1
00:00:00,717 --> 00:00:05,555
(Train running sound)

2
00:00:05,555 --> 00:00:06,717
(Train running sound)

3
00:00:08,423 --> 00:00:11,555
Shoko (Zouko) I think if it's near here, it will probably be taken to Omori Minami Police Station➡

4
00:00:11,555 --> 00:00:14,767
Shoko (Zouko) I think if it's near here, it will probably be taken to Omori Minami Police Station➡

5
00:00:14,767 --> 00:00:17,555
your car. (Ishikawa) It's not just a car. It's a time machine.

6
00:00:17,555 --> 00:00:19,267
your car. (Ishikawa) It's not just a car. It's a time machine.

7
00:00:21,539 --> 00:00:23,555
How long does it take to walk from here to Omori Minami Police Station?

8
00:00:23,555 --> 00:00:27,112
How long does it take to walk from here to Omori Minami Police Station?

9
00:00:27,112 --> 00:00:29,555
If you have 30 minutes...

10
00:00:29,555 --> 00:00:29,615
If you have 30 minutes...

11
00:00:29,615 --> 00:00:34,121
What's the fine? I think it's around 30,000 yen.

12
00:00:34,121 --> 00:00:35,555
is that so.

13
00:00:35,555 --> 00:00:36,156
is that so.

14
00:00:36,156 --> 00:00:38,288
So➡

15
00:00:38,288 --> 00:00:41,555
I don't think we can't go back to the old days.

16
00:00:41,555 --> 00:00:42,460
I don't think we can't go back to the old days.

17
00:00:42,460 --> 00:00:45,130
I say it very calmly.

18
00:00:45,130 --> 00:00:47,066
picture? Time machine etc.

19
00:00:47,066 --> 00:00:47,555
You probably think I'm crazy, right?

20
00:00:47,555 --> 00:00:49,866
You probably think I'm crazy, right?

21
00:00:52,872 --> 00:00:53,555
Are you from the future? Are you from the past? It's the future.

22
00:00:53,555 --> 00:00:57,372
Are you from the future? Are you from the past? It's the future.

23
00:00:59,647 --> 00:01:05,147
Since Tokyo is so big, I think there are at least some people from the future.

24
00:01:06,752 --> 00:01:11,555
For me, it doesn't matter if it comes from the future or not.

25
00:01:11,555 --> 00:01:12,092
For me, it doesn't matter if it comes from the future or not.

26
00:01:12,092 --> 00:01:17,555
Because we are equally customers. As long as you pay me.

27
00:01:17,555 --> 00:01:17,966
Because we are equally customers. As long as you pay me.

28
00:01:17,966 --> 00:01:21,770
Ah, excuse me, but do you have money?

29
00:01:21,770 --> 00:01:23,555
You come here sometimes. Those who wish to pay in their own country's currency.

30
00:01:23,555 --> 00:01:27,440
You come here sometimes. Those who wish to pay in their own country's currency.

31
00:01:27,440 --> 00:01:29,555
there is. It was good.

32
00:01:29,555 --> 00:01:32,614
there is. It was good.

33
00:01:32,614 --> 00:01:35,555
Are there others besides me? That kind of person.

34
00:01:35,555 --> 00:01:38,420
Are there others besides me? That kind of person.

35
00:01:38,420 --> 00:01:41,555
Alien and wizard once.

36
00:01:41,555 --> 00:01:43,259
Alien and wizard once.

37
00:01:43,259 --> 00:01:45,328
is that so.

38
00:01:45,328 --> 00:01:47,555
(alarm)

39
00:01:47,555 --> 00:01:51,628
(alarm)

40
00:01:53,901 --> 00:01:56,805
It's only 5 minutes.

41
00:01:56,805 --> 00:01:59,305
Even though it's only 5 minutes.

42
00:02:01,744 --> 00:02:05,555
Me, in the world of 2080... What would you say in this day and age?

43
00:02:05,555 --> 00:02:10,754
Me, in the world of 2080... What would you say in this day and age?

44
00:02:10,754 --> 00:02:11,555
Acting like a detective➡

45
00:02:11,555 --> 00:02:14,089
Acting like a detective➡

46
00:02:14,089 --> 00:02:17,555
My role is to eliminate the client's regrets.

47
00:02:17,555 --> 00:02:19,961
My role is to eliminate the client's regrets.

48
00:02:19,961 --> 00:02:23,555
Living while being bound by Tarareba will not change even in the future.

49
00:02:23,555 --> 00:02:26,671
Living while being bound by Tarareba will not change even in the future.

50
00:02:26,671 --> 00:02:29,555
If I hadn't done that then. If I hadn't met him then.

51
00:02:29,555 --> 00:02:33,444
If I hadn't done that then. If I hadn't met him then.

52
00:02:33,444 --> 00:02:35,555
Go to the past using a time machine➡

53
00:02:35,555 --> 00:02:36,114
Go to the past using a time machine➡

54
00:02:36,114 --> 00:02:40,616
My job is to eliminate those regrets.

55
00:02:40,616 --> 00:02:41,555
At this time, I came upon a request from an 80-year-old man.

56
00:02:41,555 --> 00:02:46,290
At this time, I came upon a request from an 80-year-old man.

57
00:02:46,290 --> 00:02:47,555
One rainy evening, I took shelter from the rain with a woman under the eaves.

58
00:02:47,555 --> 00:02:53,555
One rainy evening, I took shelter from the rain with a woman under the eaves.

59
00:02:53,555 --> 00:02:53,799
One rainy evening, I took shelter from the rain with a woman under the eaves.

60
00:02:53,799 --> 00:02:59,301
After that, we became good friends and started dating➡

61
00:02:59,301 --> 00:02:59,555
A fight ensues due to love affair➡

62
00:02:59,555 --> 00:03:02,072
A fight ensues due to love affair➡

63
00:03:02,072 --> 00:03:05,555
A man was pushed down the stairs by a woman and became lame.

64
00:03:05,555 --> 00:03:10,782
A man was pushed down the stairs by a woman and became lame.

65
00:03:10,782 --> 00:03:11,555
I wish I hadn't even met him.

66
00:03:11,555 --> 00:03:14,982
I wish I hadn't even met him.

67
00:03:16,890 --> 00:03:17,555
Something inside me snapped.

68
00:03:17,555 --> 00:03:23,555
Something inside me snapped.

69
00:03:23,555 --> 00:03:25,190
Something inside me snapped.

70
00:03:27,098 --> 00:03:29,555
A future full of regrets. I am doing that as a job.

71
00:03:29,555 --> 00:03:34,273
A future full of regrets. I am doing that as a job.

72
00:03:34,273 --> 00:03:35,555
I'm tired of all that stuff.

73
00:03:35,555 --> 00:03:37,973
I'm tired of all that stuff.

74
00:03:39,613 --> 00:03:41,555
Then, for some reason, I couldn't get into the time machine.

75
00:03:41,555 --> 00:03:45,786
Then, for some reason, I couldn't get into the time machine.

76
00:03:45,786 --> 00:03:47,555
If you ride for 5 minutes, you can go back to the original era➡

77
00:03:47,555 --> 00:03:51,456
If you ride for 5 minutes, you can go back to the original era➡

78
00:03:51,456 --> 00:03:53,555
My hands tremble just closing the door.

79
00:03:53,555 --> 00:03:57,264
My hands tremble just closing the door.

80
00:03:57,264 --> 00:03:59,555
Just starting the engine makes me break out in a cold sweat.

81
00:03:59,555 --> 00:04:01,764
Just starting the engine makes me break out in a cold sweat.

82
00:04:03,738 --> 00:04:05,555
Driver, you heard that, right?

83
00:04:05,555 --> 00:04:07,073
Driver, you heard that, right?

84
00:04:07,073 --> 00:04:11,555
"What does working mean to you?"

85
00:04:11,555 --> 00:04:12,879
"What does working mean to you?"

86
00:04:12,879 --> 00:04:16,249
yes.

87
00:04:16,249 --> 00:04:17,555
For me, working means…➡

88
00:04:17,555 --> 00:04:19,587
For me, working means…➡

89
00:04:19,587 --> 00:04:22,424
I regret it.

90
00:04:22,424 --> 00:04:23,555
At that time, I knew I had to get into this profession.

91
00:04:23,555 --> 00:04:28,124
At that time, I knew I had to get into this profession.

92
00:04:30,599 --> 00:04:35,555
Well, for me, that's the future. Fufufu….

93
00:04:35,555 --> 00:04:36,399
Well, for me, that's the future. Fufufu….

94
00:04:38,105 --> 00:04:41,555
I'm laughing now. Sorry.

95
00:04:41,555 --> 00:04:43,405
I'm laughing now. Sorry.

96
00:04:51,454 --> 00:04:53,391
Um...➡

97
00:04:53,391 --> 00:04:53,555
Would you like to go to Omori Minami Police Station? picture?

98
00:04:53,555 --> 00:04:58,229
Would you like to go to Omori Minami Police Station? picture?

99
00:04:58,229 --> 00:04:59,555
It's only about 5 minutes by car. but….

100
00:04:59,555 --> 00:05:03,065
It's only about 5 minutes by car. but….

101
00:05:03,065 --> 00:05:05,555
What can you do with 5 minutes?

102
00:05:05,555 --> 00:05:07,565
What can you do with 5 minutes?

103
00:05:09,572 --> 00:05:11,555
Don't you have a lot of free time to endure?

104
00:05:11,555 --> 00:05:14,272
Don't you have a lot of free time to endure?

105
00:05:17,082 --> 00:05:17,555
Ah, I won't force you.

106
00:05:17,555 --> 00:05:21,282
Ah, I won't force you.

107
00:05:23,956 --> 00:05:26,757
no….

108
00:05:26,757 --> 00:05:28,757
please.

109
00:05:30,427 --> 00:05:35,300
Please go to Omori Minami Police Station...

110
00:05:35,300 --> 00:05:35,555
♬～

111
00:05:35,555 --> 00:05:41,555
♬～

112
00:05:41,555 --> 00:05:44,100
♬～

113
00:05:47,816 --> 00:05:52,588
Can I ask you something? yes.

114
00:05:52,588 --> 00:05:53,555
What is Aglio Olio e Guggruncino?

115
00:05:53,555 --> 00:05:57,460
What is Aglio Olio e Guggruncino?

116
00:05:57,460 --> 00:05:59,555
Maybe it's the food of the future... that's right.

117
00:05:59,555 --> 00:06:02,196
Maybe it's the food of the future... that's right.

118
00:06:02,196 --> 00:06:05,555
That's why I changed the word to "Osekihan" earlier.

119
00:06:05,555 --> 00:06:05,700
That's why I changed the word to "Osekihan" earlier.

120
00:06:05,700 --> 00:06:08,704
Yes, immediately. "I said something wrong."

121
00:06:08,704 --> 00:06:11,555
Isn't it good for people to know that you're from the future?

122
00:06:11,555 --> 00:06:11,841
Isn't it good for people to know that you're from the future?

123
00:06:11,841 --> 00:06:17,044
It's not like that at all, but I think people might think I'm a dangerous person.

124
00:06:17,044 --> 00:06:17,555
But if you really want to call it a time machine...

125
00:06:17,555 --> 00:06:19,947
But if you really want to call it a time machine...

126
00:06:19,947 --> 00:06:23,555
Indeed, if you ask me that... Haha….

127
00:06:23,555 --> 00:06:26,553
Indeed, if you ask me that... Haha….

128
00:06:26,553 --> 00:06:29,555
Huh? Was I laughing just now?

129
00:06:29,555 --> 00:06:31,226
Huh? Was I laughing just now?

130
00:06:31,226 --> 00:06:33,926
I was laughing.

131
00:06:36,868 --> 00:06:40,071
that….

132
00:06:40,071 --> 00:06:41,555
Can I ask you something strange?

133
00:06:41,555 --> 00:06:43,875
Can I ask you something strange?

134
00:06:43,875 --> 00:06:45,810
It depends on the content.

135
00:06:45,810 --> 00:06:47,555
Could I record the conversation? picture?

136
00:06:47,555 --> 00:06:50,746
Could I record the conversation? picture?

137
00:06:50,746 --> 00:06:53,555
No, I'm sorry, I'm sorry. What did you say?

138
00:06:53,555 --> 00:06:54,517
No, I'm sorry, I'm sorry. What did you say?

139
00:06:54,517 --> 00:06:58,756
The reason is... a….

140
00:06:58,756 --> 00:06:59,555
What do you think will be reduced in the future world?

141
00:06:59,555 --> 00:07:04,530
What do you think will be reduced in the future world?

142
00:07:04,530 --> 00:07:05,555
here we go.

143
00:07:05,555 --> 00:07:06,565
here we go.

144
00:07:06,565 --> 00:07:11,555
It's about relationships between people.

145
00:07:11,555 --> 00:07:11,835
It's about relationships between people.

146
00:07:11,835 --> 00:07:17,555
Look, in this day and age, there is such a thing as conversational AI.

147
00:07:17,555 --> 00:07:17,642
Look, in this day and age, there is such a thing as conversational AI.

148
00:07:17,642 --> 00:07:19,577
That kind of thing keeps evolving➡

149
00:07:19,577 --> 00:07:23,555
People no longer need to talk to other people➡

150
00:07:23,555 --> 00:07:24,412
People no longer need to talk to other people➡

151
00:07:24,412 --> 00:07:29,555
It's been a long time since I burst out laughing while talking to someone.

152
00:07:29,555 --> 00:07:31,912
It's been a long time since I burst out laughing while talking to someone.

153
00:07:33,861 --> 00:07:35,555
If I had something like this, I might be able to do something in 5 minutes.

154
00:07:35,555 --> 00:07:38,232
If I had something like this, I might be able to do something in 5 minutes.

155
00:07:38,232 --> 00:07:41,069
Ah, no, but please forget about the recording.

156
00:07:41,069 --> 00:07:41,555
That's fine. picture?

157
00:07:41,555 --> 00:07:43,736
That's fine. picture?

158
00:07:43,736 --> 00:07:47,555
So if you could go back to your original time.

159
00:07:47,555 --> 00:07:47,574
So if you could go back to your original time.

160
00:07:47,574 --> 00:07:50,611
Is it true? Instead➡

161
00:07:50,611 --> 00:07:53,555
Please dispose of this data when you reach the future.

162
00:07:53,555 --> 00:07:54,748
Please dispose of this data when you reach the future.

163
00:07:54,748 --> 00:07:59,555
It bothers me that my speaking voice will remain in the future.

164
00:07:59,555 --> 00:08:00,355
It bothers me that my speaking voice will remain in the future.

165
00:08:00,355 --> 00:08:02,355
Of course.

166
00:08:04,823 --> 00:08:05,555
With this. That's...

167
00:08:05,555 --> 00:08:07,694
With this. That's...

168
00:08:07,694 --> 00:08:11,198
It's a cassette tape. It's retro.

169
00:08:11,198 --> 00:08:11,555
Is that so? I don't know much either. It was provided by the company.

170
00:08:11,555 --> 00:08:17,555
Is that so? I don't know much either. It was provided by the company.

171
00:08:17,555 --> 00:08:18,841
Is that so? I don't know much either. It was provided by the company.

172
00:08:18,841 --> 00:08:23,046
I was told to keep it as a record in case I run into trouble at work.

173
00:08:23,046 --> 00:08:23,555
This is the best way to preserve it, as it is less susceptible to the effects of time and space.

174
00:08:23,555 --> 00:08:28,382
This is the best way to preserve it, as it is less susceptible to the effects of time and space.

175
00:08:28,382 --> 00:08:29,555
I see. Should I press here?

176
00:08:29,555 --> 00:08:31,882
I see. Should I press here?

177
00:08:35,857 --> 00:08:39,395
It's already started... Masu.

178
00:08:39,395 --> 00:08:41,555
“It’s already begun” now… It is taken.

179
00:08:41,555 --> 00:08:43,195
“It’s already begun” now… It is taken.

180
00:08:45,736 --> 00:08:47,555
Sorry, I'm nervous about something.

181
00:08:47,555 --> 00:08:49,036
Sorry, I'm nervous about something.

182
00:08:51,241 --> 00:08:53,555
Well, let's get back to the subject of Gugruntino...

183
00:08:53,555 --> 00:08:55,744
Well, let's get back to the subject of Gugruntino...

184
00:08:55,744 --> 00:08:59,555
yes. Is it different from peperoncino?

185
00:08:59,555 --> 00:08:59,616
yes. Is it different from peperoncino?

186
00:08:59,616 --> 00:09:02,819
If I remember correctly, what is the official name of Peperoncino?

187
00:09:02,819 --> 00:09:05,555
Aglio olio e peperoncino, right?

188
00:09:05,555 --> 00:09:06,356
Aglio olio e peperoncino, right?

189
00:09:06,356 --> 00:09:08,293
You know it very well.

190
00:09:08,293 --> 00:09:11,555
The taste is the same as peperoncino.

191
00:09:11,555 --> 00:09:11,694
The taste is the same as peperoncino.

192
00:09:11,694 --> 00:09:17,500
Simply put, guguruncino is a new type of chili pepper.

193
00:09:17,500 --> 00:09:17,555
It seems painful. It's really painful.

194
00:09:17,555 --> 00:09:20,369
It seems painful. It's really painful.

195
00:09:20,369 --> 00:09:22,406
Do you like spicy food?

196
00:09:22,406 --> 00:09:23,555
Well, yes, it's more than sweet. Do you like spicy?

197
00:09:23,555 --> 00:09:25,709
Well, yes, it's more than sweet. Do you like spicy?

198
00:09:25,709 --> 00:09:29,555
I prefer sweets. What kind of sweets?

199
00:09:29,555 --> 00:09:29,581
I prefer sweets. What kind of sweets?

200
00:09:29,581 --> 00:09:32,081
Gummies or something. Gummy! ?

201
00:09:34,386 --> 00:09:35,555
Maybe there will be gummy bears in the future... Yes, yes, absolutely.

202
00:09:35,555 --> 00:09:38,686
Maybe there will be gummy bears in the future... Yes, yes, absolutely.

203
00:09:40,257 --> 00:09:41,555
picture? Ah... no... I had a confused reaction.

204
00:09:41,555 --> 00:09:43,861
picture? Ah... no... I had a confused reaction.

205
00:09:43,861 --> 00:09:45,796
That's confusing.

206
00:09:45,796 --> 00:09:47,555
When asked, “What kind of sweets do you like?”➡

207
00:09:47,555 --> 00:09:48,233
When asked, “What kind of sweets do you like?”➡

208
00:09:48,233 --> 00:09:52,405
Not many people answer "gummy"... Is that so?

209
00:09:52,405 --> 00:09:53,555
Usually it's cake or dumplings, right?

210
00:09:53,555 --> 00:09:56,870
Usually it's cake or dumplings, right?

211
00:09:56,870 --> 00:09:59,555
That's right. Why do you like gummy bears?

212
00:09:59,555 --> 00:09:59,572
That's right. Why do you like gummy bears?

213
00:09:59,572 --> 00:10:02,413
Why...

214
00:10:02,413 --> 00:10:04,749
I eat well in between work.

215
00:10:04,749 --> 00:10:05,555
Ah, I'm the kind of person who recognizes that something I eat often equals my favorite food.

216
00:10:05,555 --> 00:10:09,588
Ah, I'm the kind of person who recognizes that something I eat often equals my favorite food.

217
00:10:09,588 --> 00:10:11,555
What else is there?

218
00:10:11,555 --> 00:10:12,091
What else is there?

219
00:10:12,091 --> 00:10:14,126
I have precious things that I can only eat once in a while➡

220
00:10:14,126 --> 00:10:16,596
I tend to say it's my favorite food.

221
00:10:16,596 --> 00:10:17,555
You see, guggruncino is very painful, so you have to make sure everything is perfect...

222
00:10:17,555 --> 00:10:23,468
You see, guggruncino is very painful, so you have to make sure everything is perfect...

223
00:10:23,468 --> 00:10:23,555
But sekihan is sold at convenience stores.

224
00:10:23,555 --> 00:10:26,772
But sekihan is sold at convenience stores.

225
00:10:26,772 --> 00:10:29,441
In this day and age.

226
00:10:29,441 --> 00:10:29,555
I see.

227
00:10:29,555 --> 00:10:31,778
I see.

228
00:10:31,778 --> 00:10:35,448
But it's not painful. But it's not too sweet, is it?

229
00:10:35,448 --> 00:10:35,555
I like the feeling of being on that border, Sekihan.

230
00:10:35,555 --> 00:10:40,288
I like the feeling of being on that border, Sekihan.

231
00:10:40,288 --> 00:10:41,555
You eat it during family celebrations, right? It seems so.

232
00:10:41,555 --> 00:10:45,460
You eat it during family celebrations, right? It seems so.

233
00:10:45,460 --> 00:10:47,555
I've never eaten it before.

234
00:10:47,555 --> 00:10:47,960
I've never eaten it before.

235
00:10:49,796 --> 00:10:51,732
Please try it.

236
00:10:51,732 --> 00:10:53,555
You eat it and feel it is delicious➡

237
00:10:53,555 --> 00:10:55,603
You eat it and feel it is delicious➡

238
00:10:55,603 --> 00:10:59,555
If you eat it when celebrating your loved one➡

239
00:10:59,555 --> 00:11:00,741
If you eat it when celebrating your loved one➡

240
00:11:00,741 --> 00:11:05,555
If we continue like this, we might be able to eat sekihan in the future.

241
00:11:05,555 --> 00:11:08,541
If we continue like this, we might be able to eat sekihan in the future.

242
00:11:10,749 --> 00:11:11,555
Understood.

243
00:11:11,555 --> 00:11:12,753
Understood.

244
00:11:12,753 --> 00:11:17,555
♬～

245
00:11:17,555 --> 00:11:18,953
♬～

246
00:11:22,264 --> 00:11:23,555
More than 5 minutes...

247
00:11:23,555 --> 00:11:24,900
More than 5 minutes...

248
00:11:24,900 --> 00:11:26,836
It is standing.

249
00:11:26,836 --> 00:11:29,555
Ah~ 5 minutes was fine. 5 minutes was fine!

250
00:11:29,555 --> 00:11:32,106
Ah~ 5 minutes was fine. 5 minutes was fine!

251
00:11:32,106 --> 00:11:35,555
Ah, driver, there's something I didn't say... picture?

252
00:11:35,555 --> 00:11:36,778
Ah, driver, there's something I didn't say... picture?

253
00:11:36,778 --> 00:11:38,780
Please give a message to the future.

254
00:11:38,780 --> 00:11:41,555
a…. The message is➡

255
00:11:41,555 --> 00:11:41,651
Ah…. The message is➡

256
00:11:41,651 --> 00:11:45,451
Take it home for yourself.

257
00:11:47,925 --> 00:11:50,225
It will be 2,100 yen.

258
00:11:57,666 --> 00:11:59,555
By the way, will there be a job as a taxi driver in the future?

259
00:11:59,555 --> 00:12:04,374
By the way, will there be a job as a taxi driver in the future?

260
00:12:04,374 --> 00:12:05,555
picture?

261
00:12:05,555 --> 00:12:06,743
picture?

262
00:12:06,743 --> 00:12:10,543
I was told that my interactions with other people will decrease.

263
00:12:12,250 --> 00:12:17,250
Would you be sad if it was gone?

264
00:12:19,892 --> 00:12:21,958
I don't understand.

265
00:12:21,958 --> 00:12:23,555
Those who are weeded out may also have a meaning behind being weeded out.

266
00:12:23,555 --> 00:12:27,658
Those who are weeded out may also have a meaning behind being weeded out.

267
00:12:30,902 --> 00:12:33,702
It's with sekihan.

268
00:12:36,776 --> 00:12:38,776
up to you.

269
00:12:45,486 --> 00:12:47,484
Thank you for your help.

270
00:12:47,484 --> 00:12:47,555
♬～

271
00:12:47,555 --> 00:12:53,555
♬～

272
00:12:53,555 --> 00:12:59,555
♬～

273
00:12:59,555 --> 00:13:00,484
♬～

274
00:13:11,546 --> 00:13:13,880
(Hirukawa) We have to overcome that.

275
00:13:13,880 --> 00:13:15,948
Good morning. Welcome.

276
00:13:15,948 --> 00:13:17,546
Good. Ittete.

277
00:13:17,546 --> 00:13:20,086
Good. Ittete.

278
00:13:20,086 --> 00:13:22,086
Yeah….

279
00:13:28,597 --> 00:13:29,546
Mr. Gen. Yeah.

280
00:13:29,546 --> 00:13:30,899
Mr. Gen. Yeah.

281
00:13:30,899 --> 00:13:34,270
Gugurun…. Guggrun?

282
00:13:34,270 --> 00:13:35,546
Do you have peperoncino dry and sekihan? There is though.

283
00:13:35,546 --> 00:13:39,773
Do you have peperoncino dry and sekihan? There is though.

284
00:13:39,773 --> 00:13:41,546
Well then, that's it. Guggrun?

285
00:13:41,546 --> 00:13:42,444
Well then, that's it. Guggrun?

286
00:13:42,444 --> 00:13:47,546
Peperoncino dry. Yes.

287
00:13:47,546 --> 00:13:47,916
Peperoncino dry. Yes.

288
00:13:47,916 --> 00:13:52,622
Thank you for waiting. Spicy peperoncino and sekihan.

289
00:13:52,622 --> 00:13:53,546
oh~. Enjoy.

290
00:13:53,546 --> 00:13:56,459
oh~. Enjoy.

291
00:13:56,459 --> 00:13:58,959
I'll enjoy having this.

292
00:14:05,066 --> 00:14:05,546
Hey. yeah?

293
00:14:05,546 --> 00:14:07,003
Hey. yeah?

294
00:14:07,003 --> 00:14:11,546
Please tell me the recipe for sekihan later. I can't believe the elephant is cooking. It's going to snow tomorrow.

295
00:14:11,546 --> 00:14:14,745
Please tell me the recipe for sekihan later. I can't believe the elephant is cooking. It's going to snow tomorrow.

296
00:14:14,745 --> 00:14:17,546
It's going to be sunny tomorrow. It's sunny as hell. Ah, yes. Okay.

297
00:14:17,546 --> 00:14:21,884
It's going to be sunny tomorrow. It's sunny as hell. Ah, yes. Okay.

298
00:14:21,884 --> 00:14:23,546
(Regular Customer 1) Huh, did you see it? this. (Regular Customer 2) Huh?

299
00:14:23,546 --> 00:14:23,952
(Regular Customer 1) Huh, did you see it? this. (Regular Customer 2) Huh?

300
00:14:23,952 --> 00:14:26,722
Isha (Regular Customer 1) Itasha suddenly disappeared. ➡

301
00:14:26,722 --> 00:14:29,546
It seems like Vikar disappeared like a time machine.

302
00:14:29,546 --> 00:14:30,426
It seems like Vikar disappeared like a time machine.

303
00:14:30,426 --> 00:14:32,763
Eh, isn't that a lie? this. No, I don't know. Those who believe➡

304
00:14:32,763 --> 00:14:34,698
What's wrong?　They're laughing at me. You believed it.

305
00:14:34,698 --> 00:14:35,546
(Regular Customer 2) I don't believe it.

306
00:14:35,546 --> 00:14:36,698
(Regular Customer 2) I don't believe it.

307
00:14:38,436 --> 00:14:41,546
Yes, this is a red rice recipe. thank you.

308
00:14:41,546 --> 00:14:42,936
Yes, this is a red rice recipe. thank you.

309
00:14:45,610 --> 00:14:47,546
Let's not ask who celebrates what.

310
00:14:47,546 --> 00:14:50,480
Let's not ask who celebrates what.

311
00:14:50,480 --> 00:14:52,980
That's helpful. Yeah.

312
00:14:54,785 --> 00:14:56,785
picture! ? It’s spicy!