1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
TTEOKBOKKIsubs کے ذریعے چیر دیا گیا۔
2
00:00:25,859 --> 00:00:27,527
کیا وہ چوئی مجن کو مارتے ہیں؟
3
00:00:31,740 --> 00:00:32,741
نہیں
4
00:00:33,658 --> 00:00:34,993
وہ جم میں نہیں تھا۔
5
00:00:39,539 --> 00:00:41,791
نہیں۔ ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔
6
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
چیک کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
7
00:00:58,057 --> 00:00:59,100
محترمہ کانگ۔
8
00:00:59,184 --> 00:01:00,351
ہمم
9
00:01:00,435 --> 00:01:02,103
کیا ہمیں خود کو تیار کرنا چاہیے؟
10
00:01:02,187 --> 00:01:03,605
نہیں، ہمیں ٹھیک ہونا چاہیے۔
11
00:01:04,189 --> 00:01:06,691
جم سے کوئی سرکاری تعلق نہیں ہے۔
12
00:01:06,775 --> 00:01:07,776
بالکل۔
13
00:01:10,028 --> 00:01:11,362
پولیس والوں کو کچھ نہ دیں۔
14
00:01:11,446 --> 00:01:13,073
اس بات کو یقینی بنائیں کہ کوئی بات نہ کرے۔
15
00:01:13,156 --> 00:01:14,199
جی جناب۔
16
00:01:19,621 --> 00:01:20,663
کیا آپ نے کیمرے چیک کیے؟
17
00:01:20,747 --> 00:01:21,915
وہ کام نہیں کرتے۔
18
00:01:22,540 --> 00:01:24,584
بکواس. دیکھو ان کے پاس کتنے ہیں۔
19
00:01:25,794 --> 00:01:28,463
یقینا، وہ کام نہیں کرتے ہیں۔
گینگ پولیس پر بھروسہ نہیں کرتے۔
20
00:01:55,657 --> 00:01:59,077
-کیا یہاں صرف یہی کیمرہ ہے؟
- یہ ہمارے پاس صرف ایک ہی ہے۔
21
00:02:10,255 --> 00:02:12,799
کیا یہ ڈلیوری ٹرک ہے؟
اس علاقے کو تفویض کیا؟
22
00:02:13,967 --> 00:02:15,385
جناب کچھ سنو تو
23
00:02:15,468 --> 00:02:17,887
- کیا آپ مجھے کال کرنے پر اعتراض کریں گے، براہ کرم؟
-میں کروں گا۔
24
00:02:35,780 --> 00:02:37,157
آئیے وہاں کوشش کرتے ہیں۔
25
00:02:41,244 --> 00:02:43,329
متاثرین میں سے کوئی بات نہیں کرے گا۔
26
00:02:44,789 --> 00:02:46,166
کون واپس آیا؟
27
00:02:48,209 --> 00:02:49,335
کیا تم ڈر گئے تھے؟
28
00:02:51,588 --> 00:02:52,839
آپ کی پہلی بار؟
29
00:02:55,049 --> 00:02:56,551
میرے لیے، یہ ایک وقت ہو گیا ہے.
30
00:02:57,760 --> 00:03:00,096
اس سے پہلے کبھی کسی نے ایسا بیوقوف نہیں دیکھا۔
31
00:03:01,681 --> 00:03:03,766
داخل نہ ہوں۔
تفتیش کے تحت
32
00:03:04,684 --> 00:03:06,144
ہم پولیس والے ہیں۔
33
00:03:06,227 --> 00:03:07,395
ڈرو مت۔
34
00:03:08,563 --> 00:03:09,772
میں خوفزدہ نہیں ہوں۔
35
00:03:11,024 --> 00:03:12,108
مجھے یقین ہے کہ آپ نہیں ہیں۔
36
00:03:16,529 --> 00:03:17,530
ہاں؟
37
00:03:20,658 --> 00:03:21,868
جی جناب۔ سمجھ گیا
38
00:03:22,994 --> 00:03:24,787
ارد گرد پوچھتے رہیں۔ مجھے جانا ہے
39
00:03:40,386 --> 00:03:44,224
کیا آپ ٹھیک ہیں جناب؟
40
00:04:58,339 --> 00:04:59,299
پیلڈو
41
00:05:00,133 --> 00:05:01,009
منتقل
42
00:05:11,477 --> 00:05:12,645
ہم سوگ میں ہیں۔
43
00:05:13,229 --> 00:05:14,814
ایم ایم۔ ہم جانتے ہیں۔
44
00:05:15,940 --> 00:05:17,608
ہم احترام کرتے ہیں، گنڈا.
45
00:05:20,737 --> 00:05:21,946
میرے راستے سے ہٹو۔
46
00:05:37,628 --> 00:05:38,880
ایک شخص۔
47
00:05:42,383 --> 00:05:43,801
یہ ٹھیک ہے۔
48
00:05:43,885 --> 00:05:45,928
ہم کوئی نذرانہ نہیں لائے
آپ کے لیے، ویسے بھی۔
49
00:05:50,558 --> 00:05:52,310
اسے تکلیف دہ ہونا چاہیے، ہہ؟
50
00:06:19,087 --> 00:06:20,254
میں ایک مشروب پسند کروں گا۔
51
00:06:55,498 --> 00:06:57,250
کتے کی تقدیر...
52
00:06:58,668 --> 00:07:00,002
اپنے مالکان کی پیروی کرتا ہے۔
53
00:07:02,004 --> 00:07:05,842
وہ کتا عیش و آرام میں رہ سکتا ہے۔
اگر یہ ایک امیر مالک کے ساتھ خوش قسمت ہے،
54
00:07:06,676 --> 00:07:09,595
یا یہ سڑک پر مر جاتا ہے۔
55
00:07:10,847 --> 00:07:11,931
یہ کتے کی موت ہے۔
56
00:07:14,892 --> 00:07:16,602
آپ پولیس ناقابل یقین ہیں، آپ جانتے ہیں؟
57
00:07:18,354 --> 00:07:22,108
تم جیسے نااہل احمق بھی
کپتان بن سکتا ہے۔
58
00:07:24,652 --> 00:07:27,488
آپ جانتے ہیں کہ آپ پہلے ہی مر چکے ہوں گے۔
اگر آپ ہماری دنیا میں ہوتے۔
59
00:07:35,580 --> 00:07:36,873
میں بھی اس سے بیمار ہوں۔
60
00:07:38,583 --> 00:07:39,959
چلو اسے ختم کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟
61
00:07:44,672 --> 00:07:46,591
آپ کتنی جلدی منصوبہ بنا رہے ہیں۔
اتارنے پر؟
62
00:07:50,803 --> 00:07:52,597
اور میں اس کے بارے میں کیوں سوچوں گا؟
63
00:08:01,272 --> 00:08:02,648
ایک بات مجھے معلوم ہے۔
64
00:08:07,862 --> 00:08:10,406
میں کبھی پکڑا نہیں جاؤں گا۔
کوئی بات نہیں کہ آپ کیا کرتے ہیں.
65
00:08:17,580 --> 00:08:18,789
ہائے
66
00:08:19,874 --> 00:08:21,709
تم سب یہاں کیا کر رہے ہو؟
67
00:08:22,627 --> 00:08:23,794
یہاں.
68
00:08:24,545 --> 00:08:26,714
مجھے بتائیں اگر آپ کبھی بات کرنا چاہتے ہیں، ہہ؟
69
00:08:28,257 --> 00:08:29,467
آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟
70
00:08:30,051 --> 00:08:31,511
کہنے کو بہت کچھ۔
71
00:08:49,445 --> 00:08:51,531
لمبا اور سخت سوچو، ٹھیک ہے؟
72
00:08:52,114 --> 00:08:54,033
آپ کا آدمی ان لوگوں کو نہیں پکڑ سکتا۔
73
00:08:56,327 --> 00:08:57,954
جاسوس، چلو۔
74
00:08:59,163 --> 00:09:00,122
ملتے ہیں۔
75
00:09:09,465 --> 00:09:11,342
کہاں چھپی ہوئی ہے وہ بیوقوف چوت؟
76
00:09:12,260 --> 00:09:13,719
پہلے ہی بور۔
77
00:09:13,803 --> 00:09:16,556
جب میں اسے حاصل کروں گا تو میں آپ کو ذائقہ لینے دوں گا۔
78
00:09:17,181 --> 00:09:18,766
کیا بات ہے؟ کیا آپ نشے میں ہیں؟
79
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
آہ! معذرت، یار، میں بھول گیا۔
80
00:09:21,769 --> 00:09:23,563
آپ اسے بہرحال چود نہیں سکتے!
81
00:09:24,188 --> 00:09:25,648
تم مادر فریکر!
82
00:09:26,899 --> 00:09:30,611
تو آئیے اسے پکڑیں۔
اور پھر ہم اسے مار ڈالیں گے۔
83
00:09:33,739 --> 00:09:35,866
ہمیں کوئی خریدار کیوں نہیں مل رہا؟
84
00:09:35,950 --> 00:09:37,660
ہم نے کافی مقدار میں اسٹاک دیا!
85
00:09:39,370 --> 00:09:41,289
کیا میں آم کو بلاؤں؟
86
00:09:43,165 --> 00:09:45,459
آپ کو لگتا ہے کہ آم کو مضحکہ خیز خیالات مل رہے ہیں؟
87
00:09:48,879 --> 00:09:50,131
جی ہاں!
88
00:09:58,347 --> 00:10:00,725
ڈونگ چیون کی چوئی موجن
اسٹنگ آپریشن
89
00:10:00,808 --> 00:10:03,019
بیلسٹکس فارنسک تجزیہ کی درخواست
90
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
اچھا کام، جناب۔
91
00:10:09,734 --> 00:10:10,818
کچھ تلاش کریں؟
92
00:10:11,777 --> 00:10:12,612
کچھ بھی نہیں۔
93
00:10:12,695 --> 00:10:13,821
سارجنٹ جیون!
94
00:10:14,363 --> 00:10:15,364
ہیلو
95
00:10:16,365 --> 00:10:18,409
شٹ یہ تلاش کریں۔
96
00:10:19,243 --> 00:10:20,328
کوئی نئی لیڈز؟
97
00:10:20,828 --> 00:10:24,290
کوئی گواہ، کوئی ویڈیو،
کسی کو پہچاننا مشکل ہے۔
98
00:10:24,373 --> 00:10:27,335
پیلڈو میں کون ہوں؟
99
00:10:27,418 --> 00:10:28,544
ہاں۔
100
00:10:32,173 --> 00:10:34,008
میں اس قسم کا آدمی ہوں!
101
00:10:37,386 --> 00:10:38,888
ڈلیوری ٹرک کا ڈیش کیم۔
102
00:10:39,472 --> 00:10:41,599
میں سیونگن میں ڈرائیور کو ٹریک کرتا ہوں۔
103
00:10:42,516 --> 00:10:43,517
یہ کون ہے؟
104
00:10:43,601 --> 00:10:45,311
جانا پہچانا لگتا ہے۔ ہمیں اسے دیکھنا ہے۔
105
00:10:47,104 --> 00:10:48,356
آپ یہاں کیوں ہیں؟
106
00:10:48,439 --> 00:10:49,649
تم لڑکی ہو۔
107
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
آپ کو نہیں لگتا کہ اس نے دیکھا؟
اگرچہ واقف کی قسم؟
108
00:11:01,744 --> 00:11:04,580
ڈو گنگجے،
یہ گدی ڈونگ چیون میں تھی۔
109
00:11:04,664 --> 00:11:06,874
وہ چار سال پہلے لاپتہ ہو گیا تھا۔
110
00:11:06,957 --> 00:11:08,834
اور، اب، ایسا لگتا ہے کہ وہ واپس آ گیا ہے۔
111
00:11:09,752 --> 00:11:11,087
کیا کچھ ہوا؟
112
00:11:11,754 --> 00:11:14,048
ایک افواہ ہے۔
کہ کوئی جم میں مر گیا۔
113
00:11:17,051 --> 00:11:18,636
لیکن چوئی مجن کیا کریں؟
114
00:11:19,387 --> 00:11:22,264
وہ جانتا ہے کہ ہم اس کے ساتھ ہیں،
تو میں اندازہ لگا رہا ہوں کہ وہ نیچے پڑے گا، ٹھیک ہے؟
115
00:11:25,101 --> 00:11:26,435
وہ ایسا نہیں کرے گا۔
116
00:11:28,020 --> 00:11:31,273
چوئی مجنوں کی… انا کو نقصان پہنچا۔
117
00:11:35,736 --> 00:11:37,238
جاؤ گنگجے کو ڈھونڈو۔
118
00:11:37,988 --> 00:11:40,116
اب کوئی قدم اٹھانا خطرناک ہے۔
119
00:11:43,953 --> 00:11:45,121
کیا تم ڈر رہے ہو؟
120
00:11:46,664 --> 00:11:47,915
نہیں جناب۔
121
00:11:51,001 --> 00:11:53,838
اگر ہم واپس نہ لڑیں،
تنظیم ٹوٹ جاتی ہے.
122
00:11:55,965 --> 00:11:58,884
مجھے انہیں دکھانا ہے کہ کس قسم کا
جس آپریشن سے وہ نمٹ رہے ہیں۔
123
00:12:00,469 --> 00:12:01,762
ڈونگ چیون سے ملو۔
124
00:12:09,145 --> 00:12:11,063
پہلے…
125
00:12:13,190 --> 00:12:14,191
آم کو جانے دو
126
00:12:14,275 --> 00:12:15,276
-کیا؟
-کیا؟
127
00:12:15,943 --> 00:12:17,695
آئیے دیکھتے ہیں کہ چوئی مجن کیا کرتا ہے۔
128
00:12:18,821 --> 00:12:19,947
اور گنگجے؟
129
00:12:20,030 --> 00:12:21,490
کیا ہم انتباہ کرتے ہیں؟
130
00:12:21,574 --> 00:12:23,033
کیا تم اسے رہنے دو گے؟
131
00:12:23,117 --> 00:12:25,578
نہیں، ابھی اس کا مشاہدہ کریں۔
132
00:12:25,661 --> 00:12:28,122
ہمیں چوئی مجن مل جائے گا۔
133
00:12:29,415 --> 00:12:30,875
ہم یہ کریں گے جب تک کہ وہ ابھی تک پریشان ہے۔
134
00:12:32,585 --> 00:12:34,003
چار افراد جاں بحق۔
135
00:12:35,629 --> 00:12:38,174
اگر دونوں گینگ آپس میں ٹکرا گئے تو مزید مریں گے۔
136
00:12:38,257 --> 00:12:39,341
پرواہ نہیں؟
137
00:12:41,927 --> 00:12:44,138
کیونکہ وہ اب بھی تمام انسان ہیں۔
138
00:12:45,931 --> 00:12:47,433
یہ بدمعاش مر سکتے ہیں۔
139
00:12:51,854 --> 00:12:54,023
آئیے پہلے چوئی مجن کو حاصل کریں۔
140
00:13:12,374 --> 00:13:15,794
آم ریلیز ہو رہا ہے۔
یہ ایک جال ہے۔
141
00:13:43,864 --> 00:13:46,283
-مسان کی شاخ یہاں ہے۔
- انہیں تیار کرو۔
142
00:13:51,247 --> 00:13:52,998
دوسری تنظیمیں یہاں موجود ہیں۔
143
00:13:53,082 --> 00:13:54,625
وہ آپ کی ہدایات کے منتظر ہیں۔
144
00:13:58,712 --> 00:14:00,256
ان سب کو بھیج دو۔
145
00:14:02,299 --> 00:14:03,217
معذرت
146
00:14:05,427 --> 00:14:06,804
کیا آپ پر بھروسہ کرنے والا کوئی ہے؟
147
00:14:08,847 --> 00:14:09,765
جی ہاں
148
00:14:11,183 --> 00:14:13,102
چا گیہو نے ایک کھیل شروع کیا،
149
00:14:15,521 --> 00:14:16,730
تو میں بھی کھیلوں گا۔
150
00:14:36,041 --> 00:14:37,793
نیچے شرط لگائیں، براہ مہربانی.
151
00:14:40,629 --> 00:14:42,006
اور آپ نے بچایا
اپنے لیے بہترین۔
152
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
- آپ اسے لے سکتے ہیں۔
- گوش۔
153
00:14:44,341 --> 00:14:45,551
-ارے
-ہیلو، جناب.
154
00:14:46,594 --> 00:14:47,511
ہائے
155
00:14:49,513 --> 00:14:51,348
ڈونگ چیون پر ٹیم کی طرف سے کوئی لفظ؟
156
00:14:51,432 --> 00:14:52,850
وہ خاموش ہیں۔
157
00:14:52,933 --> 00:14:55,144
چپراسی پھر رہے ہیں۔
انٹیل جمع کرنا،
158
00:14:55,227 --> 00:14:56,979
لیکن انہیں ڈو گنگجے نہیں ملا۔
159
00:14:57,062 --> 00:14:59,565
شاید انہیں مدد مل رہی ہے۔
دوسری تنظیموں سے؟
160
00:15:00,399 --> 00:15:02,234
نہیں
161
00:15:02,318 --> 00:15:04,612
چوئی مجن ذاتی طور پر کام کریں گے۔
162
00:15:08,657 --> 00:15:09,658
لیکن…
163
00:15:13,662 --> 00:15:15,539
وہ اندر سے ٹوٹ رہے ہیں.
164
00:15:15,623 --> 00:15:16,540
کیا؟
165
00:15:18,250 --> 00:15:20,669
مجھے لگتا ہے کہ ان میں سے ایک ہمارے لیے پلٹ جائے گا۔
166
00:15:20,753 --> 00:15:21,795
کیا…
167
00:15:21,879 --> 00:15:23,088
کون؟
168
00:15:23,172 --> 00:15:24,548
میں ابھی تک نہیں جانتا
169
00:15:25,174 --> 00:15:26,675
میں اس سے بعد میں ملوں گا۔
170
00:15:26,759 --> 00:15:27,801
پیلڈو
171
00:15:28,427 --> 00:15:30,179
-ہاں
-بعد میں
172
00:15:30,262 --> 00:15:33,515
کیا؟ کب؟
تم اس سے کہاں مل رہے ہو؟
173
00:15:36,810 --> 00:15:39,229
ہمیں کیا کرنا چاہیے۔
یاماموتو کے بارے میں؟
174
00:15:39,813 --> 00:15:41,607
اسے وقت کا انتظار کرو۔
175
00:15:41,690 --> 00:15:44,068
نئی فیکٹری بنانے کے لیے
اور نئے کیمسٹ حاصل کریں،
176
00:15:44,151 --> 00:15:45,402
یہ بہت زیادہ وقت لگے گا.
177
00:15:45,486 --> 00:15:47,863
خریدار بھی پریشان ہیں۔
178
00:15:47,947 --> 00:15:49,531
تائیجو، تم خریداروں کے ساتھ معاملہ کرو۔
179
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
جی جناب۔
180
00:15:51,825 --> 00:15:54,119
آپ نے کہا وہاں ہے۔
ایک نئی دوا گردش کر رہی ہے، ٹھیک ہے؟
181
00:15:55,454 --> 00:15:56,956
میرے خیال میں یہ گنگجے ہے۔
182
00:15:58,791 --> 00:16:01,460
وہ مجھے مرنا چاہتا ہے۔
تاکہ وہ ہماری مارکیٹ لے سکے۔
183
00:16:02,962 --> 00:16:03,963
تو…
184
00:16:05,631 --> 00:16:08,592
اگر ہم اسے حاصل کرتے ہیں تو ہمیں اس کی دوائیں مل جاتی ہیں۔
185
00:16:11,095 --> 00:16:12,888
جی جناب۔
186
00:16:21,981 --> 00:16:24,233
ایک غدار چا جیہو سے ملاقات کر رہا ہے۔
میں اسے دیکھوں گا۔
187
00:16:43,168 --> 00:16:44,753
ہمارے لیے انتظار کرنا مشکل ہے۔
188
00:16:44,837 --> 00:16:46,255
بس اتنا ہی کہہ رہا ہوں۔
189
00:16:46,839 --> 00:16:48,966
اور ہم کب تک انتظار کر سکتے ہیں۔
منشیات کے بغیر؟
190
00:16:49,675 --> 00:16:51,635
گنگجے کا گینگ بھی ایک مسئلہ ہے۔
191
00:16:52,177 --> 00:16:53,846
لیکن یہاں تک کہ نارکوٹکس آپ کے پیچھے ہے۔
192
00:16:55,055 --> 00:16:57,266
ٹھیک ہے، آپ کس کی طرف سوچتے ہیں؟
ہمیں پھر لینا چاہئے؟
193
00:16:57,975 --> 00:16:59,685
اگر جنگ چھڑ جائے تو کیا ہوگا؟
194
00:17:01,020 --> 00:17:02,104
ویسے…
195
00:17:03,063 --> 00:17:04,940
آپ اپنی شرط اس پر لگائیں گے کہ کون جیتا ہے؟
196
00:17:12,990 --> 00:17:13,907
ٹھیک ہے
197
00:17:13,991 --> 00:17:15,200
آگے بڑھو۔
198
00:17:15,951 --> 00:17:17,745
بس یاد رکھنا یقینی بنائیں۔
199
00:17:18,996 --> 00:17:22,082
خریداری… آپ کی زندگی ہے۔
200
00:17:36,346 --> 00:17:38,432
- انہیں دیکھتے رہیں۔
- جی جناب
201
00:19:52,399 --> 00:19:54,193
آپ ایسا کام کرتے ہیں جیسے ہم پہلے مل چکے ہیں۔
202
00:19:54,276 --> 00:19:55,402
مجھے آپ کو دیکھنے دو-
203
00:22:07,242 --> 00:22:08,201
تو…
204
00:22:09,036 --> 00:22:11,705
چوئی مجن نے واقعی کسی کو لگایا
ہمارے درمیان
205
00:22:13,332 --> 00:22:14,583
پیلڈو
206
00:22:17,461 --> 00:22:19,338
اوہ ہائجن کو باز کی طرح دیکھیں۔
207
00:22:20,339 --> 00:22:22,466
ایسا لگتا ہے جیسے ہمارا انٹیل لیک ہو رہا ہے۔
208
00:22:23,050 --> 00:22:24,926
جب سے وہ ہمارے ساتھ شروع ہوئی ہے۔
209
00:22:25,469 --> 00:22:27,054
اگر وہ ان کی مخبر ہے،
210
00:22:27,679 --> 00:22:30,098
اور انہوں نے کیمروں کو ہٹا دیا۔
جب اس نے انہیں پایا،
211
00:22:31,141 --> 00:22:33,101
وہ اس کے کور کو اڑانے کا خطرہ کیوں لیں گے؟
212
00:22:33,185 --> 00:22:35,020
کیا ہوگا اگر ان کو معلوم ہو جائے...
213
00:22:36,813 --> 00:22:38,440
بالکل ہم کیسے سوچتے ہیں؟
214
00:22:42,569 --> 00:22:43,820
چلو۔
215
00:22:49,117 --> 00:22:50,118
جی ہاں
216
00:22:55,290 --> 00:22:56,708
یہ ایک جال تھا۔
217
00:22:57,292 --> 00:22:59,294
کیا چا گیہو پکڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔
میرا مخبر؟
218
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
اس کے علاوہ…
219
00:23:03,173 --> 00:23:04,424
جنگ تیجو وہاں تھا۔
220
00:23:17,979 --> 00:23:19,689
کچھ نہ کریں۔
فی الحال۔
221
00:23:20,273 --> 00:23:22,818
چا گیہو انتظار کر رہا ہے۔
تنظیم کو منتقل کرنے کے لئے.
222
00:23:25,403 --> 00:23:26,738
میں گنگجے کو ڈھونڈ لوں گا۔
223
00:23:33,829 --> 00:23:35,831
میں نے خریداروں کو پرسکون کر دیا ہے۔
اس وقت کے لیے
224
00:23:45,340 --> 00:23:46,550
آپ جا سکتے ہیں۔
225
00:23:50,554 --> 00:23:51,513
جی جناب۔
226
00:24:15,036 --> 00:24:17,330
میں آپ کو بتاؤں گا کہ گنگجے کہاں ہے۔
DONGMYO پارک 11 P.M.
227
00:24:25,922 --> 00:24:27,424
-Pildo.
-ہاں
228
00:24:29,885 --> 00:24:31,553
یہ جاسوس اوہ کی فائل ہے۔
229
00:24:32,596 --> 00:24:33,597
صاحب
230
00:24:35,140 --> 00:24:36,641
تائیجو کو کیوں پکارا؟
231
00:24:38,685 --> 00:24:40,645
اس نے ہمارے درمیان ایک جاسوس لگایا،
232
00:24:41,396 --> 00:24:43,023
اس لیے میں نے اس کے راستے پر پتھر پھینک دیا۔
233
00:24:44,524 --> 00:24:46,902
دیکھتے ہیں لہریں کہاں تک سفر کرتی ہیں۔
234
00:24:48,195 --> 00:24:49,112
محنت کرو۔
235
00:24:49,696 --> 00:24:50,864
شب بخیر جناب۔
236
00:25:18,308 --> 00:25:21,436
پرسنل فائل
237
00:25:22,812 --> 00:25:25,065
والدین فوت ہو گئے۔
باپ: اوہ جنیونگ
238
00:25:25,148 --> 00:25:30,654
خود کو آنے والی ٹریفک میں پھینک دیا۔
آٹوپسی سے پتہ چلتا ہے کہ وہ میتھ استعمال کر رہا تھا۔
239
00:25:38,078 --> 00:25:40,080
انچانگ میٹرو پولیٹن پولیس ایجنسی
240
00:26:29,004 --> 00:26:30,338
یہ میرا چاقو ہے۔
241
00:26:31,047 --> 00:26:32,924
اسے ملتے ہی مار ڈالو۔
242
00:26:49,899 --> 00:26:51,901
قومی فرانزک سروس
243
00:26:57,240 --> 00:26:58,992
میں نارکوٹکس سے اوہ ہائجن ہوں۔
244
00:26:59,743 --> 00:27:01,244
کیا بیلسٹک رپورٹ تیار ہے؟
245
00:27:01,328 --> 00:27:03,705
جی ہاں میں نے ابھی ایک پیغام چھوڑا ہے۔
اپنے کپتان کے لیے۔
246
00:27:06,833 --> 00:27:09,044
کیا آپ نے طے کیا کہ یہ کس کی بندوق تھی؟
247
00:27:09,127 --> 00:27:12,589
ہمارے یہاں اس تک رسائی نہیں ہے۔
لیکن ہم نے بندوق کا سیریل نمبر بحال کر دیا۔
248
00:27:19,804 --> 00:27:23,016
سیریل نمبر GL86575 ہے۔
249
00:27:23,099 --> 00:27:27,020
تصویر 4۔ سیریل نمبر کو بحال کیا گیا۔
250
00:27:52,754 --> 00:27:55,131
ایڈمنسٹریشن ڈیپارٹمنٹ
251
00:28:14,275 --> 00:28:17,570
-چوئی مجن نے جائے وقوعہ پر بندوق چھوڑی۔
-کیوں؟
252
00:28:18,279 --> 00:28:19,948
اب کیوں؟
253
00:28:20,031 --> 00:28:22,325
وہ شاید مجھے مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔
254
00:28:22,992 --> 00:28:25,245
چونکہ اس نے سوچا کہ یہ پولیس والے کی بندوق ہے۔
255
00:28:31,876 --> 00:28:34,963
انچانگ میٹرو پولیٹن پولیس ایجنسی
گن سیریل نمبر تجزیہ رپورٹ
256
00:28:45,807 --> 00:28:47,100
گانا جونسو کون ہے؟
257
00:28:54,607 --> 00:28:56,276
ہمیں آتشیں اسلحہ کا تجزیہ واپس مل گیا۔
258
00:28:57,193 --> 00:28:58,903
میں نے انتظامیہ سے تصدیق کی۔
259
00:29:03,491 --> 00:29:05,034
تم اسے اٹھاؤ؟
260
00:29:06,202 --> 00:29:09,122
بندوق جاری کی گئی۔
'04 میں کارپورل سونگ جونسو کو۔
261
00:29:10,248 --> 00:29:12,208
ریکارڈ سے پتہ چلتا ہے کہ وہ نارکوٹکس کے ساتھ تھا۔
262
00:29:13,710 --> 00:29:14,711
وہ کون ہے؟
263
00:29:22,093 --> 00:29:23,678
وہ میرے لڑکوں میں سے ایک تھا۔
264
00:29:25,013 --> 00:29:27,474
نارکوٹکس میں شامل ہونے کے فورا بعد ہی اس کی موت ہوگئی۔
265
00:29:29,851 --> 00:29:31,478
کیا ڈونگ چیون ملوث تھا؟
266
00:29:36,733 --> 00:29:38,151
ڈونگ چیون نے اسے مار ڈالا۔
267
00:29:47,702 --> 00:29:49,370
کیا یہ رپورٹ ہے؟
268
00:29:49,454 --> 00:29:50,914
گانا جونسو
سیریل: GL86575
269
00:29:51,498 --> 00:29:53,374
تو بندوق نارکوٹکس کی تھی۔
270
00:29:53,458 --> 00:29:55,710
آپریشن کے دوران مر گیا،
بندوق برآمد نہیں ہوئی تھی۔
271
00:29:55,794 --> 00:29:59,005
انچارج سپروائزر
نارکوٹکس ٹیم 1، لیفٹیننٹ چا جیہو
272
00:30:30,119 --> 00:30:32,205
کیا ڈونگ چیون نے ماضی میں ایک پولیس اہلکار کو مارا تھا؟
273
00:30:34,374 --> 00:30:36,876
بندوق ایک پولیس اہلکار کی تھی۔
جو بہت پہلے مر گیا تھا.
274
00:30:37,502 --> 00:30:40,338
چا گیہو کا کہنا ہے کہ پولیس اہلکار کو قتل کیا گیا تھا۔
ڈونگ چیون کی پیروی کرتے ہوئے…
275
00:30:40,421 --> 00:30:41,506
نہیں ہوا۔
276
00:30:42,674 --> 00:30:44,425
ہم پولیس والوں کو نہیں مارتے۔
277
00:30:45,927 --> 00:30:48,179
چا گیہو عمروں سے میرا پیچھا کر رہا ہے۔
278
00:30:48,263 --> 00:30:50,348
اس نے برسوں پہلے لائن کراس کی تھی۔
279
00:30:51,057 --> 00:30:53,393
اس نے راضی کیا، دھوکہ دیا،
اور ہمیں پھنسایا۔
280
00:30:53,476 --> 00:30:55,061
اس نے وہ کچھ بھی کیا جو وہ کر سکتا تھا۔
281
00:30:56,646 --> 00:30:58,523
اور اب جب کہ بندوق سامنے آئی ہے،
282
00:30:59,607 --> 00:31:01,442
وہ گندا کھیلنا شروع کر رہا ہے۔
283
00:31:03,611 --> 00:31:04,779
اسے مت خریدو۔
284
00:31:14,122 --> 00:31:15,790
میں سچ کہہ رہا ہوں۔
285
00:31:16,332 --> 00:31:18,334
پولیس والوں نے سب کچھ لے لیا۔
286
00:31:24,841 --> 00:31:25,925
آپ جانتے ہیں…
287
00:31:26,009 --> 00:31:27,176
ہہ؟
288
00:31:27,260 --> 00:31:28,386
…وہاں نہیں ہیں…
289
00:31:28,469 --> 00:31:31,139
…بہت سے لوگ…
290
00:31:31,681 --> 00:31:35,310
…اس دنیا میں جو مجھے پسند ہے۔
291
00:31:36,144 --> 00:31:37,353
خاص طور پر…
292
00:31:39,606 --> 00:31:42,567
جھوٹ بولنے والے گدھے برداشت نہیں کر سکتے۔
293
00:31:44,444 --> 00:31:47,488
لیکن کام کی اس لائن میں کون جھوٹ نہیں بولتا؟
294
00:31:47,572 --> 00:31:49,741
یہ ولن کی دنیا ہے۔
295
00:31:53,369 --> 00:31:55,955
سنو اگر تم مجھ سے جھوٹ بولو گے...
296
00:31:56,039 --> 00:31:57,123
یہاں.
297
00:31:57,206 --> 00:31:59,167
- اس میں مزید سوچ ڈالیں۔
ایسا نہیں ہے، گنگجے…
298
00:32:04,339 --> 00:32:06,674
آپ کو خلوص کا مظاہرہ کرنے کی ضرورت ہے۔
299
00:32:13,723 --> 00:32:14,891
گانا جونسو کی موت کی رپورٹ
300
00:32:14,974 --> 00:32:17,018
وہ ایک سول سرونٹ تھا۔
کے راستے سے باخبر رہنے کے دوران
301
00:32:17,101 --> 00:32:20,063
ڈونگ چیون کی نئی دوا،
اسے ایک اہم اشارہ ملا
302
00:32:20,146 --> 00:32:22,148
چوئی موجن کو۔
اور تفتیش کے دوران…
303
00:32:23,024 --> 00:32:24,192
یہ کیا کہتا ہے؟
304
00:32:24,943 --> 00:32:26,027
-ارے
- ہمم
305
00:32:26,110 --> 00:32:27,779
گنگجے اور آم ایک جیسے ہیں۔
306
00:32:27,862 --> 00:32:29,405
-LSD؟
-ہاں
307
00:32:29,489 --> 00:32:30,740
اوہ جیز۔
308
00:32:30,823 --> 00:32:32,283
پکڑو۔
309
00:32:34,953 --> 00:32:36,079
کیپٹن
310
00:32:36,746 --> 00:32:37,914
میری میز پر۔
311
00:32:40,792 --> 00:32:41,960
جاسوس اوہ۔
312
00:32:43,294 --> 00:32:44,629
تم بعد میں کیا کر رہے ہو؟
313
00:32:47,048 --> 00:32:48,174
کیوں؟
314
00:32:49,050 --> 00:32:50,468
سوجو کو پکڑنا چاہتے ہیں؟
315
00:32:54,097 --> 00:32:55,473
میرے پاس منصوبے ہیں۔
316
00:32:56,557 --> 00:32:58,601
ٹھیک ہے۔ ملتے ہیں۔
317
00:33:07,527 --> 00:33:09,654
"میرے ساتھ کچھ سوجو لینا چاہتے ہو؟"
318
00:33:09,737 --> 00:33:12,198
مسترد!
319
00:33:12,281 --> 00:33:14,701
-وہ آسان نہیں ہے۔
-وہ نہیں ہے۔ خدا، ہارنے والا۔
320
00:33:14,784 --> 00:33:16,869
رکو! مجھے ایک سوجو خریدو!
321
00:33:17,453 --> 00:33:18,538
گنپیونگ۔
322
00:33:18,621 --> 00:33:21,249
"شراب لینا چاہتے ہو؟"
323
00:33:40,727 --> 00:33:43,021
کیا آپ نے Do Gangjae یا اس دوا کے بارے میں سنا ہے؟
324
00:34:59,889 --> 00:35:01,099
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
325
00:35:02,558 --> 00:35:04,560
Pildo، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
326
00:35:04,644 --> 00:35:05,645
مجھے جواب دو۔
327
00:35:09,690 --> 00:35:11,859
-میں آم دیکھ رہا تھا۔
-کیوں؟
328
00:35:11,943 --> 00:35:14,028
دوائیں جم میں رہ گئیں۔
وہی تھے
329
00:35:14,112 --> 00:35:15,404
جو آم اپنے ساتھ لے جا رہا تھا۔
330
00:35:15,488 --> 00:35:16,572
میں جانتا ہوں کہ
331
00:35:18,741 --> 00:35:21,035
میں پوچھ رہا ہوں کہ آپ اکیلے کیوں تفتیش کر رہے ہیں۔
332
00:35:22,912 --> 00:35:24,831
کیونکہ خطرناک گدھوں کے پاس ایک نئی دوا ہے۔
333
00:35:24,914 --> 00:35:26,624
اور کوئی تحقیقات نہیں کر رہا ہے.
334
00:35:29,669 --> 00:35:30,795
کیا یہ سب ہے؟
335
00:35:50,231 --> 00:35:51,732
میں گنگجے کو ڈھونڈنے جا رہا ہوں۔
336
00:35:53,651 --> 00:35:56,279
دوبارہ اپنے طور پر عمل کریں
اور میں تمہیں پچھتاوا دوں گا۔
337
00:35:56,863 --> 00:35:57,989
ڈرائیو
338
00:36:15,965 --> 00:36:17,175
شب بخیر۔
339
00:36:17,258 --> 00:36:19,260
-آپ کا شکریہ
- پھر آؤ۔
340
00:36:24,932 --> 00:36:26,309
دوبارہ خوش آمدید۔
341
00:36:35,568 --> 00:36:37,862
-آپ حال ہی میں اکثر آتے رہتے ہیں۔
-جی ہاں
342
00:36:37,945 --> 00:36:39,989
-مسالیدار مچھلی کا سٹو اور سوجو؟
- ہاں، براہ مہربانی.
343
00:36:40,072 --> 00:36:40,990
ٹھیک ہے۔
344
00:36:51,876 --> 00:36:52,877
جی ہاں؟
345
00:36:56,464 --> 00:36:57,423
یہ 261 ہے۔
346
00:36:58,049 --> 00:36:59,133
بیومیا-رو۔
347
00:37:11,395 --> 00:37:12,563
ٹھیک ہے۔ شکریہ
348
00:37:16,234 --> 00:37:18,236
یہ ایک فیکٹری ہے جو پچھلے مہینے بند ہو گئی تھی۔
349
00:38:12,540 --> 00:38:14,333
جمعہ کے دن نشہ آور چیز کا دم کرنا؟
350
00:38:15,167 --> 00:38:17,295
آپ اس پر اتنی محنت کیوں کر رہے ہیں؟
351
00:38:17,878 --> 00:38:19,588
کیا آپ کے کوئی دوست نہیں ہیں؟
352
00:38:19,672 --> 00:38:21,924
ٹھیک ہے، میں آپ کو نہیں دیکھ رہا ہوں۔
دوستوں سے گھرا ہوا.
353
00:38:28,681 --> 00:38:30,141
آپ یہ کر رہے ہیں…
354
00:38:31,058 --> 00:38:32,310
آپ کے والد کی وجہ سے، ٹھیک ہے؟
355
00:38:38,899 --> 00:38:39,900
خوش آمدید
356
00:38:41,986 --> 00:38:43,696
اوہ، میں اپنے سگریٹ بھول گیا.
357
00:38:44,280 --> 00:38:45,156
ہم
358
00:38:45,656 --> 00:38:47,658
کیا آپ جا کر مجھے ایک پیکٹ خریدیں گے، براہ کرم؟
359
00:38:51,829 --> 00:38:52,872
پلیز، میڈم۔
360
00:39:11,599 --> 00:39:14,643
آپ کے والد ایک عادی تھے، کیا وہ نہیں تھے؟
361
00:39:16,562 --> 00:39:18,522
جب وہ اس حادثے میں تھا تو وہ اونچا تھا۔
362
00:39:20,733 --> 00:39:22,443
آپ کسی کو ڈھونڈ رہے ہیں، ٹھیک ہے؟
363
00:39:23,903 --> 00:39:25,154
یہ کون ہے؟
364
00:40:18,082 --> 00:40:19,542
اس نے اسے مفت میں دیا؟
365
00:40:24,672 --> 00:40:26,507
مجھے اس کا کوئی آدمی نظر نہیں آتا۔
366
00:41:27,985 --> 00:41:29,487
ارگ!
367
00:42:36,554 --> 00:42:37,888
ڈو گنگجے کہاں ہے؟
368
00:42:40,558 --> 00:42:42,184
ڈو گنگجے کہاں ہے؟
369
00:43:02,162 --> 00:43:03,998
ایک شہنشاہ نے مجھے بتایا...
370
00:43:04,498 --> 00:43:10,337
یہ میرے لئے ایک خوش قسمت سال ہو گا.
371
00:43:10,421 --> 00:43:12,006
یہ ہمارے سیکیورٹی کیمرے سے ہے۔
372
00:43:12,089 --> 00:43:13,716
وہ اچانک نمودار ہوئی،
373
00:43:13,799 --> 00:43:16,510
میرے تمام لڑکوں کو مارو،
اور تمام منشیات لے لی.
374
00:43:16,594 --> 00:43:18,887
وہ fucking narc.
375
00:43:18,971 --> 00:43:20,598
کچھ نارک کے بارے میں رونا بند کریں۔
376
00:43:20,681 --> 00:43:21,974
بھاڑ میں جاؤ.
377
00:43:22,057 --> 00:43:26,520
کیا؟ کیا؟ مجھے دکھاؤ۔
378
00:43:27,229 --> 00:43:28,731
ارے!
379
00:43:28,814 --> 00:43:30,649
یہ کم از کم کتیا ہے!
380
00:43:36,780 --> 00:43:37,781
بینگ
381
00:43:46,081 --> 00:43:47,499
اوہ ہائجن۔
382
00:43:52,171 --> 00:43:55,007
اوہ ہائجن جاسوس۔
383
00:44:02,556 --> 00:44:04,141
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا،
384
00:44:05,517 --> 00:44:07,394
تم چودنے والی کتیا.