دهد

288
00:49:58,748 --> 00:50:01,665
بیا اینجا

289
00:50:06,043 --> 00:50:07,787
این...

290
00:50:15,006 --> 00:50:19,630
... آغاز شماست
شما باید مانند <i>وو</i> شو باشید.

291
00:50:19,842 --> 00:50:22,842
ما به آن هنرهای رزمی می گوییم.

292
00:50:23,052 --> 00:50:27,843
شخصیت <i>Wu</i> از Gwo می آید،
که به معنای خشونت یا زور است

293
00:50:28,013 --> 00:50:31,095
- با کاراکتر Ji که به معنی توقف است.

294
00:50:31,389 --> 00:50:36,677
ما خشونت را متوقف خواهیم کرد،
و آنچه من به شما یاد می دهم دفاع است -

295
00:50:36,850 --> 00:50:43,763
- و نباید مورد سوء استفاده قرار گیرد.
این ایده پشت همه چیز است.

296
00:50:43,979 --> 00:50:46,848
اگر موافق نیستید، پس ...

297
00:50:48,023 --> 00:50:52,066
نمیخوام انتقام بگیرم
من فقط می خواهم یاد بگیرم.

298
00:50:52,442 --> 00:50:58,856
- ابتدا باید لیوان را خالی کنید.
- چه جور چیزی؟

299
00:51:06,741 --> 00:51:11,781
این فنجان همان چیزی است که قبلاً می دانید.

300
00:51:12,035 --> 00:51:18,652
این جام تقدیم من به شماست.
دانش من بیشتر از شما پر می شود.

301
00:51:18,872 --> 00:51:21,575
نه، لی دای گر!

302
00:51:22,707 --> 00:51:30,533
- حالا فنجان تمیز شده است. می فهمی؟
- بله.

303
00:51:34,421 --> 00:51:37,919
موضع جنگی را در نظر بگیرید.

304
00:51:40,341 --> 00:51:43,875
ضربه می زند و با قدرت ضربه می زند.

305
00:51:47,219 --> 00:51:54,761
نه، هیچ قدرتی در جنگ وجود ندارد.
حالا ... اینجا را بزن

306
00:52:03,436 --> 00:52:05,559
برخیز!

307
00:52:08,230 --> 00:52:15,357
- چه اشتباهی بود؟
- آیا من خیلی آهسته بودم، خواندن آن خیلی آسان بود؟

308
00:52:16,776 --> 00:52:23,144
- میپرسی یا میگی؟ دوباره
- خیلی آهسته، خواندن خیلی آسان است.

309
00:52:23,321 --> 00:52:29,606
- به من نشان بده که کجا می توانیم آن را بهبود بخشیم.
- من؟

310
00:52:31,867 --> 00:52:37,452
به جنگجوی درونی خود گوش دهید.
اعتصاب کن و من مخالفت می کنم.

311
00:52:41,539 --> 00:52:47,953
به تکنیک خود فکر کنید.
از بازوی راست استفاده کنید.

312
00:52:48,167 --> 00:52:53,040
من از سکته مغزی طولانی استفاده می کنم.

313
00:52:54,253 --> 00:52:56,459
چه کسی اول ضربه می زند؟

314
00:52:58,964 --> 00:53:01,205
زنبور عسل

315
00:53:07,010 --> 00:53:12,298
-میدونی چرا زدم؟
- نه

316
00:53:12,554 --> 00:53:19,218
شما از شانه خود استفاده می کنید.
وقتی حرکت می کند می بینم.

317
00:53:19,766 --> 00:53:24,723
سریع و مستقیم باشید
از چی استفاده کنید --

318
00:53:25,394 --> 00:53:28,477
- و نتیجه قدرت است!

319
00:53:33,440 --> 00:53:37,187
<i>چی و قدرت -</i>

320
00:53:37,359 --> 00:53:40,359
- بدون انجام نمی شود
یک لحظه غافلگیری

321
00:53:41,277 --> 00:53:44,029
تمرینات از فردا شروع می شود.

322
00:54:50,854 --> 00:54:56,439
- قضیه چیه؟
-نمیدونم سنسی.

323
00:54:56,691 --> 00:55:05,524
به کاری که انجام می دهید فکر کنید.
پیشرفت نیاز به تمرکز دارد.

324
00:55:09,030 --> 00:55:12,813
من فقط احساس طبیعی نمی کنم.

325
00:55:20,411 --> 00:55:25,652
- آیا به اندازه کافی طبیعی بود؟
- بله، پس.

326
00:55:25,997 --> 00:55:32,412
چون بدون فکر واکنش نشان دادی.
از این به بعد شما خودجوش هستید.

327
00:55:33,001 --> 00:55:35,704
دنبال کنید.

328
00:55:42,547 --> 00:55:47,835
نیاز به زمان بندی دارد
برای کنترل چندین ضربه مختلف

329
00:55:48,800 --> 00:55:51,468
آیا شما آماده اید؟

330
00:56:06,434 --> 00:56:09,268
- چرا ضربه خوردی؟
- نظری ندارم

331
00:56:11,562 --> 00:56:13,554
لی دای گر...

332
00:57:17,554 --> 00:57:24,005
کیسه های شن دشمن شما هستند.
در وسط بایستید.

333
00:57:26,892 --> 00:57:29,015
روشن؟

334
00:57:42,650 --> 00:57:48,603
مبارزه موثر نیاز دارد
یک خلاء کامل

335
00:57:49,612 --> 00:57:54,818
چشم ها باید به همه جهات نگاه کنند.

336
00:57:55,031 --> 00:58:00,367
گوش باید همه صداها را بشنود.

337
00:58:00,617 --> 00:58:05,360
شما باید حدس زدن را یاد بگیرید
هر حرکتی قبل از آمدن -

338
00:58:05,537 --> 00:58:09,367
- و آماده واکنش باشید.
دوباره امتحان کنید.

339
00:58:32,133 --> 00:58:35,003
حالا لی دای گر؟

340
00:58:38,387 --> 00:58:40,545
با تشکر از شما.

341
00:58:58,438 --> 00:59:00,846
الان هست؟

342
00:59:07,151 --> 00:59:09,025
آیا شما دیوانه هستید؟

343
00:59:30,997 --> 00:59:34,246
سریع تر، سریع تر!

344
00:59:38,584 --> 00:59:43,920
باید سریعتر پیش بره، جاس.
بلندش کن مرد

345
00:59:52,758 --> 00:59:54,998
به من لگد بزن

346
01:00:01,345 --> 01:00:04,346
و حالا؟

347
01:00:06,765 --> 01:00:10,299
این بار لگد می زنم.

348
01:00:27,150 --> 01:00:32,142
تو آماده نبودی به طور غیر منتظره
جلوگیری از حرکت دشوار است -

349
01:00:32,319 --> 01:00:36,185
- و بنابراین خطرناک ترین از همه.

350
01:00:41,449 --> 01:00:47,568
پای شما به دام افتاده است.
Tredokka دشمن شماست. لگد زدن

351
01:01:39,437 --> 01:01:45,105
- یک آبجو دیگر! و به سرعت!
- البته.

352
01:01:52,860 --> 01:01:58,529
هیچی.
باهاش ​​بیا اینجا

353
01:02:09,619 --> 01:02:13,745
عجله کن!

354
01:02:17,331 --> 01:02:21,327
- زمان برد.
- ببخشید ولی...

355
01:02:21,583 --> 01:02:25,662
درسته
که شما یک معلم کاراته قدیمی هستید؟

356
01:02:26,169 --> 01:02:32,702
- من هیچ مشکلی نمی خواهم.
-پس جوابمو بده تا حالا جواب دادی؟

357
01:02:33,423 --> 01:02:38,130
نه، ندارم.
و الان باید کار کنم.

358
01:02:38,509 --> 01:02:45,718
- نه تا وقتی بهت اجازه بدم. فهمیده شد؟
- بله.

359
01:02:51,015 --> 01:02:55,343
صورتت را پاک کن
عالی به نظر میای

360
01:02:57,935 --> 01:03:01,101
پسر خوب

361
01:03:02,521 --> 01:03:07,394
برگرد.
گفتم برگرد!

362
01:03:15,277 --> 01:03:20,234
- جرات نکن دیگه خودتو اینجا نشون بده!
- احتمالا باید باهات دعوا کنم!

363
01:03:29,618 --> 01:03:32,654
- لگد زدن
- من نمی توانم ضربه بزنم.

364
01:03:33,286 --> 01:03:38,622
نه اگر تو
پیشاپیش تسلیم می شود

365
01:03:41,791 --> 01:03:47,127
همه چیز را خودتان ببینید و به آن ایمان داشته باشید.

366
01:03:47,335 --> 01:03:50,336
سپس هیچ چیز نمی تواند شما را متوقف کند.

367
01:03:56,965 --> 01:04:00,001
زدم لی دای گر!

368
01:04:11,514 --> 01:04:15,048
لی دای گر کجایی؟

369
01:04:25,313 --> 01:04:28,230
زدم

370
01:04:29,898 --> 01:04:32,602
زدم

371
01:06:05,072 --> 01:06:07,775
زمان، RJ؟

372
01:06:17,078 --> 01:06:20,991
ساعت باید خراب باشد.

373
01:06:21,247 --> 01:06:25,409
- ادامه می دهیم.
- بله ممنون

374
01:07:09,605 --> 01:07:13,600
اوه، نه. ساعت
قول دادم باباتو بگیرم

375
01:07:13,815 --> 01:07:18,227
- ببرمش؟
- می تونی؟ سپس در این فاصله آشپزی می کنم.

376
01:07:18,442 --> 01:07:23,233
- میتونی از پسش بر بیای؟
- سعی میکنم

377
01:08:07,467 --> 01:08:13,467
-حالا میخوای بگیری مرد کاراته.
-خب دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم!

378
01:08:13,679 --> 01:08:16,797
نه تو مسابقه اجرا شده است.

379
01:08:25,977 --> 01:08:29,427
تموم شدی که منو عصبانی کردی

380
01:09:19,379 --> 01:09:22,047
ناپدید شدن!

381
01:09:27,300 --> 01:09:32,920
ایمن هستی پدر؟
گاهی اوقات فقط باید تسلیم شد.

382
01:09:33,386 --> 01:09:37,844
بهت افتخار میکنم پسرم
چقدر احمق بودم!

383
01:09:38,055 --> 01:09:43,889
من هم آنقدر عاقل نبودم
بیا مادر با غذا منتظر است.

384
01:10:12,781 --> 01:10:15,568
اکنون این اتفاق می افتد، رفیق!

385
01:10:43,463 --> 01:10:45,953
این کلی است!

386
01:10:47,840 --> 01:10:53,758
- حالا چی؟ منتخب شما آنجاست!
- من نمی خوام باهاش ​​حرف بزنم.

387
01:11:50,789 --> 01:11:53,872
حالا بیایید برقصیم، مردم!

388
01:12:14,760 --> 01:12:16,420
با من برقص!

389
01:12:20,471 --> 01:12:23,922
-میایم برقصیم؟
- نه ممنون

390
01:12:28,600 --> 01:12:31,054
حالا بیا!

391
01:13:00,074 --> 01:13:03,904
-میخوای برقصی؟
- بالاخره شما بپرسید.

392
01:13:13,373 --> 01:13:17,867
- ببخشید من آن روز احمق بودم.
- بله.

393
01:13:18,125 --> 01:13:22,500
- سلام! باید «نه» بگویید.
- اما تو <i>احمق بودی.

394
01:13:22,836 --> 01:13:27,745
- حدس می زنم من بودم.
- گذشته است. فراموشش کنیم

395
01:13:28,005 --> 01:13:30,080
ایده خوبیه

396
01:14:31,871 --> 01:14:37,326
- همه چیز مرتب است؟
- با یک تورنمنت مشخص می شود.

397
01:14:37,540 --> 01:14:41,205
- او کاملاً دیوانه است.
- خوب

398
01:15:11,183 --> 01:15:14,016
عصر بخیر قربان

399
01:15:16,769 --> 01:15:20,433
تبلیغ ما پابرجاست
در تمام روزنامه های صبح و عصر

400
01:15:20,938 --> 01:15:27,103
روزنامه ها، تلویزیون و دو ایستگاه رادیویی
پوشش رویداد

401
01:15:28,191 --> 01:15:32,603
آقای ریلی و افرادش سخت تمرین می کنند.
آیا ما مشکل داریم؟

402
01:15:32,819 --> 01:15:39,317
نه، ما همه چیز را تحت کنترل داریم.
سیاتل مال توست آنها باختند.

403
01:15:39,530 --> 01:15:41,985
خوب

404
01:16:32,724 --> 01:16:35,974
- دیشب جالب بود.
- بله، باید دوباره این کار را انجام دهیم.

405
01:16:50,733 --> 01:16:52,773
-آماده ای؟
- بله!

406
01:16:53,193 --> 01:16:57,770
- خوب حالا قراره خوش بگذرونیم
- بله!

407
01:17:04,115 --> 01:17:09,451
- گرم کن! الان باید خوب باشیم
- ما همیشه هستیم.

408
01:17:09,618 --> 01:17:15,736
اما اگر همه چیز شکست بخورد،
شما بزرگ را در پشت دست خود دارید.

409
01:17:26,251 --> 01:17:30,330
همه چیز کف زده و آماده است.

410
01:17:48,054 --> 01:17:55,430
عصر بخیر، خانم ها و آقایان!
به تالار کینگزوود خوش آمدید...

411
01:17:55,724 --> 01:18:00,633
... و اولین تماس کامل
مسابقات کاراته همیشه!

412
01:18:01,269 --> 01:18:06,226
پیشنهادات عصر
دو تیم سرشناس کاراته

413
01:18:06,605 --> 01:18:12,605
در گوشه سفید، مهمانان هستند،
قهرمانان از نیویورک:

414
01:18:12,858 --> 01:18:17,021
منهتن ماولرز!

415
01:18:26,949 --> 01:18:33,400
در گوشه سیاه قهرمانان محلی،
پسران کینگزوود:

416
01:18:33,619 --> 01:18:37,153
سیاتل سایدکیکس!

417
01:19:09,720 --> 01:19:18,057
منهتن ماولرز حاضر است
مایکل روکو 80 کیلویی!

418
01:19:21,601 --> 01:19:28,313
در جان آلویرادو با 85.50 کیلوگرمش!

419
01:19:29,939 --> 01:19:36,354
و در آخر می گوییم خوش آمدید
فزاد «شکارچی سر» ارشمند!

420
01:19:39,194 --> 01:19:42,810
سیاتل سایدکیکس
ارائه می کند:

421
01:19:43,029 --> 01:19:48,448
قهرمان سبک وزن ایالت واشنگتن
فرانک پیترز!

422
01:19:55,202 --> 01:20:01,202
و در تیم سایدکیک
ما همچنین با 89 کیلوگرم روبرو هستیم

423
01:20:01,413 --> 01:20:05,742
- دین "شوتینگ استار" رمزی!

424
01:20:11,085 --> 01:20:17,204
و کاپیتان تیم سیدکیک
قهرمان ایالات متحده است:

425
01:20:17,421 --> 01:20:21,584
lan "Whirlwind" Reilly!

426
01:20:29,553 --> 01:20:32,553
جای خود را بگیرید،
آقایان!

427
01:20:32,804 --> 01:20:38,389
خانم ها و آقایان!
مسابقات می تواند آغاز شود!

428
01:20:41,600 --> 01:20:49,854
رویداد امشب سه مسابقه دارد
به سه دور دو دقیقه ای.

429
01:20:50,355 --> 01:20:55,940
تصمیم گیری توسط
هیئت داوران عالی ما…

430
01:20:59,193 --> 01:21:06,734
اربابان من! به دلیل کمبود
در مورد مقاومت واقعی در سیاتل -

431
01:21:06,988 --> 01:21:11,281
- تغییر ایجاد شده است
در ترکیب تیم نیویورک

432
01:21:15,576 --> 01:21:21,280
ما اجازه می دهیم یک مرد
با سه ورزشکار خود ملاقات کنید -

433
01:21:21,537 --> 01:21:26,743
- و چه کسی دیگر
شجاعت رفتن به رینگ را داشته باشید.

434
01:21:32,876 --> 01:21:37,917
این مرد،
این ماشین کشتار وحشی -

435
01:21:38,171 --> 01:21:40,839
- اکنون وارد رینگ می شود!

436
01:22:20,984 --> 01:22:26,486
لذت من است
برای ارائه برادران روسی خود -

437
01:22:26,779 --> 01:22:31,237
- و اروپای شرقی
ترسناک ترین ورزشکار:

438
01:22:31,448 --> 01:22:34,448
ایوان کراشینسکی!

439
01:23:23,975 --> 01:23:27,176
- به من بگو، آیا روح دیده ای؟
- بله.

440
01:23:36,398 --> 01:23:38,686
- برادرت کجاست؟
- اونجا

441
01:23:40,233 --> 01:23:44,857
مراقب روسی باشید او سرسخت است.
من جیسون، دوست کلی هستم.

442
01:23:45,069 --> 01:23:49,480
- آرام باش ما او را اداره می کنیم.
- من دیده ام که او چه کاری می تواند انجام دهد.

443
01:23:49,738 --> 01:23:52,275
و کاری که ما می توانیم انجام دهیم.

444
01:23:52,572 --> 01:23:56,568
ما او را به عنوان غذای کودک می گیریم.
بنشینید و از منظره لذت ببرید.

445
01:23:57,367 --> 01:23:59,572
موفق باشید.

446
01:24:10,248 --> 01:24:13,249
بگذار تخریب آغاز شود!

447
01:24:18,586 --> 01:24:20,826
اولین مرد در رینگ

448
01:24:22,171 --> 01:24:23,796
اولین مرد در رینگ

449
01:24:27,924 --> 01:24:34,457
به دستورات من عمل کن من می گویم <i>مراقبت،</i>
یک دفعه متوقف شود

450
01:24:34,677 --> 01:24:38,803
اگر حریف روی زمین بیفتد،
بلافاصله به گوشه خنثی می روی -

451
01:24:38,971 --> 01:24:43,513
اگر حریف روی زمین بیفتد،
بلافاصله به گوشه خنثی می روی -

452
01:25:21,326 --> 01:25:24,492
یک، دو، سه -

453
01:25:24,994 --> 01:25:29,369
- چهار، پنج، شش، هفت...

454
01:25:39,752 --> 01:25:42,870
نبرد تمام شد! شما بیرون هستید!

455
01:25:46,922 --> 01:25:50,705
برنده با ناک اوت!

456
01:26:05,598 --> 01:26:10,223
اکنون ما آنها را تحت پوشش داریم!
فرانک ماشین کشتار!

457
01:26:13,269 --> 01:26:19,518
شما قوانین را می دانید.
از دستورات من اطاعت کن و منصفانه مبارزه کن.

458
01:26:19,981 --> 01:26:23,266
-آماده ای؟
- بله.

459
01:26:40,366 --> 01:26:42,986
یک، دو...

460
01:26:55,415 --> 01:26:58,866
یک، دو، سه...

461
01:27:05,045 --> 01:27:10,037
... هشت، نه! شما خوب هستید

462
01:27:47,567 --> 01:27:49,807
... هشت، نه! شما خوب هستید

463
01:27:59,698 --> 01:28:06,196
ما دو بازی اول را بردیم،
و حالا ما کمی هیجان می خواهیم.

464
01:28:06,952 --> 01:28:12,323
برنده همه چیز را بدست می آورد. برنده ریلی -

465
01:28:13,205 --> 01:28:15,908
- سیاتل برنده شد.

466
01:28:25,795 --> 01:28:31,415
شما قوانین را می دانید.
من می خواهم یک مبارزه تمیز را اینجا ببینم.

467
01:28:31,589 --> 01:28:37,791
آیا قبلا آن را شنیده اید؟
باشه؟ بعد دعوا می کنیم!

468
01:29:55,507 --> 01:29:59,253
شکستن! بشکن، گفتم!
برگشت به گوشه!

469
01:30:08,930 --> 01:30:13,590
به چی فکر میکنی؟
لهش کن! او را بکش!

470
01:30:14,225 --> 01:30:18,469
درست است، مرد.
او را در کف دست خود دارید.

471
01:30:34,860 --> 01:30:36,188
بیا!

472
01:30:55,204 --> 01:30:56,994
لهش کن!

473
01:30:58,831 --> 01:31:02,577
لهش کن!

474
01:31:08,419 --> 01:31:10,542
یک نقطه منفی!

475
01:31:36,141 --> 01:31:38,679
شکستن!

476
01:31:49,106 --> 01:31:50,731
صبر کن

477
01:32:47,594 --> 01:32:52,634
خب این تو هستی پسرم
درسته؟

478
01:32:55,056 --> 01:32:59,052
امروز متفاوت خواهد بود، روس ها.

479
01:33:15,817 --> 01:33:19,268
- تو خوبی
- ولی من دارم بهتر میشم.

480
01:33:33,076 --> 01:33:39,787
می بینم که شانه شما چه زمانی است
در حال حرکت است. سریع و مستقیم باشید.</i>

481
01:34:42,986 --> 01:34:47,528
هرگز عقب نشینی نکن، هرگز تسلیم نشو!

482
01:35:14,919 --> 01:35:19,378
<i>آماده نیست. حرکات غیر منتظره
جبران آن دشوار است.</i>

483
01:35:33,679 --> 01:35:36,512
جیسون، جیسون!

484
01:36:40,004 --> 01:36:43,122
جیسون، جیسون!


