1
00:00:11,381 --> 00:00:11,566
Shoko, please lend me your smartphone. (Reika) Huh?

2
00:00:11,566 --> 00:00:15,252
Shoko, please lend me your smartphone. (Reika) Huh?

3
00:00:15,252 --> 00:00:17,566
Yayoi-san said it was better not to watch it because it was under fire.

4
00:00:17,566 --> 00:00:20,552
Yayoi-san said it was better not to watch it because it was under fire.

5
00:00:22,158 --> 00:00:23,566
In flames. So please lend me your smartphone.

6
00:00:23,566 --> 00:00:26,462
In flames. So please lend me your smartphone.

7
00:00:26,462 --> 00:00:28,398
No way. Why?

8
00:00:28,398 --> 00:00:29,566
After all, I've already seen it.

9
00:00:29,566 --> 00:00:32,398
After all, I've already seen it.

10
00:00:36,140 --> 00:00:39,940
Besides, I'm not bad.

11
00:00:43,646 --> 00:00:45,948
Even if someone else poured the oil on you➡

12
00:00:45,948 --> 00:00:47,566
Aren't you the one who started the fire? picture?

13
00:00:47,566 --> 00:00:51,154
Aren't you the one who started the fire? picture?

14
00:00:51,154 --> 00:00:53,566
More about my own position... Can you be happier if you understand?

15
00:00:53,566 --> 00:00:54,954
More about my own position... Can you be happier if you understand?

16
00:00:58,830 --> 00:00:59,566
I've always understood this. So…➡

17
00:00:59,566 --> 00:01:04,267
I've always understood this. So…➡

18
00:01:04,267 --> 00:01:05,566
I was alone for a long time.

19
00:01:05,566 --> 00:01:07,067
I was alone for a long time.

20
00:01:09,602 --> 00:01:11,566
(Hirukawa) Sorry for keeping you waiting. ➡

21
00:01:11,566 --> 00:01:14,112
(Hirukawa) Sorry for keeping you waiting. ➡

22
00:01:14,112 --> 00:01:17,566
Mugwort set meal.

23
00:01:17,566 --> 00:01:17,783
Mugwort set meal.

24
00:01:17,783 --> 00:01:23,566
Well, let's put the trouble behind us and enjoy it first.

25
00:01:23,566 --> 00:01:23,923
Well, let's put the trouble behind us and enjoy it first.

26
00:01:23,923 --> 00:01:26,292
I'll enjoy having this. I'll enjoy having this.

27
00:01:26,292 --> 00:01:29,566
♬～

28
00:01:29,566 --> 00:01:35,566
♬～

29
00:01:35,566 --> 00:01:41,566
♬～

30
00:01:41,566 --> 00:01:41,808
♬～

31
00:01:41,808 --> 00:01:44,478
What do you think? delicious.

32
00:01:44,478 --> 00:01:47,478
It's delicious. good.

33
00:01:50,948 --> 00:01:53,566
I think I should quit my job. What are you going to do after quitting?

34
00:01:53,566 --> 00:01:56,656
I think I should quit my job. What are you going to do after quitting?

35
00:01:56,656 --> 00:01:59,158
taxi driver. teeth?

36
00:01:59,158 --> 00:01:59,566
Oh, I like it. a little bit.

37
00:01:59,566 --> 00:02:01,762
Oh, I like it. a little bit.

38
00:02:01,762 --> 00:02:05,566
What about your license? Yeah.　It looks like this and I have it.

39
00:02:05,566 --> 00:02:05,633
What about your license? Yeah.　It looks like this and I have it.

40
00:02:05,633 --> 00:02:09,437
I got it for the role. Preparing for a role?

41
00:02:09,437 --> 00:02:11,566
Mr. Gen: I don't know much about that kind of thing. It's Elephant's friend.

42
00:02:11,566 --> 00:02:15,908
Mr. Gen: I don't know much about that kind of thing. It's Elephant's friend.

43
00:02:15,908 --> 00:02:17,566
Hey, how about trying a little job change?

44
00:02:17,566 --> 00:02:21,113
Hey, how about trying a little job change?

45
00:02:21,113 --> 00:02:23,566
First, let's start with Zouko's assistant.

46
00:02:23,566 --> 00:02:26,922
First, let's start with Zouko's assistant.

47
00:02:26,922 --> 00:02:29,566
What is an assistant? It's like a part-time job.

48
00:02:29,566 --> 00:02:29,791
What is an assistant? It's like a part-time job.

49
00:02:29,791 --> 00:02:31,727
Simply put➡

50
00:02:31,727 --> 00:02:35,566
My job is to transport a woman to a certain place.

51
00:02:35,566 --> 00:02:36,565
My job is to transport a woman to a certain place.

52
00:02:36,565 --> 00:02:41,566
Hmm, that's a good thing. do? I'll do it.

53
00:02:41,566 --> 00:02:44,639
Hmm, that's a good thing. do? I'll do it.

54
00:02:44,639 --> 00:02:46,674
Please do not decide arbitrarily.

55
00:02:46,674 --> 00:02:47,566
After all, Elephant-chan, you won't go out with me unless you decide on your own, right?

56
00:02:47,566 --> 00:02:51,814
After all, Elephant-chan, you won't go out with me unless you decide on your own, right?

57
00:02:51,814 --> 00:02:53,566
♬～

58
00:02:53,566 --> 00:02:58,953
♬～

59
00:02:58,953 --> 00:02:59,566
Thank you very much. Please come again. yes.

60
00:02:59,566 --> 00:03:02,957
thank you very much. Please come again. yes.

61
00:03:02,957 --> 00:03:05,566
Ah, that's right. Why are you “tired”?

62
00:03:05,566 --> 00:03:07,663
Ah, that's right. Why are you “tired”?

63
00:03:07,663 --> 00:03:10,363
Somehow.

64
00:03:13,103 --> 00:03:17,566
This...maybe it's because of the desolate atmosphere and the name➡

65
00:03:17,566 --> 00:03:21,278
This...maybe it's because of the desolate atmosphere and the name➡

66
00:03:21,278 --> 00:03:23,566
Only tired people come here.

67
00:03:23,566 --> 00:03:25,078
Only tired people come here.

68
00:03:27,082 --> 00:03:29,566
Names control many things.

69
00:03:29,566 --> 00:03:33,082
Names control many things.

70
00:03:37,462 --> 00:03:39,762
(scream)

71
00:03:51,642 --> 00:03:53,566
Did you fall asleep?

72
00:03:53,566 --> 00:03:54,342
Did you fall asleep?

73
00:03:55,946 --> 00:03:57,946
I slept.

74
00:04:00,584 --> 00:04:05,566
I wonder if I'm the same as ``I'm tired''. picture?

75
00:04:05,566 --> 00:04:06,756
I wonder if I'm the same as ``I'm tired''. picture?

76
00:04:06,756 --> 00:04:11,566
It's controlled by the name. What is control?

77
00:04:11,566 --> 00:04:12,956
It's controlled by the name. What is control?

78
00:04:15,899 --> 00:04:17,566
So it's better not to look at it too much.

79
00:04:17,566 --> 00:04:19,270
So it's better not to look at it too much.

80
00:04:19,270 --> 00:04:23,566
Even though it's called "Suzuki", it's not just a regular "Suzuki" ➡

81
00:04:23,566 --> 00:04:24,444
Even though it's called "Suzuki", it's not just a regular "Suzuki" ➡

82
00:04:24,444 --> 00:04:28,314
“Reika” is also a pretty name, isn’t it?

83
00:04:28,314 --> 00:04:29,566
Would you say so yourself?

84
00:04:29,566 --> 00:04:31,782
Would you say so yourself?

85
00:04:31,782 --> 00:04:35,566
This is my real name. Can you believe it?

86
00:04:35,566 --> 00:04:36,082
This is my real name. Can you believe it?

87
00:04:37,656 --> 00:04:41,566
Something more “Suzuki” is also a regular “Suzuki” ➡

88
00:04:41,566 --> 00:04:47,134
Something more “Suzuki” is also a regular “Suzuki” ➡

89
00:04:47,134 --> 00:04:47,566
I wonder if my life would have been different if I had a name like Umeko.

90
00:04:47,566 --> 00:04:53,566
I wonder if my life would have been different if I had a name like Umeko.

91
00:04:53,566 --> 00:04:55,434
I wonder if my life would have been different if I had a name like Umeko.

92
00:05:00,412 --> 00:05:02,882
What about the elephant?

93
00:05:02,882 --> 00:05:05,566
Are you controlled by your name?

94
00:05:05,566 --> 00:05:05,682
Are you controlled by your name?

95
00:05:09,656 --> 00:05:11,566
Zouko is written as "elephant child", right?

96
00:05:11,566 --> 00:05:15,763
Zouko is written as "elephant child", right?

97
00:05:15,763 --> 00:05:17,566
I wonder if it has something to do with that picture.

98
00:05:17,566 --> 00:05:19,765
I wonder if it has something to do with that picture.

99
00:05:19,765 --> 00:05:23,566
♬～

100
00:05:23,566 --> 00:05:29,566
♬～

101
00:05:29,566 --> 00:05:31,914
♬～

102
00:05:31,914 --> 00:05:33,982
Are you going to sleep?

103
00:05:33,982 --> 00:05:35,566
♬～

104
00:05:35,566 --> 00:05:41,566
♬～

105
00:05:41,566 --> 00:05:42,259
♬～

106
00:05:42,259 --> 00:05:45,096
Ah. Put it in.

107
00:05:45,096 --> 00:05:47,566
Please don't say anything after you come in.

108
00:05:47,566 --> 00:05:47,599
Please don't say anything after you come in.

109
00:05:47,599 --> 00:05:50,636
You're not sleeping.

110
00:05:50,636 --> 00:05:53,473
I was woken up.

111
00:05:53,473 --> 00:05:53,566
good night.

112
00:05:53,566 --> 00:05:56,276
good night.

113
00:05:56,276 --> 00:05:59,566
♬～

114
00:05:59,566 --> 00:06:04,076
♬～

115
00:06:11,557 --> 00:06:11,566
Is it really okay? picture? Do this.

116
00:06:11,566 --> 00:06:17,566
Is it really okay? picture? Do this.

117
00:06:17,566 --> 00:06:17,865
Is it really okay? picture? Do this.

118
00:06:17,865 --> 00:06:22,065
Yayoi-san, I'm currently on an apology pilgrimage. It's okay.

119
00:06:23,736 --> 00:06:26,536
Because it's my first rebellious period.

120
00:06:30,876 --> 00:06:33,781
That is in front of the building➡

121
00:06:33,781 --> 00:06:35,566
If I don't do something else right now, I feel like something bad will happen to me.

122
00:06:35,566 --> 00:06:41,281
If I don't do something else right now, I feel like something bad will happen to me.

123
00:06:48,762 --> 00:06:52,632
Ah, I'm coming. No, you are here.

124
00:06:52,632 --> 00:06:53,566
Let me work as your assistant for today.

125
00:06:53,566 --> 00:06:56,832
Let me work as your assistant for today.

126
00:06:58,473 --> 00:06:59,566
I'm coming.

127
00:06:59,566 --> 00:07:00,473
I'm coming.

128
00:07:05,248 --> 00:07:05,566
(Reika) Ah, hello. Hello.

129
00:07:05,566 --> 00:07:07,251
(Reika) Ah, hello. Hello.

130
00:07:07,251 --> 00:07:10,554
Let me introduce you. She... (Kazuha) My name is Kazuha Inoue.

131
00:07:10,554 --> 00:07:11,566
thank you. thank you.

132
00:07:11,566 --> 00:07:12,857
thank you. thank you.

133
00:07:12,857 --> 00:07:17,059
And she's my assistant... This is Suzuki.

134
00:07:17,059 --> 00:07:17,566
Mr. Suzuki. (Reika Kazuha) Thank you very much.

135
00:07:17,566 --> 00:07:19,962
Mr. Suzuki. (Reika Kazuha) Thank you very much.

136
00:07:19,962 --> 00:07:23,566
(Hirukawa) Yes, the slope is over. Straight, straight, straight.

137
00:07:23,566 --> 00:07:24,400
(Hirukawa) Yes, the slope is over. Straight, straight, straight.

138
00:07:24,400 --> 00:07:27,871
Be careful of your head. Bow your head. (Reika) Please lower your head here.

139
00:07:27,871 --> 00:07:29,566
oh yeah. Lower it.

140
00:07:29,566 --> 00:07:30,871
oh yeah. Lower it.

141
00:07:33,245 --> 00:07:35,566
My name is Ran and I will be your Araragi driver.

142
00:07:35,566 --> 00:07:36,147
My name is Ran and I will be your Araragi driver.

143
00:07:36,147 --> 00:07:41,566
This is Inoue. thank you. Well then, everyone, have a nice trip.

144
00:07:41,566 --> 00:07:41,751
This is Inoue. thank you. Well then, everyone, have a nice trip.

145
00:07:41,751 --> 00:07:43,751
yes.

146
00:07:45,588 --> 00:07:47,566
Um... I have one request, is that okay?

147
00:07:47,566 --> 00:07:51,395
Um... I have one request, is that okay?

148
00:07:51,395 --> 00:07:53,566
It depends on the content. Could you come by the sea?

149
00:07:53,566 --> 00:07:55,900
It depends on the content. Could you come by the sea?

150
00:07:55,900 --> 00:07:59,566
(Reika Zouko) Sea? It's the Shonan sea.

151
00:07:59,566 --> 00:07:59,600
(Reika Zouko) Sea? It's the Shonan sea.

152
00:08:01,705 --> 00:08:05,566
It's going to be quite a detour. That's right...

153
00:08:05,566 --> 00:08:07,378
It's going to be quite a detour. That's right...

154
00:08:07,378 --> 00:08:09,678
Please leave it to me.

155
00:08:12,551 --> 00:08:15,387
thank you. Sorry.

156
00:08:15,387 --> 00:08:17,324
(Reika) Let's go.

157
00:08:17,324 --> 00:08:17,566
♬～

158
00:08:17,566 --> 00:08:23,566
♬～

159
00:08:23,566 --> 00:08:27,732
♬～

160
00:08:27,732 --> 00:08:29,566
(Kazuba) This is Bunta. Eh, so cute.

161
00:08:29,566 --> 00:08:34,406
(Kazuba) This is Bunta. Eh, so cute.

162
00:08:34,406 --> 00:08:35,566
I'm nervous. Will you remember me?

163
00:08:35,566 --> 00:08:39,746
I'm nervous. Will you remember me?

164
00:08:39,746 --> 00:08:41,566
Eh, I remember it from a year ago. I hope so.

165
00:08:41,566 --> 00:08:46,087
Eh, I remember it from a year ago. I hope so.

166
00:08:46,087 --> 00:08:47,566
Why did you decide to let it go?

167
00:08:47,566 --> 00:08:49,587
Why did you decide to let it go?

168
00:08:49,587 --> 00:08:53,566
Um... After my child was born, I found out that I was allergic to dogs.

169
00:08:53,566 --> 00:08:56,262
Um... After my child was born, I found out that I was allergic to dogs.

170
00:08:56,262 --> 00:08:59,299
Ah~ I see.

171
00:08:59,299 --> 00:08:59,566
What is a retired guide dog?

172
00:08:59,566 --> 00:09:02,036
What is a retired guide dog?

173
00:09:02,036 --> 00:09:05,372
Are you all going back to Puppy Walker?

174
00:09:05,372 --> 00:09:05,566
No, there are various things. There are also facilities that specialize in such things.

175
00:09:05,566 --> 00:09:10,212
No, there are various things. There are also facilities that specialize in such things.

176
00:09:10,212 --> 00:09:11,566
Huh~. I wonder if we should build such a facility next to the zoo.

177
00:09:11,566 --> 00:09:15,715
Huh~. I wonder if we should build such a facility next to the zoo.

178
00:09:15,715 --> 00:09:17,566
A zoo?

179
00:09:17,566 --> 00:09:17,651
A zoo?

180
00:09:17,651 --> 00:09:23,566
Ah, my dream is to open a zoo someday. Not with Elephant-chan... but with Ran-san.

181
00:09:23,566 --> 00:09:26,060
Ah, my dream is to open a zoo someday. Not with Elephant-chan... but with Ran-san.

182
00:09:26,060 --> 00:09:28,097
Please do not get involved.

183
00:09:28,097 --> 00:09:29,566
After all, you said you would draw me a picture. That is not included in "together".

184
00:09:29,566 --> 00:09:32,732
After all, you said you would draw me a picture. That is not included in "together".

185
00:09:32,732 --> 00:09:35,566
(Kazuba) Hehe...

186
00:09:35,566 --> 00:09:37,605
(Kazuba) Hehe...

187
00:09:37,605 --> 00:09:41,075
You two are interesting.

188
00:09:41,075 --> 00:09:41,566
The driver spoke politely to the assistant.

189
00:09:41,566 --> 00:09:46,075
The driver spoke politely to the assistant.

190
00:09:47,850 --> 00:09:51,587
(laughter)

191
00:09:51,587 --> 00:09:53,566
Now that I think about it, the assistant... yes.

192
00:09:53,566 --> 00:09:55,259
Now that I think about it, the assistant... yes.

193
00:09:55,259 --> 00:09:58,759
Actress Reika Suzuki...

194
00:10:01,428 --> 00:10:05,566
Have you ever been told that you look like...? A voice.

195
00:10:05,566 --> 00:10:07,303
Have you ever been told that you look like...? A voice.

196
00:10:07,303 --> 00:10:11,566
voice? Your name is “Suzuki”, right?

197
00:10:11,566 --> 00:10:13,143
voice? Your name is “Suzuki”, right?

198
00:10:13,143 --> 00:10:16,981
a~. Do you like it? Reika Suzuki.

199
00:10:16,981 --> 00:10:17,566
Hehe, that's right. ➡

200
00:10:17,566 --> 00:10:19,817
Hehe, that's right. ➡

201
00:10:19,817 --> 00:10:23,566
However, all I know is the voice.

202
00:10:23,566 --> 00:10:24,453
However, all I know is the voice.

203
00:10:24,453 --> 00:10:29,566
But you can convey your emotions just by using your voice. That kind of thing does exist.

204
00:10:29,566 --> 00:10:31,653
But you can convey your emotions just by using your voice. That kind of thing does exist.

205
00:10:35,633 --> 00:10:41,566
If I were the real Reika Suzuki➡

206
00:10:41,566 --> 00:10:41,940
If I were the real Reika Suzuki➡

207
00:10:41,940 --> 00:10:47,144
I think this trip will be even more special.

208
00:10:47,144 --> 00:10:47,566
Unfortunately, I'm just "Suzuki." What do you think the name below is?

209
00:10:47,566 --> 00:10:53,485
Unfortunately, I'm just "Suzuki." What do you think the name below is?

210
00:10:53,485 --> 00:10:53,566
what? This is Umeko.

211
00:10:53,566 --> 00:10:57,155
what? This is Umeko.

212
00:10:57,155 --> 00:10:59,566
The katakana word for ``ume'' is ``ko'' for child.

213
00:10:59,566 --> 00:11:01,126
The katakana word for ``ume'' is ``ko'' for child.

214
00:11:01,126 --> 00:11:03,897
That's a nice name. Hehe.

215
00:11:03,897 --> 00:11:05,566
Ah, Ran-san also has a really nice name.

216
00:11:05,566 --> 00:11:07,430
Ah, Ran-san also has a really nice name.

217
00:11:07,430 --> 00:11:11,566
My story is good. What's your name?

218
00:11:11,566 --> 00:11:13,237
My story is good. What's your name?

219
00:11:13,237 --> 00:11:17,566
It's an elephant. "Zouko" is written as "elephant child." hey? Isn't that a nice name?

220
00:11:17,566 --> 00:11:21,915
It's an elephant. "Zouko" is written as "elephant child." hey? Isn't that a nice name?

221
00:11:21,915 --> 00:11:23,566
It's wonderful. I'm sure he has kind eyes like an elephant's. ➡

222
00:11:23,566 --> 00:11:29,566
It's wonderful. I'm sure he has kind eyes like an elephant's. ➡

223
00:11:29,566 --> 00:11:30,457
It's wonderful. I'm sure he has kind eyes like an elephant's. ➡

224
00:11:30,457 --> 00:11:35,566
Hmm…. Eh, are you kind?

225
00:11:35,566 --> 00:11:35,794
Yeah…. Eh, are you kind?

226
00:11:35,794 --> 00:11:39,798
Even elephants choose people. Ah, it's scary. I'm looking scared right now.

227
00:11:39,798 --> 00:11:41,566
Haha…. Hmm...

228
00:11:41,566 --> 00:11:43,537
Haha…. Hmm...

229
00:11:43,537 --> 00:11:47,566
However, I would love to have a name that sounds like a stage name. Like Suga Shikao?

230
00:11:47,566 --> 00:11:50,812
However, I would love to have a name that sounds like a stage name. Like Suga Shikao?

231
00:11:50,812 --> 00:11:52,747
yes. Hahaha….

232
00:11:52,747 --> 00:11:53,566
That's just like Reika Suzuki. I feel like I was born for that purpose.

233
00:11:53,566 --> 00:11:59,566
That's just like Reika Suzuki. I feel like I was born for that purpose.

234
00:11:59,566 --> 00:12:00,047
That's just like Reika Suzuki. I feel like I was born for that purpose.

235
00:12:02,423 --> 00:12:05,566
Eh, what is that for?

236
00:12:05,566 --> 00:12:06,923
Eh, what is that for?

237
00:12:08,893 --> 00:12:11,566
I mean, to be special.

238
00:12:11,566 --> 00:12:12,593
I mean, to be special.

239
00:12:15,270 --> 00:12:17,566
special.

240
00:12:17,566 --> 00:12:17,970
special.

241
00:12:22,442 --> 00:12:23,566
Maybe that's what he wanted. (Kazuba) Huh?

242
00:12:23,566 --> 00:12:28,250
Maybe that's what he wanted. (Kazuba) Huh?

243
00:12:28,250 --> 00:12:29,566
Ah, no, I think special is a synonym for lonely.

244
00:12:29,566 --> 00:12:35,566
Ah, no, I think special is a synonym for lonely.

245
00:12:35,566 --> 00:12:39,050
Ah, no, I think special is a synonym for lonely.

246
00:12:41,796 --> 00:12:47,566
Maybe Reika Suzuki too➡

247
00:12:47,566 --> 00:12:47,602
Maybe Reika Suzuki too➡

248
00:12:47,602 --> 00:12:53,566
I was wondering if Umeko Suzuki would have been better.

249
00:12:53,566 --> 00:12:55,144
I was wondering if Umeko Suzuki would have been better.

250
00:12:55,144 --> 00:12:59,566
♬～

251
00:12:59,566 --> 00:13:05,566
♬～

252
00:13:05,566 --> 00:13:10,344
♬～

253
00:13:17,267 --> 00:13:17,566
I'll stop the car, so please go ahead.

254
00:13:17,566 --> 00:13:20,304
I'll stop the car, so please go ahead.

255
00:13:20,304 --> 00:13:23,141
Yeah, I understand. yes.

256
00:13:23,141 --> 00:13:23,566
Well then, let's wait by the sea. yes.

257
00:13:23,566 --> 00:13:25,610
Well then, let's wait by the sea. yes.

258
00:13:25,610 --> 00:13:29,566
The sea is also very beautiful.

259
00:13:29,566 --> 00:13:29,810
The sea is also very beautiful.

260
00:13:31,417 --> 00:13:35,566
Ah, we have soft serve ice cream. Ah, that's good. Let's buy it.

261
00:13:35,566 --> 00:13:36,417
Ah, we have soft serve ice cream. Ah, that's good. Let's buy it.

262
00:13:48,801 --> 00:13:53,566
yeah? What happened? Ah, no...

263
00:13:53,566 --> 00:13:55,601
yeah? What happened? Ah, no...

264
00:14:07,587 --> 00:14:11,566
I'm starting to like Reika Suzuki even more.

265
00:14:11,566 --> 00:14:14,362
I'm starting to like Reika Suzuki even more.

266
00:14:14,362 --> 00:14:16,297
picture?

267
00:14:16,297 --> 00:14:17,566
I think he's the kind of person whose emotions can easily be translated into words.

268
00:14:17,566 --> 00:14:21,603
I think he's the kind of person whose emotions can easily be translated into words.

269
00:14:21,603 --> 00:14:23,566
Even when I'm acting and when I'm not.

270
00:14:23,566 --> 00:14:27,303
Even when I'm acting and when I'm not.

271
00:14:29,475 --> 00:14:29,566
Special is a synonym for lonely.

272
00:14:29,566 --> 00:14:33,781
Special is a synonym for lonely.

273
00:14:33,781 --> 00:14:35,566
When I said that, Suzuki-san's voice sounded lonely.

274
00:14:35,566 --> 00:14:39,781
When I said that, Suzuki-san's voice sounded lonely.

275
00:14:43,115 --> 00:14:47,415
You are the real Reika Suzuki, right?