1
00:00:00,325 --> 00:00:03,889
TTEOKBOKKIsubs کے ذریعے چیر دیا گیا۔
2
00:00:37,579 --> 00:00:41,708
{\an8}میں اکیلا تھا۔
جو ابھی نہیں مل سکا
3
00:00:41,791 --> 00:00:46,004
{\an8}میں چاہتا ہوں کہ میری زندگی عام ہو
4
00:00:46,087 --> 00:00:50,258
{\an8}میں اکیلا تھا۔
جو ابھی مزید نہیں مل سکا
5
00:00:54,512 --> 00:00:58,391
{\an8}میں اکیلا تھا۔
جو ابھی نہیں مل سکا
6
00:00:58,475 --> 00:01:02,729
{\an8}میں چاہتا ہوں کہ میری زندگی عام ہو
7
00:01:02,812 --> 00:01:08,318
{\an8}میں اکیلا تھا۔
جو ابھی مزید نہیں مل سکا
8
00:01:46,314 --> 00:01:48,399
جیوو۔ کیا آپ نے اپنے والد سے سنا؟
9
00:01:51,820 --> 00:01:54,489
یون جیوو۔
کیا آپ کے والد نے آپ کو بلایا تھا؟
10
00:01:55,240 --> 00:01:57,909
ارے بھائی۔ میں آپ سے ایک سوال پوچھ رہا ہوں۔
11
00:01:58,910 --> 00:02:00,411
آپ آج کب کر رہے ہیں؟
12
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
اگر آپ کے والد فون کریں تو جواب دیں۔
13
00:02:03,456 --> 00:02:06,042
اور اگر وہ کرتا ہے تو مجھے بتانے کے لئے مجھے فون کریں۔
14
00:02:15,552 --> 00:02:18,429
ارے! اسے کہو کہ وہ خود کو اندر لے آئے
اگر وہ بلائے!
15
00:02:19,597 --> 00:02:20,598
ہاں؟
16
00:02:23,059 --> 00:02:25,019
- وہ بچہ ایسا لڑکا ہے۔
-ہاں۔
17
00:02:28,439 --> 00:02:32,861
{\an8}یون جیو، جنکی، بیوقوف
گم ہو جاؤ، منشیات، سائیکو کتیا
18
00:02:38,491 --> 00:02:42,579
میں اکیلا تھا۔
جو ابھی نہیں مل سکا
19
00:02:42,662 --> 00:02:45,748
میں چاہتا ہوں کہ میری زندگی عام ہو
20
00:02:45,832 --> 00:02:48,126
واہ، وہ اصل میں واپس آگئی۔
21
00:02:48,209 --> 00:02:52,130
اس بے دخل…
آپ اب ایک آنر رول طالب علم ہیں، ہہ؟
22
00:02:52,213 --> 00:02:53,840
تو، آپ دور نہیں جا رہے ہیں؟
23
00:02:53,923 --> 00:02:55,383
- اسے کاٹ دو۔
- منشیات، منتقلی
24
00:02:55,466 --> 00:02:57,218
تم جانتے ہو، اس کے والد
آپ کو ختم کر سکتا تھا.
25
00:02:57,302 --> 00:02:59,804
اوہ، یہ بکواس ہے.
ہر جگہ پولیس والے ہیں۔
26
00:02:59,888 --> 00:03:02,807
اس کے فضول والد
شاید کہیں مر گیا ہے، ہہ؟
27
00:03:10,773 --> 00:03:12,066
میں نے اس وقت اچھا کیا۔
28
00:03:12,150 --> 00:03:13,192
جو بھی ہو۔
29
00:03:13,276 --> 00:03:14,193
جلدی کرو۔
30
00:03:14,277 --> 00:03:15,236
آئیے دوبارہ کوشش کریں۔
31
00:03:17,822 --> 00:03:19,449
-اس کے لیے بھاگو! معذرت!
-میرا برا!
32
00:03:19,532 --> 00:03:20,742
اوہ، یہاں!
33
00:03:20,825 --> 00:03:22,702
یار، وہ پریشان کن ہے۔
34
00:03:24,120 --> 00:03:26,456
کیا؟ تم کمنی؟
35
00:03:26,539 --> 00:03:28,958
-کیا؟ آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
- رکو.
36
00:03:29,042 --> 00:03:31,252
لعنتی کباڑی پریشان کن ہے۔
37
00:03:34,005 --> 00:03:35,840
- اوہ، گندی.
- ہم وہاں جاتے ہیں۔
38
00:03:43,765 --> 00:03:46,809
ٹھیک ہے، تو، اسکول
آپ کو باہر منتقل کر رہا ہے۔
39
00:03:47,393 --> 00:03:49,479
میں تیاری کروں گا۔
تمام ضروری شکلیں، لہذا-
40
00:03:49,562 --> 00:03:50,939
میں کیوں منتقل کروں؟
41
00:03:52,190 --> 00:03:55,109
رکھنا چاہتے ہو؟
لوگوں کو بے چین کر رہے ہیں، جیوو؟
42
00:03:56,736 --> 00:03:59,572
کیا آپ جانتے ہیں کہ مجھے کتنی کالیں آئیں
ناراض والدین سے؟
43
00:04:04,202 --> 00:04:06,537
آپ اب بھی حاصل نہیں کر سکتے
آپ کے والد کی پکڑ؟
44
00:04:08,122 --> 00:04:12,502
{\an8}17ویں سالگرہ مبارک ہو۔
یون ڈونگہون نے آپ کو کیک بھیجا ہے۔
45
00:04:16,881 --> 00:04:18,258
ہائے مجھے وہ دو۔
46
00:04:18,341 --> 00:04:20,343
چلے جاؤ۔
47
00:04:20,426 --> 00:04:23,846
-اوہ، نہیں آپ یہ چاہتے ہیں؟
-اوہ، غریب بچے، کیا تکلیف ہوئی؟
48
00:04:23,930 --> 00:04:25,807
ہارنے والا۔
49
00:04:25,890 --> 00:04:26,933
بہت پیارا
50
00:04:27,016 --> 00:04:28,309
- کیا ہارنے والا۔
-ارے
51
00:04:28,393 --> 00:04:30,186
مجھے میرا فون دو۔
52
00:04:32,855 --> 00:04:33,940
اوہ، میرے خدا!
53
00:04:34,023 --> 00:04:35,858
جیز، اس پر منشیات۔ پولیس والوں کو بلاؤ۔
54
00:04:35,942 --> 00:04:37,860
- اوہ، میرے خدا.
-آپ سکول میں منشیات کیسے لا سکتے ہیں؟
55
00:04:37,944 --> 00:04:40,071
- میں ایسا گینگسٹر ہوں
- ارے، رکو. پیچھے ہٹنا۔
56
00:04:41,114 --> 00:04:44,158
اوہ، میرے. آپ نے سوچا کہ یہ ٹھیک ہے۔
یہاں منشیات لانے کے لئے؟
57
00:04:44,242 --> 00:04:46,119
تم کتیا.
58
00:04:46,202 --> 00:04:47,328
کیا؟
59
00:04:47,412 --> 00:04:48,538
کیا، کمینے؟ اوہ!
60
00:04:48,621 --> 00:04:50,290
وہ کیا کر رہی ہے؟
61
00:04:50,373 --> 00:04:52,458
- کیا وہ اپنا دماغ کھو چکی ہے؟
- کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟
62
00:04:53,209 --> 00:04:55,920
شٹ کیا تم پاگل ہو؟
63
00:04:56,421 --> 00:04:59,007
- کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟
-وہ کیا کر رہی ہے؟
64
00:04:59,090 --> 00:05:00,008
تم لعنتی ہو…
65
00:05:03,803 --> 00:05:05,638
اوہ، شٹ.
66
00:05:05,722 --> 00:05:06,973
کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟
67
00:05:07,056 --> 00:05:08,141
تم پاگل کتیا.
68
00:05:09,684 --> 00:05:11,227
اُدھر جاؤ، کتیا!
69
00:05:14,522 --> 00:05:15,732
ارے!
70
00:05:15,815 --> 00:05:17,984
تم پاگل کتیا. اسے جانے دو!
71
00:05:54,896 --> 00:05:56,064
مجھے اکیلا چھوڑ دو!
72
00:06:00,485 --> 00:06:02,820
آپ کو اس کی توقع کرنی چاہئے۔
ایک گینگسٹر کی بیٹی سے۔
73
00:06:10,912 --> 00:06:11,746
یون جیوو!
74
00:06:13,456 --> 00:06:15,666
وہ بہت پاگل ہے…
75
00:06:15,750 --> 00:06:17,502
{\an8} نوجوان لڑکیوں کے ہائی اسکول کو چمکائیں۔
یون جیو
76
00:06:17,585 --> 00:06:19,087
میں واپس لے لوں گا۔
77
00:06:24,133 --> 00:06:26,677
شن ینگ گرلز ہائی سکول
78
00:06:26,761 --> 00:06:29,097
ارے، ہاں، ہاں، ہاں…
79
00:06:29,180 --> 00:06:31,265
کم جیونیونگ،
اس گنڈا نے کیا…
80
00:06:31,349 --> 00:06:32,809
ارے!
81
00:06:32,892 --> 00:06:35,103
-ارے، کیا… رکو۔
- یہ کیا بات ہے...
82
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
ارے! تم بچو!
83
00:06:37,271 --> 00:06:39,357
ارے، جہنم! آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
84
00:06:39,440 --> 00:06:41,192
جیوو۔ ارے!
85
00:06:41,275 --> 00:06:42,235
وہیں رک جاؤ!
86
00:06:42,318 --> 00:06:43,736
ارے، لعنت!
87
00:06:45,029 --> 00:06:48,116
-ارے! جیوو! تم چھوٹے…
-بجلی
88
00:06:50,201 --> 00:06:52,328
تم مر چکے ہو۔
ایک بار جب میں آپ کو پکڑتا ہوں۔
89
00:06:52,411 --> 00:06:53,371
ارے!
90
00:06:53,955 --> 00:06:55,081
تم چھوٹے…
91
00:06:56,624 --> 00:06:58,251
کہاں جا رہے ہو؟
92
00:07:00,002 --> 00:07:01,045
ارے!
93
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
-جیوو!
-میں اکیلا تھا
94
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
جو ابھی نہیں مل سکا
95
00:07:06,676 --> 00:07:09,762
میں چاہتا ہوں کہ میری زندگی عام ہو
96
00:07:10,346 --> 00:07:15,268
میں اکیلا تھا۔
جو ابھی مزید نہیں مل سکا
97
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
فوٹوز
98
00:08:01,731 --> 00:08:03,983
ارے، جیوو،
کیا آپ اپنے والد کے ساتھ تھے؟
99
00:08:04,734 --> 00:08:06,444
-تو؟
- ہمیں جواب دیں۔
100
00:08:07,069 --> 00:08:08,905
- تم بچو. ارے!
-آہ… چلو۔
101
00:08:08,988 --> 00:08:10,323
- کیا آپ ٹھگ ہیں؟
- چلو یار۔
102
00:09:23,771 --> 00:09:27,233
جیوو، یہ والد ہیں۔
103
00:09:27,316 --> 00:09:29,569
آپ اپنے فون کا جواب کیوں نہیں دے رہے تھے؟
104
00:09:30,069 --> 00:09:34,407
سالگرہ مبارک ہو، میری پیاری بیٹی۔
105
00:09:35,283 --> 00:09:38,077
معاف کیجئے گا ابا آپ کو پکا بھی نہیں سکتے
سالگرہ کا کھانا.
106
00:09:39,120 --> 00:09:42,039
کیا آپ کو وہ تحفہ ملا جو میں نے آپ کو بھیجا تھا؟
107
00:09:42,123 --> 00:09:44,500
آئی پیڈ۔ ہاں۔
108
00:09:44,584 --> 00:09:46,043
یہ مہنگا ہے۔
109
00:09:48,129 --> 00:09:49,088
ہیلو؟
110
00:09:50,298 --> 00:09:52,216
آپ کا دن کیسا رہا، ہہ؟
111
00:09:52,758 --> 00:09:55,469
تو کیا آپ گاتے گئے؟
اپنے دوستوں کے ساتھ دوبارہ؟
112
00:09:58,431 --> 00:09:59,765
جیوو۔ جیوو۔
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,392
ہیلو؟
114
00:10:01,475 --> 00:10:04,604
پولیس آپ کو ڈھونڈ رہی ہے،
میرا پیچھا کرتے رہیں۔
115
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
کہتے ہیں میں غنڈے کی بیٹی ہوں
اس لیے اسکول میں کوئی مجھ سے بات نہیں کرتا۔
116
00:10:09,150 --> 00:10:12,153
ٹاپ موسٹ وانٹیڈ مفرور
117
00:10:13,738 --> 00:10:14,947
آپ کیا…
118
00:10:17,116 --> 00:10:18,951
یہ کس بارے میں ہے؟
119
00:10:19,035 --> 00:10:20,119
ارے، آپ…
120
00:10:21,370 --> 00:10:23,623
آپ کو مجھے اس کے بارے میں بتانا چاہیے تھا۔
121
00:10:23,706 --> 00:10:24,707
آپ کا کیا مطلب ہے؟
122
00:10:24,790 --> 00:10:27,126
آپ کا فون ہمیشہ بند رہتا ہے۔
اور تم نے مجھے کبھی نہیں بتایا کہ تم کہاں ہو!
123
00:10:28,169 --> 00:10:30,254
آپ نے اس بار کیا کیا؟
124
00:10:30,338 --> 00:10:32,423
تم ایسا کیوں کرتے رہتے ہو؟
125
00:10:32,506 --> 00:10:35,509
ایسا نہیں ہے۔ نہیں، آپ غلط ہیں۔
126
00:10:37,094 --> 00:10:38,054
جیوو۔
127
00:10:40,264 --> 00:10:43,559
میں سب کچھ طے کر دوں گا۔
اور آپ کے پاس واپس آؤ، ٹھیک ہے؟
128
00:10:46,437 --> 00:10:48,564
تو براہ کرم ذرا انتظار کریں۔
129
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
میں مزید انتظار نہیں کروں گا۔
130
00:10:56,489 --> 00:10:58,658
واپس مت آنا، اب تم میرے لیے مر چکے ہو۔
131
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
ہائے کیا کر رہے ہو؟
132
00:11:43,160 --> 00:11:45,413
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس چیز سے گزر رہا ہوں۔
آپ کی وجہ سے؟
133
00:11:45,496 --> 00:11:48,040
کیا آپ میرے بارے میں بھول گئے ہیں؟
کیا میں آپ کی بیٹی نہیں ہوں؟
134
00:11:48,124 --> 00:11:51,377
پولیس اہلکار ابھی تک گھر کے باہر موجود ہیں۔
پڑوس میں ہر کوئی جانتا ہے۔
135
00:11:51,460 --> 00:11:53,212
بابا آپ کہاں ہیں...
براہ کرم مجھے کال کریں۔
136
00:11:58,509 --> 00:12:00,386
-تیجو
-ہاں؟
137
00:12:05,057 --> 00:12:06,058
چلو یہاں سے۔
138
00:12:54,690 --> 00:12:55,983
ہائے
139
00:12:57,067 --> 00:12:59,195
-ارے ارے، ارے، ارے.
- ہمم
140
00:12:59,278 --> 00:13:00,488
کیا ہیک.
141
00:13:00,571 --> 00:13:02,823
یو،
تمباکو نوشی کو کم کرو.
142
00:13:02,907 --> 00:13:05,159
شٹ میں پھٹنے والا ہوں۔
143
00:13:08,829 --> 00:13:10,998
شٹ
تم گدی. نہیں. اس پر لعنت.
144
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
جیوو۔ یہ والد صاحب ہیں۔
145
00:14:14,144 --> 00:14:15,062
ابا؟
146
00:14:38,794 --> 00:14:39,920
پاپا
147
00:14:40,004 --> 00:14:41,422
ابا تم ٹھیک ہو؟
148
00:14:41,505 --> 00:14:43,716
- کیا غلط ہے، ہہ؟
- براہ کرم…
149
00:14:44,300 --> 00:14:45,676
میری لڑکی نہیں۔
150
00:14:49,597 --> 00:14:50,931
پاپا!
151
00:14:57,855 --> 00:14:59,940
پاپا!
152
00:15:00,024 --> 00:15:01,442
دروازہ کھولو پاپا!
153
00:15:01,525 --> 00:15:03,569
اوہ، پیارے.
باہر مت آؤ، جیوو!
154
00:15:03,652 --> 00:15:05,029
باہر مت آؤ!
155
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
پاپا آپ ٹھیک ہیں نا؟ دروازہ کھولو۔
156
00:15:20,669 --> 00:15:21,712
پلیز پاپا
157
00:15:21,795 --> 00:15:23,881
میں آپ کے پاس آنا چاہتا ہوں۔
158
00:15:23,964 --> 00:15:25,758
پلیز مجھے باہر جانے دو۔
159
00:15:25,841 --> 00:15:27,301
مہربانی فرمائیں۔
160
00:15:29,053 --> 00:15:29,929
جیوو۔
161
00:15:30,012 --> 00:15:31,805
ہہ؟ اوہ… ہاں۔
162
00:15:33,057 --> 00:15:34,141
مجھے افسوس ہے
163
00:15:34,224 --> 00:15:37,186
میں نے تمہاری زندگی بہت مشکل بنا دی ہے۔
164
00:15:38,520 --> 00:15:40,856
نہیں! نہیں، یہ ٹھیک ہے!
165
00:15:40,940 --> 00:15:43,442
یہ ٹھیک ہے! پلیز، دروازہ کھولو۔
166
00:15:43,525 --> 00:15:46,236
نہیں پاپا اسے کھولو!
167
00:15:46,320 --> 00:15:48,405
آخر میں ایسا کیوں ہوا؟
168
00:15:50,032 --> 00:15:51,700
یہ سب میرا قصور ہے۔
169
00:15:51,784 --> 00:15:52,993
نہیں یہ…
170
00:15:53,744 --> 00:15:55,496
ایسا نہیں ہے پاپا،
171
00:15:55,579 --> 00:15:56,872
یہ آپ کی غلطی نہیں ہے.
172
00:15:56,956 --> 00:15:57,957
جیوو۔
173
00:15:58,958 --> 00:16:01,043
- جی ہاں، والد.
-میرے پیارے جیوو۔
174
00:16:03,587 --> 00:16:04,838
مجھے…
175
00:16:07,508 --> 00:16:08,884
تم تھے…
176
00:16:24,400 --> 00:16:25,609
میں آ رہا ہوں۔
177
00:16:26,527 --> 00:16:29,279
رکو، پاپا. نہیں، بس انتظار کرو۔
178
00:16:29,863 --> 00:16:31,865
نہیں، براہ مہربانی!
179
00:16:36,328 --> 00:16:39,456
پاپا! نہیں پاپا پاپا!
180
00:16:41,500 --> 00:16:44,169
پاپا!
181
00:16:48,007 --> 00:16:49,508
اوہ، نہیں!
182
00:16:57,433 --> 00:16:59,393
پاپا پاپا!
183
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
پاپا اٹھو۔
184
00:17:02,187 --> 00:17:03,981
پلیز، اٹھو!
185
00:17:04,857 --> 00:17:09,570
پاپا مہربانی فرمائیں۔ مہربانی فرمائیں۔ پاپا پاپا مہربانی فرمائیں۔
186
00:17:09,653 --> 00:17:11,447
مدد! کوئی مدد کرے!
187
00:17:11,530 --> 00:17:12,614
کوئی مدد کرے!
188
00:17:12,698 --> 00:17:14,950
کوئی، براہ کرم میرے والد کی مدد کریں!
189
00:17:15,034 --> 00:17:17,036
کوئی۔ براہ کرم، کوئی…
190
00:18:42,037 --> 00:18:44,081
کیا آپ آپریشن کے لیڈر ہیں؟
191
00:18:48,001 --> 00:18:49,837
تم نے میرے بابا کو کیا بنایا؟
192
00:18:53,799 --> 00:18:55,175
لوگوں کو مارو۔
193
00:18:58,887 --> 00:19:00,889
کیا اس نے انہیں دھمکیاں دی تھیں اور وار کیا تھا؟
194
00:19:08,605 --> 00:19:10,315
میرے والد کو مارنے والا کون تھا؟
195
00:19:13,527 --> 00:19:14,653
تمہارے والد…
196
00:19:17,239 --> 00:19:19,741
میرا سب سے قابل اعتماد دوست اور بھائی تھا۔
197
00:19:22,911 --> 00:19:24,204
اور ڈونگون…
198
00:19:27,583 --> 00:19:29,001
ایک اچھا باپ تھا.
199
00:19:33,797 --> 00:19:35,090
وہ یاد رکھیں۔
200
00:19:45,517 --> 00:19:47,686
یہاں. پلیز، قریب آؤ۔
201
00:19:49,563 --> 00:19:51,106
قریب آؤ۔
202
00:19:52,024 --> 00:19:54,193
یہ آخری بار ہو گا۔
تم اسے دیکھ سکتے ہو،
203
00:19:54,276 --> 00:19:58,238
تو الوداع کہو
اور اس کے بعد کی زندگی میں امن کی خواہش کرتے ہیں۔
204
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
بلا جھجھک اس کا ہاتھ تھام لیں۔
اور اسے رخصت کرو.
205
00:20:27,017 --> 00:20:29,645
ہر مسکراہٹ
206
00:20:29,728 --> 00:20:31,939
-ہر درد…
-کتنا اچھا گانا ہے۔
207
00:20:32,522 --> 00:20:33,941
اسے کیا کہتے ہیں؟
208
00:20:34,024 --> 00:20:35,609
آپ کے ہاتھ میں کیا خرابی ہے؟
209
00:20:37,694 --> 00:20:39,446
اس لیے کہ میں بزدل ہوں۔
210
00:20:42,950 --> 00:20:44,243
پاپا۔
211
00:20:44,326 --> 00:20:45,786
-ارے، تم رک جاؤ۔
-میں کیوں کروں؟
212
00:20:45,869 --> 00:20:47,412
بزدل نہ بنو۔
213
00:20:47,496 --> 00:20:49,581
ٹھیک ہے۔ پاپا
214
00:20:50,832 --> 00:20:51,792
کیا؟
215
00:20:52,334 --> 00:20:56,088
اگر آپ کے پاس سپر پاور ہے۔
وقت کو واپس کرنے کے قابل ہونے کے لیے…
216
00:20:56,171 --> 00:20:58,382
تو، اگر آپ کر سکتے ہیں…
217
00:20:58,465 --> 00:21:00,175
-واپس جائیں؟
-ہاں۔
218
00:21:00,259 --> 00:21:03,178
اگر آپ واپس جا سکتے ہیں جب آپ 17 سال کے تھے…
219
00:21:06,348 --> 00:21:07,683
کیا آپ یہ کریں گے؟
220
00:21:12,896 --> 00:21:13,855
نہیں۔
221
00:21:16,483 --> 00:21:17,651
کیونکہ، ٹھیک ہے…
222
00:21:18,610 --> 00:21:20,070
میں تمہارا پاپا نہیں بن سکتا۔
223
00:21:20,153 --> 00:21:22,281
اوہ آؤ۔
224
00:21:23,782 --> 00:21:25,200
جیوو۔
225
00:21:25,284 --> 00:21:28,370
کیا ہمیں گھر بنانا چاہیے؟
اور سمندر کے کنارے رہتے ہیں، ہہ؟
226
00:21:28,453 --> 00:21:30,080
آئیے جیجو چلتے ہیں۔
227
00:21:30,163 --> 00:21:31,123
نہیں
228
00:21:31,206 --> 00:21:33,625
ہم ساحل سمندر پر گھر بنا سکتے ہیں،
229
00:21:33,709 --> 00:21:36,336
صحن میں جھولا لٹکانا،
اور ایک کتا بھی ہے.
230
00:21:36,420 --> 00:21:37,504
کامل!
231
00:21:37,587 --> 00:21:39,673
ٹھیک ہے چلو۔
232
00:21:39,756 --> 00:21:41,049
ٹھیک ہے۔ ٹھہرو، ٹھہرو۔
233
00:21:41,133 --> 00:21:42,342
ہم کب منتقل ہونے جا رہے ہیں؟
234
00:21:42,426 --> 00:21:43,302
جلد ہی
235
00:21:45,137 --> 00:21:46,972
میں نے اپنا کام تقریباً مکمل کر لیا ہے۔
236
00:21:48,974 --> 00:21:52,269
ایک دل دہلا دینے والا احساس
ہم آہستہ آہستہ دور جا رہے ہیں
237
00:21:52,352 --> 00:21:54,313
آہ، یہ اچھا ہے.
238
00:21:54,396 --> 00:21:57,024
اب محبت کی نظریں کھو رہی ہیں
239
00:21:57,107 --> 00:22:02,154
کیا غلط ہوا؟
240
00:22:03,572 --> 00:22:08,577
میرے سر کو نیچے رکھو اور میرے دماغ کو آرام کرو
241
00:22:08,660 --> 00:22:13,206
تلاش کرنا چھوڑ دو 'کیونکہ میں نہیں پا سکتا
242
00:22:13,290 --> 00:22:15,751
مجھے جس طاقت کی ضرورت ہے
243
00:22:15,834 --> 00:22:20,922
تھامے رکھنا
244
00:22:24,718 --> 00:22:27,054
- اب یہ کیا ہے؟
- آپ کا مسئلہ کیا ہے؟
245
00:22:28,263 --> 00:22:29,890
-آپ کیس چھوڑ دیتے ہیں؟
-ہاں
246
00:22:29,973 --> 00:22:32,350
قتل کا کوئی ہتھیار یا گواہ نہیں ہے۔
247
00:22:32,434 --> 00:22:34,394
ہمارے پاس جانے کے لیے کچھ نہیں ہے۔
248
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
تو پھر یہ ہے؟
249
00:22:41,109 --> 00:22:42,319
اس گدی کے بارے میں کیا خیال ہے؟
250
00:22:42,903 --> 00:22:44,237
تمہیں اسے پکڑنا ہوگا!
251
00:22:44,321 --> 00:22:46,490
ہائے ہم اسے اس کے ساتھ کیسے پکڑ سکتے ہیں؟
252
00:22:46,573 --> 00:22:48,325
پھر تم جاؤ اور اسے پکڑو۔
253
00:22:48,408 --> 00:22:51,078
اوہ، چلو، گدی!
ایک شخص کو قتل کر دیا گیا ہے!
254
00:22:52,204 --> 00:22:53,663
براہ کرم، روکیں.
255
00:22:56,083 --> 00:22:57,626
تم نے اپنے بابا سے کیا کہا؟
256
00:22:58,460 --> 00:23:00,170
تم وہی ہو جس نے اس سے آخری بات کی۔
257
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
وہ انتہائی مطلوب افراد کی فہرست میں شامل تھا۔
258
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
اور تین ماہ سے روپوش تھا۔
259
00:23:08,178 --> 00:23:09,054
ٹاپ موسٹ وانٹیڈ مفرور
260
00:23:09,137 --> 00:23:11,306
آپ نے اسے گھر آنے کے لیے کیا کہا؟
261
00:23:13,683 --> 00:23:15,393
میں مزید انتظار نہیں کروں گا۔
262
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
واپس مت آنا، اب تم میرے لیے مر چکے ہو۔
263
00:23:23,318 --> 00:23:25,070
اسے خود کو اندر آنا چاہیے تھا۔
264
00:23:25,153 --> 00:23:27,114
پھر وہ بے مقصد نہیں مرتا۔
265
00:23:30,367 --> 00:23:31,535
اسے نیچے رکھیں۔
266
00:23:31,618 --> 00:23:32,619
تم گدیو!
267
00:23:32,702 --> 00:23:33,829
اسے روکو!
268
00:23:33,912 --> 00:23:36,164
رک جاؤ۔ اسے روکو۔ رک جاؤ۔
269
00:23:36,248 --> 00:23:39,334
ارے! واہ، واہ، واہ۔
ارے، ارے، رکو! ارے، ارے، ارے!
270
00:23:48,969 --> 00:23:50,554
آپ کو اس پر ایک نظر ڈالنے کی ضرورت ہے۔
271
00:25:23,897 --> 00:25:25,523
سی سی ٹی وی انویسٹیگیشن
272
00:25:26,233 --> 00:25:28,360
براہ کرم میرے والد کے قاتل کو تلاش کرنے میں میری مدد کریں۔
273
00:25:31,238 --> 00:25:33,949
آپ نے کہا کہ وہ آپ کا قابل اعتماد دوست ہے۔
اور بھائی
274
00:25:35,283 --> 00:25:36,534
اگر میں اسے ڈھونڈوں؟
275
00:25:38,078 --> 00:25:39,579
پھر میں اسے مار ڈالوں گا۔
276
00:25:45,543 --> 00:25:46,962
تم اسے مار دو گے...
277
00:25:56,638 --> 00:25:58,848
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا ہے؟
کسی کو مارنے کے لیے؟
278
00:26:14,281 --> 00:26:15,282
مجھے چھرا مارو۔
279
00:26:19,494 --> 00:26:22,163
دکھاوا کرو کہ میں قاتل ہوں اور مجھے چھرا مارو۔
280
00:26:25,625 --> 00:26:27,294
کرو۔
281
00:26:28,211 --> 00:26:29,045
کرو۔
282
00:26:31,423 --> 00:26:33,008
کرو!
283
00:26:53,903 --> 00:26:55,113
اسے باہر گھسیٹیں۔
284
00:29:32,228 --> 00:29:33,313
گواہوں کی تلاش
285
00:30:12,644 --> 00:30:15,480
اوہ۔ کچھ دوائیں چاہتے ہیں؟ ہائے
286
00:30:16,105 --> 00:30:17,357
میں آپ کی مدد کروں گا۔
287
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
گواہوں کی تلاش
انعام: 5 ملین جیتا۔
288
00:30:56,312 --> 00:31:00,525
آپ ہمیشہ اتنی قیمت ادا کرتے ہیں۔
سگریٹ کے لیے شکریہ
289
00:31:06,656 --> 00:31:09,659
گواہوں کی تلاش
انعام: 5 ملین جیتا۔
290
00:31:29,137 --> 00:31:32,265
نامعلوم نمبر
291
00:31:34,392 --> 00:31:36,102
میں اس گدی کو جانتا ہوں۔
292
00:31:36,185 --> 00:31:37,604
پیسے لے آئیں۔
293
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
میں آپ کو مقام کا متن بھیجوں گا۔
294
00:32:25,360 --> 00:32:26,361
ارے!
295
00:32:28,947 --> 00:32:30,323
آپ وقت پر آگئے۔
296
00:32:30,406 --> 00:32:31,574
وہ آدمی کون ہے؟
297
00:32:31,658 --> 00:32:34,327
مجھے پیسے دکھاؤ میں بات کروں گا۔
298
00:32:34,410 --> 00:32:36,120
پہلے ہمیں نقد رقم دیں۔
299
00:32:49,425 --> 00:32:50,802
تو، وہ کون ہے؟
300
00:32:56,516 --> 00:32:59,644
وہ گدی… اس کے ابتدائی نام جی آر ہیں۔
301
00:33:00,728 --> 00:33:04,357
دی گریم ریپر۔
302
00:33:05,316 --> 00:33:07,694
وہ بھیانک کاٹنے والے کی طرح ہے۔
یہاں آپ کو مارنے کے لئے.
303
00:33:08,277 --> 00:33:09,404
ارے!
304
00:33:09,487 --> 00:33:11,614
منتقل!
305
00:33:11,698 --> 00:33:13,533
-ارے، یہ واقعی پانچ ملین وون ہے۔
-بجلی
306
00:33:13,616 --> 00:33:14,659
-ارے
- واہ۔
307
00:33:14,742 --> 00:33:17,453
ہم دس لاکھ ون کے لیے لوگوں کو مارتے ہیں۔
308
00:33:17,537 --> 00:33:21,207
پانچ ملین میں، ہم آپ کو بھر سکتے ہیں۔
اور جسم کے کچھ حصوں کو محفوظ رکھیں۔
309
00:33:21,290 --> 00:33:23,292
-اوہ، واہ!
-لعنت!
310
00:33:23,376 --> 00:33:24,293
کیا آپ کو یہ پسند ہے؟
311
00:33:26,004 --> 00:33:27,755
تم کہیں نہیں جا رہے ہو!
312
00:33:31,676 --> 00:33:33,136
اسے مار ڈالو! بھاڑ میں جاؤ!
313
00:33:33,219 --> 00:33:34,762
ایک طرف ہٹو۔
314
00:33:43,062 --> 00:33:44,856
کیا، وہ لڑکی ہے۔
315
00:33:44,939 --> 00:33:46,357
-بجلی
- واہ، دیکھو!
316
00:33:46,941 --> 00:33:48,067
وہ خوبصورت ہے۔
317
00:33:48,151 --> 00:33:49,944
واہ
318
00:33:50,028 --> 00:33:52,321
ارے!
319
00:33:52,405 --> 00:33:53,865
شٹ!
320
00:33:57,160 --> 00:33:58,661
اسے مار ڈالو! لعنت ہو!
321
00:34:01,956 --> 00:34:02,832
-کتیا!
- انتظار کرو.
322
00:34:02,915 --> 00:34:04,250
ارے!
323
00:34:04,333 --> 00:34:06,044
اس کے چہرے پر لات نہ مارو۔
324
00:34:35,907 --> 00:34:38,284
-ارے!
- واہ، واہ، واہ۔ واہ
325
00:34:39,911 --> 00:34:42,163
خدا کے لیے۔
کیا آپ گاڑی چلانا نہیں جانتے؟
326
00:34:42,246 --> 00:34:43,414
- ارے، ارے، ارے.
- اوہ، گندی.
327
00:34:43,498 --> 00:34:45,041
ارے، دکھاوا کرو کہ تمہیں تکلیف ہوئی ہے۔
328
00:34:46,084 --> 00:34:48,211
- چودنے والا یار۔ کمینے
- چپ کرو۔
329
00:34:49,629 --> 00:34:51,089
یو!
330
00:34:51,172 --> 00:34:53,966
شٹ ڈرائیور!
لڑائی کی دھمکی دی؟
331
00:34:54,592 --> 00:34:55,551
بھاڑ میں جاؤ!
332
00:34:57,053 --> 00:34:58,513
تم نے مجھے کس لیے مارا؟
333
00:34:58,596 --> 00:34:59,889
گدی!
334
00:35:01,265 --> 00:35:03,601
تم کیا کر رہے ہو، بیوقوف؟
335
00:35:03,684 --> 00:35:04,685
بھاڑ میں جاؤ!
336
00:36:03,369 --> 00:36:06,330
مرنا ہے تو
ایسا کرنے کے بہتر طریقے ہیں.
337
00:36:11,711 --> 00:36:13,921
یہ آپ کا کوئی کام نہیں جناب۔
338
00:36:22,889 --> 00:36:25,057
تو؟ کیا آپ نے میرے والد کے قاتل کو پکڑا؟
339
00:36:29,353 --> 00:36:30,354
میرا اندازہ نہیں ہے۔
340
00:36:31,439 --> 00:36:33,274
کام کرنا بند کرو اور کم رہو
341
00:36:33,900 --> 00:36:35,610
یا آپ سڑک پر مر جائیں گے.
342
00:36:38,988 --> 00:36:40,531
میں کیسے کم رہ سکتا ہوں؟
343
00:36:42,867 --> 00:36:45,870
پولیس تفتیش نہیں کرے گی،
اور تم کچھ نہیں کرو گے!
344
00:36:46,829 --> 00:36:48,080
تو کیسے…
345
00:36:50,333 --> 00:36:52,835
میں ایسے کیسے رہ سکتا ہوں جیسے کچھ غلط نہ ہو؟
346
00:37:00,134 --> 00:37:02,178
جب کہ یہ سب میرا قصور ہے۔
347
00:37:12,980 --> 00:37:15,441
کیا آپ کو بدلہ لینا ہے؟
348
00:37:17,526 --> 00:37:19,403
قطع نظر اس کی قیمت آپ ادا کرتے ہیں؟
349
00:37:27,036 --> 00:37:28,663
میں یہ سب سنبھال لوں گا۔
350
00:37:37,004 --> 00:37:39,799
اگر آپ پرعزم ہیں۔
اس شخص کو پکڑنے اور مارنے کے لیے...
351
00:37:43,469 --> 00:37:46,013
آپ کو کسی کو مارنے کے قابل ہونے کی ضرورت ہے۔
352
00:38:25,469 --> 00:38:28,472
SEONJIN شپنگ
353
00:38:45,156 --> 00:38:46,115
صاحب
354
00:38:46,198 --> 00:38:47,283
صاحب
355
00:38:53,289 --> 00:38:54,540
ہیلو جناب۔
356
00:38:57,460 --> 00:38:58,336
ہیلو جناب۔
357
00:39:01,422 --> 00:39:02,256
ہمارا نیا ممبر۔
358
00:39:03,841 --> 00:39:05,051
ہیلو کہو۔
359
00:39:18,856 --> 00:39:20,274
وہ کون ہے؟
360
00:39:22,568 --> 00:39:23,903
شاید وہ ایک ناشتہ ہے؟
361
00:39:24,528 --> 00:39:26,364
جب ہم بور ہوں تو کھانے کے لیے؟
362
00:39:26,447 --> 00:39:28,157
ہائے وہ ایک چھوٹی سی لڑکی ہے۔
363
00:39:28,240 --> 00:39:30,910
بالکل۔ تو ہم کریں گے۔
اسے اچھی طرح اٹھاؤ، پھر ہم اسے کھائیں گے۔
364
00:39:31,619 --> 00:39:34,163
اس نے کہا کہ وہ نئی ممبر ہے،
ناشتہ نہیں
365
00:39:34,246 --> 00:39:35,498
ٹھیک ہے، گدی.
366
00:39:38,626 --> 00:39:41,045
پاگل کمینے۔
367
00:39:41,128 --> 00:39:42,088
ارے، بچہ
368
00:39:44,840 --> 00:39:45,966
ساتھ چلو۔
369
00:39:50,262 --> 00:39:51,305
ارے!
370
00:40:03,025 --> 00:40:04,110
بتاؤ…
371
00:40:05,194 --> 00:40:06,821
آپ اس کے ساتھ کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟
372
00:40:09,532 --> 00:40:11,075
وہ بدلہ لینا چاہتی ہے۔
373
00:40:15,913 --> 00:40:16,956
اسے دو۔
374
00:40:25,172 --> 00:40:26,799
آپ یہاں سو سکتے ہیں۔
375
00:40:34,432 --> 00:40:37,476
اب سے، صفائی، کپڑے دھونے،
اور برتن
376
00:40:37,560 --> 00:40:38,853
کیا آپ کا کام ہے، ٹھیک ہے؟
377
00:40:40,396 --> 00:40:41,939
آخر میں، اوپر رہنے کے لئے حاصل کریں.
378
00:40:42,606 --> 00:40:43,983
میں آپ تک سب سے چھوٹا تھا۔
379
00:40:45,776 --> 00:40:46,819
دو سال۔
380
00:40:51,657 --> 00:40:54,910
ایک بار جب آپ خود کو ثابت کریں،
آپ وہاں جا سکتے ہیں۔
381
00:40:55,828 --> 00:40:58,164
آپ واقعی حصہ بن جاتے ہیں۔
تنظیم کے.
382
00:40:59,707 --> 00:41:01,125
میں وہاں جا رہا ہوں۔
383
00:41:01,208 --> 00:41:02,877
میں اسے سب سے اوپر بناؤں گا۔
384
00:41:11,552 --> 00:41:12,803
تم یہاں کیوں ہو؟
385
00:41:13,971 --> 00:41:14,847
تم لڑکی ہو۔
386
00:41:15,639 --> 00:41:17,016
مضبوط ہونے کے لیے۔
387
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
ٹھیک ہے۔
388
00:41:26,192 --> 00:41:27,193
میں آپ کی قسمت چاہتا ہوں۔
389
00:41:44,502 --> 00:41:48,255
متوفی، یون ڈونگون
390
00:41:51,759 --> 00:41:53,052
فکر نہ کرو۔
391
00:41:58,349 --> 00:41:59,683
میں ٹھیک ہو جاؤں گا۔
392
00:42:23,290 --> 00:42:24,917
چلو۔ چلیں، چلیں!
393
00:42:33,133 --> 00:42:35,261
ارے، نوزائیدہ!
394
00:42:36,637 --> 00:42:38,138
ارے!
395
00:42:39,390 --> 00:42:43,519
-واہ!
-اوہ، آپ سیکسی، سیکسی ہیں
396
00:42:43,602 --> 00:42:45,896
سیکسی، سیکسی، سیکسی، سیکسی!
397
00:42:45,980 --> 00:42:46,855
ہاں! ہاں!
398
00:42:46,939 --> 00:42:49,608
سیکسی، سیکسی، سیکسی، سیکسی!
399
00:42:49,692 --> 00:42:51,610
آپ بہت سیکسی ہیں!
400
00:42:52,987 --> 00:42:55,030
یہ کس چیز کی تلاش ہے، کتیا؟
401
00:42:56,740 --> 00:42:58,492
چلو، مجھے کچھ گدا دو.
402
00:43:00,286 --> 00:43:01,161
ہاں!
403
00:43:01,245 --> 00:43:03,205
ہائے آپ یہاں سب سے خوبصورت ہیں۔
404
00:43:04,790 --> 00:43:06,792
تم بالکل ہو
سب سے خوبصورت!
405
00:43:06,875 --> 00:43:08,335
ایک آدمی اعلان کر رہا ہے۔
اس کی تم سے محبت -
406
00:43:08,419 --> 00:43:09,420
آپ…
407
00:43:12,256 --> 00:43:13,382
آپ کے کپڑے بھاڑ میں جاؤ.
408
00:43:48,500 --> 00:43:51,462
ٹھیک ہے، یہ پریشان کن ہے.
409
00:43:53,172 --> 00:43:54,089
تم ٹھیک ہو؟
410
00:43:54,173 --> 00:43:55,215
لعنت!
411
00:43:56,008 --> 00:43:57,426
اوہ کتنا پیارا ہے۔
412
00:43:57,509 --> 00:43:58,594
ایک کپ؟
413
00:43:59,762 --> 00:44:01,805
اوہ اپنی آنکھوں میں آگ دیکھو۔
414
00:44:01,889 --> 00:44:04,308
آپ لڑنا چاہتے ہیں، ہہ؟ چلو۔
415
00:44:04,391 --> 00:44:05,684
لعنتی!
416
00:44:06,852 --> 00:44:08,479
تم چودنے والی کتیا.
417
00:44:08,562 --> 00:44:10,856
اوہ، شٹ!
418
00:44:10,939 --> 00:44:13,233
مجھے کچھ گدا دو۔
419
00:44:14,485 --> 00:44:15,819
چودنے والی کتیا۔
420
00:44:15,903 --> 00:44:17,821
-ارے اسے روکو۔
-ارے!
421
00:44:17,905 --> 00:44:20,824
اگر آپ ہمیں گدا نہیں دینے والے ہیں،
تم یہاں کیوں ہو، کتیا؟
422
00:44:20,908 --> 00:44:23,577
ارے، ارے، اس کتیا نے پہلے مجھے مارا۔
مجھے جانے دو!
423
00:44:23,661 --> 00:44:24,828
اتر جاؤ!
424
00:45:12,042 --> 00:45:13,585
تم بھاگو گے؟
425
00:45:14,920 --> 00:45:16,296
نہیں، میں جیتنے جا رہا ہوں۔
426
00:45:20,175 --> 00:45:21,343
بالکل۔
427
00:45:23,470 --> 00:45:24,847
تم اس طرح نہیں جیت سکتے۔
428
00:45:30,269 --> 00:45:31,645
یہ "جیت" نہیں ہے…
429
00:45:33,772 --> 00:45:34,898
لیکن "قتل".
430
00:45:36,942 --> 00:45:38,152
"میں اسے مار ڈالوں گا۔"
431
00:45:41,238 --> 00:45:42,990
اسی طرح آپ کو لڑنے کی ضرورت ہے۔
432
00:45:44,408 --> 00:45:46,201
طاقت سے مقابلہ نہ کرو۔
433
00:45:46,285 --> 00:45:48,704
تربیت سے قطع نظر، آپ ہار جائیں گے۔
434
00:45:48,787 --> 00:45:50,038
اور میں کیا کروں؟
435
00:45:56,795 --> 00:45:58,130
وائٹلز پر حملہ کریں۔
436
00:46:01,925 --> 00:46:06,513
مندر، اوپری ہونٹ، ٹھوڑی، سولر پلیکسس،
437
00:46:07,181 --> 00:46:09,308
اور جننانگ.
438
00:46:13,854 --> 00:46:15,606
اگر آپ صرف وائٹلز کو مارتے ہیں…
439
00:46:17,191 --> 00:46:19,318
پھر آپ اپنے مخالف کو نیچے لے سکتے ہیں۔
440
00:46:23,822 --> 00:46:24,740
ٹھیک ہے۔
441
00:46:26,074 --> 00:46:27,034
آئیے اسے آزماتے ہیں۔
442
00:46:27,117 --> 00:46:29,495
ہہ؟
443
00:46:30,204 --> 00:46:31,121
یہاں آؤ۔
444
00:47:08,492 --> 00:47:09,493
اوپری ہونٹ۔
445
00:47:14,748 --> 00:47:15,791
مشکل!
446
00:47:15,874 --> 00:47:16,917
ٹھوڑی
447
00:47:18,627 --> 00:47:19,670
پھر پہرہ دینا۔
448
00:47:37,020 --> 00:47:38,647
تم ٹھیک ہو؟
449
00:47:39,648 --> 00:47:40,983
یہ ایک اچھی ہٹ تھی۔
450
00:47:41,817 --> 00:47:44,611
آپ کے پاس ٹیلنٹ ہے، لیکن اتنی طاقت نہیں ہے۔
451
00:47:45,195 --> 00:47:46,196
دوبارہ
452
00:49:15,994 --> 00:49:16,870
داخل نہ ہوں۔
453
00:49:16,953 --> 00:49:17,788
SEONJIN شپنگ
454
00:49:17,871 --> 00:49:19,873
ہم تنظیم کی حفاظت کرتے ہیں!
455
00:49:20,999 --> 00:49:23,627
تنظیم ہم سب کی حفاظت کرتی ہے۔
456
00:49:23,710 --> 00:49:26,004
ڈونگ چیون! ڈونگ چیون!
457
00:50:54,092 --> 00:50:55,260
گنگجے جیت گئے!
458
00:50:56,261 --> 00:50:59,973
اور آپ کا انعام، ایک ہفتہ کی چھٹی
اور دس ملین جیت گئے۔
459
00:51:07,022 --> 00:51:09,191
کرو گنگجے! کرو گنگجے!
460
00:51:09,274 --> 00:51:11,276
روکی ابھی تک کھڑا ہے۔