1
00:01:35,352 --> 00:01:39,352
www.titlovi.com

2
00:01:42,352 --> 00:01:44,394
MIN 14. KONCERT!

3
00:03:15,445 --> 00:03:16,570
ERNOBIL

4
00:04:07,247 --> 00:04:08,830
USA - AFRIKA

5
00:05:44,802 --> 00:05:46,386
Ændre noget.

6
00:06:03,696 --> 00:06:08,367
<i>Den syvende juli fem brødre
starter en sommerturné...</i>

7
00:06:08,534 --> 00:06:10,202
<i>...i Madison Square Garden.</i>

8
00:06:10,370 --> 00:06:13,288
<i>Jeg er den rigtige Don Steele,
og disse er Jackson 5</i>erne

9
00:06:13,456 --> 00:06:16,625
<i>Jeg håber, du så dem i går
gæst hos Ed Sullivan.</i>

10
00:06:16,793 --> 00:06:18,627
<i>fakta er mærkeligere end fiktion:</i>

11
00:06:18,795 --> 00:06:21,630
<i>Michael Jackson byggede helligdomme
for Elizabeth Taylor...</i>

12
00:06:21,798 --> 00:06:23,382
<i>...i soveværelset
af hans hjem.</i>

13
00:06:23,549 --> 00:06:26,426
<i>M. J. blev indlagt på hospitalet
med alvorlige hovedforbrændinger...</i>

14
00:06:26,594 --> 00:06:27,803
<i>...og så meget ved vi.</i>

15
00:06:27,970 --> 00:06:28,970
<i>Michael Jackson.</i>

16
00:06:29,138 --> 00:06:31,890
<i>Albummet Thriller kom ind i
Guinness rekordbog...</i>

17
00:06:32,058 --> 00:06:34,643
<i>...som det bedst sælgende album
af alle tider.</i>

18
00:06:34,811 --> 00:06:38,188
<i>M. J. blev den første musiker
i musikkens historie...</i>

19
00:06:38,356 --> 00:06:41,066
<i>...som havde seks hits
på kun ét album.</i>

20
00:06:41,234 --> 00:06:42,901
<i>Det album er dårligt.</i>

21
00:06:43,069 --> 00:06:46,988
<i>Hvad han opnåede
belønningen er for 20 års hårdt arbejde...</i>

22
00:06:47,156 --> 00:06:49,157
<i>...energi og utrættelig dedikation.</i>

23
00:06:49,325 --> 00:06:52,202
<i>Din succes er en erkendelse
Amerikansk drøm.</i>

24
00:09:27,984 --> 00:09:30,277
OGSÅ!

25
00:10:48,397 --> 00:10:51,733
<i>- Vinderen er...
- Beat It, Michael Jackson.</i>

26
00:10:51,901 --> 00:10:53,818
Billie Jean, Michael Jackson.

27
00:10:53,986 --> 00:10:56,655
Thriller. Quincy Jones og Michael Jackson.</i>

28
00:13:50,746 --> 00:13:53,456
PRÆMIE

29
00:13:54,667 --> 00:13:56,376
Hvorfor er han "Thriller"

30
00:17:43,687 --> 00:17:45,146
Hvad sker der?

31
00:19:32,796 --> 00:19:36,132
VÆRRE

32
00:19:39,428 --> 00:19:41,637
SØGES - SØGES

33
00:20:07,664 --> 00:20:09,457
Hvem er ond?

34
00:21:04,388 --> 00:21:06,722
Skal vi så?

35
00:21:40,924 --> 00:21:43,551
<i>Velkommen til sightseeing
af vores undersøgelse.</i>

36
00:21:43,719 --> 00:21:47,638
<i>Fotografering er forbudt
og fodre kunstneren.</i>

37
00:21:47,806 --> 00:21:48,931
<i>Tak.</i>

38
00:21:49,808 --> 00:21:52,351
- Er Bubbles i min trailer?
- Ja.

39
00:21:52,894 --> 00:21:54,186
Hvad har han på?

40
00:21:54,354 --> 00:21:58,232
- T-shirt med billedet af Prince og røde tennissko.
- En T-shirt med Princes ansigt på?

41
00:21:58,400 --> 00:22:01,068
<i>Betal ikke entreprenører...</i>

42
00:22:01,236 --> 00:22:04,071
<i>...fordi det kan bringe deres i fare
parringsvaner.</i>

43
00:22:04,406 --> 00:22:05,990
<i>En smule studiehumor.</i>

44
00:22:06,158 --> 00:22:08,117
Så du nogen bekendt, Timmy?

45
00:22:08,285 --> 00:22:09,952
Ikke endnu, bedstemor.

46
00:22:10,120 --> 00:22:13,039
Kan nogen bringe det til mig?
banantærte efter frokost?

47
00:22:13,206 --> 00:22:14,457
Hvis der ikke er nogen?

48
00:22:14,624 --> 00:22:17,168
- Må jeg bage en til mig?
- Regn med det.

49
00:22:17,336 --> 00:22:20,296
- Hvad er al den røg?
- Behov for filmoptagelse.

50
00:22:24,926 --> 00:22:27,595
Bedstemor, det er M...

51
00:22:33,727 --> 00:22:37,646
- Mantovani?
- Nej, Michael Jackson!

52
00:22:38,482 --> 00:22:40,483
STUDIEANMELDELSE

53
00:22:57,292 --> 00:22:58,626
Jeg undskylder.

54
00:23:07,969 --> 00:23:09,470
VALG AF SKUESPILLERE

55
00:23:13,767 --> 00:23:15,726
De fries land.

56
00:23:17,437 --> 00:23:19,146
Hjem for �udak.

57
00:23:25,862 --> 00:23:27,863
Gad vide om de fangede ham.

58
00:23:28,031 --> 00:23:30,199
- Hvor blev han af?
- Jeg ved det ikke.

59
00:23:30,367 --> 00:23:32,701
Der er den.

60
00:23:32,994 --> 00:23:36,163
Kan han give os en autograf?

61
00:23:37,332 --> 00:23:39,583
Vil du skrive under på min mave?

62
00:23:41,253 --> 00:23:43,671
Hvad er det, der er ingen kemikalie?

63
00:23:46,007 --> 00:23:47,591
Lad os synge den!

64
00:23:48,844 --> 00:23:51,846
Kom nu, bare en lille autograf.

65
00:24:16,872 --> 00:24:21,375
Træk, dine langsomme kujoner skyd!

66
00:24:21,710 --> 00:24:22,751
Skære!

67
00:24:22,919 --> 00:24:25,754
Hej, du! Jeg bliver aldrig færdig med denne film!

68
00:24:26,006 --> 00:24:28,591
Hvem lod ham komme her?
Er der ingen vagter?

69
00:24:28,758 --> 00:24:30,885
Ved han ikke noget om forretning?

70
00:24:31,052 --> 00:24:32,261
Jeg undskylder.

71
00:24:32,429 --> 00:24:35,806
Producenten satte det op for mig, ikke?
Jeg ledte efter en skurk...

72
00:24:35,974 --> 00:24:40,352
...og han sender mig Michael Jackson.
Jeg kan ikke mere! jeg giver op!

73
00:24:40,520 --> 00:24:44,732
Peckerwood, universitetet vil give mig en karriere.
Jeg vil vise dig, hvem der er ond.

74
00:24:45,734 --> 00:24:47,860
Jeg er ked af det. Jeg er nødt til at gå.

75
00:24:49,738 --> 00:24:51,739
Lad os spise den parasit!

76
00:25:00,916 --> 00:25:02,583
Jeg elsker dig Michael!

77
00:25:04,252 --> 00:25:05,628
Der er han!

78
00:25:07,923 --> 00:25:09,173
GARDEROBE

79
00:25:13,553 --> 00:25:17,598
Vi vil vente for evigt på et billede.
Det er ikke nemt at optage.

80
00:25:21,186 --> 00:25:23,229
Hej, små fugle!

81
00:25:23,396 --> 00:25:27,066
- Det er ham.
- Jeg har fået nok af dig.

82
00:25:34,407 --> 00:25:35,741
Jeg tror, ​​det er derinde.

83
00:25:35,909 --> 00:25:38,285
Jeg tager mig af det.

84
00:25:42,791 --> 00:25:48,087
Jeg hører ham.

85
00:25:50,966 --> 00:25:52,758
Der er frygtelig stille indeni.

86
00:25:52,926 --> 00:25:54,134
Er han her?

87
00:25:54,302 --> 00:25:56,554
Døren åbnes. Fokus.

88
00:26:03,520 --> 00:26:04,937
Dumme kanin.

89
00:26:05,105 --> 00:26:07,565
- Flyt dig, kanin!
- Flyt dig.

90
00:26:07,732 --> 00:26:09,316
Han må gemme sig.

91
00:26:17,659 --> 00:26:20,369
- Se derovre.
- Se på den kanin.

92
00:26:22,205 --> 00:26:24,081
 �� hold ham.

93
00:26:30,088 --> 00:26:31,714
Det er ham!

94
00:27:47,248 --> 00:27:49,625
FRANK I KASSEN

95
00:28:11,523 --> 00:28:13,524
BILLETTER

96
00:29:33,313 --> 00:29:36,356
Hold da op, dreng, du har fortjent din straf.

97
00:29:37,192 --> 00:29:38,817
POLITIET

98
00:29:46,618 --> 00:29:47,868
FOTOGEN LANDSKAB

99
00:31:56,956 --> 00:31:59,583
Mig og min ven Spike er bare...

100
00:32:00,209 --> 00:32:01,585
Min ven...

101
00:32:01,753 --> 00:32:05,964
- Spike. Han var her...
- Jeg har brug for din underskrift.

102
00:32:41,209 --> 00:32:43,085
MICHAELS RUMDIÆT
Bubbler afslørede ALT

103
00:32:43,252 --> 00:32:45,087
MICHAEL SPØRGER LIZ
MICHAEL SPØRGER OM BROOKE

104
00:32:50,802 --> 00:32:52,594
PLASTIK. NÆSE OPERATION
MICHAEL OG DIANA SAMME PERSON!

105
00:32:52,762 --> 00:32:53,845
SUN�ANE BLIVER ET HIT

106
00:32:54,055 --> 00:32:55,138
MICHAEL TAGER UNIVERSET

107
00:32:55,306 --> 00:32:57,724
MICHAEL FROZEN I 50 ÅR

108
00:33:02,981 --> 00:33:05,399
MICHAEL STODER SIN �IMPANZI

109
00:33:20,623 --> 00:33:24,668
MICHAEL SOVER
I ET HYPERBARISK KAMMER

110
00:34:35,490 --> 00:34:38,075
MICHAEL BYGDE EN HELLIGDOM TIL LIZ

111
00:35:30,086 --> 00:35:32,212
DEN STÆRKESTE MAND

112
00:35:33,339 --> 00:35:35,090
MAJS

113
00:35:35,258 --> 00:35:36,800
HELTE

114
00:35:37,635 --> 00:35:39,261
ELEFANTMANDEN

115
00:35:39,428 --> 00:35:41,513
MICHAEL KØBER ELEFANT-MANDENS KNOgler

116
00:35:48,396 --> 00:35:50,814
VERDEN �UDA

117
00:37:41,259 --> 00:37:44,010
<i>- Gud, David!
- Gud, Mary Beth!</i>

118
00:37:44,178 --> 00:37:45,387
<i>Gud, nabo!</i>

119
00:37:58,859 --> 00:38:00,568
Hvorfor stoppede vi?

120
00:38:00,736 --> 00:38:04,197
- Den stjerne.
- Hvad så? Skynd dig.

121
00:38:04,740 --> 00:38:06,992
Måske er det hans
heldig stjerne.

122
00:38:07,159 --> 00:38:10,954
- Han har brug for sådan en.
- Stop med at bekymre dig. Kom så, Katie.

123
00:38:11,539 --> 00:38:12,956
<i>Sikke en ven.</i>

124
00:38:15,793 --> 00:38:17,585
Bunny, herovre.

125
00:38:19,672 --> 00:38:21,339
Lad mig se.

126
00:39:06,260 --> 00:39:08,803
- Lad os komme ud herfra!
- Kom nu, Katie!

127
00:39:34,121 --> 00:39:35,622
Kom så, Katie.

128
00:39:46,384 --> 00:39:48,802
Det var også på tide
at smide det til mig�.

129
00:40:05,861 --> 00:40:08,196
Skipper, kom her.

130
00:40:11,409 --> 00:40:13,535
Lad os gå, Katie.

131
00:40:16,664 --> 00:40:18,373
Skynd dig.

132
00:40:20,418 --> 00:40:23,920
- Hvor blev han af?
- I tankerne.

133
00:40:34,348 --> 00:40:36,683
ADGANG FORBUDT
EJENDOM ER TILSYN

134
00:41:04,712 --> 00:41:08,131
Gud, se på det her.

135
00:41:21,437 --> 00:41:22,937
Jeg kan ikke lide edderkopper.

136
00:41:24,231 --> 00:41:25,523
Vent et øjeblik.

137
00:41:35,534 --> 00:41:36,743
Nej, Michael.

138
00:41:41,540 --> 00:41:43,249
Det er okay, Katie.

139
00:42:29,296 --> 00:42:31,339
Hun skal være stille.

140
00:42:40,641 --> 00:42:42,308
Derfor.

141
00:42:42,560 --> 00:42:43,810
Stille og roligt.

142
00:42:43,978 --> 00:42:45,895
Europa, Asien...

143
00:42:47,982 --> 00:42:51,067
...Miami, New York. Kokain, crack.

144
00:42:51,902 --> 00:42:54,320
San Francisco...

145
00:42:54,572 --> 00:42:56,614
...heroin og hurtighed.

146
00:43:03,080 --> 00:43:05,164
Du skal flyve ind midt i landet.

147
00:43:05,332 --> 00:43:07,333
Midt i landet.

148
00:43:07,501 --> 00:43:09,460
Og at være børn
de beder ikke længere i skolen.

149
00:43:09,628 --> 00:43:12,922
Jeg vil have dig til at hænge rundt på legepladserne.

150
00:43:13,674 --> 00:43:15,800
Husk, unge kunde...

151
00:43:15,968 --> 00:43:18,678
...altid vil blive en loyal kunde.
Husk det!

152
00:43:19,722 --> 00:43:21,306
Det er ikke muligt.

153
00:43:21,473 --> 00:43:24,350
Alle børn vil tage stoffer i skolen
takket være mig.

154
00:43:24,518 --> 00:43:26,519
Jeg vil have alle til at vide det.

155
00:43:26,937 --> 00:43:31,149
Mit navn vil stå i historiebøgerne.
Lad dem skrive mit navn rigtigt.

156
00:43:31,567 --> 00:43:35,194
L-l-D-E-O. Det er enkelt.

157
00:43:35,696 --> 00:43:39,157
Frankie Lideo. Det er nemt at huske.

158
00:43:39,575 --> 00:43:41,993
Insekter og stoffer.

159
00:43:42,661 --> 00:43:46,372
Klog betjening.

160
00:43:48,208 --> 00:43:49,375
hvad?

161
00:43:58,594 --> 00:44:00,011
Op!

162
00:44:46,517 --> 00:44:49,560
Det var fantastisk.

163
00:44:52,064 --> 00:44:54,732
Lad os nu samle dens brikker.

164
00:44:57,236 --> 00:44:58,861
Hvor er det?

165
00:45:04,451 --> 00:45:06,202
Der er han! �� Hold ham!

166
00:45:06,370 --> 00:45:08,830
Dræb ham! Skynd dig!

167
00:45:09,289 --> 00:45:11,040
Lad os se, hvor stort hendes ansigt er nu!

168
00:45:21,468 --> 00:45:24,137
Lad os gå! Skynd dig!

169
00:45:26,098 --> 00:45:29,308
Split op gutter!

170
00:45:30,853 --> 00:45:33,813
Skynd dig.

171
00:46:07,514 --> 00:46:09,140
Gennemse alle!

172
00:46:12,060 --> 00:46:15,354
Jeg vil have nyheder, men du fortæller mig ikke noget.

173
00:46:23,447 --> 00:46:25,782
Bloker gaderne.

174
00:46:25,949 --> 00:46:29,202
Fang ham.

175
00:46:34,708 --> 00:46:38,544
Jeg hører ingen nyheder!

176
00:46:44,718 --> 00:46:46,886
Del op! Søg overalt!

177
00:46:57,397 --> 00:46:59,774
Tjek tunnelerne, det er han også.

178
00:47:08,158 --> 00:47:10,201
Skyd alt, der bevæger sig!

179
00:47:13,080 --> 00:47:16,874
Hvad var det? Har du rettet det?
Jeg hørte et skud.

180
00:48:20,731 --> 00:48:24,692
Han må være her et sted, han kom ikke ud.

181
00:48:25,527 --> 00:48:27,153
Skynd dig!

182
00:48:29,156 --> 00:48:31,365
Dæk den side!

183
00:48:31,533 --> 00:48:33,075
Kom med artilleriet!

184
00:48:33,243 --> 00:48:37,163
Jeg ønsker, at alle deltager!
Prøv den nye ammunition på den.

185
00:48:37,956 --> 00:48:43,002
Jeg vil have det til at være et cirkus!
Gør det til en plet på fortovet!

186
00:48:43,420 --> 00:48:46,964
Find også den lille okker.
Og hun er der et sted.

187
00:49:13,033 --> 00:49:14,700
Giv mig det.

188
00:49:31,426 --> 00:49:33,636
Der er den. Stop.

189
00:49:36,098 --> 00:49:37,139
DEAD STREET

190
00:49:37,307 --> 00:49:38,891
Det går ingen vegne.

191
00:49:43,480 --> 00:49:46,482
Der er ingen vej ud herfra,
rod det ikke.

192
00:49:58,036 --> 00:50:14,260
Lad os gå!

193
00:50:14,428 --> 00:50:16,887
Hvad venter du på? Det er kun én fyr.

194
00:50:32,904 --> 00:50:35,781
Det er bare en bil.

195
00:50:38,160 --> 00:50:39,910
Hvad venter du på?

196
00:50:40,287 --> 00:50:41,370
Skud!

197
00:50:52,632 --> 00:50:55,718
hvad er det? Hvem var det?

198
00:50:57,304 --> 00:51:05,811
 �� Hold ham!

199
00:51:26,124 --> 00:51:28,626
- Michael?
- Katie, er du okay?

200
00:51:29,628 --> 00:51:31,754
- Michael løb væk.
- Det er det ikke.

201
00:51:31,922 --> 00:51:33,923
Han fortalte os
at vente på ham her.

202
00:51:34,091 --> 00:51:35,132
At.

203
00:51:35,842 --> 00:51:37,593
Dette sted?

204
00:51:52,442 --> 00:51:54,652
Der har ikke været nogen her i årevis.

205
00:51:54,903 --> 00:51:56,654
Det er uhyggeligt.

206
00:52:09,459 --> 00:52:12,128
- Hvad er det?
- Intet.

207
00:52:41,658 --> 00:52:44,076
Måske kom vi det forkerte sted hen.

208
00:52:47,914 --> 00:52:49,415
Drink Club 30'erne.

209
00:52:50,250 --> 00:52:52,418
Der kommer noget.

210
00:52:57,841 --> 00:52:59,925
- Han betaler alt!
- Hold kæft.

211
00:53:11,271 --> 00:53:14,315
- Hvad så du?
- Det er ikke godt.

212
00:53:14,608 --> 00:53:17,526
Er der nogen?

213
00:53:17,694 --> 00:53:20,529
er du okay
Fortæl os, hvad du så.

214
00:53:20,822 --> 00:53:22,948
- Michaela.
- Og?

215
00:56:44,317 --> 00:56:45,984
INGEN ADGANG

216
01:01:31,771 --> 01:01:33,271
Fantastisk.

217
01:01:33,439 --> 01:01:36,733
- Jeg lærte ham alt, hvad han ved.
- Ja, du viste mig det.

218
01:01:36,901 --> 01:01:39,111
Hold det her.

219
01:03:21,923 --> 01:03:23,089
Lad os gå!

220
01:03:23,257 --> 01:03:24,549
Giv mig det.

221
01:03:27,970 --> 01:03:31,014
De har Katie. De kidnappede hende.

222
01:03:31,182 --> 01:03:34,309
- Jeg var inde.
- Hvis vi skynder os...

223
01:03:34,477 --> 01:03:36,728
- Hvor blev de af?
- Derovre.

224
01:03:36,896 --> 01:03:39,105
- Se!
- Rør den ikke!

225
01:03:39,273 --> 01:03:40,398
Åh nej.

226
01:03:41,192 --> 01:03:44,069
- Han skal hjælpe hende.
- Hvordan vil han hjælpe hende?

227
01:03:44,320 --> 01:03:51,785
Du vil se.

228
01:03:59,919 --> 01:04:01,711
Tilbage.

229
01:04:03,798 --> 01:04:05,632
Er der nogen?

230
01:04:10,847 --> 01:04:12,472
Se, hvor det stopper�.

231
01:04:22,608 --> 01:04:24,067
Jordnød?

232
01:04:28,614 --> 01:04:29,739
Her.

233
01:04:29,907 --> 01:04:31,616
Hvordan kommer vi til ham?

234
01:05:31,802 --> 01:05:33,261
Hvad gør det?

235
01:05:33,679 --> 01:05:36,348
Jeg vil have Michael
heldig stjerne.

236
01:05:36,807 --> 01:05:39,100
Hvorfor går vi ikke og henter politiet?

237
01:05:48,736 --> 01:05:50,487
- Nej!
- Hold kæft!

238
01:05:51,197 --> 01:05:53,239
- Michael, hjælp.
- Hold kæft.

239
01:05:56,410 --> 01:05:58,703
Stop med at græde.

240
01:06:00,831 --> 01:06:02,832
- Lad hende gå.
- Hold kæft.

241
01:06:03,125 --> 01:06:05,877
Tal ikke til mig! Hold kæft!

242
01:06:06,212 --> 01:06:07,921
Hvorfor gør dette? Stop det!

243
01:06:08,089 --> 01:06:11,091
Ved du hvorfor? Stille og roligt!

244
01:06:19,308 --> 01:06:20,433
Rejs dig op!

245
01:06:20,893 --> 01:06:23,061
Det er ikke særlig klogt, er det?

246
01:06:24,814 --> 01:06:26,231
Kom væk herfra.

247
01:06:26,399 --> 01:06:29,901
Hvor skal du hen? �oharu lille.

248
01:06:32,780 --> 01:06:33,780
Dræb hende først!

249
01:06:34,991 --> 01:06:37,325
- Hold kæft!
- Lad hende være!

250
01:07:59,700 --> 01:08:00,950
Utroligt nok.

251
01:08:16,008 --> 01:08:38,613
Skud!

252
01:09:19,822 --> 01:09:21,698
Bring alt i live!

253
01:09:25,411 --> 01:09:26,786
Fang ham!

254
01:11:56,645 --> 01:11:57,854
Åh nej!

255
01:12:04,945 --> 01:12:08,323
Hvor er du, dit kryb?

256
01:12:10,284 --> 01:12:11,826
Jeg har dig.

257
01:12:18,000 --> 01:12:20,251
Hold da op, jeg har noget til dig.

258
01:12:23,505 --> 01:12:24,589
Du er færdig!

259
01:12:34,391 --> 01:12:35,600
Åh nej!

260
01:12:38,270 --> 01:12:40,855
Du er færdig, tomhovedet!

261
01:12:42,733 --> 01:12:45,109
Hvor er den lille bastard?

262
01:12:52,117 --> 01:12:54,035
I er færdige, børn.

263
01:12:54,244 --> 01:12:56,913
Hvem er det nu?

264
01:14:18,787 --> 01:14:21,372
- Hvor skal han hen?
- Han tager af sted.

265
01:14:23,167 --> 01:14:24,542
Farvel, Michael.

266
01:14:31,550 --> 01:14:33,342
Tak.

267
01:14:35,053 --> 01:14:36,095
Farvel.

268
01:15:02,039 --> 01:15:04,332
Det er mærkeligt uden ham, ikke?

269
01:15:08,629 --> 01:15:10,379
Han reddede os.

270
01:15:14,218 --> 01:15:15,927
Jeg vil savne ham.

271
01:15:20,140 --> 01:15:21,390
Også mig.

272
01:15:31,693 --> 01:15:34,695
Jeg lavede denne stjerne
til minde om Michael.

273
01:15:35,572 --> 01:15:37,281
Hans heldige stjerne.

274
01:15:38,825 --> 01:15:40,034
At.

275
01:15:40,619 --> 01:15:54,882
Det er ikke hans heldige stjerne.

276
01:16:06,270 --> 01:16:08,062
Jeg vil gerne have ham til at komme tilbage.

277
01:16:41,221 --> 01:16:42,513
Du er tilbage!

278
01:16:43,098 --> 01:16:57,903
Du er tilbage.

279
01:17:00,115 --> 01:17:02,074
Jeg er så glad for at se dig.

280
01:17:03,744 --> 01:17:05,953
Du vidste, jeg var nødt til at komme tilbage, Sean.

281
01:17:07,039 --> 01:17:08,623
Lad os gå.

282
01:17:08,915 --> 01:17:10,625
Det her er så spændende.

283
01:17:11,001 --> 01:17:12,918
Skal vi tilbage til klubben?

284
01:17:13,086 --> 01:17:17,173
- Hvad skal der være indenfor denne gang?
- Du skal se, du vil kunne lide det.

285
01:17:18,467 --> 01:17:20,259
Parat.

286
01:17:21,053 --> 01:17:22,803
- Klar?
- Ja.

287
01:17:35,150 --> 01:17:36,734
Hvor gik vi hen?

288
01:17:36,902 --> 01:17:39,904
- Hold sammen.
- Hvad er alt det her?

289
01:17:40,530 --> 01:17:43,366
rolig,
Jeg vil vise dig noget særligt.

290
01:17:43,867 --> 01:17:45,242
Lidt mere.

291
01:17:47,037 --> 01:17:48,412
hvad er det?

292
01:17:48,580 --> 01:17:52,083
- Jeg hørte noget.
- Det gjorde du ikke.

293
01:17:53,585 --> 01:17:57,088
- Han skjuler noget for os.
- Det er en overraskelse.

294
01:17:58,131 --> 01:18:00,966
- Er der nogen edderkopper?
- Der er ingen.

295
01:18:01,134 --> 01:18:04,428
- Jeg vil også gerne se det.
- Der er ingen her.

296
01:18:06,556 --> 01:18:09,558
- Hvad er det dernede?
- Intet. Lad os komme videre.

297
01:18:13,647 --> 01:18:15,106
Det er bare en stikkontakt.

298
01:18:16,775 --> 01:18:18,693
Du sprang også.

299
01:18:18,860 --> 01:18:20,569
Denne vej.

300
01:18:25,117 --> 01:18:27,451
Mike, hvor har du været?
Vi har kun et minut tilbage.

301
01:18:27,619 --> 01:18:29,245
Lad os gå.

302
01:18:30,080 --> 01:18:32,665
Jeg tror, ​​jeg fandt dig en ven.

303
01:18:35,919 --> 01:18:37,670
Skipper.

304
01:18:40,132 --> 01:18:42,842
- Kom med mig.
- Kom nu, Skipper.

305
01:18:47,639 --> 01:18:49,348
Hvor har du været, MJ?

306
01:18:52,348 --> 01:18:56,348
Taget fra www.titlovi.com
