1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
TTEOKBOKKIsubs کے ذریعے چیر دیا گیا۔
2
00:00:26,568 --> 00:00:27,610
مجھے کھول دو۔
3
00:00:30,780 --> 00:00:31,781
کیا؟
4
00:00:33,575 --> 00:00:35,952
تم اب بھی مجھے ایک منصفانہ لڑائی میں ہرا نہیں سکتے؟
5
00:00:44,544 --> 00:00:46,963
آپ کی آنکھوں میں اب بھی وہ نظر ہے۔
6
00:00:49,382 --> 00:00:51,176
جیسے آپ کو کسی چیز کا خوف نہ ہو۔
7
00:01:02,103 --> 00:01:03,813
اب، یہ شکل مجھے پسند ہے۔
8
00:01:09,027 --> 00:01:11,154
سنو،
آم کسی کو نہیں جانتا۔
9
00:01:11,237 --> 00:01:12,238
کیپٹن
10
00:01:13,323 --> 00:01:14,991
میں جاسوس جیون تک نہیں پہنچ سکتا۔
11
00:01:15,075 --> 00:01:17,077
اس نے مجھے ایک جگہ تلاش کرنے کو کہا…
12
00:01:17,160 --> 00:01:17,994
اور؟
13
00:01:18,078 --> 00:01:20,371
اور اس کا فون بند تھا۔
اس کے پہنچنے کے فوراً بعد۔
14
00:01:30,924 --> 00:01:32,217
کیا آپ نے اسے حاصل کیا؟
15
00:01:32,300 --> 00:01:33,760
ہیلو، گنگجے۔
16
00:01:35,386 --> 00:01:36,429
اوہ۔
17
00:01:38,014 --> 00:01:40,016
وہ بیوقوف.
18
00:01:42,060 --> 00:01:43,603
مجھے معلوم تھا کہ تم یہاں آؤ گے۔
19
00:01:45,522 --> 00:01:47,649
ٹھیک ہے، میں نہیں جانا چاہتا تھا۔
خالی ہاتھ،
20
00:01:47,732 --> 00:01:50,235
تو میں آپ کے لیے ایک تحفہ تیار کر رہا ہوں۔
21
00:01:51,569 --> 00:01:53,363
یہاں دیکھو۔
22
00:01:57,158 --> 00:02:00,203
اوہ ہائجن
23
00:02:03,206 --> 00:02:04,249
جلدی کرو۔
24
00:02:04,332 --> 00:02:06,334
زیادہ وقت نہیں ہے۔
25
00:02:07,293 --> 00:02:09,129
اگر تم لاش حاصل کرنا چاہتے ہو۔
26
00:02:15,093 --> 00:02:17,804
آپ نے سوچا کہ آپ ہیں؟
کچھ خاص، کیا آپ نے نہیں کیا؟
27
00:02:17,887 --> 00:02:19,556
آپ ہیں…
28
00:02:20,348 --> 00:02:22,433
…بالکل کچھ بھی نہیں۔
29
00:02:23,017 --> 00:02:24,686
جاسوس جیون کو جانے دو۔
30
00:02:25,603 --> 00:02:27,480
اس کا اس سے کوئی تعلق نہیں۔
31
00:02:31,526 --> 00:02:32,944
آپ کے بارے میں کیا…
32
00:02:33,736 --> 00:02:38,408
بس فکر کرو
میں آپ کے ساتھ کیا کرنے جا رہا ہوں۔
33
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
میں رات بھر تمہارے ساتھ کھیلوں گا۔
34
00:02:53,089 --> 00:02:55,466
ارگ! خدارا!
35
00:02:58,636 --> 00:03:01,806
میں چاہتا تھا کہ چوئی مجن آپ کو مرتے دیکھے!
36
00:03:01,890 --> 00:03:02,932
جاسوس!
37
00:03:03,641 --> 00:03:06,102
ہائے اپنے آخری الفاظ کہیں۔
38
00:03:07,061 --> 00:03:08,521
میں اسے آپ کے لیے پیش کروں گا۔
39
00:03:11,357 --> 00:03:13,443
میں جتنی جلدی ہوسکا تمہیں مار ڈالوں گا۔
40
00:03:22,744 --> 00:03:23,786
کرو۔
41
00:03:45,016 --> 00:03:47,310
یہ جہنم کی طرح تکلیف دہ ہونا چاہئے۔
42
00:03:49,103 --> 00:03:50,772
جیسے میں نے تمہیں کچل دیا،
43
00:03:50,855 --> 00:03:52,649
آپ کی کھوپڑی کھل جائے گی۔
44
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
اور آپ کا دماغ ختم ہو جائے گا۔
45
00:03:58,780 --> 00:04:00,240
دیکھ کر مزہ آئے گا،
46
00:04:00,323 --> 00:04:02,242
لیکن میرے پاس وقت نہیں ہے۔
47
00:04:04,869 --> 00:04:05,995
ملتے ہیں۔
48
00:04:17,048 --> 00:04:18,258
اٹھو، پیلڈو!
49
00:04:55,086 --> 00:04:56,546
گنگجے!
50
00:05:51,768 --> 00:05:52,852
باہر نکلو۔
51
00:05:53,436 --> 00:05:54,645
اب نکلو!
52
00:07:01,546 --> 00:07:02,797
پیلڈو!
53
00:07:10,972 --> 00:07:12,473
پیلڈو!
54
00:07:19,647 --> 00:07:21,274
گوش!
55
00:07:21,357 --> 00:07:22,608
پیلڈو!
56
00:07:22,692 --> 00:07:23,526
اوہ ہائجن
57
00:07:30,575 --> 00:07:31,576
پیلڈو!
58
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
اوہ، میرے خدا.
59
00:07:33,619 --> 00:07:34,662
پیلڈو
60
00:07:35,204 --> 00:07:36,122
تم یہاں کیسے پہنچے؟
61
00:07:36,205 --> 00:07:37,415
میں سنجیدہ ہوں۔
62
00:07:38,291 --> 00:07:39,250
لعنت ہو
63
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
ایک جاسوس کو ہتھکڑی لگ جاتی ہے۔
64
00:07:43,588 --> 00:07:44,630
اچھا جا رہا ہے۔
65
00:07:45,965 --> 00:07:47,717
تم پاگل کمینے۔ اٹھو۔
66
00:07:52,096 --> 00:07:54,223
لعنت ملامت کرنا کیوں اچھا لگتا ہے؟
67
00:07:56,142 --> 00:07:57,268
تم ٹھیک ہو؟
68
00:07:57,351 --> 00:07:58,311
ہاں۔
69
00:07:59,103 --> 00:08:00,188
-میں ٹھیک ہوں
-ارے
70
00:08:00,271 --> 00:08:01,606
ارے، ارے!
71
00:08:41,854 --> 00:08:43,064
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟
72
00:08:49,487 --> 00:08:50,947
اکیلے کیوں گئے؟
73
00:08:53,991 --> 00:08:55,952
گنگجے نے جیو کو مارنے کی کوشش کی۔
74
00:08:59,163 --> 00:09:00,498
تو Jiwoo کی وجہ سے۔
75
00:09:04,460 --> 00:09:05,878
آپ کو قتل کیا جا سکتا تھا۔
76
00:09:13,261 --> 00:09:14,887
جیوو نے جہاز پر بندوق چلائی۔
77
00:09:19,058 --> 00:09:21,894
وہ عمل انجام دیتی ہے۔
اپنے آپ کو بے نقاب کرنے کے خطرے میں۔
78
00:09:25,982 --> 00:09:27,191
تم نے کیا کیا؟
79
00:09:28,526 --> 00:09:29,402
ہہ؟
80
00:09:31,654 --> 00:09:32,697
تیجو۔
81
00:09:34,740 --> 00:09:35,783
تائیجو!
82
00:09:42,498 --> 00:09:43,916
کیا آپ پر بھروسہ کیا جا سکتا ہے؟
83
00:09:51,132 --> 00:09:52,258
مجھے معاف کیجئے جناب۔
84
00:10:04,604 --> 00:10:06,397
وہ ابھی سرجری میں ہے۔
85
00:10:06,480 --> 00:10:07,356
پکڑو۔
86
00:10:08,899 --> 00:10:10,192
سرجری میں کتنا وقت لگے گا؟
87
00:10:10,901 --> 00:10:12,028
ہم ابھی تک نہیں جانتے۔
88
00:10:12,111 --> 00:10:14,363
ہمیں اس گدی کو دو گنگجے کو پکڑنا ہے۔
89
00:10:15,531 --> 00:10:17,116
تم جا کر پہلے کوئی علاج کرواؤ۔
90
00:10:18,909 --> 00:10:21,245
ہم گنڈا پکڑ سکتے ہیں۔
جیسے دو گنگجے جب بھی۔
91
00:10:21,329 --> 00:10:23,205
اس گدھے نے میرے ساتھی کو وار کیا!
92
00:10:23,289 --> 00:10:24,582
پیلڈو!
93
00:10:28,210 --> 00:10:30,004
میں جاسوس اوہ پر بھروسہ کرنے کا انتخاب کرتا ہوں۔
94
00:11:55,548 --> 00:11:56,590
جناب…
95
00:11:57,299 --> 00:12:00,261
ہم اپنی ٹیم کو باہر نہیں بھیج سکتے
ان نفسیاتی دوڑتے ہوئے ہار جاتے ہیں۔
96
00:12:00,344 --> 00:12:02,471
تمام نارکوٹکس ممبران
آتشیں اسلحہ لے جائے گا
97
00:12:02,555 --> 00:12:04,640
جب تک صورتحال ٹھیک نہیں ہو جاتی۔
98
00:12:05,307 --> 00:12:06,517
-ہیلو
-ہیلو
99
00:12:06,600 --> 00:12:07,893
-پولیس۔
-جی ہاں
100
00:12:07,977 --> 00:12:10,020
کیا میں ایک نظر ڈال سکتا ہوں؟
اس کیمرے پر ویڈیو میں؟
101
00:12:12,606 --> 00:12:13,899
کیا تم نے اس آدمی کو دیکھا ہے؟
102
00:12:15,025 --> 00:12:16,527
لڑکیاں ادھر آؤ۔
103
00:12:16,610 --> 00:12:18,195
یہ دیکھو۔
104
00:12:18,279 --> 00:12:20,948
یہ ڈو گانگجے اور کم چیولہو ہیں۔
105
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
کیا تم نے انہیں دیکھا ہے؟
106
00:12:41,719 --> 00:12:45,264
-گنگجے کہاں ہے؟
-میں نہیں جانتا!
107
00:12:45,848 --> 00:12:49,351
جہنم میں جلو، تم مادر پدر!
108
00:12:49,935 --> 00:12:51,896
نتیجہ بدلنے والا نہیں ہے۔
109
00:12:52,605 --> 00:12:56,108
آپ اسے جلدی ختم کر سکتے ہیں۔
یا آپ اسے باہر کھینچنے دے سکتے ہیں۔
110
00:13:35,981 --> 00:13:37,816
آئیے اپنی توانائی ضائع نہ کریں۔
111
00:13:53,332 --> 00:13:55,251
- خاموش رہو، گدی.
- کتیا کے بیٹے!
112
00:13:55,834 --> 00:13:57,836
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔
113
00:13:57,920 --> 00:13:59,255
آپ کو وکیل کا حق حاصل ہے۔
114
00:13:59,338 --> 00:14:00,881
آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔
115
00:14:00,965 --> 00:14:02,550
لیکن ایسا مت کرو۔
116
00:14:02,633 --> 00:14:04,093
کیونکہ میں ناراض ہوں.
117
00:14:43,716 --> 00:14:45,092
مجھے معاف کیجئے جناب۔ گنگجے…
118
00:14:59,189 --> 00:15:00,149
کیا تم نے کھایا ہے؟
119
00:15:01,901 --> 00:15:03,152
نہیں جناب۔ ابھی تک نہیں۔
120
00:15:03,694 --> 00:15:04,862
samgyetang چاہتے ہیں؟
121
00:15:06,447 --> 00:15:07,448
جی جناب۔
122
00:15:08,198 --> 00:15:09,450
ہم اکثر وہاں جایا کرتے تھے۔
123
00:15:09,992 --> 00:15:11,076
سماکسے۔
124
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
جی جناب۔
125
00:15:20,502 --> 00:15:21,545
ٹھیک ہے۔
126
00:15:22,296 --> 00:15:23,964
آپ کے پاس ان کی بیٹی کے لیے ایک چیز تھی۔
127
00:15:25,424 --> 00:15:26,550
نہیں جناب۔
128
00:15:26,634 --> 00:15:27,801
لگتا ہے کہ یہ کام نہیں کیا.
129
00:15:30,137 --> 00:15:31,513
یہ کچھ نہیں تھا جناب۔
130
00:15:40,606 --> 00:15:41,857
میں جانتا ہوں کہ آپ کوشش کر رہے ہیں۔
131
00:15:48,989 --> 00:15:50,908
آئیے دیکھتے ہیں کہ نارکوٹکس آگے کیا کرتا ہے۔
132
00:15:53,327 --> 00:15:55,537
گنگا دکھائی دے گا۔
اگر کسی کونے کی طرف چلا جائے۔
133
00:15:56,163 --> 00:15:57,247
جی جناب۔
134
00:16:11,553 --> 00:16:12,763
پاپا
135
00:16:15,849 --> 00:16:16,892
پاپا!
136
00:16:28,821 --> 00:16:29,738
پاپا۔
137
00:16:30,280 --> 00:16:31,615
پاپا؟
138
00:16:31,699 --> 00:16:33,283
پاپا دروازہ کھولو۔
139
00:17:05,774 --> 00:17:06,734
پاپا!
140
00:17:07,901 --> 00:17:08,986
پاپا!
141
00:17:09,653 --> 00:17:11,488
پاپا! مت جاؤ!
142
00:17:11,572 --> 00:17:13,615
پلیز مجھے یہاں اکیلا مت چھوڑیں!
143
00:17:13,699 --> 00:17:16,660
پاپا!
144
00:17:18,829 --> 00:17:20,998
پاپا! مت جاؤ!
145
00:17:21,081 --> 00:17:22,958
پاپا!
146
00:17:39,975 --> 00:17:41,143
تم ٹھیک ہو؟
147
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
آپ سوتے وقت بھی روتے ہیں۔
148
00:17:55,282 --> 00:17:57,034
آپ اس طرح زیادہ دیر نہیں چلیں گے۔
149
00:18:01,163 --> 00:18:03,165
میں تمہاری طرح بدلہ لینے کے لیے جیتا تھا۔
150
00:18:06,919 --> 00:18:08,378
میری ایک چھوٹی بہن تھی۔
151
00:18:10,005 --> 00:18:12,674
وہ کلب میں چلا گیا
کالج میں داخل ہونے کا جشن منانا،
152
00:18:13,801 --> 00:18:15,302
اس کی بیئر نشہ آور تھی۔
153
00:18:17,221 --> 00:18:18,597
وہ اسی وقت مر گئی۔
154
00:18:21,850 --> 00:18:23,310
وہ کمزور دل تھی۔
155
00:18:27,481 --> 00:18:29,233
کیا انہوں نے پکڑا یہ کس نے کیا؟
156
00:18:29,900 --> 00:18:30,776
نہیں
157
00:18:31,276 --> 00:18:33,445
پتہ نہیں کون تھا۔
158
00:18:35,197 --> 00:18:38,200
اگر ہم تمام منشیات فروشوں کو پکڑ لیں۔
اور ڈرگ رِنگ ممبرز،
159
00:18:38,742 --> 00:18:40,160
وہ شاید ان میں سے ہو گا۔
160
00:18:45,499 --> 00:18:47,543
میں نہیں جانتا کہ آپ کس کو پکڑنا چاہتے ہیں،
161
00:18:49,419 --> 00:18:50,587
لیکن میں آپ کی مدد کروں گا۔
162
00:18:51,505 --> 00:18:52,714
آئیے اسے اکٹھا کریں۔
163
00:19:00,681 --> 00:19:01,807
یہ رہے کچھ کپڑے۔
164
00:19:01,890 --> 00:19:03,142
میں آپ کے کاغذات کروا دوں گا۔
165
00:19:16,113 --> 00:19:17,656
آپ کیسے ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟
166
00:19:20,450 --> 00:19:21,451
اس کو چھوئے۔
167
00:19:23,328 --> 00:19:24,454
یہیں ٹچ کریں۔
168
00:19:28,000 --> 00:19:29,251
بہت اچھا، ٹھیک ہے؟
169
00:19:31,920 --> 00:19:33,422
ٹکرانا نیچے نہیں جائے گا۔
170
00:19:34,590 --> 00:19:36,842
ایک سینٹی میٹر اوپر،
اور میں مر جاتا۔
171
00:19:36,925 --> 00:19:37,926
خدا
172
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
آپ کا ہاتھ زخموں سے ڈھکا ہوا ہے۔
173
00:19:45,434 --> 00:19:46,894
کیونکہ میں بزدل تھا۔
174
00:19:51,440 --> 00:19:52,524
اب نہیں۔
175
00:19:53,275 --> 00:19:54,860
جب میں پہلی بار نارکوٹکس میں شامل ہوا...
176
00:19:56,945 --> 00:19:58,322
جب کسی کے پاس چاقو ہوتا
177
00:19:59,281 --> 00:20:00,490
میں نے اپنے ہاتھ استعمال کئے۔
178
00:20:30,395 --> 00:20:31,897
جاسوس اوہ! ہائے
179
00:20:33,899 --> 00:20:35,442
چلو اندر چلتے ہیں۔ سردی ہے۔
180
00:20:43,033 --> 00:20:43,909
وار کرنے کے بعد،
181
00:20:43,992 --> 00:20:45,827
آپ کو بھرنے کی ضرورت ہے
گوشت کے ساتھ وہ سوراخ، آپ جانتے ہیں.
182
00:20:46,662 --> 00:20:49,081
ہم اپنی باقیات استعمال کر رہے ہیں۔
ٹیم آؤٹنگ بجٹ۔
183
00:20:50,165 --> 00:20:52,834
پکڑو، جاسوس اوہ
کچھ گرم پینا چاہئے.
184
00:20:52,918 --> 00:20:53,835
یہاں.
185
00:20:55,212 --> 00:20:56,255
وہ کیا ہے؟
186
00:20:56,922 --> 00:20:58,548
یہ کچھ کیمومائل چائے ہے۔
187
00:20:58,632 --> 00:21:00,509
اچھا، گنپیونگ۔
188
00:21:00,592 --> 00:21:02,135
کیمومائل۔
189
00:21:02,219 --> 00:21:03,887
-بس گوشت کو اچھی طرح گرل کر لیں۔
- جی جناب
190
00:21:03,971 --> 00:21:05,430
جاسوس اوہ بھوکا ہے۔
191
00:21:05,514 --> 00:21:07,891
شاباش یا درمیانی؟ آپ کو کون سا پسند ہے؟
192
00:21:08,600 --> 00:21:09,643
Daesoo بہت غیر واضح ہے۔
193
00:21:09,726 --> 00:21:11,812
اور یہ نہیں کھا سکتے
جب تک کہ یہ مکمل طور پر پکا نہ ہو۔
194
00:21:11,895 --> 00:21:14,106
ہاں، ٹھیک ہے۔ میں گائے کا گوشت کھاتا ہوں۔
195
00:21:14,189 --> 00:21:15,565
تم گنڈا.
196
00:21:15,649 --> 00:21:17,484
اسے ہنسا مت۔ اسے تکلیف ہو گی۔
197
00:21:17,567 --> 00:21:19,069
معذرت
198
00:21:23,949 --> 00:21:25,033
آپ ایک معجزہ ہیں۔
199
00:21:25,117 --> 00:21:26,702
آپ ہم سب کے ساتھ واپس آ گئے ہیں۔
200
00:21:26,785 --> 00:21:27,703
اوہ ہائجن۔
201
00:21:32,791 --> 00:21:33,709
چیئرز
202
00:21:40,132 --> 00:21:41,883
یہ کونسا گوشت ہے؟
203
00:21:41,967 --> 00:21:43,760
وہ گائے کا گوشت ہے اور وہ مشروم ہے۔
204
00:21:45,512 --> 00:21:46,388
یہ پلٹائیں.
205
00:22:05,157 --> 00:22:06,700
مسٹر چوئی۔ یہ میں ہوں۔
206
00:22:07,576 --> 00:22:08,952
میں جانتا ہوں کہ جیوو کہاں ہے۔
207
00:22:11,830 --> 00:22:13,623
ہمیں کسی کو باہر بھیجنے کی ضرورت ہے۔
208
00:22:16,668 --> 00:22:17,711
وہ کون ہے؟
209
00:22:23,008 --> 00:22:24,259
ایک دوست کی بیٹی۔
210
00:22:25,177 --> 00:22:27,429
فلائٹ بک کرو
اور اسے رہنے کی جگہ تلاش کریں۔
211
00:22:29,723 --> 00:22:31,224
ساحل سمندر پر ایک گھر۔
212
00:22:34,019 --> 00:22:35,228
میں اب ایسا کروں گا جناب۔
213
00:23:02,964 --> 00:23:03,965
چوئی موجن، ہوٹل لائبر کے سی ای او
214
00:23:04,049 --> 00:23:05,342
منشیات اور حملہ کے الزام میں،
ڈونگچیون
215
00:23:44,589 --> 00:23:46,049
اسے بند کرو اور وہاں سے نکل جاؤ۔
216
00:23:47,175 --> 00:23:49,469
میں تیاری کروں گا۔
تاکہ آپ ملک چھوڑ سکیں۔
217
00:23:50,053 --> 00:23:51,221
میں ایسا نہیں کر سکتا۔
218
00:23:52,889 --> 00:23:53,807
جیوو۔
219
00:23:54,641 --> 00:23:56,143
مجھے ابھی بھی کچھ چیک کرنا ہے۔
220
00:23:56,226 --> 00:23:57,269
یون جیوو!
221
00:23:58,937 --> 00:23:59,980
جیسا کہتا ہوں ویسا کرو۔
222
00:24:01,106 --> 00:24:03,150
اگر وہ اسے پکڑ لیتے ہیں تو آپ کو خطرہ ہو گا۔
223
00:24:05,902 --> 00:24:07,445
میں اس کا خیال رکھوں گا۔
224
00:24:29,301 --> 00:24:31,261
کیپٹن
تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟
225
00:24:35,599 --> 00:24:37,475
یہ نمبر چیک کریں۔
226
00:24:37,559 --> 00:24:40,687
کی گئی تمام کالز حاصل کریں، موصول ہوں،
اور جہاں یہ پچھلے تین ہفتوں سے رہا ہے۔
227
00:24:40,770 --> 00:24:41,646
جی جناب۔
228
00:24:42,314 --> 00:24:44,232
اوہ ہائجن
229
00:24:45,108 --> 00:24:46,318
اس کی درجہ بندی کی گئی ہے۔
230
00:24:47,277 --> 00:24:48,361
جی جناب۔
231
00:24:58,496 --> 00:25:00,999
گدی، جاؤ.
232
00:25:01,082 --> 00:25:03,335
آپ کا دن اچھا گزرے۔
233
00:25:04,085 --> 00:25:05,670
میں خود چلوں گا۔
234
00:25:05,754 --> 00:25:07,047
-کیا؟
- آئیے آپ پر کارروائی کرتے ہیں۔
235
00:25:07,130 --> 00:25:08,298
ہائے
236
00:25:09,007 --> 00:25:10,133
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
237
00:25:10,217 --> 00:25:12,010
ہم نے کہا کہ کچھ دن اور چھٹی لے لو۔
238
00:25:12,093 --> 00:25:13,470
کیبن بخار۔
239
00:25:13,553 --> 00:25:15,388
ہم جلد ہی ڈو گنگجے کو پکڑ لیں گے۔
240
00:25:19,976 --> 00:25:23,188
ارے، وہ چاہتے ہیں کہ ہم آتشیں اسلحہ لے جائیں۔
اپنی بندوق اٹھاؤ۔
241
00:25:23,271 --> 00:25:25,232
-ٹھیک ہے۔
- میں سمجھ گیا، گنڈا.
242
00:25:25,315 --> 00:25:26,733
یہاں. آپ یہ بھول گئے۔
243
00:25:26,816 --> 00:25:27,817
شکریہ
244
00:25:29,778 --> 00:25:30,946
تم یہاں ہو
245
00:25:31,905 --> 00:25:32,948
تم ٹھیک ہو؟
246
00:25:33,448 --> 00:25:34,783
میں ٹھیک کر رہا ہوں جناب
247
00:25:35,575 --> 00:25:36,910
کیپٹن چا۔
248
00:25:37,827 --> 00:25:39,246
ہائے اندر آجاؤ۔
249
00:25:43,333 --> 00:25:45,835
جیوو۔
کیا آپ نے اپنے والد سے سنا؟
250
00:25:49,256 --> 00:25:51,424
تم نے ایسا کیا کہا کہ اسے گھر آنے پر مجبور کیا؟
251
00:25:55,553 --> 00:25:56,763
اوہ ہائجن
252
00:25:58,765 --> 00:26:00,433
آپ کو دوبارہ دیکھ کر بہت اچھا لگا۔
253
00:26:03,770 --> 00:26:04,938
کیا تم اسے جانتے ہو؟
254
00:26:08,108 --> 00:26:09,234
جی ہاں
255
00:26:09,317 --> 00:26:11,945
میں نے اسے چند بار دیکھا
جب وہ پرتشدد جرائم کے ساتھ تھی۔
256
00:26:12,904 --> 00:26:14,281
وہ ایک اچھی کارکن ہے۔
257
00:26:17,367 --> 00:26:18,451
چلو۔
258
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
جاسوس اوہ۔
259
00:26:35,969 --> 00:26:37,053
ہمیں چاہیے…
260
00:26:37,887 --> 00:26:39,180
جلد ہی رات کا کھانا لے لو.
261
00:27:01,286 --> 00:27:03,121
یون ڈونگون کی بیٹی…
262
00:27:05,040 --> 00:27:06,666
کیا آپ کو کچھ اور پتہ چلا؟
263
00:27:09,794 --> 00:27:11,212
نہیں، وہ کہیں نہیں ہے۔
264
00:27:12,255 --> 00:27:14,716
وہ غائب ہو گیا۔
اس کے والد کے ساتھ بات کے بعد.
265
00:27:17,344 --> 00:27:18,511
کیوں پوچھتے ہو؟
266
00:27:22,265 --> 00:27:24,184
گمشدہ بندوق جائے وقوعہ پر تھی۔
267
00:27:28,313 --> 00:27:29,356
یون ڈونگون کی بندوق؟
268
00:27:38,865 --> 00:27:42,160
پرتشدد جرائم کی ٹیم 3
سارجنٹ چو جنسے
269
00:27:42,994 --> 00:27:45,080
میں نے اسے تنگ کر دیا ہے۔
دو جگہوں پر.
270
00:27:54,381 --> 00:27:56,466
چو جنسے نے چا گیہو سے ملاقات کی۔
271
00:28:10,146 --> 00:28:14,401
انچانگ میٹرو پولیٹن پولیس ایجنسی
272
00:28:19,239 --> 00:28:21,241
کیا آپ اب بھی تلاش کر رہے ہیں؟
آپ کے والد کے قاتل کے لیے؟
273
00:28:22,409 --> 00:28:23,743
جھوٹ کیوں بولا؟
274
00:28:25,495 --> 00:28:27,372
ہمم
275
00:28:31,042 --> 00:28:33,670
کیونکہ کچھ دل لگی
ایسا لگتا ہے کہ چل رہا ہے.
276
00:28:39,134 --> 00:28:40,552
یہاں. میرے پاس آپ کے لیے ایک ٹوٹکا ہے۔
277
00:28:42,053 --> 00:28:43,138
تمہارے والد کا معاملہ…
278
00:28:43,888 --> 00:28:45,682
چا گیہو کے ذریعہ دفن کیا گیا۔
279
00:28:46,224 --> 00:28:47,517
دلچسپ، ہہ؟
280
00:28:49,811 --> 00:28:51,062
میں نے سنا کہ ایک بندوق ملی ہے۔
281
00:28:52,147 --> 00:28:53,565
کیا چا گیہو قاتل ہے؟
282
00:28:56,526 --> 00:28:58,278
اگر تم کسی کو بتاؤ کہ میں کون ہوں...
283
00:28:58,361 --> 00:29:00,321
مجھے کیا حاصل ہوگا۔
آپ کو بے نقاب کرنے سے؟
284
00:29:00,905 --> 00:29:02,449
بس پچھواڑے میں درد ہے۔
285
00:29:05,160 --> 00:29:06,244
بیسٹ آف لک۔
286
00:29:29,684 --> 00:29:32,812
آتشیں اسلحہ نمبر 20KG0637۔
287
00:29:32,896 --> 00:29:34,397
کارپورل اوہ ہائے جن۔
288
00:29:35,315 --> 00:29:36,524
تصدیق شدہ۔
289
00:29:41,070 --> 00:29:42,363
یہ ٹھیک ہے۔
290
00:29:42,447 --> 00:29:44,073
ہم ایک APB نکالیں گے۔
291
00:29:45,575 --> 00:29:46,493
اب؟
292
00:29:48,578 --> 00:29:49,496
ٹھیک ہے۔
293
00:29:50,580 --> 00:29:54,125
پولیس تلاشی لے رہی ہے۔
Do Gangjae اور Kim Cheolho کے لیے
294
00:29:54,209 --> 00:29:56,920
قتل کے شبہ میں
اور منشیات کی تقسیم۔
295
00:29:57,003 --> 00:29:59,881
انہوں نے تقسیم کیا ہے۔
دس بلین وون کی مالیت کا LSD
296
00:29:59,964 --> 00:30:01,925
گزشتہ سال نومبر سے۔
297
00:30:02,008 --> 00:30:04,052
اس کے علاوہ، وہ شک کے دائرے میں ہیں۔
قتل کرنے کا
298
00:30:04,135 --> 00:30:06,513
ایک حریف تنظیم کے چار اراکین۔
299
00:30:07,639 --> 00:30:09,808
پولیس پوچھ رہی ہے۔
عوام کی مدد کے لیے
300
00:30:09,891 --> 00:30:12,268
ان خطرناک مجرموں کو پکڑنے کے لیے۔
301
00:30:15,104 --> 00:30:18,358
حکومت نے جاری کیا ہے۔
رئیل اسٹیٹ پر ایک نئی پالیسی…
302
00:30:23,321 --> 00:30:25,281
دو گنگجے کو نہیں معلوم کہ ہمارے پاس آپ ہیں۔
303
00:30:26,616 --> 00:30:28,952
پہلے وہ جو فون پکڑتا ہے۔
ایک مختلف مستقبل ہو گا.
304
00:30:33,748 --> 00:30:34,833
تم فون لے لو،
305
00:30:35,458 --> 00:30:36,543
تم مر چکے ہو
306
00:30:40,380 --> 00:30:41,756
تم تینوں باہر۔
307
00:30:42,799 --> 00:30:44,467
تم اسے سنتے ہو؟ اٹھو۔
308
00:30:45,593 --> 00:30:47,262
اٹھو تم تینوں! اٹھو!
309
00:30:48,096 --> 00:30:49,305
آپ باہر نکلو۔
310
00:30:50,682 --> 00:30:52,517
مدر فیکر کال کریں اور آپ مر چکے ہیں۔
311
00:30:52,600 --> 00:30:54,018
چلو یہاں سے۔ باہر!
312
00:30:55,144 --> 00:30:56,688
- باہر نکلو۔
- اچھی سوچ۔
313
00:31:02,151 --> 00:31:03,152
یون جیوو۔
314
00:31:05,196 --> 00:31:07,156
تم اس لڑکی کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟
315
00:31:09,826 --> 00:31:11,244
اس نے اس کے لیے پوچھا۔
316
00:31:15,790 --> 00:31:16,833
تم دیکھتے ہو،
317
00:31:18,251 --> 00:31:20,503
میں نے بہت سے برے لوگوں کو پکڑا ہے،
318
00:31:21,713 --> 00:31:23,840
اور تم ایک حقیقی شیطان ہو، میرے دوست۔
319
00:31:27,302 --> 00:31:29,512
آپ جیسے فضول کو نہیں ملے گا۔
320
00:31:31,890 --> 00:31:33,516
اسے کہتے ہیں یقین۔
321
00:31:36,144 --> 00:31:38,771
میں زیادہ نہیں جانتا
یقین کی طرح گندگی کے بارے میں.
322
00:31:39,272 --> 00:31:41,649
لیکن میری خاموشی کی قیمت ایک وجہ ہے۔
323
00:31:48,823 --> 00:31:50,867
منشیات کے چند تھیلے اسے نہیں کاٹیں گے۔
324
00:31:52,619 --> 00:31:53,703
میں دیکھتا ہوں۔
325
00:32:00,126 --> 00:32:02,086
آپ مجھے کبھی مایوس نہیں کرتے۔
326
00:32:02,170 --> 00:32:03,004
مم
327
00:32:05,048 --> 00:32:07,967
ارے مسٹر ہوانگ۔ کتنا موٹا ہے؟
328
00:32:10,178 --> 00:32:12,680
تم ایک کتیا کے بیٹے. بھاڑ میں جاؤ!
329
00:32:12,764 --> 00:32:14,057
تم چبھو. ارے!
330
00:32:15,391 --> 00:32:17,810
میں جاسوس ہوں، تم کتیا کے بیٹے ہو۔
331
00:32:17,894 --> 00:32:19,062
مجھے جانے دو!
332
00:32:19,145 --> 00:32:20,438
تم ایک کتیا کے بیٹے.
333
00:32:44,253 --> 00:32:45,421
میں ابھی یہاں آیا ہوں۔
334
00:32:46,965 --> 00:32:49,175
-ہا! اچھا کام
- تم اسے کیوں ادا کر رہے ہو؟
335
00:32:49,258 --> 00:32:50,760
میں اچھے موڈ میں ہوں۔
336
00:33:01,145 --> 00:33:04,565
تو؟ تم نے اسے گزرنے دیا،
تم بیوقوف ہو
337
00:33:05,191 --> 00:33:06,275
شٹ
338
00:33:06,359 --> 00:33:07,360
ہینگ اپ
339
00:33:11,197 --> 00:33:13,741
کرسی بیٹھو۔
340
00:33:17,078 --> 00:33:19,288
اب کیا؟
341
00:33:19,998 --> 00:33:22,917
کمینے کیوں مجھے تنگ کرتے رہتے ہو؟
لعنت ہو
342
00:33:23,001 --> 00:33:25,128
آپ ہی تھے۔
جس نے مجھے گنگجے کو بیچ دیا۔
343
00:33:29,632 --> 00:33:32,593
میں نے صرف اس لیے کیا کیونکہ مجھے کہا گیا تھا۔
344
00:33:37,348 --> 00:33:38,474
یہ ایک مخمصہ ہے۔
345
00:33:41,936 --> 00:33:44,605
میں آدمی سے کیسے چھٹکارا حاصل کروں؟
کس نے مجھے مارنے کی کوشش کی؟
346
00:33:52,530 --> 00:33:55,408
میں ایک پولیس اہلکار بن کر آپ کو گرفتار کر سکتا ہوں۔
قتل کی سازش کے لیے۔
347
00:33:58,536 --> 00:34:00,621
یا میں اسے چوئی مجن پر لیک کر سکتا ہوں۔
348
00:34:00,705 --> 00:34:03,291
کہ آپ ڈو گنگجے کی کٹھ پتلی ہیں۔
جس نے اس کے جم پر حملہ کیا۔
349
00:34:03,374 --> 00:34:04,584
میں نہیں تھا!
350
00:34:06,919 --> 00:34:08,337
میں نے جو کچھ کیا وہ منشیات حاصل کرنا تھا۔
351
00:34:12,925 --> 00:34:14,886
لیکن کیا چوئی مجن آپ پر یقین کریں گے؟
352
00:34:17,597 --> 00:34:18,681
ہاں…
353
00:34:18,765 --> 00:34:20,308
یہی بہتر آپشن ہے۔
354
00:34:22,894 --> 00:34:25,354
پچھواڑے میں درد ہو گا۔
آپ کو مجرم ٹھہرانے کے لیے۔
355
00:34:25,438 --> 00:34:27,190
رکو… شٹ۔ پکڑو۔
356
00:34:35,323 --> 00:34:36,866
تم کیا چاہتے ہو؟
357
00:34:37,909 --> 00:34:38,951
بتاؤ۔
358
00:34:57,178 --> 00:35:00,431
دو گنگجے بھاگ رہا ہے۔
کشتی کے ذریعے ملک۔
359
00:35:07,271 --> 00:35:12,443
♪ ارے، ہاں، ہاں، واہ ♪
360
00:35:13,861 --> 00:35:17,657
♪ اوہ، واہ ♪
361
00:35:17,740 --> 00:35:21,536
♪ اوہ، واہ ♪
362
00:35:22,578 --> 00:35:27,458
♪ ارے، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں، ہاں ♪
363
00:35:40,179 --> 00:35:41,055
ہاں؟
364
00:35:41,806 --> 00:35:43,224
کیپٹن چا گیہو؟
365
00:35:47,186 --> 00:35:48,437
یہ ڈو گنگجے ہے۔
366
00:35:55,736 --> 00:35:58,030
کیوں؟ اپنے آپ کو تبدیل کر رہے ہیں؟
367
00:35:59,657 --> 00:36:02,118
-کیا؟ جہنم کی طرح میں ہوں۔
-Do Gangjae.
368
00:36:02,201 --> 00:36:03,411
گنگجے کرو۔
369
00:36:04,245 --> 00:36:06,706
میں صرف آپ کی مدد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
370
00:36:13,629 --> 00:36:15,464
آپ چوئی مجن کو پکڑنا چاہتے ہیں؟
371
00:36:20,678 --> 00:36:22,346
میں تمہیں اس آدمی کی طرف لے جاؤں گا...
372
00:36:24,223 --> 00:36:25,683
اگر تم مجھے باہر نکلنے دو۔
373
00:36:39,864 --> 00:36:41,490
آپ کو وہ انٹیل کہاں سے ملا؟
374
00:36:42,742 --> 00:36:43,993
جیوو سے۔
375
00:36:45,536 --> 00:36:46,787
لیکن اگر یہ ایک جال ہے تو کیا ہوگا؟
376
00:36:49,582 --> 00:36:50,958
آپ بہت زیادہ سوچتے ہیں۔
377
00:36:53,961 --> 00:36:55,338
آپ کو ہر چیز پر شک ہے۔
378
00:36:56,297 --> 00:36:58,174
اور محفوظ ترین راستہ تلاش کریں۔
379
00:37:00,301 --> 00:37:01,719
لیکن ہم اب عمل کرتے ہیں۔
380
00:37:04,805 --> 00:37:06,140
میں جیوو کو مانتا ہوں۔
381
00:37:11,687 --> 00:37:12,855
تم یہیں رہو۔
382
00:37:16,108 --> 00:37:17,443
اگر کچھ غلط ہو جائے،
383
00:37:18,569 --> 00:37:20,696
کسی کو تنظیم کی قیادت کرنی ہوگی۔
384
00:37:39,215 --> 00:37:43,928
جیوو سے، والد سے
385
00:38:49,660 --> 00:38:51,662
کاریں آرہی ہیں۔
386
00:38:56,834 --> 00:38:57,752
یہ چوئی مجن ہے۔
387
00:39:02,673 --> 00:39:04,425
ہم پوزیشن میں ہیں۔
388
00:39:17,313 --> 00:39:19,940
جیون پیلڈو
389
00:39:23,903 --> 00:39:26,197
جاسوس اوہ ہائجن
390
00:39:35,831 --> 00:39:36,832
شٹ
391
00:39:37,458 --> 00:39:39,043
بیوقوف نارکس۔
392
00:40:00,940 --> 00:40:02,525
حرکت نہ کریں۔ پوزیشن میں رہیں۔
393
00:40:02,608 --> 00:40:03,943
حرکت نہ کرو۔ پوزیشن میں رہیں۔
394
00:40:09,907 --> 00:40:10,908
گنگجے
395
00:40:12,910 --> 00:40:14,453
اوپر چلیں اور ہیلو کہیں۔
396
00:40:23,295 --> 00:40:24,672
مجھے خوشی ہے کہ آپ یہاں ہیں۔
397
00:40:26,841 --> 00:40:28,551
میں نے سوچا کہ میں آپ کو نہیں دیکھوں گا۔
398
00:40:58,080 --> 00:41:00,124
کیپٹن کیا ہمیں حرکت کرنی چاہیے؟
399
00:41:03,335 --> 00:41:04,295
کیپٹن!
400
00:41:31,947 --> 00:41:32,948
کیا ہمیں حرکت کرنی چاہیے؟
401
00:41:34,825 --> 00:41:35,993
گنگجے!
402
00:41:38,704 --> 00:41:40,623
انہیں گرفتار کرو۔ انہیں گرفتار کرو!
403
00:41:44,710 --> 00:41:45,628
نیچے رکھو!
404
00:42:57,575 --> 00:42:59,076
مرنے کے لیے اچھا دن ہے۔
405
00:43:02,955 --> 00:43:04,290
مزید اتفاق نہیں ہو سکا۔
406
00:43:22,516 --> 00:43:24,893
ادھر جاؤ، گنگجے۔
407
00:44:21,700 --> 00:44:23,494
شٹ
408
00:44:33,796 --> 00:44:36,340
بھاڑ میں جاؤ. شٹ!
409
00:44:37,966 --> 00:44:40,260
میں ایک ٹھنڈی زندگی گزارنا چاہتا تھا۔
410
00:44:40,969 --> 00:44:42,638
آپ نے ایک احمقانہ انتخاب کیا۔
411
00:44:45,891 --> 00:44:47,476
آپ نے بھی ایسا ہی کیا۔
412
00:45:16,171 --> 00:45:17,548
آپ نے اپنے محافظ کو نیچے جانے دیا!
413
00:45:19,550 --> 00:45:21,385
میں اکیلا نہیں مروں گا، تم کمینہ!
414
00:45:28,892 --> 00:45:29,935
ہاتھ اوپر۔
415
00:45:40,320 --> 00:45:41,447
چلو یہاں سے۔
416
00:45:42,614 --> 00:45:43,449
اسے منتقل کریں!
417
00:45:59,798 --> 00:46:01,884
تم بیوقوف کتیا.
418
00:46:02,468 --> 00:46:04,261
تم کچھ نہیں جانتے۔
419
00:46:05,846 --> 00:46:06,889
گرا دو۔
420
00:46:07,598 --> 00:46:08,682
گولی مارو۔
421
00:46:09,600 --> 00:46:11,185
تم نے کہا تھا کہ تم مجھے مار دو گے۔
422
00:46:12,728 --> 00:46:13,937
تو ایسا کرو۔
423
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
گولی مارو۔
424
00:46:18,066 --> 00:46:21,570
کرو!
425
00:46:22,154 --> 00:46:23,864
آپ نہیں کر سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟
426
00:46:23,947 --> 00:46:25,908
کوئی بھی انسان کو مار نہیں سکتا۔
427
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
اپنی بندوق نیچے رکھو!
428
00:46:30,454 --> 00:46:31,663
وہ کیا کرے گا
429
00:46:32,247 --> 00:46:35,459
اگر اسے پتہ چل جائے کہ تم چوئی مجن کے چپراسی ہو؟
430
00:46:49,848 --> 00:46:50,891
چوئی مجن!
431
00:46:57,481 --> 00:46:59,149
آپ کو رنگے ہاتھوں ملا۔
432
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
ارے جاسوس!
433
00:47:19,253 --> 00:47:20,796
میں خود کو اندر کر دوں گا۔
434
00:47:20,879 --> 00:47:22,464
جاسوس اوہ، پرسکون ہو جاؤ.
435
00:47:24,925 --> 00:47:26,635
میں سب کچھ مان لوں گا۔
436
00:47:28,345 --> 00:47:30,305
اور…
437
00:47:30,389 --> 00:47:33,058
…یون جی--
438
00:47:59,835 --> 00:48:00,794
بھاڑ میں جاؤ…
439
00:48:07,676 --> 00:48:09,511
چودنے والی کتیا۔