1
00:00:03,992 --> 00:00:05,632
Defense!
2
00:00:13,232 --> 00:00:14,432
Ooh, ooh.
3
00:00:14,532 --> 00:00:16,002
Looking good, Jack!
4
00:00:16,102 --> 00:00:18,042
Always look good, baby.
5
00:00:18,132 --> 00:00:19,412
That's my hubby, don't you know.
6
00:00:24,042 --> 00:00:26,742
That Jack Johnson
is something else!
7
00:00:26,842 --> 00:00:28,682
St. James can't even get close.
8
00:00:28,782 --> 00:00:30,222
He's got that boy outclassed.
9
00:00:30,312 --> 00:00:31,442
And you, Miss Hart,
10
00:00:31,552 --> 00:00:33,122
have met the legend in the flesh.
11
00:00:33,222 --> 00:00:36,762
Indeed. In Chicago at his club
at Café de Champions.
12
00:00:36,852 --> 00:00:38,552
He's a colourful man,
to say the least.
13
00:00:53,802 --> 00:00:56,072
Aha! Whoo! Hee-hee!
14
00:00:56,172 --> 00:00:58,112
When should I take
this chump out, baby?
15
00:00:58,212 --> 00:01:00,682
It depends. How fast you want
to get me back to that hotel?
16
00:01:12,922 --> 00:01:14,092
One!
17
00:01:14,192 --> 00:01:16,262
I have never seen anyone
punch so hard in my life.
18
00:01:16,362 --> 00:01:17,092
Hm.
19
00:01:17,192 --> 00:01:18,992
That's it!
20
00:01:19,102 --> 00:01:21,172
Whoo! Whoo-ooh! Ah!
21
00:01:21,262 --> 00:01:23,662
The winner, Jack Johnson!
22
00:01:27,642 --> 00:01:30,212
Okay, hold still.
Right here, Jack.
23
00:01:30,312 --> 00:01:31,382
Thank you.
24
00:01:31,472 --> 00:01:34,042
Uh, Jack,
Louise Cherry, The Sentinel.
25
00:01:34,142 --> 00:01:35,648
-I'm doing a profile...
-You better be showing
26
00:01:35,652 --> 00:01:38,092
my good side. Oh, wait.
I only have good sides.
27
00:01:38,182 --> 00:01:39,312
Ah.
28
00:01:39,422 --> 00:01:41,822
How long will we be seeing you
and Lucille in Toronto?
29
00:01:41,922 --> 00:01:43,392
People sure do seem friendly
up here.
30
00:01:43,492 --> 00:01:44,962
Maybe we'll stay a while.
31
00:01:45,052 --> 00:01:47,792
There he is, Jack Johnson.
32
00:01:47,892 --> 00:01:49,462
Nice fight, Jack.
33
00:01:49,562 --> 00:01:50,828
Tell me, where'd you find
that guy?
34
00:01:50,832 --> 00:01:51,828
The white bread line, huh?
35
00:01:51,832 --> 00:01:53,902
Everywhere I go,
there's Sam Langford,
36
00:01:54,002 --> 00:01:55,202
biting at my ankles.
37
00:01:55,302 --> 00:01:56,872
Get a photo of the two of them.
38
00:02:02,472 --> 00:02:04,942
When you gonna
give me my shot, Jack?
39
00:02:05,042 --> 00:02:06,112
Don't be a fool.
40
00:02:06,212 --> 00:02:07,808
Nobody's going to pay to watch
two Black men
41
00:02:07,812 --> 00:02:09,382
fight for the title.
42
00:02:09,482 --> 00:02:11,082
I'm burning up in this fur, baby.
43
00:02:11,182 --> 00:02:13,382
We can't have that.
Let me open this up for ya.
44
00:02:16,722 --> 00:02:17,692
What the hell?
45
00:02:17,792 --> 00:02:19,392
-Get that!
-Aaron?
46
00:02:41,782 --> 00:02:43,822
{\an8}Lucille Johnson.
Care to comment?
47
00:02:43,912 --> 00:02:45,852
{\an8}Miss Cherry, please, back off
48
00:02:45,952 --> 00:02:47,952
{\an8}and let the professionals
do their job. Miss?
49
00:02:49,652 --> 00:02:52,022
{\an8}So, you knew the man
who was found
50
00:02:52,122 --> 00:02:53,592
{\an8}in your luggage compartment?
51
00:02:53,692 --> 00:02:55,262
{\an8}That's my boy Aaron Willard.
52
00:02:55,362 --> 00:02:56,832
{\an8}We've been close
since we were small.
53
00:02:56,932 --> 00:02:58,402
{\an8}When did you last see him?
54
00:02:58,492 --> 00:03:01,162
{\an8}In the morning yesterday
before we left Chicago.
55
00:03:01,262 --> 00:03:03,662
{\an8}He drove my car up
and I took the train.
56
00:03:03,772 --> 00:03:06,072
{\an8}So you never actually
saw him here in Toronto?
57
00:03:06,172 --> 00:03:08,172
{\an8}No. The car was parked
in front of the hotel
58
00:03:08,272 --> 00:03:10,272
{\an8}when I got up around 11.
59
00:03:10,372 --> 00:03:14,442
{\an8}Right. Do you know if he had
conflicts with anyone here?
60
00:03:14,542 --> 00:03:16,042
Everyone loved Aaron.
61
00:03:17,452 --> 00:03:18,222
Detective.
62
00:03:19,482 --> 00:03:20,452
Excuse me.
63
00:03:22,322 --> 00:03:23,662
Take a look.
64
00:03:24,692 --> 00:03:26,962
-Very little blood pooled inside.
-Right.
65
00:03:27,062 --> 00:03:29,702
And given the damage
to the victim's skull...
66
00:03:29,792 --> 00:03:31,092
He would have bled a great deal.
67
00:03:31,192 --> 00:03:33,292
It's unlikely he died here.
68
00:03:33,402 --> 00:03:35,162
{\an8}Do you have an estimate
on the time of death?
69
00:03:35,232 --> 00:03:38,632
{\an8}Uh, rigor was near its end,
so I estimate around 24 hours.
70
00:03:38,742 --> 00:03:39,772
{\an8}Right.
71
00:03:40,402 --> 00:03:41,502
{\an8}Sir.
72
00:03:42,572 --> 00:03:44,212
{\an8}The victim's wife
was seen at the arena
73
00:03:44,312 --> 00:03:46,112
{\an8}before the fight
looking for her husband.
74
00:03:46,212 --> 00:03:49,012
{\an8}People said that she had words
with Mr. Johnson.
75
00:03:49,112 --> 00:03:51,452
{\an8}Body in the car.
Man being ear bashed by his wife,
76
00:03:51,552 --> 00:03:52,922
{\an8}-doesn't look good.
-Right.
77
00:03:53,022 --> 00:03:54,422
{\an8}We need to find Mrs. Willard.
78
00:03:54,522 --> 00:03:56,042
{\an8}Check her hotel
and please bring her in
79
00:03:56,092 --> 00:03:57,692
{\an8}-to the station house.
-Yes, sir.
80
00:03:58,822 --> 00:04:00,662
{\an8}I hate to say this,
but you must know...
81
00:04:00,762 --> 00:04:03,002
{\an8}Johnson is wanted
in the United States.
82
00:04:03,092 --> 00:04:04,632
{\an8}-For what?
-The Mann Act.
83
00:04:04,732 --> 00:04:07,372
{\an8}Bringing a woman across state
lines for immoral purposes.
84
00:04:07,462 --> 00:04:08,762
{\an8}But having read the report,
85
00:04:08,872 --> 00:04:10,312
{\an8}it seems they're
stretching the law.
86
00:04:11,472 --> 00:04:14,542
{\an8}Nevertheless, sir,
he is a man on the run.
87
00:04:14,642 --> 00:04:16,012
And if we don't bring him in now,
88
00:04:16,112 --> 00:04:17,682
he's likely to fly the crow.
89
00:04:17,772 --> 00:04:18,702
Evans!
90
00:04:23,812 --> 00:04:25,352
I know a posse when I see one.
91
00:04:26,552 --> 00:04:28,352
Please come to
the station house, Mr. Johnson.
92
00:04:28,422 --> 00:04:31,322
-You're not pinning this on me.
-Johnson, I've seen you fight.
93
00:04:31,422 --> 00:04:34,122
{\an8}You could take all three of us.
But what good would that do you?
94
00:04:45,442 --> 00:04:48,442
We are terribly sorry
for your loss, Mrs. Willard.
95
00:04:48,542 --> 00:04:50,712
When did you last
see your husband?
96
00:04:50,812 --> 00:04:53,352
{\an8}We drove up
from Chicago together.
97
00:04:53,442 --> 00:04:56,442
{\an8}He left the hotel last night
to meet Jack around nine.
98
00:04:56,552 --> 00:04:57,652
{\an8}He met Johnson?
99
00:04:57,752 --> 00:04:59,992
{\an8}He said he was going to,
100
00:05:00,082 --> 00:05:02,182
{\an8}but Jack said
he never heard from him.
101
00:05:02,292 --> 00:05:03,962
{\an8}How does that make sense?
102
00:05:04,052 --> 00:05:06,852
{\an8}You must have been worried...
your man out all night.
103
00:05:06,962 --> 00:05:09,562
{\an8}I figured they must have found
some saloon.
104
00:05:09,662 --> 00:05:11,032
{\an8}Boys will be boys.
105
00:05:11,132 --> 00:05:13,302
{\an8}But he didn't show up
for the fight.
106
00:05:13,402 --> 00:05:14,872
{\an8}He never misses a fight.
107
00:05:16,102 --> 00:05:18,342
{\an8}How did Mr. Willard seem
when he was heading out?
108
00:05:18,432 --> 00:05:21,002
{\an8}Was he agitated at all?
109
00:05:21,102 --> 00:05:22,472
{\an8}Uh, all stirred up
about something
110
00:05:22,572 --> 00:05:25,342
{\an8}with Lucy and Jack
going to Paris.
111
00:05:25,442 --> 00:05:28,012
{\an8}Were you planning to travel
with the Johnsons to France?
112
00:05:28,112 --> 00:05:29,982
{\an8}None of us were going.
113
00:05:30,082 --> 00:05:31,622
{\an8}All those years going off
114
00:05:31,712 --> 00:05:34,052
{\an8}from place to place
for fights, shows.
115
00:05:34,152 --> 00:05:37,492
{\an8}When things got tough,
Jack just cut us all loose.
116
00:05:37,592 --> 00:05:39,762
{\an8}I know it broke Aaron's heart.
117
00:05:39,862 --> 00:05:41,662
{\an8}Evans,
118
00:05:41,762 --> 00:05:43,762
{\an8}could you take Mrs. Willard
to the bullpen, please?
119
00:05:43,862 --> 00:05:45,162
{\an8}Thank you.
120
00:05:49,732 --> 00:05:52,472
Johnson never told us
he was planning to meet Willard.
121
00:05:52,572 --> 00:05:54,312
And given the time of death,
122
00:05:54,402 --> 00:05:56,772
either he was killed
before he met with Johnson...
123
00:05:56,872 --> 00:05:58,512
Or Johnson's
the one who killed him.
124
00:05:58,612 --> 00:06:00,182
We need to question him.
125
00:06:00,282 --> 00:06:02,822
It's late.
126
00:06:02,912 --> 00:06:04,912
Why don't we let him
stew in the cells overnight?
127
00:06:05,012 --> 00:06:06,652
Might soften him up a bit.
128
00:06:19,002 --> 00:06:20,842
You suspect he was attacked?
129
00:06:20,932 --> 00:06:24,302
Or tripped and hit his head
on the edge of this table.
130
00:06:24,402 --> 00:06:25,902
Hm. Well...
131
00:06:27,042 --> 00:06:29,142
No signs of a struggle
or a forced entry.
132
00:06:30,912 --> 00:06:32,252
You said you had some questions?
133
00:06:32,342 --> 00:06:34,442
Mr. Hughes,
we don't need to do this here.
134
00:06:34,542 --> 00:06:36,542
Better than
in front of the Missus.
135
00:06:36,652 --> 00:06:38,322
You weren't home
when this happened,
136
00:06:38,412 --> 00:06:41,082
but did George have any visitors?
137
00:06:41,182 --> 00:06:43,222
Well, he spent a lot of time
with his cousin.
138
00:06:43,322 --> 00:06:45,622
Paul's what you call
a physical culturist.
139
00:06:45,722 --> 00:06:48,062
He was trying to make a man
out of that boy.
140
00:06:48,162 --> 00:06:49,332
They were close?
141
00:06:49,432 --> 00:06:50,672
They were.
142
00:06:51,932 --> 00:06:54,502
'Til last week when they got
into some kind of row.
143
00:06:57,872 --> 00:07:00,242
I blame you. I mean,
you could've talked to him.
144
00:07:00,342 --> 00:07:02,142
I mean, he coulda held out
a few more rounds.
145
00:07:02,242 --> 00:07:03,942
I can't sell a 15-minute fight.
146
00:07:04,042 --> 00:07:06,082
He finished it
when he finished it.
147
00:07:06,182 --> 00:07:07,982
That's how boxing works.
148
00:07:08,782 --> 00:07:10,122
Gentlemen.
149
00:07:10,212 --> 00:07:11,412
Emmett Spencer.
150
00:07:11,512 --> 00:07:13,112
I handle Jack Johnson's
business affairs.
151
00:07:13,122 --> 00:07:15,362
Joe Murray, manager.
152
00:07:15,452 --> 00:07:17,052
How long will you be holding him?
153
00:07:17,152 --> 00:07:19,422
Until I determine
whether or not he was involved
154
00:07:19,522 --> 00:07:21,092
in Aaron Willard's murder.
155
00:07:24,032 --> 00:07:26,772
Do either of you know
if there was any animosity
156
00:07:26,862 --> 00:07:27,762
between them?
157
00:07:27,862 --> 00:07:29,432
Those two were like brothers.
158
00:07:29,532 --> 00:07:32,102
Where were the two of you
the night before last?
159
00:07:32,202 --> 00:07:34,002
Hit the sack soon as we
got in from Chicago.
160
00:07:34,102 --> 00:07:35,372
And I had an early dinner
161
00:07:35,472 --> 00:07:37,112
and then I did some work
in my hotel room.
162
00:07:37,142 --> 00:07:39,842
And the rest of the men
in Mr. Johnson's circle?
163
00:07:39,942 --> 00:07:41,842
They got in yesterday,
before the fight.
164
00:07:41,942 --> 00:07:43,482
After Mr. Willard's murder.
165
00:07:43,582 --> 00:07:46,252
Whatever happened,
Jack had nothing to do with it.
166
00:07:46,352 --> 00:07:47,652
We need to get him back
167
00:07:47,752 --> 00:07:48,652
in the ring.
168
00:07:48,752 --> 00:07:50,252
Mr. Johnson
will remain in custody
169
00:07:50,352 --> 00:07:52,552
until he is cleared as a suspect,
170
00:07:52,662 --> 00:07:54,902
or charged with murder.
171
00:07:54,992 --> 00:07:56,022
Good day, gentlemen.
172
00:07:56,132 --> 00:07:57,672
Come on.
173
00:08:00,162 --> 00:08:02,702
Mr. Willard was to drive
your automobile
174
00:08:02,802 --> 00:08:05,572
from Chicago to Toronto.
Is that right?
175
00:08:05,672 --> 00:08:07,942
-That's right.
-Why not drive yourself?
176
00:08:09,042 --> 00:08:10,982
I would've been picked up
in a minute.
177
00:08:11,072 --> 00:08:14,412
I took the train with my man
Rube's baseball team.
178
00:08:14,512 --> 00:08:17,212
All the coppers looking just saw
another Negro ball player.
179
00:08:18,212 --> 00:08:19,882
And upon his arrival in Toronto,
180
00:08:19,982 --> 00:08:22,652
Mr. Willard was to deliver
the automobile to you.
181
00:08:22,752 --> 00:08:23,722
Yeah.
182
00:08:23,822 --> 00:08:25,062
So you met with him that night.
183
00:08:25,092 --> 00:08:26,818
I was supposed to,
but I never heard from him.
184
00:08:26,822 --> 00:08:28,892
Doesn't look good,
keeping that from us, does it?
185
00:08:30,892 --> 00:08:32,792
I know what happens
when a man like me
186
00:08:32,902 --> 00:08:34,572
gets hauled in here.
187
00:08:34,662 --> 00:08:37,232
People been threatening me
with time my whole life.
188
00:08:37,332 --> 00:08:39,032
This is not about time.
189
00:08:39,142 --> 00:08:40,612
This is about
your neck in a noose.
190
00:08:40,702 --> 00:08:41,872
Yeah?
191
00:08:41,972 --> 00:08:45,042
People been threatening me
with that my whole life, too.
192
00:08:45,142 --> 00:08:48,182
I understand you're a wanted
man in the United States.
193
00:08:48,282 --> 00:08:50,782
I brought a lady friend
across a state line
194
00:08:50,882 --> 00:08:53,382
and they didn't like it
because she was White.
195
00:08:53,482 --> 00:08:55,152
Was that your current wife?
196
00:08:55,252 --> 00:08:57,492
Or the one who took
her own life last year?
197
00:08:57,592 --> 00:08:59,518
You don't speak about things
you know nothing about.
198
00:08:59,522 --> 00:09:03,192
And what does any of this
got to do with Aaron?
199
00:09:03,292 --> 00:09:06,592
You are on the fugitive list
in the United States.
200
00:09:06,702 --> 00:09:08,172
So?
201
00:09:09,302 --> 00:09:10,728
Perhaps your friend
Mr. Willard thought
202
00:09:10,732 --> 00:09:14,872
that he would collect some
reward on his way to Toronto.
203
00:09:14,972 --> 00:09:17,942
What?
Aaron would never do that.
204
00:09:18,042 --> 00:09:20,012
You really think I killed him?
205
00:09:20,112 --> 00:09:23,112
Mr. Johnson,
the last time Mr. Willard
206
00:09:23,212 --> 00:09:24,952
was seen alive,
207
00:09:25,052 --> 00:09:27,052
he was on his way to see you.
208
00:09:27,152 --> 00:09:28,722
Let me outta here.
209
00:09:28,822 --> 00:09:30,992
I'm afraid
I can't do that, Mr. Johnson.
210
00:09:31,092 --> 00:09:32,562
I didn't do this!
211
00:09:32,662 --> 00:09:34,462
I knew you people
would railroad me!
212
00:09:34,562 --> 00:09:37,002
Constables!
Take him to the cells!
213
00:09:43,772 --> 00:09:45,412
These were in his pocket.
214
00:09:46,542 --> 00:09:49,342
Two tickets.
Montreal to Le Havre.
215
00:09:49,442 --> 00:09:51,812
His wife didn't seem to think
they were going on that trip.
216
00:09:51,912 --> 00:09:54,182
Hm. And what of the body?
217
00:09:54,282 --> 00:09:55,412
Uh...
218
00:09:57,152 --> 00:10:00,692
He has superficial abrasions
on his wrists.
219
00:10:00,782 --> 00:10:02,382
Looks like someone tied him up.
220
00:10:03,552 --> 00:10:06,022
He also had a massive fracture
of his skull,
221
00:10:06,122 --> 00:10:08,962
which I believe to be
the result of a single blow.
222
00:10:10,232 --> 00:10:12,072
A single blow?
223
00:10:12,162 --> 00:10:13,332
There's more.
224
00:10:13,432 --> 00:10:16,702
I also found traces
of leather and horsehair
225
00:10:16,802 --> 00:10:18,042
embedded in the wound.
226
00:10:18,132 --> 00:10:19,692
That's what boxing gloves
are made from.
227
00:10:20,642 --> 00:10:23,482
Sir, I find it difficult
to believe
228
00:10:23,572 --> 00:10:25,842
that a man could inflict
this much damage
229
00:10:25,942 --> 00:10:27,282
with a single fist.
230
00:10:27,382 --> 00:10:30,822
Murdoch, I saw Jack Johnson
punch Stanley Ketchel so hard,
231
00:10:30,912 --> 00:10:32,482
the poor bugger's teeth broke off
232
00:10:32,582 --> 00:10:34,282
and got stuck in the glove.
233
00:10:34,382 --> 00:10:35,852
As much as I hate to say it,
234
00:10:35,952 --> 00:10:37,852
well, I think we've got our man.
235
00:10:41,822 --> 00:10:43,862
Well, you look dead on your feet.
236
00:10:43,962 --> 00:10:45,702
That's a thing to say, Louise.
237
00:10:45,802 --> 00:10:47,542
I report the facts as I see them.
238
00:10:47,632 --> 00:10:49,602
The office has me up to my ears
239
00:10:49,702 --> 00:10:52,742
defending an endless stream
of petty crimes.
240
00:10:52,842 --> 00:10:54,812
I can scarcely breathe.
241
00:10:54,902 --> 00:10:56,242
Well, then we must go out.
242
00:10:56,342 --> 00:10:57,812
All work and no play
is not healthy.
243
00:10:57,912 --> 00:10:59,578
You're one to talk.
I've never seen you take
244
00:10:59,582 --> 00:11:00,922
a day off in your life.
245
00:11:01,012 --> 00:11:04,052
I'll have you know that I have
a very healthy social life.
246
00:11:04,152 --> 00:11:05,752
In fact, I'm going to the Toronto
247
00:11:05,852 --> 00:11:07,022
Bowling Club tonight.
248
00:11:07,122 --> 00:11:08,292
With who?
249
00:11:09,222 --> 00:11:10,492
You.
250
00:11:10,592 --> 00:11:11,932
Oh...
251
00:11:14,092 --> 00:11:16,172
What the bloody hell are you
tinkering with, Murdoch?
252
00:11:17,992 --> 00:11:20,532
Sir, this is my
Strike-Force-Measuring Device.
253
00:11:21,632 --> 00:11:24,002
These lights are calibrated
to a sensor,
254
00:11:24,102 --> 00:11:26,402
and they will fully illuminate
255
00:11:26,502 --> 00:11:30,002
when, uh, the force reaches
that which was exerted
256
00:11:30,112 --> 00:11:32,412
on Mr. Willard's skull
when he was killed.
257
00:11:32,512 --> 00:11:35,112
Looks like it belongs
in an amusement park.
258
00:11:35,212 --> 00:11:36,782
I've checked
with Mrs. Johnson.
259
00:11:36,882 --> 00:11:38,922
She confirms that she was
with her husband
260
00:11:39,012 --> 00:11:41,412
-the night in question.
-Maybe she's protecting him.
261
00:11:41,522 --> 00:11:44,092
She seems a little dizzy
in love, that one.
262
00:11:44,192 --> 00:11:46,292
Sir, I've been thinking.
263
00:11:46,392 --> 00:11:48,462
Why would Mr. Johnson tell her
264
00:11:48,562 --> 00:11:51,032
to put her fur
in the luggage compartment
265
00:11:51,132 --> 00:11:53,272
if he knew there was
a body in there?
266
00:11:55,062 --> 00:11:56,962
Mr. Johnson.
267
00:11:57,072 --> 00:12:00,142
I need you to strike
this device as hard as you can.
268
00:12:01,042 --> 00:12:02,212
I'm not putting on some show.
269
00:12:02,302 --> 00:12:04,172
I'm afraid I must insist.
270
00:12:11,382 --> 00:12:14,352
As you can see, his punch
is only half of the force...
271
00:12:14,452 --> 00:12:16,092
Half?! Nah.
272
00:12:19,462 --> 00:12:20,932
All right, all right.
273
00:12:21,022 --> 00:12:22,762
Thank you, thank you,
Mr. Johnson.
274
00:12:22,862 --> 00:12:24,902
That's quite enough.
275
00:12:24,992 --> 00:12:27,992
As I suspected,
the force required to produce
276
00:12:28,102 --> 00:12:30,902
the damage that we saw
on Mr. Willard
277
00:12:31,002 --> 00:12:35,442
is far greater than any human
could exert with a punch.
278
00:12:35,542 --> 00:12:37,042
So what do you think happened?
279
00:12:37,142 --> 00:12:39,512
I believe the victim
was not standing,
280
00:12:39,612 --> 00:12:41,282
but prone on the ground
281
00:12:41,382 --> 00:12:44,022
and the killer struck
with an implement.
282
00:12:44,112 --> 00:12:46,112
-Like a sledgehammer?
-Precisely.
283
00:12:46,222 --> 00:12:48,362
What about the traces
from the boxing glove?
284
00:12:48,452 --> 00:12:51,992
I believe the killer
wrapped the weapon in material
285
00:12:52,092 --> 00:12:54,962
to make it appear
as though a powerful boxer
286
00:12:55,062 --> 00:12:56,802
delivered the fatal blow.
287
00:12:56,892 --> 00:12:58,292
A bloody frame-up job.
288
00:12:58,392 --> 00:12:59,762
Wait a minute,
289
00:12:59,862 --> 00:13:02,332
so this whole thing
was to prove it wasn't me?
290
00:13:02,432 --> 00:13:04,802
Exactly.
The science is quite clear.
291
00:13:04,902 --> 00:13:06,172
Huh.
292
00:13:06,972 --> 00:13:07,972
You're free to go.
293
00:13:08,072 --> 00:13:09,842
Thought you people
wanted to string me up.
294
00:13:12,012 --> 00:13:14,512
No. We're only interested
in the truth.
295
00:13:15,782 --> 00:13:19,322
So, you're going to find
the man who killed Aaron?
296
00:13:19,422 --> 00:13:21,962
-Yes.
-We won't rest until we do.
297
00:13:22,052 --> 00:13:24,322
Roberts, there was a bunch
of muckrakers waiting outside
298
00:13:24,422 --> 00:13:26,322
when I came in.
Take Mr. Johnson out the back.
299
00:13:27,862 --> 00:13:29,202
This way, sir.
300
00:13:29,992 --> 00:13:31,492
Gotta tell ya...
301
00:13:32,532 --> 00:13:34,672
surprised to see
one of us in blue.
302
00:13:35,702 --> 00:13:37,642
The Chief Constable
brought me in.
303
00:13:37,732 --> 00:13:39,702
I'm the only one... in Toronto.
304
00:13:39,802 --> 00:13:41,942
He stuck his neck out for me.
305
00:13:42,042 --> 00:13:44,082
I know people don't like it.
306
00:13:44,172 --> 00:13:45,972
Nah, you're a trailblazer.
307
00:13:46,082 --> 00:13:47,752
Who cares
what those people think?
308
00:13:47,842 --> 00:13:50,012
Act like they don't even exist.
309
00:13:50,112 --> 00:13:52,352
That might be easier
for the heavyweight champion,
310
00:13:52,452 --> 00:13:55,022
-I'd say.
-Might be.
311
00:13:55,122 --> 00:13:58,022
You must be used to avoiding
the critics and the fans.
312
00:13:58,122 --> 00:13:59,762
When I would go out with Aaron,
313
00:13:59,862 --> 00:14:02,132
I'd give him my coat.
He'd run off.
314
00:14:02,222 --> 00:14:03,522
They'd chase off after him.
315
00:14:03,632 --> 00:14:05,772
We'd meet up later
once he'd lost them.
316
00:14:07,762 --> 00:14:09,402
I'm going to miss that guy.
317
00:14:10,632 --> 00:14:13,172
Did you say Mr. Willard
used to double for you?
318
00:14:14,142 --> 00:14:15,498
Did you tell this
to the detective?
319
00:14:15,502 --> 00:14:17,102
Why would I?
320
00:14:17,212 --> 00:14:18,982
Don't you see what this means?
321
00:14:19,072 --> 00:14:21,272
Maybe the killer
wasn't after Mr. Willard.
322
00:14:21,382 --> 00:14:22,682
He was after you.
323
00:14:24,382 --> 00:14:25,552
Stay right here.
324
00:14:29,652 --> 00:14:30,782
Hey, you!
325
00:14:33,392 --> 00:14:34,762
You're a dead man.
326
00:14:51,242 --> 00:14:53,578
I'm going to teach you a lesson
that you never forget, buddy.
327
00:14:53,582 --> 00:14:56,552
I've taken on more men
blindfolded back in Springfield.
328
00:14:56,652 --> 00:14:57,652
Hey!
329
00:15:01,282 --> 00:15:03,122
Now, why'd you have
to go and do that?
330
00:15:04,922 --> 00:15:07,392
Uh...
331
00:15:09,432 --> 00:15:11,032
-You all right?
-Yeah, I'm fine.
332
00:15:11,132 --> 00:15:13,198
The funeral home will be
picking up the body later...
333
00:15:13,202 --> 00:15:14,798
-Miss Hart!
-so we have to make sure...
334
00:15:14,802 --> 00:15:16,698
-I was wondering if you had...
-Ah, one minute.
335
00:15:16,702 --> 00:15:18,202
Into the refrigeration
unit, please.
336
00:15:19,542 --> 00:15:21,612
Uh, he lived to 101.
337
00:15:21,702 --> 00:15:23,202
Don't see that often.
338
00:15:23,312 --> 00:15:25,182
And your case, far too young.
339
00:15:25,272 --> 00:15:27,072
Any thoughts
on the cause of death?
340
00:15:27,182 --> 00:15:28,952
Well, I am still quite busy
with the victim
341
00:15:29,042 --> 00:15:30,162
in Detective Murdoch's case.
342
00:15:30,212 --> 00:15:32,882
Initial thoughts
would be helpful.
343
00:15:32,982 --> 00:15:35,222
Well, I still have to examine
344
00:15:35,322 --> 00:15:37,192
the brain tissue, uh,
345
00:15:37,292 --> 00:15:39,332
but the blow to the temple
was superficial,
346
00:15:39,422 --> 00:15:41,222
-not enough to have killed him.
-Hm.
347
00:15:41,322 --> 00:15:42,762
But I did notice this.
348
00:15:44,732 --> 00:15:46,802
Oh, bruises. Was he choked?
349
00:15:46,902 --> 00:15:49,872
Perhaps. Some time ago,
maybe a week.
350
00:15:49,972 --> 00:15:51,972
There's also bruising
on his back and his legs.
351
00:15:53,102 --> 00:15:55,102
Uh, thank you Miss Hart.
352
00:15:58,542 --> 00:16:00,482
Can't say I'm surprised.
353
00:16:00,582 --> 00:16:02,822
Pugilists hardly keep
respectable company.
354
00:16:02,912 --> 00:16:05,812
He was attacked.
We were attacked.
355
00:16:05,912 --> 00:16:07,612
Be that as it may.
356
00:16:07,722 --> 00:16:10,162
Jack Johnson is the first
coloured heavyweight champion
357
00:16:10,252 --> 00:16:12,252
of the world.
He's an inspiration.
358
00:16:12,352 --> 00:16:14,322
What's so inspiring about a man
359
00:16:14,422 --> 00:16:16,392
who knocks people out
for a living?
360
00:16:16,492 --> 00:16:18,562
You haven't seen him
knock someone out, have you?
361
00:16:19,732 --> 00:16:21,572
I just think a proper role model
362
00:16:21,662 --> 00:16:25,602
should be respectable, humble,
363
00:16:25,702 --> 00:16:27,872
-intelligent, and str...
-Strong?
364
00:16:30,012 --> 00:16:31,382
And strong in character.
365
00:16:35,442 --> 00:16:38,382
Why on earth did you
attack Mr. Johnson?
366
00:16:39,212 --> 00:16:40,782
Lady gave us five dollars.
367
00:16:40,882 --> 00:16:42,122
That was reason enough.
368
00:16:43,252 --> 00:16:45,452
And what about Aaron Willard?
369
00:16:45,552 --> 00:16:48,652
Did you murder him
thinking he was Mr. Johnson?
370
00:16:48,762 --> 00:16:50,632
No, no, mister. Huh.
371
00:16:50,732 --> 00:16:52,432
I-I didn't...
372
00:16:52,532 --> 00:16:55,332
We didn't,
we didn't kill anybody.
373
00:16:56,302 --> 00:16:58,172
This lady, Mrs. F.,
374
00:16:58,272 --> 00:16:59,772
we just met her this morning.
375
00:16:59,872 --> 00:17:03,042
So this Mrs. F.
Hired the three of you
376
00:17:03,142 --> 00:17:06,382
to attack Jack Johnson
because...?
377
00:17:06,482 --> 00:17:07,752
Jack Johnson?
378
00:17:11,312 --> 00:17:13,482
I got KO'd by Jack Johnson.
379
00:17:19,692 --> 00:17:21,452
Change of plans,
we're off to the Starbright.
380
00:17:22,222 --> 00:17:23,092
So, no bowling?
381
00:17:23,192 --> 00:17:24,192
The Johnsons are there
382
00:17:24,292 --> 00:17:25,858
and I need to get some quotes
for my profile.
383
00:17:25,862 --> 00:17:27,798
I thought you said
we were supposed to take a break
384
00:17:27,802 --> 00:17:29,128
-from work?
-Well, I'm mixing business
385
00:17:29,132 --> 00:17:30,772
and pleasure,
like they say you should.
386
00:17:30,872 --> 00:17:32,512
-They don't say that.
-Well, I say it.
387
00:17:32,602 --> 00:17:34,272
Well, I'm not just going
to sit and wait
388
00:17:34,372 --> 00:17:36,712
while you grill the Johnsons
on their private lives.
389
00:17:37,942 --> 00:17:40,642
Did I mention that drinks
are on The Sentinel?
390
00:17:40,742 --> 00:17:42,612
Mixing business and pleasure
has its benefits.
391
00:17:42,712 --> 00:17:44,382
Well, why didn't
you say that first?
392
00:17:46,582 --> 00:17:49,082
I understand you were helping
George with his strength.
393
00:17:49,852 --> 00:17:51,592
He was doing so well.
394
00:17:51,692 --> 00:17:53,492
But you had a falling out.
395
00:17:53,592 --> 00:17:56,992
That was nothing.
An argument about training.
396
00:17:57,092 --> 00:18:00,792
We found bruises on his neck.
Was that from your argument?
397
00:18:01,662 --> 00:18:02,792
George tried to do a press,
398
00:18:02,902 --> 00:18:05,142
but it was too heavy.
It came down on him.
399
00:18:06,602 --> 00:18:09,372
He had several other injuries.
400
00:18:09,472 --> 00:18:10,912
I would never hurt my cousin.
401
00:18:11,012 --> 00:18:12,512
That's why he came here to start,
402
00:18:12,612 --> 00:18:13,952
to get out of that house.
403
00:18:14,042 --> 00:18:15,982
He had trouble at home?
404
00:18:18,512 --> 00:18:20,752
His father...
405
00:18:20,852 --> 00:18:22,152
had a firm hand.
406
00:18:23,492 --> 00:18:24,732
I see.
407
00:18:24,822 --> 00:18:28,392
What exactly was the nature
of your argument?
408
00:18:29,562 --> 00:18:31,188
He told me he'd started
taking health tonics
409
00:18:31,192 --> 00:18:32,932
for strength from the chemist.
410
00:18:33,032 --> 00:18:34,502
You didn't approve.
411
00:18:35,562 --> 00:18:38,202
Your body is a temple.
412
00:18:38,302 --> 00:18:40,642
Who knows what's in
those blasted things?
413
00:18:44,142 --> 00:18:45,942
So fun!
414
00:18:47,442 --> 00:18:50,142
Mm. Chicago Fizz.
415
00:18:50,252 --> 00:18:52,322
We served this
at the Café de Champions,
416
00:18:52,412 --> 00:18:54,082
but this one's got
something different.
417
00:18:54,182 --> 00:18:56,652
Maple instead of sugar syrup.
418
00:18:56,752 --> 00:18:58,792
Maybe I'll call it
a Toronto Fizz.
419
00:18:58,892 --> 00:19:01,262
I visited your club
and I was very inspired.
420
00:19:01,362 --> 00:19:02,562
It's quite the place.
421
00:19:02,662 --> 00:19:05,462
We had the finest on stage,
every day of the week.
422
00:19:06,662 --> 00:19:08,398
Speaking of, I wondered
if you'd be interested
423
00:19:08,402 --> 00:19:09,598
in doing a show
while you're here.
424
00:19:09,602 --> 00:19:12,242
I know you're quite
the raconteur and conductor.
425
00:19:12,332 --> 00:19:14,272
I could offer... 200?
426
00:19:15,602 --> 00:19:17,682
Miss Hart, you got yourself
a nice little joint here.
427
00:19:17,742 --> 00:19:19,112
Thank you.
428
00:19:19,212 --> 00:19:22,012
It's the place to be,
I hear, in Toronto.
429
00:19:22,112 --> 00:19:23,512
But I have to decline.
430
00:19:23,612 --> 00:19:25,252
But I'll tell you what,
431
00:19:25,352 --> 00:19:28,022
let me get a round of drinks
for the bar.
432
00:19:31,822 --> 00:19:32,942
That's a lot of small bills.
433
00:19:32,962 --> 00:19:35,632
I like to pass around
some joy wherever I go.
434
00:19:36,392 --> 00:19:37,462
A round on Mr. Johnson!
435
00:19:44,372 --> 00:19:46,472
-Now's my chance.
-No. Louise.
436
00:19:46,572 --> 00:19:48,172
I'd like to ask you
a couple questions.
437
00:19:49,242 --> 00:19:50,708
They're busy.
Uh, sorry to bother you.
438
00:19:50,712 --> 00:19:54,152
No. It's all right.
Why don't you two join us?
439
00:19:56,412 --> 00:19:59,982
I'm Lucille Johnson.
Jack Johnson is my husband.
440
00:20:00,082 --> 00:20:02,752
We're actually trying to make
a bit of a night of it for...
441
00:20:02,852 --> 00:20:03,852
poor Nadia.
442
00:20:05,222 --> 00:20:07,092
It's what Aaron
would have wanted.
443
00:20:07,192 --> 00:20:09,062
Yes.
What he would have wanted.
444
00:20:11,092 --> 00:20:12,062
Uh, maybe a toast?
445
00:20:17,172 --> 00:20:18,202
To Aaron.
446
00:20:18,302 --> 00:20:19,702
To Aaron.
447
00:20:23,812 --> 00:20:27,312
I found her where the man
said she'd be. This is Mrs. F.
448
00:20:27,412 --> 00:20:30,012
Mrs. F. Cameron-Falconet.
449
00:20:30,112 --> 00:20:31,452
What is this about?
450
00:20:32,652 --> 00:20:35,192
Did you hire three men
to attack Jack Johnson?
451
00:20:35,282 --> 00:20:37,122
I did. I had no choice.
452
00:20:38,692 --> 00:20:40,592
When did you hire these men?
453
00:20:40,692 --> 00:20:42,262
Yesterday morning.
454
00:20:42,362 --> 00:20:43,632
After Willard was killed.
455
00:20:45,462 --> 00:20:48,162
What's your connection
to Mr. Johnson?
456
00:20:48,262 --> 00:20:51,332
My daughter has been kidnapped
by that vile man.
457
00:20:51,432 --> 00:20:53,332
-Kidnapped?
-My baby girl Lucille
458
00:20:53,442 --> 00:20:55,342
is not with him willingly.
459
00:20:55,442 --> 00:20:57,342
You're talking about his wife?
460
00:20:57,442 --> 00:21:00,582
Hm. She didn't look
very kidnapped to me.
461
00:21:00,682 --> 00:21:01,952
My Lucille is a good
462
00:21:02,042 --> 00:21:03,582
Christian girl.
463
00:21:03,682 --> 00:21:06,682
She would never be associated
with a Negro.
464
00:21:06,782 --> 00:21:08,822
He's hypnotized her, you know.
465
00:21:14,922 --> 00:21:16,992
You know, it's so good to have
Toronto friends.
466
00:21:17,092 --> 00:21:18,688
I'd heard so many things,
like you're all
467
00:21:18,692 --> 00:21:21,392
so stuck-up and cold.
But it's not cold here at all.
468
00:21:21,502 --> 00:21:22,798
And I'm talking
about the weather,
469
00:21:22,802 --> 00:21:24,122
not the people,
of course, well...
470
00:21:24,172 --> 00:21:25,142
some of the people.
471
00:21:27,572 --> 00:21:30,572
Well, I think I have enough
for my profile. Effie, shall we?
472
00:21:30,672 --> 00:21:32,442
Oh, no! No, you can't go!
473
00:21:32,542 --> 00:21:34,578
I mean, when's the next time
you're going to have a chance
474
00:21:34,582 --> 00:21:36,152
to paint the town red
with Jack Johnson
475
00:21:36,242 --> 00:21:37,582
and all of his best pals?
476
00:21:39,852 --> 00:21:41,052
I think I'll stay.
477
00:21:42,322 --> 00:21:44,962
-Really?
-Why not? I'm having fun.
478
00:21:46,022 --> 00:21:47,892
Well, don't do anything
I wouldn't do.
479
00:21:47,992 --> 00:21:49,662
That doesn't sound like
much fun at all.
480
00:21:49,762 --> 00:21:51,262
No, it really doesn't.
481
00:21:51,362 --> 00:21:53,128
Hey, baby, can I get you
anything from the bar?
482
00:21:53,132 --> 00:21:54,832
Oh! Uh... I'm all right,
483
00:21:54,932 --> 00:21:55,932
but why don't you stay?
484
00:21:56,032 --> 00:21:58,002
Get to know
my new best friend, Effie.
485
00:21:58,102 --> 00:22:00,172
I'll grab something
from the bar and come back.
486
00:22:04,212 --> 00:22:07,152
Emmett Spencer. Effie Newsome.
487
00:22:07,242 --> 00:22:09,682
I hope you're joining the gang
for our last hurrah
488
00:22:09,782 --> 00:22:11,882
before we're all forced
to find new opportunities.
489
00:22:11,982 --> 00:22:14,152
Stop it! You know Jack
can't stay here.
490
00:22:14,252 --> 00:22:15,412
The Mounties would scoop him,
491
00:22:15,452 --> 00:22:17,122
send him right back
to Chicago, right?
492
00:22:17,222 --> 00:22:18,822
Mmm, actually, there's no formal
493
00:22:18,922 --> 00:22:20,682
extradition treaty
between the two countries.
494
00:22:20,762 --> 00:22:23,802
The framework only applies
if there are major crimes
495
00:22:23,892 --> 00:22:25,262
on the books in both countries,
496
00:22:25,362 --> 00:22:27,862
so the Mann Act would not apply.
497
00:22:27,962 --> 00:22:29,532
How do you know all that?
498
00:22:29,632 --> 00:22:31,232
I'm a lawyer.
499
00:22:32,572 --> 00:22:33,742
Wowee.
500
00:22:34,602 --> 00:22:36,842
Do you hear that? What a trip!
501
00:22:36,942 --> 00:22:39,382
Uh-huh. Excuse me.
502
00:22:44,182 --> 00:22:46,252
Please, ladies,
let me take your jackets.
503
00:22:46,352 --> 00:22:48,352
Oh, no, no. Leave it.
Jack's coming back.
504
00:22:48,452 --> 00:22:50,352
No, that's all right.
505
00:22:50,452 --> 00:22:53,552
There's some, uh,
prospects at the bar
506
00:22:53,662 --> 00:22:55,162
you could give your attention to.
507
00:23:01,132 --> 00:23:04,002
Perhaps he can get those young
ladies away from your husband.
508
00:23:04,102 --> 00:23:05,342
Oh, that?
509
00:23:05,432 --> 00:23:06,798
That's just the price of entry
with Jack.
510
00:23:06,802 --> 00:23:08,072
Doesn't bother me none.
511
00:23:08,172 --> 00:23:10,242
Don't sell yourself short.
512
00:23:10,342 --> 00:23:12,212
You can extradite yourself
from any husband
513
00:23:12,312 --> 00:23:14,082
if he's treating you badly.
514
00:23:14,942 --> 00:23:16,482
Why would I want to do that?
515
00:23:16,582 --> 00:23:19,422
I mean, aren't we all
having so much fun?
516
00:23:20,782 --> 00:23:21,882
What's that?
517
00:23:21,982 --> 00:23:23,112
It's chloroform.
518
00:23:23,222 --> 00:23:24,992
It's all the rage
in London right now.
519
00:23:25,092 --> 00:23:27,062
One puff gets you
in the best of moods,
520
00:23:27,162 --> 00:23:28,962
no matter the day you've had.
521
00:23:35,062 --> 00:23:36,862
Effie! Have you been home?
522
00:23:36,972 --> 00:23:39,342
I saw you leave
the Starbright at eleven.
523
00:23:39,432 --> 00:23:41,602
I did,
524
00:23:41,702 --> 00:23:44,602
but then Lucille
suggested Ryan's,
525
00:23:44,712 --> 00:23:47,512
and-and, uh, two other places.
526
00:23:47,612 --> 00:23:49,782
Miss Hart.
Did we have a meeting?
527
00:23:49,882 --> 00:23:51,682
Uh, I'm here to see
Detective Murdoch.
528
00:23:51,782 --> 00:23:53,752
Detective, Miss Hart to see you!
529
00:23:54,822 --> 00:23:56,692
Regarding the death
of George Hughes,
530
00:23:56,792 --> 00:23:59,232
it seems he was taking quite
a few health tonics
531
00:23:59,322 --> 00:24:00,562
for strength.
532
00:24:01,862 --> 00:24:03,532
Could they be dangerous?
533
00:24:03,632 --> 00:24:05,702
-Generally they're harmless.
-Hm.
534
00:24:05,792 --> 00:24:07,762
I used to sell some
with vital amines.
535
00:24:07,862 --> 00:24:09,362
Others, not so much,
536
00:24:09,462 --> 00:24:12,402
as they could contain arsenic,
mercury, lead.
537
00:24:12,502 --> 00:24:13,772
Hm.
538
00:24:14,872 --> 00:24:16,512
Detective. I'm here with news
539
00:24:16,612 --> 00:24:18,482
about Mr. Willard's
cause of death.
540
00:24:18,572 --> 00:24:20,142
Surely it was
the blow to the head?
541
00:24:20,242 --> 00:24:23,112
No. He died of an overdose
of trichloromethane.
542
00:24:23,212 --> 00:24:24,612
Chloroform?
543
00:24:24,712 --> 00:24:26,182
Chlor... Chloroform?
544
00:24:27,582 --> 00:24:29,022
Oh, no.
545
00:24:35,062 --> 00:24:37,132
Mrs. Johnson,
546
00:24:37,232 --> 00:24:38,932
we have some questions.
547
00:24:46,602 --> 00:24:49,372
Chloroform killed Mr. Willard.
548
00:24:49,472 --> 00:24:52,912
Was it yours?
Or did he have his own?
549
00:24:53,012 --> 00:24:56,352
No, that wasn't Aaron's thing.
He and Jack stuck to booze.
550
00:24:56,442 --> 00:24:58,542
But you use it?
551
00:24:58,652 --> 00:25:01,622
We just pass it around
when we're out on the town.
552
00:25:01,722 --> 00:25:04,062
We're not breaking any laws,
are we?
553
00:25:04,152 --> 00:25:05,992
Technically, no.
554
00:25:06,092 --> 00:25:08,832
But chloroform
is to be prescribed.
555
00:25:08,922 --> 00:25:11,092
It's meant to be used
as an anesthetic.
556
00:25:12,232 --> 00:25:13,912
It just gets me so chatty,
talking nonstop.
557
00:25:13,932 --> 00:25:16,202
I mean, can you imagine me
talking like that?
558
00:25:16,302 --> 00:25:18,602
Drives Jack crazy,
but he loves me.
559
00:25:20,942 --> 00:25:23,012
Did anyone else have access
to this bottle
560
00:25:23,102 --> 00:25:24,472
over the past few days?
561
00:25:24,572 --> 00:25:26,142
No. No. Absolutely not.
562
00:25:26,242 --> 00:25:28,082
It's been with me
the entire time.
563
00:25:29,142 --> 00:25:31,142
I did have another bottle,
though. I...
564
00:25:31,252 --> 00:25:32,652
I must have misplaced it somehow,
565
00:25:32,752 --> 00:25:35,032
so Jack went out and got me
this one the night we arrived.
566
00:25:35,982 --> 00:25:37,452
The night before
the boxing match?
567
00:25:37,552 --> 00:25:38,722
Mm-hmm.
568
00:25:40,162 --> 00:25:44,132
But you told me Mr. Johnson
was with you the entire evening.
569
00:25:45,332 --> 00:25:47,092
I mean, sure, Jack went out
for a little bit,
570
00:25:47,132 --> 00:25:49,202
maybe an hour or so.
But he came right back.
571
00:25:49,302 --> 00:25:50,942
That's not bad.
572
00:25:51,032 --> 00:25:52,972
That's not bad, is it?
573
00:25:53,072 --> 00:25:55,142
I've confirmed the men
who attacked Mr. Johnson
574
00:25:55,242 --> 00:25:57,212
were in Hamilton
the night of the murder.
575
00:25:57,312 --> 00:25:59,582
Right.
And Mrs. F. Cameron-Falconet's
576
00:25:59,672 --> 00:26:01,072
train arrived the next morning,
577
00:26:01,182 --> 00:26:04,482
so she could only be responsible
for planning the attack.
578
00:26:04,582 --> 00:26:06,622
There you are.
579
00:26:06,722 --> 00:26:07,722
Where's Lucille?!
580
00:26:07,822 --> 00:26:09,392
Your wife is with Miss Newsome.
581
00:26:09,482 --> 00:26:11,122
They should be here any minute.
582
00:26:11,222 --> 00:26:13,162
She told us that you did,
in fact,
583
00:26:13,252 --> 00:26:14,522
leave your hotel that night.
584
00:26:14,622 --> 00:26:17,322
-That was just for a minute.
-You kept that from us.
585
00:26:17,432 --> 00:26:18,932
I didn't want to stir the pot.
586
00:26:19,032 --> 00:26:20,402
What happened
to Mrs. Johnson's
587
00:26:20,502 --> 00:26:22,072
first bottle of chloroform?
588
00:26:22,162 --> 00:26:23,462
I don't know. It went missing.
589
00:26:23,572 --> 00:26:25,412
What does this have to do
with my money?
590
00:26:25,502 --> 00:26:26,802
Your money?
591
00:26:27,772 --> 00:26:28,772
Twenty grand.
592
00:26:28,872 --> 00:26:30,912
I just telephoned.
Isn't that why you're here?
593
00:26:31,012 --> 00:26:34,012
Are you saying that someone
stole $20,000 from you?
594
00:26:34,112 --> 00:26:37,012
That's right. It was locked
in a chest in my room.
595
00:26:37,112 --> 00:26:38,952
When did this happen?
596
00:26:39,052 --> 00:26:41,292
The last time we opened it
was 'fore we left Chicago.
597
00:26:43,122 --> 00:26:44,862
Stop! I am not going with you!
598
00:26:44,952 --> 00:26:47,022
You do not know
what's best for you, child!
599
00:26:47,122 --> 00:26:48,322
He has poisoned your mind!
600
00:26:48,422 --> 00:26:50,962
Lucille is an adult who's
entitled to her own decisions.
601
00:26:51,062 --> 00:26:52,262
What's all this, then?
602
00:26:54,562 --> 00:26:56,362
She tried to rip me
away from Jack
603
00:26:56,462 --> 00:26:58,862
by pressing those ridiculous
kidnapping charges
604
00:26:58,972 --> 00:27:01,512
on him last year, which is what
started this whole mess.
605
00:27:02,702 --> 00:27:04,102
Chief Constable,
606
00:27:04,212 --> 00:27:06,312
you seem like a man
who will do what's right.
607
00:27:06,412 --> 00:27:08,312
-I am.
-My daughter is not
608
00:27:08,412 --> 00:27:10,712
of her right mind.
Frankly speaking,
609
00:27:10,812 --> 00:27:13,482
I would rather her be admitted
into a mental institution
610
00:27:13,582 --> 00:27:15,452
than be with a Negro
like Johnson.
611
00:27:15,552 --> 00:27:16,482
Don't you agree, sir?
612
00:27:17,592 --> 00:27:20,992
I think a crime
has been committed here.
613
00:27:21,092 --> 00:27:23,632
Your crime of hiring men
to attack her husband.
614
00:27:23,732 --> 00:27:25,572
-What?
-You're very lucky
615
00:27:25,662 --> 00:27:27,732
that Mr. Johnson
has persuaded us
616
00:27:27,832 --> 00:27:30,072
not to press charges against you.
617
00:27:30,172 --> 00:27:31,912
And I'd advise you to get out
of the country
618
00:27:32,002 --> 00:27:33,902
before I reconsider.
619
00:27:34,002 --> 00:27:36,742
You and your views, Madam,
620
00:27:36,842 --> 00:27:38,442
are not welcome here in Canada.
621
00:27:51,392 --> 00:27:52,732
Mr. Johnson.
622
00:27:52,822 --> 00:27:54,592
Constable Roberts was kind enough
623
00:27:54,692 --> 00:27:57,762
to point me here. Hope I'm not
keeping you from your business.
624
00:27:57,862 --> 00:28:00,662
Well, I have a minute while
I wait for this to distill.
625
00:28:00,762 --> 00:28:02,432
I'll tell you,
I was real surprised
626
00:28:02,532 --> 00:28:03,972
when he told me you're the owner
627
00:28:04,072 --> 00:28:07,412
of the hottest club in Toronto
and the city coroner. That's...
628
00:28:07,502 --> 00:28:09,742
some kind of ambition.
I like that.
629
00:28:09,842 --> 00:28:11,082
Thank you.
630
00:28:11,172 --> 00:28:13,212
What brings you here,
Mr. Johnson?
631
00:28:13,312 --> 00:28:15,282
I was thinking.
Since I'll be in the city
632
00:28:15,382 --> 00:28:17,452
a little while longer,
maybe I'd take you up
633
00:28:17,552 --> 00:28:19,822
on your offer to perform
at your club.
634
00:28:19,912 --> 00:28:21,952
How's tonight?
You said 200, right?
635
00:28:22,052 --> 00:28:26,292
Ah. Might be hard to gather
a crowd on such short notice.
636
00:28:26,392 --> 00:28:29,232
Maybe we can do it for 150?
637
00:28:29,322 --> 00:28:30,352
Hundred and fifty?
638
00:28:31,662 --> 00:28:33,962
Sure. Fine.
639
00:28:35,202 --> 00:28:37,072
Detective.
I have your results.
640
00:28:37,172 --> 00:28:38,642
What did you find, Miss Hart?
641
00:28:38,732 --> 00:28:41,502
Mr. Hughes' stomach contents
included substances
642
00:28:41,602 --> 00:28:43,402
found in many health tonics.
643
00:28:43,512 --> 00:28:45,782
But I also found
formaldehyde exposure
644
00:28:45,872 --> 00:28:47,112
in his kidneys and liver.
645
00:28:47,212 --> 00:28:49,552
Could that have contributed
to his death?
646
00:28:49,642 --> 00:28:51,712
I think it likely.
647
00:28:51,812 --> 00:28:55,212
Have you seen formaldehyde
in a tonic before?
648
00:28:55,322 --> 00:28:57,992
Never.
Even in minuscule amounts,
649
00:28:58,092 --> 00:28:59,292
it is very deadly.
650
00:29:03,662 --> 00:29:05,832
I believe the motive
for this murder
651
00:29:05,932 --> 00:29:10,102
could be tied to the theft
of $20,000 from Jack Johnson.
652
00:29:10,202 --> 00:29:12,122
You'd think that if anyone
had that kind of cash,
653
00:29:12,202 --> 00:29:13,922
they'd be out and about
spreading it around.
654
00:29:13,972 --> 00:29:16,272
Perhaps they're being careful
not to be conspicuous.
655
00:29:16,372 --> 00:29:17,502
Doesn't sound like that lot.
656
00:29:17,612 --> 00:29:18,582
Go. Go, go!
657
00:29:19,942 --> 00:29:21,442
What's all this, then?
658
00:29:21,542 --> 00:29:23,142
Sirs, watch this.
659
00:29:25,282 --> 00:29:26,948
You should try, sir.
We have a bet going on
660
00:29:26,952 --> 00:29:28,618
who has the hardest punch
in the station house.
661
00:29:28,622 --> 00:29:30,122
Let's have a go then.
662
00:29:31,792 --> 00:29:33,362
-Oof.
-Oh!
663
00:29:33,452 --> 00:29:35,292
Well, that's the hardest one yet!
664
00:29:35,392 --> 00:29:38,162
Very good. Roberts,
have you been able to find
665
00:29:38,262 --> 00:29:40,832
a match on the fingermarks
that were on Mr. Murray's chest
666
00:29:40,932 --> 00:29:41,932
that's been broken into?
667
00:29:42,032 --> 00:29:43,102
Yes, sir. Let me get it.
668
00:29:43,202 --> 00:29:44,802
Right then, lads.
Quick lesson.
669
00:29:44,902 --> 00:29:46,672
You don't just punch
through your arm.
670
00:29:46,772 --> 00:29:48,712
The punch starts in your legs,
671
00:29:48,802 --> 00:29:50,142
transfers to your hips,
672
00:29:50,242 --> 00:29:52,012
and then springs
through the whole body.
673
00:29:52,112 --> 00:29:53,482
-Boom!
-Ooh!
674
00:29:54,742 --> 00:29:56,682
Sir, you know this machine
would be great at, uh,
675
00:29:56,782 --> 00:29:58,222
fairs, or-or pubs.
676
00:29:58,312 --> 00:30:00,312
It's a scientific device, Henry.
677
00:30:00,422 --> 00:30:01,892
Ah, two matches.
678
00:30:01,982 --> 00:30:04,982
Mr. Murray and the victim,
Aaron Willard.
679
00:30:05,092 --> 00:30:07,362
Willard? Do you think
he nicked the 20 grand?
680
00:30:08,592 --> 00:30:11,462
Well, if he did, sir,
then perhaps his wife
681
00:30:11,562 --> 00:30:14,032
decided to keep
his newfound windfall.
682
00:30:16,432 --> 00:30:18,972
We have reason to believe
that your husband stole
683
00:30:19,072 --> 00:30:21,142
a large sum of money
from Mr. Johnson.
684
00:30:21,242 --> 00:30:23,742
Aaron was honest. Never.
685
00:30:23,842 --> 00:30:25,122
His fingermarks were on the case
686
00:30:25,172 --> 00:30:26,912
and then he ended up dead.
687
00:30:27,012 --> 00:30:28,612
Can you explain that?
688
00:30:29,812 --> 00:30:31,012
No.
689
00:30:32,512 --> 00:30:34,382
Thinking back over
the past few days,
690
00:30:34,482 --> 00:30:37,522
did Aaron have extra money?
691
00:30:37,622 --> 00:30:40,522
Did he purchase any
expensive gifts for you?
692
00:30:40,622 --> 00:30:43,662
Maybe he was planning
on taking you to Paris.
693
00:30:43,762 --> 00:30:44,862
He had tickets.
694
00:30:44,962 --> 00:30:47,002
No, those weren't ours!
695
00:30:47,102 --> 00:30:49,242
They're for Lucille and Jack.
696
00:30:49,332 --> 00:30:50,732
Then why were they on his person?
697
00:30:52,172 --> 00:30:53,342
I don't know.
698
00:30:53,432 --> 00:30:55,372
He was always picking up
things for Jack.
699
00:30:55,472 --> 00:30:58,072
Jewellery, cars, you name it.
700
00:30:58,172 --> 00:31:00,072
If he was going to steal
from him,
701
00:31:00,172 --> 00:31:03,342
he could have done it
a hundred times. Why now?
702
00:31:03,442 --> 00:31:06,882
Because, young lady,
the gravy train was over.
703
00:31:08,722 --> 00:31:10,862
I'm telling you,
704
00:31:10,952 --> 00:31:13,222
Aaron worshiped Jack.
705
00:31:13,322 --> 00:31:14,822
He loved him.
706
00:31:15,992 --> 00:31:18,162
He would never
take his money, never!
707
00:31:19,692 --> 00:31:21,162
She may be lying.
708
00:31:21,262 --> 00:31:23,302
Or perhaps someone else
was after the money.
709
00:31:23,402 --> 00:31:25,502
And Willard got in the way.
710
00:31:25,602 --> 00:31:26,702
It's a possibility.
711
00:31:26,802 --> 00:31:28,362
Right then, Murdoch.
I'll say goodnight.
712
00:31:28,402 --> 00:31:30,972
I'm off to the Starbright
to see Johnson's show.
713
00:31:31,072 --> 00:31:33,872
I'll keep an eye out, see if
anyone is flashing cash around.
714
00:31:36,082 --> 00:31:39,222
Twenty-three days
they kept me and Joe in jail
715
00:31:39,312 --> 00:31:40,882
for boxing in Texas.
716
00:31:40,982 --> 00:31:42,782
No problem carrying a gun,
717
00:31:42,882 --> 00:31:45,082
but these fists?
Were deadly weapons!
718
00:31:45,192 --> 00:31:46,632
Bang-bang-bang-bang!
719
00:31:46,722 --> 00:31:48,262
But I tell you,
720
00:31:48,362 --> 00:31:51,302
we turned that cell into a gym,
721
00:31:51,392 --> 00:31:54,262
and that's where Joe
taught me how to take a punch,
722
00:31:54,362 --> 00:31:58,062
but more, he taught me how
to move out of the way of one.
723
00:31:58,172 --> 00:32:00,412
When I learned how to defend,
724
00:32:00,502 --> 00:32:03,542
that's when I learned
how to be the champ!
725
00:32:03,642 --> 00:32:04,742
Oh, yeah?
726
00:32:04,842 --> 00:32:06,312
Well, ain't no
bobbing and weaving
727
00:32:06,412 --> 00:32:08,052
from these here, Jack.
728
00:32:09,142 --> 00:32:10,642
Sam,
729
00:32:10,752 --> 00:32:12,692
we already had that dance.
730
00:32:12,782 --> 00:32:15,322
Yeah. Back when we was kids,
731
00:32:15,422 --> 00:32:17,092
years before you even
had the title.
732
00:32:17,192 --> 00:32:18,892
Yeah...
733
00:32:18,992 --> 00:32:20,062
Y'all see that?
734
00:32:20,152 --> 00:32:22,792
He's scared that I'm going
to take it from him, huh?
735
00:32:22,892 --> 00:32:24,592
Sam. That's enough.
736
00:32:24,692 --> 00:32:25,722
Oh, come on, now.
737
00:32:25,832 --> 00:32:28,732
Sam! We'll see you around.
738
00:32:35,502 --> 00:32:38,342
Now, let's knock you all out...
739
00:32:38,442 --> 00:32:40,842
with some tunes. Hit it, boys!
740
00:32:42,112 --> 00:32:43,512
Whoo!
741
00:32:43,612 --> 00:32:46,012
Don't that sound sweet?
Come on!
742
00:32:48,552 --> 00:32:50,452
He's got some charisma, this lad.
743
00:32:50,552 --> 00:32:51,922
Must be a big hero for you lot.
744
00:32:53,122 --> 00:32:54,858
My mother doesn't like that
his dirty laundry
745
00:32:54,862 --> 00:32:56,332
always ends up in the papers.
746
00:32:56,422 --> 00:32:58,692
Wherever he goes a big smoke
follows him around.
747
00:32:58,792 --> 00:33:00,562
That's what they say, right?
748
00:33:00,662 --> 00:33:02,502
Well, take it from me.
749
00:33:02,602 --> 00:33:04,772
If you're relying on
sports stars to be your heroes,
750
00:33:04,872 --> 00:33:06,212
it's best not to dig too deep.
751
00:33:07,342 --> 00:33:10,882
Ha, ha! Whoo!
Come on! Watch this!
752
00:33:10,972 --> 00:33:12,472
How are you feeling?
753
00:33:12,572 --> 00:33:15,042
You had quite the night
after I left.
754
00:33:15,142 --> 00:33:17,642
I was feeling horrible
this morning.
755
00:33:17,752 --> 00:33:19,452
But gosh was it fun.
756
00:33:20,852 --> 00:33:22,848
So you've decided to live
your life like a 20-year-old?
757
00:33:22,852 --> 00:33:27,092
Why not? She's carefree.
She's living in the moment.
758
00:33:27,192 --> 00:33:29,662
Her life is so exciting.
759
00:33:29,762 --> 00:33:32,462
It was a thrill to be a part
of it, even for a moment.
760
00:33:32,562 --> 00:33:37,172
Effie, you have the most
exciting life of anyone I know.
761
00:33:37,272 --> 00:33:40,412
Please! My life is nothing
but case files.
762
00:33:40,502 --> 00:33:42,672
You've won murder trials,
763
00:33:42,772 --> 00:33:44,512
you've had love affairs,
764
00:33:44,612 --> 00:33:46,782
been married and divorced twice,
765
00:33:46,872 --> 00:33:48,872
travelled the world.
766
00:33:48,982 --> 00:33:50,382
When you're old and grey,
767
00:33:50,482 --> 00:33:51,982
your grand nieces and nephews
768
00:33:52,082 --> 00:33:54,582
won't even believe
the stories you have to tell.
769
00:33:55,682 --> 00:33:57,052
You're right, Louise.
770
00:33:59,292 --> 00:34:01,692
I fear all my stories
may be behind me.
771
00:34:03,222 --> 00:34:05,592
All right. Here you go.
772
00:34:07,202 --> 00:34:08,402
Thanks for coming out!
773
00:34:08,502 --> 00:34:10,172
Uh! Ooh!
774
00:34:12,272 --> 00:34:14,042
Jack!
775
00:34:14,142 --> 00:34:18,012
Are you okay?
We need some help! Help!
776
00:34:22,612 --> 00:34:23,738
I've got to stop the bleeding.
777
00:34:23,742 --> 00:34:25,542
Why-why are you not bleeding?
778
00:34:25,652 --> 00:34:26,892
-Jack!
-Roberts, was he shot?
779
00:34:26,982 --> 00:34:28,382
Yes. He took a bullet
to the chest.
780
00:34:28,482 --> 00:34:29,612
Are you all right?
781
00:34:30,892 --> 00:34:32,232
You see that?
782
00:34:32,992 --> 00:34:34,892
Try as you might,
783
00:34:34,992 --> 00:34:37,832
you can't knock out Jack Johnson!
784
00:34:41,062 --> 00:34:44,002
The bullet was somehow
stopped by...
785
00:34:44,702 --> 00:34:45,672
What?
786
00:34:53,112 --> 00:34:54,582
American currency.
787
00:34:56,612 --> 00:34:59,082
I'm willing to bet
there's $20,000 in this coat.
788
00:34:59,182 --> 00:35:00,652
Well, who put it there?
789
00:35:00,752 --> 00:35:02,892
Johnson clearly had no idea.
790
00:35:03,782 --> 00:35:05,322
22-calibre bullet.
791
00:35:05,422 --> 00:35:06,892
Johnson was very lucky.
792
00:35:08,592 --> 00:35:10,032
Sirs.
793
00:35:10,122 --> 00:35:12,092
Witnesses of the shooting
said they saw flashes
794
00:35:12,192 --> 00:35:13,492
from a nearby alleyway,
795
00:35:13,592 --> 00:35:16,292
but by the time we were able
to search, the gunman had gone.
796
00:35:16,402 --> 00:35:18,942
I think whoever shot Johnson
wanted the money.
797
00:35:19,032 --> 00:35:22,872
But their plans were thwarted
by the arrival of Roberts.
798
00:35:22,972 --> 00:35:24,002
Find something else?
799
00:35:24,112 --> 00:35:25,352
I'm not sure if it is relevant,
800
00:35:25,412 --> 00:35:27,752
but there was this cigar nub
found in the alleyway.
801
00:35:27,842 --> 00:35:29,782
It seems recently discarded.
802
00:35:29,882 --> 00:35:31,382
I've seen that brand before.
803
00:35:33,352 --> 00:35:35,552
What am I looking at?
804
00:35:35,652 --> 00:35:37,392
Velvet from a caribou antler.
805
00:35:37,492 --> 00:35:39,792
I found it in
Mr. Hughes' stomach.
806
00:35:39,892 --> 00:35:41,762
He was eating caribou antler?
807
00:35:42,822 --> 00:35:44,362
Have you heard that
some people think
808
00:35:44,462 --> 00:35:46,632
that eating the heart
of a lion will make them brave?
809
00:35:46,732 --> 00:35:49,772
Or that rhino horn will help
them develop thick skin?
810
00:35:49,862 --> 00:35:51,232
Transference.
811
00:35:51,332 --> 00:35:53,032
Perhaps Mr. Hughes
was so desperate
812
00:35:53,132 --> 00:35:56,172
to gain strength, he was
consuming parts of animals.
813
00:35:56,272 --> 00:35:58,942
It's not uncommon
in the world of patent medicine.
814
00:35:59,042 --> 00:36:02,512
Is caribou antler poisonous?
815
00:36:02,612 --> 00:36:05,752
No. But if it is kept
as a trophy...
816
00:36:06,752 --> 00:36:08,892
It would be cured
in formaldehyde.
817
00:36:13,592 --> 00:36:15,032
You thought you'd get your shot
818
00:36:15,122 --> 00:36:16,722
by shooting the champ, did you?
819
00:36:18,062 --> 00:36:19,132
You don't know
820
00:36:19,232 --> 00:36:21,158
what you're talking about.
I'd never stoop that low.
821
00:36:21,162 --> 00:36:23,832
We know you were in
that alleyway, Mr. Langford.
822
00:36:23,932 --> 00:36:25,602
That was before I came in.
823
00:36:26,602 --> 00:36:27,922
I stood there trying to visualize
824
00:36:27,942 --> 00:36:29,412
what I was going to say to him.
825
00:36:29,502 --> 00:36:30,402
What's that mean?
826
00:36:30,502 --> 00:36:32,342
I like to visualize my fights,
827
00:36:32,442 --> 00:36:34,112
in the ring and out of it.
828
00:36:36,012 --> 00:36:38,682
What happened after you were
escorted out of the club?
829
00:36:38,782 --> 00:36:40,352
I went right to my hotel.
830
00:36:40,452 --> 00:36:43,352
Admit it, Langford.
You tried to kill him.
831
00:36:43,452 --> 00:36:44,388
And you killed Aaron Willard
832
00:36:44,392 --> 00:36:45,732
when you mistook him for Johnson.
833
00:36:45,822 --> 00:36:46,792
No! No!
834
00:36:46,892 --> 00:36:48,562
All right, then.
835
00:36:48,662 --> 00:36:52,162
Where were you at the time
that Mr. Willard was killed?
836
00:36:54,062 --> 00:36:55,632
I did see Willard.
837
00:36:55,732 --> 00:36:57,372
I was filling up my car
with gasoline
838
00:36:57,472 --> 00:36:58,372
around ten that night.
839
00:36:58,472 --> 00:36:59,772
I was idling near the hotel
840
00:36:59,872 --> 00:37:01,212
hoping to run into Johnson.
841
00:37:01,302 --> 00:37:03,302
Willard was around back
pumping his tires.
842
00:37:04,412 --> 00:37:06,652
That's close to the time
of his death.
843
00:37:06,742 --> 00:37:09,042
That could be where
the murder actually happened.
844
00:37:12,552 --> 00:37:14,692
Your son died
of formaldehyde poisoning.
845
00:37:16,152 --> 00:37:17,752
Someone poisoned my son?
846
00:37:18,622 --> 00:37:20,162
I believe it was accidental.
847
00:37:20,252 --> 00:37:22,452
He was consuming
caribou antler velvet.
848
00:37:22,562 --> 00:37:24,232
What in the devil?
849
00:37:24,332 --> 00:37:26,102
I just mounted this
a couple weeks ago.
850
00:37:26,192 --> 00:37:28,162
As you can see,
a piece of it is missing.
851
00:37:29,732 --> 00:37:30,702
What kind of fool...?
852
00:37:30,802 --> 00:37:32,502
He didn't realize
the formaldehyde
853
00:37:32,602 --> 00:37:34,472
used to preserve it
would be fatal.
854
00:37:36,572 --> 00:37:38,672
I don't understand.
Why was he doing this?
855
00:37:39,472 --> 00:37:41,372
To gain strength.
856
00:37:41,482 --> 00:37:44,822
I believe he felt great pressure
to become more manly.
857
00:37:44,912 --> 00:37:46,352
What are you saying?
858
00:37:46,452 --> 00:37:48,022
I'm just here to inform you
859
00:37:48,122 --> 00:37:50,192
of the results
of the investigation.
860
00:37:50,282 --> 00:37:53,452
I've tried to straighten
that boy out for years.
861
00:37:53,552 --> 00:37:55,852
That's what a father's
supposed to do.
862
00:37:57,362 --> 00:37:58,432
Good day, Mr. Hughes.
863
00:37:58,532 --> 00:38:00,502
I'm very sorry
for your family's loss.
864
00:38:12,672 --> 00:38:13,642
Sir.
865
00:38:14,542 --> 00:38:15,812
Blood here.
866
00:38:19,252 --> 00:38:22,452
I believe there's a fragment
of a tooth here.
867
00:38:26,992 --> 00:38:29,762
This is where Mr. Willard
was killed.
868
00:38:29,862 --> 00:38:31,262
Mind yourself, Murdoch.
869
00:38:37,932 --> 00:38:39,032
Aye, aye.
870
00:38:42,942 --> 00:38:45,942
It seems to be a letter
from Mr. Willard to Mr. Johnson.
871
00:38:47,342 --> 00:38:50,482
It says that he was worried
that the cash'd be confiscated
872
00:38:50,582 --> 00:38:52,852
if Jack was pulled in
by the police,
873
00:38:52,952 --> 00:38:54,322
so he hid it in the coat.
874
00:38:55,652 --> 00:38:57,152
Perhaps he didn't trust
Mr. Murray
875
00:38:57,252 --> 00:38:58,322
with the money, either.
876
00:39:00,522 --> 00:39:03,592
Mr. Willard was here
when he was incapacitated.
877
00:39:05,092 --> 00:39:07,592
His assailant killed him
with an overdose of chloroform.
878
00:39:12,132 --> 00:39:14,902
Whether Mr. Willard gave up
the location of the money or not
879
00:39:15,002 --> 00:39:16,402
before he died,
880
00:39:16,502 --> 00:39:19,242
everything the killer needed
was in the letter.
881
00:39:20,782 --> 00:39:23,922
The murderer then wrapped
the weapon in a boxing glove
882
00:39:24,012 --> 00:39:27,052
to make it seem like Jack
Johnson murdered his friend.
883
00:39:30,222 --> 00:39:32,522
I bet the bugger's been after
this coat the whole time.
884
00:39:32,622 --> 00:39:34,292
But it never leaves Jack's back.
885
00:39:34,392 --> 00:39:35,392
Sir.
886
00:39:42,132 --> 00:39:43,972
I know who killed Mr. Willard.
887
00:39:50,672 --> 00:39:53,672
Miss Berger.
I'm surprised to see you here.
888
00:39:53,772 --> 00:39:55,078
Come to see the champ
knock someone out?
889
00:39:55,082 --> 00:39:57,822
I'm here as a morality officer.
890
00:39:57,912 --> 00:39:59,712
Mr. Johnson's reputation
may attract
891
00:39:59,812 --> 00:40:01,752
less than savoury individuals.
892
00:40:02,522 --> 00:40:05,162
Of course. Have a seat.
893
00:40:10,932 --> 00:40:13,272
Hey, Joe. Where you been?
894
00:40:13,362 --> 00:40:15,662
Just getting business done,
like usual, Jack.
895
00:40:17,602 --> 00:40:20,272
Noticed you weren't
at the show last night.
896
00:40:20,372 --> 00:40:22,298
I've seen you put on that show
a hundred times now.
897
00:40:22,302 --> 00:40:23,902
I could tell
those stories myself.
898
00:40:24,002 --> 00:40:25,242
That so?
899
00:40:25,342 --> 00:40:27,082
You heard someone
took a shot at me.
900
00:40:28,112 --> 00:40:30,512
Yeah. But you're okay, right?
901
00:40:30,612 --> 00:40:32,612
Only by the grace of God.
902
00:40:32,712 --> 00:40:35,312
Uh, it was actually
the stacks of dollar bills
903
00:40:35,422 --> 00:40:37,862
sewn into your coat
that saved you, Mr. Johnson.
904
00:40:37,952 --> 00:40:40,752
My money was in the coat?
How'd it all get in there?
905
00:40:40,862 --> 00:40:43,132
Willard hid it for you
to keep it safe.
906
00:40:43,222 --> 00:40:44,622
But someone killed him for it.
907
00:40:45,732 --> 00:40:47,132
Who might that be?
908
00:40:48,462 --> 00:40:49,702
It was you.
909
00:40:51,502 --> 00:40:52,372
Mr. Spencer.
910
00:40:53,302 --> 00:40:54,572
What?
911
00:40:54,672 --> 00:40:55,942
No.
912
00:40:57,872 --> 00:41:00,312
You used your camera tripod.
913
00:41:00,412 --> 00:41:02,782
You put a boxing glove
on the end of it,
914
00:41:02,882 --> 00:41:04,922
and you killed Mr. Willard.
915
00:41:05,012 --> 00:41:06,682
And this piece broke off.
916
00:41:06,782 --> 00:41:08,622
That's why you were carrying
around the camera.
917
00:41:08,652 --> 00:41:10,292
I thought it was odd
at the fight,
918
00:41:10,382 --> 00:41:12,122
but now it all falls into place.
919
00:41:14,052 --> 00:41:15,692
You're under arrest.
920
00:41:18,632 --> 00:41:20,002
No!
921
00:41:25,572 --> 00:41:26,812
There's nowhere to run.
922
00:41:28,342 --> 00:41:29,742
I didn't mean to kill him.
923
00:41:29,842 --> 00:41:31,642
He just wouldn't tell me
where the money was!
924
00:41:32,642 --> 00:41:34,112
You gave him too much chloroform
925
00:41:34,212 --> 00:41:36,052
and it stopped his heart.
926
00:41:36,142 --> 00:41:37,142
That idiot.
927
00:41:38,312 --> 00:41:40,232
He was loyal even though
Jack was gonna leave us.
928
00:41:41,352 --> 00:41:42,952
Give yourself up.
929
00:41:44,752 --> 00:41:46,422
I'm sorry, but I have to.
930
00:41:47,792 --> 00:41:48,992
Ooh!
931
00:41:49,092 --> 00:41:50,492
He put his hips into that one.
932
00:42:00,572 --> 00:42:01,898
I'm going to miss you
terribly, Effie.
933
00:42:01,902 --> 00:42:03,242
You'll have forgotten about me
934
00:42:03,342 --> 00:42:05,312
by the time you're halfway
across the Atlantic.
935
00:42:05,412 --> 00:42:08,552
Not so.
Come with us, won't you?
936
00:42:08,642 --> 00:42:10,942
You have another story
waiting for you, Lucille.
937
00:42:11,052 --> 00:42:13,092
Just remember to stick up
for yourself with Jack.
938
00:42:13,182 --> 00:42:15,482
He may have all the money
and all the fame,
939
00:42:15,582 --> 00:42:17,852
but you are worth something.
940
00:42:17,952 --> 00:42:19,152
Don't forget it.
941
00:42:19,252 --> 00:42:20,852
-Hey, honey.
-Hi.
942
00:42:21,992 --> 00:42:24,162
Effie. Constable.
943
00:42:24,262 --> 00:42:26,802
Those men you work for
turned out to be all right,
944
00:42:26,892 --> 00:42:28,692
but you're the one
who had my back.
945
00:42:29,462 --> 00:42:30,762
Just doing my job, sir.
946
00:42:30,862 --> 00:42:32,232
Don't call me sir.
947
00:42:32,332 --> 00:42:34,172
It's Jack. Or Champ.
948
00:42:35,172 --> 00:42:37,472
-Teddy.
-Teddy, you're a good one.
949
00:42:37,572 --> 00:42:40,312
And remember, those people
that want to bring you down
950
00:42:40,412 --> 00:42:42,082
don't exist.
951
00:42:42,182 --> 00:42:44,222
Keep on being that trailblazer.
952
00:42:47,012 --> 00:42:48,512
-Hm.
-Goodbye.
953
00:42:49,352 --> 00:42:50,322
In you get, baby.
954
00:42:50,422 --> 00:42:51,722
Thank you, darling.
955
00:43:04,632 --> 00:43:06,602
Right. You're free to go,
Mr. Langford.
956
00:43:06,702 --> 00:43:08,422
You should know
the information you provided
957
00:43:08,502 --> 00:43:10,742
helped us to apprehend
Mr. Spencer.
958
00:43:11,772 --> 00:43:13,572
So, Johnson's off
to Paris already?
959
00:43:13,672 --> 00:43:15,312
Yes. He and his wife
left this morning
960
00:43:15,412 --> 00:43:17,482
for Montreal where they'll board
the steamship.
961
00:43:18,482 --> 00:43:19,512
Are you sure you want
962
00:43:19,612 --> 00:43:20,812
to get in a ring with Johnson?
963
00:43:20,882 --> 00:43:23,282
I'm not sure there's a man
on Earth that could beat him.
964
00:43:23,382 --> 00:43:25,152
I just want my shot!
965
00:43:27,392 --> 00:43:28,792
Crikey.
966
00:43:28,892 --> 00:43:30,992
Now that's the hardest punch
I've ever seen.
967
00:43:32,392 --> 00:43:36,532
That's 9.09 percent more
than Mr. Johnson.
968
00:43:45,912 --> 00:43:47,912
Subtitling: Difuze