1
00:00:14,848 --> 00:00:18,226
<i>ఒకటి, రెండు, మూడు,
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది, తొమ్మిది, పది.</i>

2
00:00:18,893 --> 00:00:21,062
<i>నేను ఈ రికార్డింగ్ మెషిన్ అనుకుంటున్నాను</i>

3
00:00:21,146 --> 00:00:23,523
<i>ఏదో రకమైన ఒత్తిడికి లోనవవచ్చు.</i>

4
00:00:24,774 --> 00:00:28,820
<i>స్పీచ్ డోలనం
ఒక స్పీకర్ నుండి తదుపరి దానికి.</i>

5
00:00:29,571 --> 00:00:32,574
<i>ఏమైనప్పటికీ, సరైన రికార్డింగ్‌ను ప్రారంభిద్దాం.</i>

6
00:00:37,912 --> 00:00:39,873
<i>నా పేరు డెన్నిస్ నిల్సెన్</i>.

7
00:00:44,586 --> 00:00:47,380
<i>నా సహచరులు, మీరు వినగలిగే విధంగా,</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,551
<i>మేటింగ్ బడ్జీల జంట,
హమీష్ మరియు ట్వీట్లు.</i>

9
00:00:53,219 --> 00:00:55,138
<i>అతను మంచి అబ్బాయి, హమీష్.</i>

10
00:00:56,765 --> 00:00:57,974
<i>నేను ఇక్కడ కూర్చున్నాను,</i>

11
00:00:58,058 --> 00:01:01,936
<i>స్కాఫెర్లాటి రోల్-అప్ సిగరెట్ తాగడం.</i>

12
00:01:03,897 --> 00:01:05,607
<i>ఓ ప్రియతమా.</i>

13
00:01:07,108 --> 00:01:10,445
<i>అవును, మేము మా ఆరోగ్యాన్ని నాశనం చేస్తున్నాము-ssss</i>.

14
00:01:11,821 --> 00:01:14,532
<i>సరే, మనమందరం ఏదో ఒక కారణంగా చనిపోవాలి,
మేము కాదా?</i>

15
00:01:23,875 --> 00:01:30,381
<i>ఈ ఉదయం, స్నేహపూర్వక స్క్రూ
దయతో అతని న్యూస్ ఆఫ్ ది వరల్డ్,</i>ని నాకు అందించారు

16
00:01:30,465 --> 00:01:33,676
<i>న్యూస్‌మెంట్ షీట్ వార్తాపత్రిక లాగా ఉంది...</i>

17
00:01:36,387 --> 00:01:40,475
<i>మరియు అతను నా దృష్టికి 21వ పేజీని తీసుకువచ్చాడు.</i>

18
00:01:42,018 --> 00:01:45,063
"<i>డెన్నిస్ నిల్సెన్
అతని నేరాల</i>కి ఒక అనారోగ్య జోక్ చేస్తుంది

19
00:01:45,146 --> 00:01:47,440
<i>అతని సెల్‌లో పిన్ చేయడం ద్వారా</i>

20
00:01:47,524 --> 00:01:51,861
<i>ది సైలెన్స్ ఆఫ్ ది లాంబ్స్ స్టార్ యొక్క పోస్టర్
హన్నిబాల్ లెక్టర్.</i>"

21
00:01:52,987 --> 00:01:54,823
<i>"మరియు అతను ఒక రోజు నమ్ముతాడు,</i>

22
00:01:54,906 --> 00:01:58,451
<i>అతని భయంకరమైన దోపిడీలు
చలనచిత్రంలో చిరస్థాయిగా నిలిచిపోతారు."</i>

23
00:02:00,453 --> 00:02:01,579
<i>కథ ముగింపు.</i>

24
00:02:02,413 --> 00:02:04,457
<i>ఎంత చెత్త లోడ్!</i>

25
00:02:05,208 --> 00:02:10,130
శుభ సాయంత్రం. స్కాట్లాండ్ యార్డ్ ప్రారంభించబడింది
ఈరోజు అతిపెద్ద హత్య విచారణ...

26
00:02:11,172 --> 00:02:13,372
<i>...లండన్‌లో మృతదేహాలను కనుగొన్న తర్వాత.</i>

27
00:02:13,424 --> 00:02:14,968
రాబోయే కొద్ది గంటల్లో,

28
00:02:15,051 --> 00:02:18,263
ఈ నేరం యొక్క స్థాయి
విప్పడం ప్రారంభమవుతుంది.

29
00:02:21,266 --> 00:02:24,894
<i>అలాగే,
ఈ వ్యాసం యొక్క ఖచ్చితత్వం ఏమిటి?</i>

30
00:02:25,603 --> 00:02:28,273
<i>అవును,
నేను ఖచ్చితంగా హత్యా నేరానికి పాల్పడ్డాను.</i>

31
00:02:29,107 --> 00:02:32,777
<i>ఓహ్, కానీ అది కాకుండా,
చాలా విషయాలు కేవలం స్వచ్ఛమైన కల్పితం.</i>

32
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
ప్రాసిక్యూషన్
హత్య నమూనాను ఆరోపించింది.

33
00:02:39,367 --> 00:02:42,871
<i>పబ్లిక్ గ్యాలరీ
నం. 1 కోర్ట్ ప్రతిరోజూ నిండిపోయింది.</i>

34
00:02:43,997 --> 00:02:47,208
<i>భయానకాలను వినాలని ఆశించిన వారు
నిరాశ చెందలేదు.</i>

35
00:02:48,585 --> 00:02:51,171
<i>గొప్ప. "డెస్ నిల్సెన్, రాక్షసుడు."</i>

36
00:02:51,796 --> 00:02:53,840
<i>"ఓహ్, నిల్సెన్."
మీరు పేరు చెప్పగానే,</i>

37
00:02:53,923 --> 00:02:55,884
<i>ప్రజలు దాని గురించి తమ అభిప్రాయాన్ని ఏర్పరచుకున్నారు.</i>

38
00:02:56,384 --> 00:02:58,553
డెన్నిస్ నిల్సెన్,
ఒకప్పుడు తనను తాను పిలిచే వ్యక్తి

39
00:02:58,636 --> 00:03:00,013
"శతాబ్దపు హంతకుడు"...

40
00:03:01,723 --> 00:03:04,142
<i>వారు ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఈ చిత్రాన్ని ప్లగ్ చేయడానికి</i>

41
00:03:04,225 --> 00:03:07,395
<i>ప్రమాదకరమైన జీవి
కల్పనకు చాలా ప్రియమైనది,</i>

42
00:03:08,521 --> 00:03:10,148
<i>సినిమా రాక్షసులు.</i>

43
00:03:12,650 --> 00:03:15,320
<i>ఇప్పుడు నిల్సన్ కోరుకుంటున్నారు
అతని ఆత్మకథ</i>ను ప్రచురించడానికి

44
00:03:15,403 --> 00:03:17,197
<i>జైలు కడ్డీల వెనుక నుండి.</i>

45
00:03:23,953 --> 00:03:26,206
<i>ఇది అర్థం చేసుకోలేని కథ.</i>

46
00:03:33,630 --> 00:03:35,757
<i>సరి, వెళ్దాం!</i>

47
00:03:38,718 --> 00:03:41,763
<i>లండన్, 1983.</i>

48
00:03:43,681 --> 00:03:44,681
<i>మీకు శుభ మధ్యాహ్నం.</i>

49
00:03:44,724 --> 00:03:46,851
<i>సరే, ఇది ఖచ్చితంగా పార్కీగా ఉంది
కనీసం చెప్పడానికి.</i>

50
00:03:46,935 --> 00:03:50,230
<i>మరియు, నిజానికి, అది పొందలేము
ఏదైనా వెచ్చగా, నిజంగా, రాబోయే కొద్ది రోజుల్లో</i>

51
00:03:50,313 --> 00:03:52,899
<i>ఎందుకంటే మేము ఉంచబోతున్నాము
ఇవి ఉత్తరం నుండి ఈశాన్య...</i>కి

52
00:03:52,982 --> 00:03:58,196
నాకు ఖచ్చితంగా రోజు గుర్తుంది
ఎందుకంటే బయట చల్లగా మరియు దయనీయంగా ఉంది,

53
00:03:58,279 --> 00:04:00,323
మరియు నేను నా కార్యాలయంలో కూర్చున్నాను

54
00:04:01,574 --> 00:04:03,493
నా సహోద్యోగి నాకు చెప్పినప్పుడు

55
00:04:03,576 --> 00:04:06,246
అతను పిలిచాడని
క్రాన్లీ గార్డెన్స్ కు,

56
00:04:06,746 --> 00:04:11,626
అనుమానిత మానవ అవశేషాలు
అక్కడున్న మ్యాన్ హోల్ నుంచి బయటకు తీశారు.

57
00:04:21,678 --> 00:04:25,181
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, అద్దెదారులు
మ్యాన్ హోల్ చుట్టూ నిలబడి ఉన్నారు.

58
00:04:25,890 --> 00:04:27,684
మరుగుదొడ్లు బ్లాక్ చేయబడ్డాయి,

59
00:04:27,767 --> 00:04:31,813
మరియు ఒక ఇంజనీర్‌ని పిలిచారు
కాలువలు శుభ్రం చేయడానికి,

60
00:04:32,397 --> 00:04:36,276
మరియు అతను కనుగొన్నాడు
పెద్ద మొత్తంలో మాంసం మరియు ఎముక.

61
00:04:36,859 --> 00:04:38,403
నాకు పరిమిత జ్ఞానం ఉంది,

62
00:04:38,486 --> 00:04:40,989
కానీ చాలా ఎక్కువగా అనుమానిస్తున్నారు

63
00:04:41,072 --> 00:04:44,284
అది జంతువు కాదని మనం చెప్పాలి.

64
00:04:44,367 --> 00:04:47,412
ఎవరైనా వ్యక్తం చేశారా
మీరు కనుగొన్న వాటిపై ఏదైనా ప్రత్యేక ఆసక్తి ఉందా?

65
00:04:47,495 --> 00:04:51,165
అవును. వ్యక్తి, నేను నమ్ముతున్నాను,
పై అంతస్తులోని ఫ్లాట్‌లో నివసించేవారు.

66
00:04:55,586 --> 00:04:58,298
అప్పుడు అద్దెదారులు నాకు చెప్పారు
ఆ ముందురోజు సాయంత్రం,

67
00:04:58,381 --> 00:04:59,757
దాదాపు అర్ధరాత్రి,

68
00:05:00,341 --> 00:05:02,719
వారు బయట గీరిన శబ్దం విన్నారు.

69
00:05:02,802 --> 00:05:05,263
వారు ముందు తలుపు వద్దకు వెళ్ళినప్పుడు
మరియు దానిని తెరిచారు,

70
00:05:05,346 --> 00:05:07,432
వారు మేడమీద ఫ్లాట్ నుండి వ్యక్తిని చూశారు.

71
00:05:08,016 --> 00:05:10,518
అతను సాధారణ చొక్కా ధరించాడు.

72
00:05:10,601 --> 00:05:13,771
మరియు దృష్టిలో ఉంచుకుని,
ఇది ఫిబ్రవరి, గడ్డకట్టే చలి.

73
00:05:13,855 --> 00:05:15,773
మరియు వారు బాగున్నారా అని అడిగారు.

74
00:05:16,274 --> 00:05:19,193
మరియు అతను చెప్పాడు,
"నేను ఉన్నాను. నేను మూత్ర విసర్జన కోసం బయట ఉన్నాను."

75
00:05:21,487 --> 00:05:23,906
నేను తదుపరి విచారణలు చేసాను
క్రాన్లీ గార్డెన్స్ వద్ద

76
00:05:23,990 --> 00:05:28,286
మరియు అతను అని తెలుసుకున్నాడు
అతను పనిచేసిన స్థానిక ఉద్యోగ కేంద్రంలో.

77
00:05:36,669 --> 00:05:38,963
మరియు అతను సాధారణంగా తన పని నుండి తిరిగి వచ్చాడు

78
00:05:39,047 --> 00:05:41,174
ప్రతి సాయంత్రం ఐదున్నర గంటలకు.

79
00:05:45,386 --> 00:05:49,265
అప్పుడు మాకు తెలిసింది
కాలువల నుండి ఎముకల ముక్కలు అని

80
00:05:49,807 --> 00:05:52,477
నిజానికి మానవ శరీరం నుండి వచ్చాయి.

81
00:05:52,560 --> 00:05:55,396
మరియు పాథాలజిస్ట్ చెప్పారు
మాంసం ముక్క అని

82
00:05:55,480 --> 00:05:58,399
ఉన్నట్లు కనిపించింది
దానిపై గొంతు పిసికిన గుర్తులు.

83
00:06:02,987 --> 00:06:04,489
మరియు ఇదిగో,

84
00:06:04,572 --> 00:06:06,699
ఒక వ్యక్తి రోడ్డు మీదకు వెళ్లడం చూశాం.

85
00:06:11,913 --> 00:06:14,957
♪ <i>ఓహ్, సమయం వస్తోంది ♪</i>

86
00:06:15,625 --> 00:06:18,044
<i>♪ సమయం వస్తోంది! ♪</i>

87
00:06:18,961 --> 00:06:21,005
అతను నిజంగా చాలా ప్రశాంతంగా ఉన్నాడు.

88
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
<i>నేను వచ్చినప్పుడు
క్రాన్లీ గార్డెన్స్,</i>కి

89
00:06:28,096 --> 00:06:30,473
<i>పోలీసులకు వారి ఆధారం తెలియలేదు.</i>

90
00:06:31,766 --> 00:06:36,229
<i>వారు తాత్కాలికంగా చేపలు పట్టేవారు
సమాచారం</i> పొందాలనే ఆశతో

91
00:06:36,312 --> 00:06:40,191
<i>మానవ మాంసం యొక్క నమూనాల గురించి
ఇల్లు...</i>లో దొరికింది

92
00:06:40,274 --> 00:06:41,359
... కాలువలు.

93
00:06:42,360 --> 00:06:45,655
అప్పుడు నిల్సన్, “చాలా విచిత్రం
పోలీసు అధికారులు రావాలి అని

94
00:06:45,738 --> 00:06:47,407
మరియు నా కాలువల గురించి నాతో మాట్లాడండి."

95
00:06:49,534 --> 00:06:51,536
కానీ అతను మమ్మల్ని ఇంట్లోకి అనుమతించాడు ...

96
00:06:52,870 --> 00:06:55,081
...మరియు మేము అటకపై ఉన్న ఫ్లాట్ వరకు వెళ్ళాము.

97
00:06:57,834 --> 00:07:00,128
మరియు వెంటనే
అతను తలుపు తెరిచినప్పుడు,

98
00:07:01,087 --> 00:07:02,797
వాసన ఇప్పుడే వచ్చింది.

99
00:07:09,637 --> 00:07:12,306
ఆ భయంకరమైన వాసన నాకు తెలుసు.

100
00:07:12,807 --> 00:07:14,350
కాబట్టి మేము అతనితో<i>...</i> అని చెప్పాము

101
00:07:14,434 --> 00:07:18,229
"<i>తొలగడం ఆపు.
మిగిలిన శరీరం ఎక్కడ ఉంది?"</i>

102
00:07:18,813 --> 00:07:20,064
మరియు అతను నా వైపు చూశాడు,

103
00:07:20,148 --> 00:07:21,691
మరియు అతను సూచించాడు

104
00:07:22,692 --> 00:07:23,943
వార్డ్రోబ్కు.

105
00:07:27,530 --> 00:07:29,240
మరియు నేను దానిని తెరిచినప్పుడు,

106
00:07:29,323 --> 00:07:33,453
ఉన్నాయి
రెండు భారీ, నల్లటి డబ్బాలు, కుంగిపోతున్నాయి.

107
00:07:36,497 --> 00:07:38,416
కాబట్టి నేను అతనిని కఫ్ చేత పట్టుకున్నాను,

108
00:07:38,499 --> 00:07:42,086
మరియు అతనిని అరెస్టు చేస్తున్నట్లు చెప్పారు
హత్య అనుమానంతో.

109
00:07:47,300 --> 00:07:50,011
తిరుగు ప్రయాణంలో
పోలీస్ స్టేషన్ కు,

110
00:07:50,094 --> 00:07:51,262
నేను అతని పక్కన కూర్చున్నాను,

111
00:07:52,972 --> 00:07:54,807
కానీ ఏదో నన్ను ఇబ్బంది పెడుతోంది.

112
00:07:56,559 --> 00:07:58,936
ఆ రెండు డబ్బాల బస్తాలు భారీగా ఉన్నాయి.

113
00:08:03,274 --> 00:08:07,069
<i>కారులో, ప్రయాణంలో
పోలీస్ స్టేషన్‌కి, నన్ను...</i>అడిగారు

114
00:08:07,153 --> 00:08:10,031
<i>"</i>మేము మాట్లాడుతున్నాము
ఇక్కడ ఒక శరీరం లేదా రెండు గురించి?"

115
00:08:12,700 --> 00:08:15,661
<i>నేను వెంటనే ఇలా బదులిచ్చాను...</i>

116
00:08:17,079 --> 00:08:18,664
"15 లేదా 16."

117
00:08:20,958 --> 00:08:23,920
ఇది జుట్టును తయారు చేసింది
నా మెడ వెనుక నిలబడి.

118
00:08:27,548 --> 00:08:30,301
మరియు నేను చూడగలిగాను
డిటెక్టివ్ చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్

119
00:08:30,384 --> 00:08:32,553
నన్ను అద్దంలోకి చూస్తూ.

120
00:08:34,889 --> 00:08:37,391
మరియు నేను అతనికి చెప్పవలసి వచ్చింది
డ్రైవింగ్‌పై దృష్టి పెట్టడానికి

121
00:08:37,475 --> 00:08:39,727
ఎందుకంటే అతను రహదారికి అడ్డంగా తిరగడం ప్రారంభించాడు.

122
00:08:40,853 --> 00:08:42,063
మరియు అది నన్ను తాకింది.

123
00:08:42,146 --> 00:08:43,940
"మాకు ఇక్కడ ఒక సీరియల్ కిల్లర్ ఉన్నాడు."

124
00:08:54,742 --> 00:08:58,454
<i>నేను గ్లైడ్ చేస్తున్నాను
నా ఎస్కార్ట్,</i>తో పొడవాటి కారిడార్‌లో

125
00:08:59,288 --> 00:09:02,875
<i>మరియు నేను మొదటి సెల్‌లో ఉంచబడ్డాను
లైన్ చివరిలో.</i>

126
00:09:04,627 --> 00:09:08,381
<i>నేను అక్కడ డిపాజిట్ అయ్యాను,
ఈ పురాతన గదిలో,</i>

127
00:09:08,464 --> 00:09:10,049
<i>చిన్న బెంచ్‌తో</i>

128
00:09:10,132 --> 00:09:13,010
<i>మరియు కఠినమైన, నిటారుగా,
టేబుల్ యొక్క చిన్న మలం.</i>

129
00:09:13,970 --> 00:09:17,807
<i>నేను అక్కడ కూర్చున్నాను,
సిగరెట్ వెలిగించి, పాజ్ చేయండి.</i>

130
00:09:21,561 --> 00:09:23,062
మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు

131
00:09:23,145 --> 00:09:26,232
నిల్సన్ మాకు ఏమి చెబుతుంటే
నిజానికి సత్యవంతుడు.

132
00:09:26,732 --> 00:09:29,110
మీరు అనుకుంటున్నారు, "15 లేదా 16 మంది?"

133
00:09:29,694 --> 00:09:33,656
కానీ మాకు అధికారం మాత్రమే ఉంది
అతడిని 48 గంటల పాటు కస్టడీలో ఉంచాలని,

134
00:09:33,739 --> 00:09:35,074
మరియు అంతే.

135
00:09:35,157 --> 00:09:38,953
మీరు పొందవలసి ఉంటుంది
ఈ వ్యక్తి నుండి మీరు చేయగలిగినదంతా.

136
00:09:42,748 --> 00:09:45,042
కానీ మీరు పెట్టాలనుకోరు
అతనిపై అంత ఒత్తిడి

137
00:09:45,126 --> 00:09:47,044
అతను మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడటం లేదు.

138
00:09:51,841 --> 00:09:55,219
<i>అంచనాల పట్ల జాగ్రత్త
ప్రశ్నించే సుదీర్ఘ రైలు,</i>

139
00:09:56,053 --> 00:09:58,681
<i>నేను CID త్రయాన్ని ఆశ్చర్యపరిచాను</i>

140
00:09:58,764 --> 00:10:02,435
<i>అంతర్గతం చేయడం ద్వారా
నేను వారికి అన్నీ చెబుతాను.</i>

141
00:10:04,604 --> 00:10:06,606
నిల్సెన్ మాట్లాడకుండా <i>ఆపడు</i>.

142
00:10:07,732 --> 00:10:11,902
అతను మాకు చెప్పడం ప్రారంభించాడు
సరిగ్గా ఏమి జరిగింది.

143
00:10:14,822 --> 00:10:16,741
అతను పబ్‌లోకి వెళ్లేవాడు

144
00:10:18,534 --> 00:10:19,952
మరియు ఎవరితోనైనా మాట్లాడండి,

145
00:10:20,036 --> 00:10:22,038
వాటిని తిరిగి తన ఫ్లాట్‌కి తీసుకెళ్లండి.

146
00:10:22,121 --> 00:10:24,498
వారు తాగుతూ ఉంటారు.
వారు సంగీతం వింటూ ఉంటారు.

147
00:10:24,582 --> 00:10:27,710
మరుసటి రోజు ఉదయం,
నిల్సన్ మేల్కొంటాడు,

148
00:10:27,793 --> 00:10:29,920
మరియు అతని పక్కన ఒక మృతదేహం ఉంటుంది.

149
00:10:35,760 --> 00:10:37,803
మరియు అతను దీనిపై ఒత్తిడి చేసినప్పుడు,
అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు

150
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
ఏమి జరిగిందో అతనికి గుర్తులేదు.

151
00:10:45,561 --> 00:10:47,063
సాధారణంగా హత్య కేసులో..

152
00:10:47,146 --> 00:10:48,564
నీకు ఒక బాధితుడు ఉంటాడు,

153
00:10:48,648 --> 00:10:51,233
ఆపై
నువ్వు హంతకుడు కోసం వెతుకుతావు.

154
00:10:51,317 --> 00:10:54,528
ఈ సందర్భంలో, మాకు ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు,

155
00:10:55,655 --> 00:10:57,865
అయితే బాధితులు ఎవరో అతనికి తెలియదు.

156
00:11:02,703 --> 00:11:04,664
కాబట్టి మేము వెనుకకు వెళ్ళవలసి వచ్చింది, మీరు ఇష్టపడితే,

157
00:11:04,747 --> 00:11:06,123
మరియు బాధితులందరినీ కనుగొనండి.

158
00:11:09,543 --> 00:11:12,088
<i>ప్రశ్నలేవీ లేవు
నేను సమాధానం ఇవ్వడానికి నిరాకరించాను.</i>

159
00:11:17,968 --> 00:11:19,804
<i>నిమిష వివరాల్లోకి వెళుతున్నాను.</i>

160
00:11:23,766 --> 00:11:25,351
<i>ఏదైనా ఉంటే...</i>

161
00:11:27,937 --> 00:11:30,981
<i>మరొక బ్రిటిష్ హంతకుడు</i>

162
00:11:31,649 --> 00:11:33,818
<i>ఎప్పుడూ చాలా సూటిగా ఉంది...</i>

163
00:11:36,445 --> 00:11:39,740
<i>అతని ఆక్షేపణీయ ప్రవర్తనను ఎదుర్కోవడంలో
నేను కంటే.</i>

164
00:11:45,413 --> 00:11:49,375
అతను చాలా పరిమిత సమాచారం ఇచ్చాడు,
కానీ వారు ప్రధానంగా యువకులు.

165
00:11:52,253 --> 00:11:53,129
కానీ నేను అనుకున్నాను,

166
00:11:53,212 --> 00:11:56,257
నిల్సన్ మాకు ఏమి చెబుతుంటే
సత్యవంతుడు,

167
00:11:56,340 --> 00:11:58,884
భూమి మీద, లండన్ లాంటి ప్రదేశంలో ఎలా,

168
00:11:58,968 --> 00:12:02,972
15 మందిని హత్య చేసి ఉండవచ్చు
ఎవరూ గమనించకుండా?

169
00:12:06,350 --> 00:12:08,310
T <i>పోలీసులో అన్ని పదార్థాలు ఉన్నాయి</i>

170
00:12:08,394 --> 00:12:10,104
<i>నాపై అభియోగం మోపడానికి.</i>

171
00:12:11,564 --> 00:12:15,735
<i>ఇది మొత్తం విషయాన్ని ఉంచుతుంది
సబ్ జ్యూడీస్</i> రక్షణ కింద

172
00:12:15,818 --> 00:12:18,779
<i>మరియు అందుబాటులో లేదు
సంచలనం-హంగ్రీ మీడియా.</i>

173
00:12:21,073 --> 00:12:24,577
<i>ఇది అతిపెద్ద కేసు
వారి కెరీర్‌లన్నింటిలో</i>,

174
00:12:24,660 --> 00:12:28,914
<i>మరియు వారి స్వంత స్థలాన్ని మెరుగుపరచుకోవడానికి
ప్రొఫెషనల్ పబ్లిక్ స్పాట్‌లైట్,</i>లో

175
00:12:28,998 --> 00:12:31,792
<i>వారు నిర్ధారించుకున్నారు
దేశం మొత్తానికి దాని గురించి తెలుసు</i>అని

176
00:12:32,418 --> 00:12:34,879
<i>వారు కూర్చున్నప్పుడు
వారి అల్పాహార పట్టికలకు.</i>

177
00:12:42,636 --> 00:12:44,305
నేను ఆఫీసులో ఉన్నాను,

178
00:12:45,139 --> 00:12:48,642
మరియు న్యూస్ డెస్క్ నన్ను పిలిచింది
మరియు నాకు ఈ కాగితపు షీట్ ఇచ్చాడు

179
00:12:48,726 --> 00:12:52,563
అని అన్నారు
డైనో-రాడ్ కోసం ఒక ప్లంబర్ పనిచేస్తున్నాడు

180
00:12:52,646 --> 00:12:57,067
మానవ మాంసపు ముక్కలు దొరికాయి
ఒక కాలువ క్రింద.

181
00:12:58,819 --> 00:13:02,114
నేను స్కాట్‌లాండ్ యార్డ్‌కి ఫోన్ చేసాను,
కానీ వారికి దాని గురించి ఏమీ తెలియదు.

182
00:13:03,115 --> 00:13:04,742
అలా కొనసాగించి కథ రాసుకున్నాను.

183
00:13:06,660 --> 00:13:09,413
కానీ ప్రతిఘటన వచ్చింది
ఉపయోగించిన కథకు,

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,498
ఎందుకంటే ఆ రోజుల్లో

185
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
మీరు నిజంగా కోరుకోలేదు
అల్పాహారం పట్టికలో ప్రజలను కలవరపెట్టడానికి.

186
00:13:13,584 --> 00:13:14,835
మరియు ఎటువంటి సందేహం లేదు

187
00:13:14,919 --> 00:13:18,339
కాట్రాన్ యొక్క ఆవిష్కరణల వాస్తవికత

188
00:13:18,422 --> 00:13:22,051
ప్రజలను ఎండిపోయేలా చేస్తుంది
వారి కార్న్‌ఫ్లేక్స్‌పై.

189
00:13:25,554 --> 00:13:29,099
కాబట్టి నాకు ఆలోచన లేదు
కథను ఉపయోగించినట్లయితే.

190
00:13:33,979 --> 00:13:37,316
బాగా, నాకు చెప్పబడింది
అక్కడ ఒక హత్య విచారణ జరిగింది

191
00:13:37,399 --> 00:13:38,567
క్రాన్లీ గార్డెన్స్ వద్ద,

192
00:13:39,193 --> 00:13:42,029
మరియు నేను అక్కడ లేవగలనా
వీలైనంత త్వరగా?

193
00:13:42,112 --> 00:13:43,781
బాగా, నేను దాని గురించి చాలా ఉత్సాహంగా లేను.

194
00:13:43,864 --> 00:13:46,992
నేను అనుకున్నాను,
"ఇది ఒక ... చాలా సాధారణమైన కథ."

195
00:13:47,076 --> 00:13:50,579
"నేను అదృష్టవంతుడిని అయితే, నేను ఆధిక్యాన్ని పొందవచ్చు
<i>సిక్స్ ఓక్లాక్ న్యూస్,</i>లో నాకు ఒక భాగాన్ని పొందండి

196
00:13:50,663 --> 00:13:52,331
మరియు అది మరచిపోతుంది."

197
00:13:55,876 --> 00:13:58,796
బాగా, సాధారణంగా,
మీరు అలాంటి సన్నివేశానికి వచ్చినప్పుడు,

198
00:13:58,879 --> 00:14:01,966
రహదారి ఇప్పటికే మూసివేయబడింది.
ఇల్లు, రోడ్డు పర్వాలేదు.

199
00:14:02,049 --> 00:14:04,969
ఇక్కడ ఆ సూచన లేదు.
మేము గుమ్మం దగ్గరే ఉన్నాం.

200
00:14:06,887 --> 00:14:11,517
కానీ మేము ఒకరిద్దరు వ్యక్తులను ఇంటర్వ్యూ చేసాము
అతనిని ఎవరు గుర్తించారు, మీకు తెలుసా.

201
00:14:11,600 --> 00:14:14,687
వారు అతనిని చూసారు. వారు అనుకున్నారు
అతను కొంచెం వింతగా, కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉన్నాడు.

202
00:14:14,770 --> 00:14:17,356
అతను మనిషినా
మీరు ఇంతకు ముందు ఈ ప్రాంతంలో ఎవరిని చూశారు?

203
00:14:17,439 --> 00:14:21,151
అవును, అతను తన కుక్కతో నడవడం నేను చూశాను
మరియు అతనికి హలో అని తల ఊపాడు.

204
00:14:21,235 --> 00:14:24,113
ఆపై, అరగంట తరువాత, ఉహ్,

205
00:14:24,196 --> 00:14:27,783
మేము ఇది విన్నాము, ఉహ్...

206
00:14:27,867 --> 00:14:30,953
...ఈ హంతకుడు
కేవలం ఒకరిని చంపలేదు.

207
00:14:31,662 --> 00:14:33,831
అతను 15 లేదా 16 మందిని చంపాడు.

208
00:14:33,914 --> 00:14:34,914
ఏమిటి?

209
00:14:39,336 --> 00:14:41,463
కొన్ని మార్గాల్లో... ఇది భయంకరంగా అనిపిస్తుంది,

210
00:14:41,547 --> 00:14:45,217
కానీ నాకు ఈ గొప్ప ప్రవాహం ఉంది
ఆ సమయంలో ఆడ్రినలిన్.

211
00:14:45,301 --> 00:14:47,344
నేను అంగీకరించాలి, మీకు తెలుసా,

212
00:14:47,428 --> 00:14:49,471
నేను దీనిపై పూర్తిగా భ్రమపడ్డాను.

213
00:14:49,555 --> 00:14:53,142
ఇంకా, క్రాన్లీ గార్డెన్స్‌లో కొన్ని
సేకరించగలిగారు

214
00:14:53,225 --> 00:14:55,311
ఏమి జరిగిందో యొక్క అపారత.

215
00:14:55,394 --> 00:14:58,689
గంటల వ్యవధిలో,
మరొక విచారణ అనిపించింది

216
00:14:58,772 --> 00:15:02,318
గా అభివృద్ధి చేయబడింది
అతిపెద్ద సామూహిక హత్య విచారణలలో ఒకటి

217
00:15:02,401 --> 00:15:03,986
బ్రిటన్‌లో ఎప్పుడూ నిర్వహించబడింది.

218
00:15:04,069 --> 00:15:05,613
అని న్యూస్ ఎడిటర్లు అడుగుతున్నారు.

219
00:15:05,696 --> 00:15:08,490
"ఇంకా ఏం తెలుసు నీకు?
మీరు ఇప్పుడు మాకు ఇంకా ఏమి ఇవ్వగలరు?"

220
00:15:10,576 --> 00:15:12,416
<i>ప్రచురితమైన వివరాలు మరెవరికీ తెలియవు</i>

221
00:15:12,494 --> 00:15:14,914
<i>కానీ కేసుపై అధికారులకు మరియు నాకు.</i>

222
00:15:14,997 --> 00:15:19,668
<i>నేను అజ్ఞాతంలో ఉన్నందున,
నా నుండి ప్రెస్‌కి ఎటువంటి లీక్‌లు లేవు.</i>

223
00:15:20,794 --> 00:15:23,672
<i>అది పోలీసులు
ఎవరు ప్రెస్‌కి మొత్తం సమాచారం</i> ఇచ్చారు

224
00:15:23,756 --> 00:15:26,675
<i>అది ముఖ్యాంశాలలో నిలిచింది
తదుపరి రెండు రోజుల్లో.</i>

225
00:15:28,552 --> 00:15:33,849
అప్పుడు ఈ మనిషికి ఉద్యోగం ఉందని వింటున్నాం
ఎగ్జిక్యూటివ్ ఆఫీసర్‌గా

226
00:15:34,725 --> 00:15:37,603
వ్యక్తులను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్న ఉద్యోగ కేంద్రంలో!

227
00:15:37,686 --> 00:15:41,398
గత ఆరు నెలలుగా పని చేస్తున్నాడు
ఇక్కడ మ్యాన్‌పవర్ సర్వీసెస్ కమీషన్ వద్ద,

228
00:15:41,482 --> 00:15:44,068
పనిలో ఉన్న అతని సహోద్యోగులకు డెస్ అని తెలుసు.

229
00:15:44,777 --> 00:15:47,363
బాగా, నేను అనుకున్నాను, మీకు తెలుసా ...

230
00:15:47,446 --> 00:15:49,531
"ఈ వ్యక్తి సైకోపాత్, సరే."

231
00:15:51,200 --> 00:15:52,910
<i>స్పష్టంగా పక్షపాతంతో కూడిన చిత్రం</i>

232
00:15:52,993 --> 00:15:55,329
<i>ఏర్పరచడానికి అనుమతించబడింది
ప్రజల మనస్సులో,</i>

233
00:15:55,412 --> 00:15:57,915
<i>నాపై అభియోగాలు మోపడానికి ముందే
ఏదైనా నేరంతో,</i>

234
00:15:57,998 --> 00:16:01,168
<i>మీడియాకు ఇవ్వడం
వారి ఆస్తిని పాలు చేయడానికి పూర్తి అక్షాంశం.</i>

235
00:16:01,251 --> 00:16:03,629
<i>ఇది రాక్షసత్వం యొక్క చిత్రాలను అనుమతించింది</i>

236
00:16:03,712 --> 00:16:05,005
<i>పూర్తి విమానంలో ప్రయాణించడానికి</i>

237
00:16:05,089 --> 00:16:08,801
<i>లాభదాయకమైన ప్రజల ఊహను పెంచడానికి.</i>

238
00:16:11,971 --> 00:16:15,683
వార్తాపత్రిక రిపోర్టర్‌గా,
ఏదీ మీకు నిజంగా షాక్ లేదా ఆశ్చర్యం కలిగించదు.

239
00:16:16,266 --> 00:16:19,228
మనిషిగా,
విషయాలు మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరుస్తాయి మరియు ఆశ్చర్యపరుస్తాయి.

240
00:16:20,062 --> 00:16:23,899
అతను చంపాడని నేను విన్నప్పుడు
నాలుగు సంవత్సరాలలో 15 లేదా 16 మంది వ్యక్తులు,

241
00:16:23,983 --> 00:16:26,068
నేను అనుకున్నాను,
‘‘నాలుగేళ్లుగా ఇలా ఎలా జరుగుతుంది?

242
00:16:26,151 --> 00:16:28,070
నాగరికత అని పిలవబడే ఈ దేశంలో,

243
00:16:28,988 --> 00:16:30,572
మరియు దాని గురించి మాకు తెలియదా?"

244
00:16:34,159 --> 00:16:37,913
మేమంతా మాట్లాడుకుంటున్నాము
ఏ హంతకుడికి ఎంత పెద్ద సమస్య

245
00:16:38,664 --> 00:16:40,249
శరీరాన్ని వదిలించుకుంటున్నారు.

246
00:16:41,250 --> 00:16:43,585
కానీ అతను 15 లేదా 16 ను ఎలా వదిలించుకున్నాడు?

247
00:16:46,463 --> 00:16:49,925
మేము అవశేషాలను మాత్రమే కనుగొన్నాము
క్రాన్లీ గార్డెన్స్ వద్ద మూడు మృతదేహాలు.

248
00:16:51,635 --> 00:16:52,803
కాబట్టి నేను అతనిని అడిగాను,

249
00:16:52,886 --> 00:16:56,015
అతను ఇతర వ్యక్తులను ఎక్కడ చంపాడు?

250
00:16:59,393 --> 00:17:03,981
<i>నా జ్ఞాపకం వాస్తవాన్ని వెనక్కి తీసుకుంది
నేను క్రాన్లీ గార్డెన్స్</i>లో ముగ్గురిని చంపాను

251
00:17:05,482 --> 00:17:06,482
<i>మరియు ఇతరులు</i>

252
00:17:07,568 --> 00:17:09,987
<i>195 మెల్రోస్ అవెన్యూ వద్ద.</i>

253
00:17:14,867 --> 00:17:17,995
ఏది మాత్రమే
క్రాన్లీ గార్డెన్స్ నుండి కొన్ని మైళ్ల దూరంలో.

254
00:17:25,085 --> 00:17:27,212
ఇది పూర్తిగా గడ్డకట్టేది,

255
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
మంచుతో కూడిన చలి.

256
00:17:30,716 --> 00:17:33,010
కానీ మాకు కాల్ వచ్చింది
డిటెక్టివ్ చీఫ్ ఇన్స్పెక్టర్ నుండి,

257
00:17:33,093 --> 00:17:35,804
ఎవరు చెప్పారు,
"సరి, అందరూ లోపలికి. అందరూ లోపలికి."

258
00:17:36,513 --> 00:17:38,432
"మేము మెల్రోస్ అవెన్యూకి వెళ్తాము."

259
00:17:40,851 --> 00:17:42,352
"మేము అక్కడ బ్రీఫ్ చేస్తాము."

260
00:17:42,436 --> 00:17:45,647
మాకు తెలియదని గుర్తుంచుకోండి
మేము అక్కడ ఏమి నడవబోతున్నాము.

261
00:17:45,731 --> 00:17:47,941
ప్రిపరేషన్ లేదు. మేము మొదటి అల.

262
00:17:48,025 --> 00:17:49,443
కాబట్టి మేము బయలుదేరాము.

263
00:17:52,321 --> 00:17:54,615
కానీ మేము మెల్రోస్ అవెన్యూకి వచ్చినప్పుడు,

264
00:17:54,698 --> 00:17:57,242
అధికారులు
నేరాన్ని విచారిస్తున్న వారు చెప్పారు.

265
00:17:57,326 --> 00:17:59,578
"సరే. మాకు సమాచారం వచ్చింది

266
00:17:59,661 --> 00:18:03,123
డెన్నిస్ నిల్సెన్
మెల్రోస్ అవెన్యూలో నివసించేవారు,

267
00:18:04,500 --> 00:18:09,254
మరియు అతను ఒప్పుకున్నాడు
చాలా మందిని చంపడానికి,

268
00:18:09,338 --> 00:18:11,090
మరియు వారు తోటలో పాతిపెట్టబడ్డారు."

269
00:18:14,468 --> 00:18:16,678
కాబట్టి అక్కడ ఈ దిగ్భ్రాంతికరమైన నిశ్శబ్దం.

270
00:18:17,471 --> 00:18:19,598
ఆపై మాకు గ్రీన్ ఓవర్ఆల్స్ ఇవ్వబడ్డాయి.

271
00:18:19,681 --> 00:18:21,934
"అక్కడే వెళ్ళు, కరెన్.
మీ ఓవర్ఆల్స్ ఉంచండి."

272
00:18:22,017 --> 00:18:23,727
"అక్కడ పిచ్ఫోర్క్ ఉంది. తవ్వడం ప్రారంభించండి."

273
00:18:23,811 --> 00:18:25,020
<i>కొన్ని నిమిషాల క్రితం,</i>

274
00:18:25,104 --> 00:18:27,648
<i>ఒక పోలీసు వ్యాన్
అకస్మాత్తుగా ఇంటి బయట గీసాడు</i>,

275
00:18:27,731 --> 00:18:29,608
<i>మరియు అర డజను మంది అధికారుల బృందం,</i>

276
00:18:29,691 --> 00:18:32,861
<i>స్పేడ్స్ అమర్చారు,
జల్లెడలు, మరియు ఇతర త్రవ్వే పనిముట్లు</i>,

277
00:18:32,945 --> 00:18:35,531
<i>పక్క పాసేజ్‌లో త్వరపడిపోయాడు
వెనుక తోట</i>కి

278
00:18:36,073 --> 00:18:40,119
"నువ్వేం చేయగలవో కనుక్కో. ఈ వ్యక్తి అబద్ధం చెబుతున్నాడా,
లేదా అతను మాకు నిజం చెబుతున్నాడా?"

279
00:18:40,202 --> 00:18:42,037
అతను ఒక ఫాంటసిస్ట్ కావచ్చు.

280
00:18:45,874 --> 00:18:48,627
నిల్సన్ మాకు చెప్పారు
అతని పారవేసే వ్యవస్థ గురించి

281
00:18:48,710 --> 00:18:51,088
మెల్రోస్ అవెన్యూ వద్ద మృతదేహాలు.

282
00:18:55,968 --> 00:19:00,055
<i>నేను శవాలను ఉంచాను
ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌ల కింద...</i>

283
00:19:02,432 --> 00:19:05,102
<i>కానీ చివరికి వాసన వచ్చింది</i>,

284
00:19:05,686 --> 00:19:08,522
<i>మరియు తెగులు, మరియు మాగ్గోట్స్.</i>

285
00:19:09,857 --> 00:19:13,402
మరియు ఒక దశలో,
ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌ల క్రింద గది లేదు.

286
00:19:13,485 --> 00:19:15,195
అక్కడ చాలా మృతదేహాలు ఉన్నాయి.

287
00:19:17,531 --> 00:19:19,533
అతనికి ఒక ఆలోచన వచ్చింది.

288
00:19:22,786 --> 00:19:26,248
నేను పొరుగువారితో మాట్లాడాను
ఆమె గుర్తుందని ఎవరు చెప్పారు

289
00:19:26,331 --> 00:19:28,417
అతను భోగి మంటలను కలిగి ఉన్నాడు.

290
00:19:29,293 --> 00:19:31,044
ఎర్, ఎక్కువగా సాయంత్రం సమయంలో

291
00:19:31,795 --> 00:19:33,380
ఎందుకంటే నేను సాయంత్రం పని చేసేవాడిని.

292
00:19:34,047 --> 00:19:35,299
అమ్మో అంతే.

293
00:19:35,883 --> 00:19:37,902
చెత్తను తగలబెడుతున్నారని మీరు అనుకున్నారా?

294
00:19:37,926 --> 00:19:38,760
అవును. అవును.

295
00:19:38,844 --> 00:19:41,284
అది కనిపిస్తుందా
మృతదేహాలు కాలిపోయాయి అని

296
00:19:41,346 --> 00:19:42,890
ఖననం చేయడానికి ముందు వెనుక తోటలో?

297
00:19:42,973 --> 00:19:44,308
అయ్యో, ఇది ఒక అవకాశం.

298
00:19:46,393 --> 00:19:48,770
అతను ఏమి చేసాడు
మాకు ద్వారా ఫిల్టర్ చేస్తుంది.

299
00:19:50,647 --> 00:19:52,566
అతను వాటిని వెనుక తోటలో కాల్చాడు,

300
00:19:54,401 --> 00:19:56,278
మరియు వారు బూడిదకు పడిపోయినప్పుడు,

301
00:19:57,070 --> 00:20:00,657
అతను వాటిని తోట మీద విస్తరించాడు
మరియు వాటిని తవ్వండి.

302
00:20:01,617 --> 00:20:05,037
కానీ ఉండేది
ఆ తోటలో సాధారణ భోగి మంటలు.

303
00:20:05,120 --> 00:20:08,498
నాకు తెలియదు
ఎవరైనా ఫిర్యాదు చేయడం.

304
00:20:09,499 --> 00:20:12,336
<i>మొత్తం ప్రాంతం
ఇప్పుడు పూర్తిగా ఆపివేయబడింది</i>,

305
00:20:12,419 --> 00:20:14,838
<i>మరియు న్యూస్‌మెన్‌లు సన్నివేశం నుండి దూరంగా వెళ్ళమని ఆదేశించారు.</i>

306
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
రండి, వెనక్కి వెళ్లండి!

307
00:20:17,883 --> 00:20:20,719
ఇది మొద్దుబారిన పని
ఎందుకంటే నేల గడ్డకట్టింది.

308
00:20:21,303 --> 00:20:23,430
నేను చెప్పాను,
"మేము దీని ద్వారా ఎప్పటికీ పొందలేము."

309
00:20:23,513 --> 00:20:26,225
మేము అక్కడ ఒక సంవత్సరం ఉండబోతున్నామని మేము భావించాము
ఆ స్థలాన్ని తవ్వడం.

310
00:20:27,309 --> 00:20:28,469
<i>మధ్యాహ్నం సమయానికి,</i>

311
00:20:28,518 --> 00:20:31,605
<i>ఒక భయంకరమైన మరియు కొంతవరకు నిరాశ చెందిన స్క్వాడ్
సర్దుకుని వెళ్ళిపోయాడు,</i>

312
00:20:31,688 --> 00:20:35,192
<i>అడిగినప్పుడు తల ఊపుతున్నారు
ఆ రోజు పని ఏదైనా ఫలితాన్ని ఇచ్చినట్లయితే.</i>

313
00:20:36,944 --> 00:20:38,654
అప్పుడు మీరు అడగడం మొదలుపెట్టారు,

314
00:20:38,737 --> 00:20:42,157
ఇంత పెద్ద ఆర్భాటం ఎందుకు రాలేదు

315
00:20:42,241 --> 00:20:45,285
"అవును, నా కొడుకు.. మా నాన్న తప్పిపోయాడా"?

316
00:20:45,369 --> 00:20:46,411
అది జరగడం లేదు.

317
00:20:48,914 --> 00:20:50,874
అవి పర్వాలేదనిపించింది.

318
00:20:57,422 --> 00:20:59,091
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

319
00:20:59,841 --> 00:21:01,843
ఇది దాదాపు అసాధ్యమైన పని.

320
00:21:04,263 --> 00:21:07,641
కానీ నిల్సన్ మాకు చెప్పారు
మేము క్రాన్లీ గార్డెన్స్‌ని వెతకాలి

321
00:21:08,308 --> 00:21:09,476
టీ ఛాతీ కోసం.

322
00:21:23,115 --> 00:21:26,118
మరియు అక్కడ,
మేము మరిన్ని శరీర భాగాలను కనుగొన్నాము ...

323
00:21:26,702 --> 00:21:29,013
...మేము మార్చురీకి తీసుకెళ్లాము.

324
00:21:29,037 --> 00:21:31,748
ముక్కలలో ఒకటి
అని ఫ్లాట్ నుండి తొలగించారు

325
00:21:31,832 --> 00:21:32,916
ఒక చేయి ఉంది,

326
00:21:33,667 --> 00:21:34,668
ఒక చేతితో.

327
00:21:38,213 --> 00:21:41,133
మేము ఈ చేతి వేలిముద్రలను తీసుకున్నాము,

328
00:21:42,217 --> 00:21:43,844
మరియు మేము పూర్తిగా ఆశ్చర్యపోయాము

329
00:21:45,012 --> 00:21:46,221
మాకు మ్యాచ్ వచ్చినప్పుడు.

330
00:21:50,017 --> 00:21:53,312
అది ఒక యువకుడు
స్టీఫెన్ సింక్లైర్ పేరుతో.

331
00:21:56,064 --> 00:21:58,025
అతను పోలీసు రికార్డులలో ఉన్నాడు

332
00:21:58,108 --> 00:22:02,195
ఎందుకంటే అతను ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాడు
వివిధ చిన్న నేర విషయాల కోసం,

333
00:22:02,988 --> 00:22:04,740
కానీ అతను తప్పిపోయినట్లు నివేదించబడలేదు.

334
00:22:05,449 --> 00:22:09,161
కాబట్టి మేము అన్ని ప్రయత్నాలు చేసాము
అతను కలిగి ఉన్న ఏదైనా కుటుంబాన్ని సంప్రదించడానికి.

335
00:22:16,376 --> 00:22:18,754
ఒక రాత్రి,
మేము విషయాల గురించి మాట్లాడుతున్నాము,

336
00:22:18,837 --> 00:22:21,173
మరియు అతను చెప్పాడు
అతను లండన్ వెళ్ళడానికి ఇష్టపడతాడని,

337
00:22:21,256 --> 00:22:23,175
అతను లండన్ వెళుతున్నాడని.

338
00:22:23,258 --> 00:22:25,886
మరియు నా భర్త ఇలా అన్నాడు:
“సరే, స్టీఫెన్, నువ్వు వెర్రివాడివి

339
00:22:25,969 --> 00:22:28,930
ఎందుకంటే అది స్థలం కాదు
నీలాంటి అబ్బాయి కోసం."

340
00:22:29,806 --> 00:22:31,141
అతను "ఓహ్, అయితే నేను వెళ్తున్నాను."

341
00:22:36,688 --> 00:22:38,899
సింక్లెయిర్ డ్రిఫ్టర్

342
00:22:38,982 --> 00:22:43,487
స్కాట్లాండ్ నుండి ఎవరు వచ్చారు,
మరియు అతన్ని లండన్ మింగేసింది.

343
00:23:01,004 --> 00:23:05,384
అది చూడటం ప్రారంభించింది
ఈ బాధితుల్లో చాలా మంది ఉన్నారు

344
00:23:06,760 --> 00:23:08,136
నిరాశ్రయులైన యువకులు,

345
00:23:08,887 --> 00:23:10,222
డౌన్ మరియు అవుట్స్.

346
00:23:13,100 --> 00:23:15,477
ఇది అలాంటి తరగతి ప్రజలే.

347
00:23:19,106 --> 00:23:21,650
మీరు చూడాలి
ఆ సమయంలో బ్రిటన్‌లో.

348
00:23:23,360 --> 00:23:25,862
అధిక నిరుద్యోగం ఏర్పడింది
దేశమంతటా.

349
00:23:26,696 --> 00:23:28,407
అధిక నిరుద్యోగం యొక్క పరిణామం

350
00:23:28,490 --> 00:23:31,368
మీరు వ్యక్తులను అయస్కాంతంలా లాగుతారు
లండన్ కు.

351
00:23:32,077 --> 00:23:34,287
వారు ఆలోచిస్తారు
వీధులు బంగారంతో సుగమం చేయబడ్డాయి.

352
00:23:35,205 --> 00:23:36,706
నిజానికి, అవి బంగారంతో చదును చేయబడవు.

353
00:23:38,333 --> 00:23:39,960
మరియు మీరు మీ అదృష్టాన్ని తగ్గించుకుంటారు.

354
00:23:42,587 --> 00:23:45,215
నిల్సన్ తన వాక్యూమ్ క్లీనర్‌తో చుట్టూ తిరిగాడు,

355
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
ఈ బాధితులను స్వాధీనపరచుకోవడం,

356
00:23:47,843 --> 00:23:50,095
ఈ బలహీన యువకులు.

357
00:23:53,515 --> 00:23:55,660
<i>బాధితులను గుర్తించే ప్రయత్నాలు
కేంద్రీకృతమై ఉన్నాయి</i>

358
00:23:55,684 --> 00:23:58,228
<i>లండన్ పెరుగుతున్న జనాభాలో
యువ డ్రాపౌట్స్.</i>

359
00:23:58,311 --> 00:24:02,357
<i>పోలీసులు బాధితులను సిద్ధాంతీకరించారు
21,</i>లోపు మగ రన్అవేలు

360
00:24:02,441 --> 00:24:05,735
<i>వాగ్దానంతో ఇంటికి రప్పించాడు
ఆహారం మరియు రాత్రి గడపడానికి స్థలం.</i>

361
00:24:11,283 --> 00:24:13,410
<i>పాత ఆత్మకథను వదిలేయండి.</i>

362
00:24:14,202 --> 00:24:17,122
<i>ఇప్పుడు నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది వెళ్లి భోజనం తీయడానికి సమయం.</i>

363
00:24:17,789 --> 00:24:18,790
మన్నించండి.

364
00:24:26,256 --> 00:24:29,217
<i>సరే, తిరిగి స్వాగతం.
నేను ఇప్పుడే నా భోజనం సేకరించాను.</i>

365
00:24:30,302 --> 00:24:31,928
<i>ఇది ఒక రకమైన కూర.</i>

366
00:24:32,012 --> 00:24:34,431
<i>వీళ్లు అక్కడ వంట చేస్తారని నేను అనుకోను
చాలా క్లూ వచ్చింది.</i>

367
00:24:34,514 --> 00:24:36,349
<i>కూర అనుబంధంగా ఉన్నట్లుంది</i>

368
00:24:36,433 --> 00:24:42,063
<i>సోయా ద్వారా, టెక్చరైజ్డ్ ప్రోటీన్,
అనుకరణ మాంసం.</i>

369
00:24:42,147 --> 00:24:45,484
<i>నేను కొన్ని కొట్టుతాను
పైన ఈ వెస్ట్ ఇండియన్ సాస్,</i>

370
00:24:45,567 --> 00:24:47,944
<i>మరియు అది కొంత రుచిని ఇవ్వవచ్చు.</i>

371
00:24:49,446 --> 00:24:50,780
<i>సరి. దీన్ని రుచి చూద్దాం.</i>

372
00:24:57,370 --> 00:25:00,582
<i>మ్మ్! అది చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.
నేనే ఆశ్చర్యపోయాను.</i>

373
00:25:01,166 --> 00:25:04,544
<i>వెస్ట్ ఇండియన్ సాస్ అయి ఉండాలి
నేను దానిలో ఉంచాను, దానికి కొంత రుచి వచ్చింది.</i>

374
00:25:06,421 --> 00:25:08,089
<i>ఏమైనప్పటికీ, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? అవును.</i>

375
00:25:13,970 --> 00:25:15,388
<i>1983.</i>

376
00:25:22,979 --> 00:25:26,233
<i>శుభ సాయంత్రం. 37 ఏళ్ల పౌర సేవకుడు</i>

377
00:25:26,316 --> 00:25:29,402
<i>ఛార్జ్ చేయబడింది
20 ఏళ్ల వ్యక్తి</i>ని హత్య చేయడంతో

378
00:25:29,486 --> 00:25:32,113
<i>వీరి అవశేషాలు కనుగొనబడ్డాయి
ఉత్తర లండన్</i>లోని ఒక ఇంట్లో

379
00:25:32,197 --> 00:25:33,281
<i>ఈ వారం ప్రారంభంలో.</i>

380
00:25:34,115 --> 00:25:37,452
<i>డెన్నిస్ ఆండ్రూ నిల్సెన్
రేపు కోర్టులో హాజరవుతారు.</i>

381
00:25:38,161 --> 00:25:40,288
<i>నేను నలిగిపోయాను
సెక్యూరిటీ వ్యాన్,</i>లోపల

382
00:25:40,372 --> 00:25:41,957
<i>జైలు నుండి మార్గంలో.</i>

383
00:25:42,040 --> 00:25:43,166
<i>ఇది మొదటి రోజు</i>

384
00:25:43,250 --> 00:25:46,253
<i>ఎక్కడ నేను బహిర్గతం అవుతాను
నా తోటివారి ముందు.</i>

385
00:25:51,007 --> 00:25:52,592
మనిషి పేరు మాకు తెలుసు,

386
00:25:53,093 --> 00:25:54,761
కానీ మేము అతనిని ఎప్పుడూ చూడలేదు.

387
00:25:54,844 --> 00:25:56,638
అతను ఎలా ఉంటాడో మాకు తెలియదు.

388
00:26:01,351 --> 00:26:03,562
మీరు పెద్ద, గొడ్డు మాంసంతో కూడిన వ్యక్తిని ఆశించారు.

389
00:26:03,645 --> 00:26:05,272
అయ్యో, బలంగా ఉంది.

390
00:26:05,355 --> 00:26:07,774
మీరు ఆశిస్తున్నారు
దాదాపు హెవీవెయిట్ బాక్సర్.

391
00:26:13,280 --> 00:26:15,115
ప్రతిచోటా ప్రెస్ ఉంది,

392
00:26:15,198 --> 00:26:18,451
మొదటి చిత్రం కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈ రాక్షసుడు.

393
00:26:21,162 --> 00:26:22,497
నేను ఫోటోగ్రాఫర్‌తో అన్నాను.

394
00:26:22,581 --> 00:26:24,583
"అతను బయటకు వస్తాడు
అతని తలపై ఒక షీట్తో."

395
00:26:24,666 --> 00:26:26,001
"మేము అతన్ని చూడలేము."

396
00:26:35,343 --> 00:26:37,762
కానీ, వాస్తవానికి,
అతని తలపై షీట్ లేదు.

397
00:26:41,975 --> 00:26:43,268
<i>నేను మనిషిని,</i>

398
00:26:44,185 --> 00:26:45,395
<i>రాక్షసుడు కాదు.</i>

399
00:26:47,689 --> 00:26:48,982
<i>విచిత్రంగా ఉంది, కాదా?</i>

400
00:26:52,485 --> 00:26:53,903
ఇది దాదాపు ఒక అనుభూతి...

401
00:26:54,654 --> 00:26:56,281
ఇది ఉంచడానికి ఒక భయంకరమైన మార్గం.

402
00:26:56,364 --> 00:26:57,657
...ఒక విధమైన నిరాశ.

403
00:26:57,741 --> 00:26:59,367
ఇది బహుశా మనిషి అయి ఉండవచ్చా?

404
00:27:00,952 --> 00:27:05,040
అతను సరిపోయేలా కనిపించలేదు
ఒక సామూహిక కిల్లర్ యొక్క చిత్రం.

405
00:27:06,541 --> 00:27:09,127
ఎలా కాలేదు
అలాంటి వ్యక్తి అతను చేసిన పనిని చేస్తాడు

406
00:27:09,210 --> 00:27:11,355
మామూలుగా కనిపించే ఈ వ్యక్తి...

407
00:27:11,379 --> 00:27:14,841
...నువ్వు వీధిలో నడుస్తావు
రెండవ చూపు లేకుండా?

408
00:27:16,051 --> 00:27:18,291
<i>వ్యాన్ దారి తీసింది
హార్న్సే పోలీస్ స్టేషన్</i>కి

409
00:27:18,345 --> 00:27:20,513
<i>ఎక్కడ పరిశోధనలు కొనసాగుతున్నాయి.</i>

410
00:27:21,556 --> 00:27:23,596
స్పష్టంగా, ఇప్పుడు,
మేము ఏదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము

411
00:27:23,642 --> 00:27:25,101
నిల్సెన్ పెంపకం గురించి.

412
00:27:26,144 --> 00:27:29,814
బాగా, ప్రజలు మాత్రమే
తన సొంత కుటుంబం అని ఎవరు చెప్పగలరు.

413
00:27:32,817 --> 00:27:35,737
అతను అబెర్డీన్‌షైర్ నుండి వచ్చాడని మాకు తెలుసు.

414
00:27:36,613 --> 00:27:38,782
కాబట్టి పైకి చూసాను
అబెర్డీన్‌షైర్ ఫోన్ బుక్,

415
00:27:40,200 --> 00:27:42,744
మరియు "నిల్సెన్" అనే ఒక ఎంట్రీ మాత్రమే ఉంది.

416
00:27:44,829 --> 00:27:49,042
మరియు నేను టెలిఫోన్ కాల్ చేస్తాను
తన తల్లితో ఇలా అన్నాడు.

417
00:27:49,125 --> 00:27:53,296
"స్పష్టంగా, మీకు తెలుసు
మేము దీని గురించి ఒక కార్యక్రమం చేయాలి."

418
00:27:53,380 --> 00:27:56,883
మరియు ఆమె చెప్పింది, "సరే, ఈ రోజు కాదు.
నేను నిజంగా దానిని అంగీకరించడం లేదు."

419
00:27:56,966 --> 00:28:00,053
నేను, "సరే, నేను ఇప్పుడే అయ్యాను
ఈరోజు అబెర్డీన్‌షైర్‌లో."

420
00:28:01,054 --> 00:28:03,515
"కాస్త సిగ్గుగా ఉంటుంది
మనం మళ్ళీ తిరిగి రావాలంటే."

421
00:28:03,598 --> 00:28:05,517
ఆమె, “సరే, అయితే” అంది.

422
00:28:09,270 --> 00:28:12,315
ఆమె ఇంటి బయట కొద్దిగా గమనించబడింది

423
00:28:12,399 --> 00:28:17,320
ఆమె తోట ఉండేది అని చెప్పడానికి
మొత్తం ప్రాంతంలో ఉత్తమ తోట.

424
00:28:19,406 --> 00:28:21,908
లోపల ఇల్లు నిర్మలంగా ఉంది.

425
00:28:22,784 --> 00:28:25,620
ఎక్కడా ఒక్క దుమ్ము కూడా లేదు.

426
00:28:27,706 --> 00:28:30,667
ఆమె వంటగదిలోకి వెళ్ళింది.
ఆమె వెండి సాల్వర్ తెచ్చింది.

427
00:28:30,750 --> 00:28:32,585
ఇంట్లో తయారుచేసిన షార్ట్ బ్రెడ్.

428
00:28:39,467 --> 00:28:41,803
మరియు నేను ఆమెతో అన్నాను,

429
00:28:41,886 --> 00:28:43,513
"సరే, మీకు తెలుసా, మీరు ఎలా చేసారో..."

430
00:28:43,596 --> 00:28:46,266
"మీకు ఎలా అనిపించింది
మీరు అతని గురించి ఈ వార్త విన్నప్పుడు?"

431
00:28:47,559 --> 00:28:48,852
మరియు ఆమె చెప్పింది ...

432
00:28:48,935 --> 00:28:52,355
ఆలోచించడానికి ప్రయత్నించాను
ఏమి తప్పు జరిగి ఉండవచ్చు.

433
00:28:52,439 --> 00:28:56,943
మరియు, నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు ప్రజలు
అతనితో కలిసి పనిచేసిన లండన్‌లో,

434
00:28:57,026 --> 00:28:59,362
వారు అక్కడ ఏదో ఎందుకు చూడరు ...

435
00:29:01,281 --> 00:29:03,283
దీనికి ముందు? ఈ కాలమంతా అది సాగిపోయింది.

436
00:29:03,366 --> 00:29:07,203
అతను ఇంట్లో ఉంటే నేను నమ్ముతున్నాను,
ఏదో తప్పు జరిగిందని నేను చూసాను.

437
00:29:08,121 --> 00:29:10,957
ఎందుకంటే సాధారణంగా,
మీరు ఒక వ్యక్తితో జీవించలేరు

438
00:29:11,040 --> 00:29:14,294
మీరు చూడగలిగితే తప్ప
అతనికి ఏదో ఇబ్బంది కలుగుతోందని.

439
00:29:15,044 --> 00:29:19,466
ఎందుకంటే అది నాకు తెలిసిన డెన్నిస్ కాదు
అది ఏదో ఒకవిధంగా లేదా మరొక విధంగా చేస్తోంది.

440
00:29:21,885 --> 00:29:24,679
<i>ఓ ప్రియతమా! ప్రియమైన, నాకు ప్రియమైన!</i>

441
00:29:27,807 --> 00:29:29,167
అతను నిజంగా నిశ్శబ్ద బాలుడు.

442
00:29:29,225 --> 00:29:32,562
అతని గురించి అసాధారణమైనది ఏమీ లేదు, నిజంగా,
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

443
00:29:32,645 --> 00:29:34,564
సాధారణ, నిశ్శబ్ద బాలుడు.

444
00:29:37,066 --> 00:29:39,527
<i>నేను అంతర్గతంగా ఇబ్బంది పడే అబ్బాయిని</i>,

445
00:29:40,111 --> 00:29:41,780
<i>మరియు ఎవరూ గమనించినట్లు కనిపించలేదు.</i>

446
00:29:49,704 --> 00:29:52,499
<i>నాకు గుర్తుంది... నాకు గుర్తుంది</i>

447
00:29:53,792 --> 00:29:57,378
<i>ఒక మోవియోలా ఉన్నట్లు
నా మనసులో నడుస్తోంది.</i>

448
00:30:02,425 --> 00:30:04,511
<i>నేను ఒక చిన్న, బలహీనమైన అబ్బాయిని చూస్తున్నాను.</i>

449
00:30:05,512 --> 00:30:10,141
<i>అతను కొత్త నేపథ్యం
అతనిపై పనిచేసే శక్తివంతమైన శక్తులు.</i>

450
00:30:15,563 --> 00:30:18,775
<i>నాకు అనుభూతి కలిగింది
ఏదో విధంగా భిన్నంగా ఉండటం.</i>

451
00:30:21,486 --> 00:30:24,405
<i>బహుశా పేదవాడు,
సన్నని, మరియు చిరిగిన దుస్తులు ధరించి</i>

452
00:30:24,948 --> 00:30:29,327
<i>అది మొదటి నిర్వచించదగిన దాడి
నా మేల్కొలుపు ఆత్మగౌరవంపై.</i>

453
00:30:31,120 --> 00:30:34,874
<i>ప్రగల్భాలు చెప్పడానికి తండ్రి లేడు
మరొకటి ఉండవచ్చు.</i>

454
00:30:58,273 --> 00:31:00,650
అతని తండ్రి,
అతను ఎప్పుడూ ఒక వ్యక్తి కాదు

455
00:31:00,733 --> 00:31:03,444
అది కుటుంబానికి దగ్గరగా ఉండేది మరియు అది.

456
00:31:03,528 --> 00:31:05,488
వాటిని నేనే పైకి తీసుకురావాల్సి వచ్చింది.

457
00:31:06,531 --> 00:31:09,742
<i>అప్పుడు ఈ గొప్ప గల్ఫ్ ఉంది
నాకు మరియు నా తల్లికి మధ్య.</i>

458
00:31:12,203 --> 00:31:15,790
నేను శ్రద్ధగల వ్యక్తిని,
మరియు నేను నా వంతు కృషి చేసాను.

459
00:31:15,874 --> 00:31:18,751
అతన్ని పెంచారు
ఇతరుల మాదిరిగానే.

460
00:31:19,836 --> 00:31:20,962
<i>అలాగే...</i>

461
00:31:22,046 --> 00:31:23,882
<i>అబద్ధాలు.</i>

462
00:31:28,344 --> 00:31:29,929
<i>నాకు ఎనిమిది లేదా తొమ్మిది సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు,</i>

463
00:31:30,013 --> 00:31:33,683
<i>నేను మొదట బాధపడ్డాను
ప్రేమ అనే విషయం ద్వారా.</i>

464
00:31:34,183 --> 00:31:37,687
<i>ఇది మరొక అబ్బాయి కోసం
వీరితో నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు.</i>

465
00:31:38,980 --> 00:31:42,775
<i>అతని దర్శనాలు, పాఠశాలలో చూసినట్లుగా,
నా మొత్తం స్పృహను నింపింది.</i>

466
00:31:45,820 --> 00:31:49,991
<i>ఇది ఒక వింత,
శక్తివంతమైన మరియు బలవంతపు పరిస్థితి,</i>

467
00:31:51,492 --> 00:31:54,913
<i>కానీ కఠినమైన నైతిక సూత్రాలు
సమాజం మరియు చర్చి</i>కి సంబంధించినది

468
00:31:54,996 --> 00:31:56,414
<i>అంత పరిమాణంలో ఉన్నాయి</i>

469
00:31:56,497 --> 00:32:01,127
<i>నా అంతర్గత సంతోషాలు మరియు కోరికలు
ప్రపంచానికి తెలియకుండా రహస్యంగా ఉంచవలసి వచ్చింది.</i>

470
00:32:03,212 --> 00:32:04,923
<i>ఎంచుకునే పురుషులు
ఇతర పురుషుల</i>ను ప్రేమించడం

471
00:32:05,006 --> 00:32:07,550
<i>చికిత్స చేస్తారు
అసహనం మరియు ధిక్కారం</i>తో మాత్రమే కాదు

472
00:32:07,634 --> 00:32:09,344
<i>కానీ విచారణ మరియు జైలు శిక్ష.</i>

473
00:32:09,427 --> 00:32:12,847
<i>మనలో చాలా మందికి, ఇది తిరుగుబాటు,
పురుషులు పురుషులతో నృత్యం చేస్తున్నారు.</i>

474
00:32:12,931 --> 00:32:16,476
<i>చాలా మంది స్వలింగ సంపర్కులు
ఒక రహస్య, చీకటి ఉనికిని నడిపించాలి.</i>

475
00:32:25,360 --> 00:32:26,903
<i>ఇది చాలా బాధాకరం</i>

476
00:32:26,986 --> 00:32:30,573
<i>అభిమానించడం ప్రారంభించడానికి
ఒకరి జన్యు వ్యక్తిత్వం</i>

477
00:32:30,657 --> 00:32:33,701
<i>గా పరిగణించబడింది
భయంకరమైన మరియు అసహ్యకరమైనది.</i>

478
00:32:34,702 --> 00:32:37,997
<i>నేను అక్కడ ఉన్నాను, నా రెండవ దశాబ్దంలో కాదు</i>,

479
00:32:38,081 --> 00:32:42,418
<i>మరియు నేరస్థుడిగా పరిగణించబడుతుంది,
ఒక బయటి వ్యక్తి, అసహ్యకరమైనది,</i>

480
00:32:42,961 --> 00:32:46,130
<i> దోషిగా నిర్ధారించబడింది
మరియు శిక్ష</i>ను అనుభవించడానికి శిక్ష విధించబడింది

481
00:32:47,173 --> 00:32:50,009
<i>ప్రకృతి చేసిన నేరానికి.</i>

482
00:32:50,885 --> 00:32:53,429
<i>ఏదీ నిజం కాకూడదని నేను బలవంతం చేయబడ్డాను</i>

483
00:32:53,513 --> 00:32:54,973
<i>నా తల వెలుపల.</i>

484
00:33:02,271 --> 00:33:04,524
ప్రశ్నించేవారు
తగినంత సంతోషంగా ఉన్నారు

485
00:33:04,607 --> 00:33:08,194
నిల్సన్ తన కథను చెప్పనివ్వండి
అతన్ని ఎక్కువగా నొక్కకుండా

486
00:33:08,277 --> 00:33:10,446
ఎందుకంటే అతను తన ప్రసంగంతో స్వేచ్ఛగా ప్రవహించేవాడు.

487
00:33:16,619 --> 00:33:19,956
కాబట్టి నేను అనుకున్నాను,
"నేనే నిల్సెన్‌తో కూర్చుంటాను."

488
00:33:20,039 --> 00:33:22,875
చూడాలనుకున్నాను
అతను అదనంగా ఏదైనా గుర్తుంచుకోగలిగితే

489
00:33:24,210 --> 00:33:27,338
పబ్బుల గురించి
అక్కడ అతను కొంతమంది బాధితులను తీసుకున్నాడు.

490
00:33:28,256 --> 00:33:29,966
మరియు అతను మాకు చాలా వాటిని చెప్పాడు

491
00:33:31,968 --> 00:33:33,469
గే బార్‌లు...

492
00:33:37,515 --> 00:33:38,975
లండన్ వెస్ట్ ఎండ్‌లో.

493
00:33:40,935 --> 00:33:42,645
<i>వాస్తవానికి నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని,</i>

494
00:33:43,730 --> 00:33:45,690
<i>కానీ నేను నన్ను నాలోనే ఉంచుకుంటాను.</i>

495
00:33:45,773 --> 00:33:48,985
<i>చివరి విషయం
స్వలింగ సంపర్కుడిగా ఉన్నానని ఎవరైనా ఒప్పుకుంటారు.</i>

496
00:33:51,070 --> 00:33:54,741
కాబట్టి నేను నా స్క్వాడ్‌ను కేంద్రీకరించాను
లండన్ వెస్ట్ ఎండ్‌లో.

497
00:33:57,785 --> 00:34:00,955
అప్పుడు మాకు తెలిసింది
అతను స్వలింగ సంపర్కుల పబ్బులలో పురుషులను తీసుకెళ్ళాడు.

498
00:34:01,456 --> 00:34:04,333
మరియు ఒకసారి మీరు ఏదో పొందారు
మీరు దానిని గోరు చేయవచ్చు,

499
00:34:04,834 --> 00:34:05,960
"గే కిల్లర్,"

500
00:34:06,502 --> 00:34:07,628
అది అంటుకుంటుంది.

501
00:34:09,297 --> 00:34:11,257
వాస్తవం ఏమైనప్పటికీ,
అందులో నిజం ఏమైనప్పటికీ,

502
00:34:12,258 --> 00:34:13,259
అది అంటుకుంటుంది.

503
00:34:15,762 --> 00:34:16,888
<i>ప్రత్యేకమైనది!</i>

504
00:34:17,597 --> 00:34:20,850
<i>గే కిల్లర్ డెన్నిస్ ది మిన్సింగ్ మెనాస్.</i>

505
00:34:21,434 --> 00:34:22,434
<i>ఓ ప్రియతమా.</i>

506
00:34:26,105 --> 00:34:27,940
అయినప్పటికీ, 1983లో,

507
00:34:28,024 --> 00:34:31,986
21 మరియు అంతకంటే ఎక్కువ వయస్సు ఉన్న పెద్దల సమ్మతి
ఇకపై విచారణ జరగదు,

508
00:34:32,695 --> 00:34:34,947
స్వలింగ సంపర్కులు మరియు స్త్రీలు బహిష్కరించబడ్డారు.

509
00:34:35,698 --> 00:34:38,201
చాలా ఉంది
సంస్థాగత హోమోఫోబియా

510
00:34:38,284 --> 00:34:42,038
బ్రిటన్ సమాజంలోని అనేక అంశాలలో,
ప్రెస్ మరియు పోలీసులతో సహా.

511
00:34:43,206 --> 00:34:46,459
మరియు మేము కనుగొనబోతున్నట్లుగా,
నిల్సన్‌కి తెలుసు, అదే జరిగింది

512
00:34:46,542 --> 00:34:47,668
ఖచ్చితంగా బాగా.

513
00:34:51,714 --> 00:34:53,633
నేను ఒక కప్పు టీ తాగుతూ కూర్చున్నట్లు గుర్తు

514
00:34:53,716 --> 00:34:56,594
సిబ్బంది సభ్యునితో
స్కాట్లాండ్ యార్డ్ ప్రెస్ బ్యూరో నుండి,

515
00:34:57,095 --> 00:34:59,180
మరియు అతను చెప్పాడు, "ఇది అద్భుతమైన కథ,

516
00:34:59,263 --> 00:35:02,016
కానీ అది మరింత అద్భుతంగా ఉంది
'ఎందుకంటే అతను మా స్వంత వ్యక్తి."

517
00:35:04,310 --> 00:35:05,645
అతను మాజీ రాగి!

518
00:35:11,901 --> 00:35:14,570
మేము కనుగొన్నప్పుడు
అతను పోలీసు అధికారి, మేము...

519
00:35:14,654 --> 00:35:19,117
సరే, నేను అనుకున్నాను, "అందుకే
అతను చాలా కాలం నుండి తప్పించుకున్నాడు."

520
00:35:20,785 --> 00:35:23,287
"అతను పోలీసు అధికారి.
అతను ఒక అడుగు ముందే ఉంటాడు."

521
00:35:24,455 --> 00:35:27,875
నాకు తెలిసిన ఇద్దరు అధికారులు ఉన్నారు.
యూనిఫాంలో, అతనితో ఎవరు పనిచేశారు.

522
00:35:31,295 --> 00:35:35,883
డిటెక్టివ్ చీఫ్ సూపరింటెండెంట్
విచారణను అమలు చేయడం నన్ను ఆదేశించింది

523
00:35:35,967 --> 00:35:37,593
తన ఆఫీసుకి రావడానికి,

524
00:35:39,178 --> 00:35:41,597
ఎందుకంటే అతను నన్ను కోరుకున్నాడు
వచ్చి వాళ్లకు అన్నీ చెప్పాలి

525
00:35:42,598 --> 00:35:43,975
నా స్నేహితుడు డెన్నిస్.

526
00:35:47,019 --> 00:35:48,271
అతను ఈ వ్యక్తులలో ఒకడు,

527
00:35:48,354 --> 00:35:50,773
మీరు అతనితో మాట్లాడినట్లయితే,
he would drop his head.

528
00:35:50,857 --> 00:35:53,192
అతను కంటి సంబంధాన్ని నివారించేవాడు.

529
00:35:53,276 --> 00:35:54,986
నిజమైన ఒంటరివాడు.

530
00:35:57,488 --> 00:35:59,115
యూనిఫాం వేసుకున్నాడు

531
00:35:59,198 --> 00:36:00,950
కానీ నిజంగా ఏమీ సాధించలేదు.

532
00:36:01,033 --> 00:36:03,077
అతని ఆసక్తి దాని మీద ఉందని నేను అనుకోను.

533
00:36:05,788 --> 00:36:08,082
అతను నెట్టబడకముందే వెళ్ళాడు.

534
00:36:11,043 --> 00:36:13,462
ఎవరూ కనురెప్ప కొట్టారని నేను అనుకోను.

535
00:36:17,133 --> 00:36:19,093
మీకు తెలుసా, వదిలిపెట్టేది లేదు.

536
00:36:20,887 --> 00:36:23,347
ఆపై, కొన్ని సంవత్సరాల తరువాత,

537
00:36:23,431 --> 00:36:25,099
అతను ఎవరినైనా చంపడానికి ముందు,

538
00:36:25,183 --> 00:36:27,768
నాకు ఫోన్ వచ్చింది
చిరునామాకు వెళ్లమని నన్ను ఆదేశిస్తున్నాను

539
00:36:27,852 --> 00:36:29,937
తీవ్రమైన దాడిని పరిశోధించడానికి.

540
00:36:30,521 --> 00:36:35,943
మరియు నేను గమనించిన మొదటి విషయం
గోడలు నల్లగా పెయింట్ చేయబడ్డాయి,

541
00:36:36,819 --> 00:36:39,155
ఇది నిజంగా నా రంగు కాదు.

542
00:36:42,200 --> 00:36:45,703
లివింగ్ రూమ్ కిటికీ
పూర్తిగా ధ్వంసమైంది,

543
00:36:45,786 --> 00:36:47,830
మరియు ప్రతిచోటా రక్తం ఉంది.

544
00:36:49,248 --> 00:36:53,002
యువకుడు
చిరునామా నుండి తీసుకోబడింది

545
00:36:53,085 --> 00:36:54,170
ఆసుపత్రికి.

546
00:36:54,795 --> 00:36:58,507
మరియు అతను కేవలం లేతగా ఉన్నాడు,
ఒక పిల్లవాడి సన్నగా ఉండే వైఫ్.

547
00:36:59,091 --> 00:37:02,261
మరియు నేను సరిగ్గా గుర్తుంచుకుంటే,
అతనికి 100కు పైగా కుట్లు పడ్డాయి.

548
00:37:04,138 --> 00:37:06,224
అతను ఒక పబ్‌లో తీయబడ్డాడు

549
00:37:08,142 --> 00:37:12,355
డౌర్ స్కాట్ వాయిస్ ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా

550
00:37:14,273 --> 00:37:16,275
మరియు తిరిగి ఫ్లాట్‌కి తీసుకువెళ్లారు...

551
00:37:20,404 --> 00:37:21,822
మద్యంతో కలిపి,

552
00:37:22,490 --> 00:37:23,824
ఆపై అతను మేల్కొన్నాడు

553
00:37:24,742 --> 00:37:27,620
మరియు కనుగొనబడింది
అతను పూర్తిగా నగ్నంగా ఉన్నాడని,

554
00:37:27,703 --> 00:37:30,248
మరియు ఈ వ్యక్తి అతని వైపు వస్తున్నాడు.

555
00:37:31,415 --> 00:37:33,459
కాబట్టి, ఫైట్-ఆర్-ఫ్లైట్,

556
00:37:33,542 --> 00:37:36,379
అతను కిటికీ గుండా తనను తాను విసిరాడు.

557
00:37:39,882 --> 00:37:44,220
దాంతో నేను తిరిగి పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లాను.
మరియు ఈ స్కాటిష్ వ్యక్తి అక్కడ ఉన్నాడు,

558
00:37:44,720 --> 00:37:45,720
మరియు అది

559
00:37:46,722 --> 00:37:47,974
నా స్నేహితుడు డెన్నిస్.

560
00:37:50,434 --> 00:37:51,477
కాబట్టి నేను అతనిని అడిగాను,

561
00:37:51,560 --> 00:37:55,773
"ఈ యువకుడు ఎందుకు చేసాడు
కిటికీలోంచి విసిరేస్తావా?"

562
00:37:56,524 --> 00:37:59,527
ఆపై అతను చెప్పాడు,
"సరే, అతను ఎందుకు చేసాడో నాకు తెలియదు."

563
00:38:01,529 --> 00:38:03,739
“అయితే ఆధారాలు దొరికితే..
మీరు నాకు వసూలు చేస్తారు."

564
00:38:04,240 --> 00:38:06,117
"మీరు చేయకపోతే, మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి."

565
00:38:07,785 --> 00:38:10,204
మరియు అది మా డెన్నిస్. అతనికి చట్టం తెలుసు.

566
00:38:16,335 --> 00:38:20,548
మేము అప్పుడు కనుగొన్నాము
జువైనల్ తప్పిపోయిన వ్యక్తి అని.

567
00:38:20,631 --> 00:38:22,425
మరియు మేము అతని తల్లిదండ్రులతో మాట్లాడాము,

568
00:38:23,175 --> 00:38:25,219
కానీ అతని తండ్రి ఇప్పుడే చెప్పాడు,

569
00:38:25,303 --> 00:38:26,887
"అతను కోర్టుకు వెళ్ళడం లేదు."

570
00:38:28,973 --> 00:38:31,434
మరియు నేను అతని తండ్రితో చెప్పినట్లు గుర్తుంది,

571
00:38:31,517 --> 00:38:33,185
"మీకు అర్థమైందా

572
00:38:34,103 --> 00:38:36,772
ఏమి జరగబోతోంది

573
00:38:36,856 --> 00:38:40,109
మీరు ప్రాసిక్యూషన్ తీసుకురాకపోతే?

574
00:38:40,651 --> 00:38:42,611
"అతను వేరొకరితో ఇలా చేస్తాడు."

575
00:38:43,195 --> 00:38:45,489
"లేదు." వారు మొండిగా ఉన్నారు.

576
00:38:46,157 --> 00:38:47,157
నేను పొగలు కక్కుతున్నాను.

577
00:38:49,452 --> 00:38:51,579
నేను అతనితో చాలా ఎక్కువ చెప్పలేదు,

578
00:38:51,662 --> 00:38:54,540
"నీకు తెలియదు,
డెన్నిస్, మీరు ఎంత అదృష్టవంతులు."

579
00:38:54,623 --> 00:38:56,709
ఎందుకంటే అతను జైలుకు వెళ్లేవాడు.

580
00:38:58,002 --> 00:38:59,962
ఉద్దేశ్యంతో తీవ్రమైన శారీరక హాని,

581
00:39:00,046 --> 00:39:02,214
సంభావ్య జీవిత ఖైదు.

582
00:39:05,134 --> 00:39:06,635
మీరు ఎవరితోనైనా వ్యవహరించినప్పుడు,

583
00:39:06,719 --> 00:39:10,389
అది మీపై విధిగా ఉంది
ఇంటెలిజెన్స్ కార్డ్‌ని టైప్ చేయడానికి.

584
00:39:10,473 --> 00:39:14,060
మరియు కార్డ్ ఎగువన, నేను టైప్ చేసాను,

585
00:39:14,143 --> 00:39:17,438
"నా అభిప్రాయం ప్రకారం,
ఈ వ్యక్తి ప్రమాదకరమైన మానసిక రోగి."

586
00:39:22,360 --> 00:39:25,196
నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తాను
వారు చెప్పి ఉంటే ఏమి,

587
00:39:25,279 --> 00:39:26,614
"మేము అతనిని ప్రాసిక్యూట్ చేస్తాము"?

588
00:39:27,323 --> 00:39:29,200
నేటికీ ఎవరు ఊపిరి పీల్చుకుంటారు?

589
00:39:30,576 --> 00:39:32,286
కానీ అవమానకరమైన అంశం ఉంది.

590
00:39:32,953 --> 00:39:34,080
వారు సిగ్గుపడతారు.

591
00:39:34,789 --> 00:39:39,085
ఉమ్, మరియు, "మేము అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము
మరియు, మీకు తెలుసా, దాని గురించి మరచిపోండి."

592
00:39:41,629 --> 00:39:44,673
అతను ఆలోచించి ఉండాలి
అతను ప్రపంచంలోనే అత్యంత అదృష్టవంతుడు.

593
00:39:46,967 --> 00:39:49,011
మరియు అతను దానిని ఎప్పటికీ మరచిపోలేడు.

594
00:39:58,521 --> 00:40:01,482
వెస్ట్ ఎండ్ ఒక ప్రకంపనలు సృష్టించింది.

595
00:40:02,358 --> 00:40:05,111
అనేక చర్యలు, చాలా మంది వ్యక్తులు,

596
00:40:05,194 --> 00:40:07,113
పోగొట్టుకోవడానికి ఒక మార్గం.

597
00:40:09,490 --> 00:40:12,785
ఇది కేవలం teeming ఉంది
కోటీశ్వరులతో పేదలకు.

598
00:40:17,123 --> 00:40:20,292
కానీ నా టీమ్‌లోని ఒక అధికారి
నా దగ్గరకు తిరిగి వచ్చి, అతను ఇలా అన్నాడు:

599
00:40:20,376 --> 00:40:23,254
"నేను పబ్‌కి వెళ్ళాను
మరియు అక్కడ కొంతమందితో మాట్లాడాను."

600
00:40:23,754 --> 00:40:27,883
మరియు వారు జాన్ అనే వ్యక్తిని వర్ణించారు,
మరియు అతను జాన్ ది గార్డ్స్‌మన్ అని పిలువబడ్డాడు.

601
00:40:30,845 --> 00:40:34,515
నిల్సన్ ఇప్పటికే మాకు చెప్పారు
జాన్ అనే వ్యక్తి గురించి

602
00:40:35,433 --> 00:40:39,228
ఉన్ని టోపీ ధరించేవారు
అది కాపలాదారుడి టోపీలా కనిపించింది.

603
00:40:46,485 --> 00:40:50,364
కానీ జాన్ ది గార్డ్స్‌మన్ అని మేము కనుగొన్నాము
అనేది ఆ ప్రాంతంలో తెలిసింది

604
00:40:51,490 --> 00:40:52,491
అద్దె అబ్బాయిగా.

605
00:40:58,414 --> 00:41:02,209
ఇది మొదటిసారి
"అద్దె అబ్బాయి" అనే పదాన్ని నేను విన్నాను.

606
00:41:06,922 --> 00:41:09,758
<i>రాత్రి అడవి నృత్యాన్ని తెస్తుంది</i>.

607
00:41:10,342 --> 00:41:13,596
<i>ఇది విందుకి ముందు ప్రీనప్షియల్స్</i>

608
00:41:13,679 --> 00:41:15,848
<i>అన్ని ఆకలి తీరిన చోట.</i>

609
00:41:16,682 --> 00:41:19,935
<i>నృత్యం యొక్క పోరులో హెల్టర్-స్కెల్టర్,</i>

610
00:41:20,019 --> 00:41:23,105
<i>ఈ ఆకలిని తీర్చడం.</i>

611
00:41:29,778 --> 00:41:31,614
ఇది ఆట స్థలం, కాదా?

612
00:41:33,449 --> 00:41:35,409
మరియు నిల్సన్ అతను కోరుకున్నది పొందవచ్చు.

613
00:41:36,535 --> 00:41:38,245
ఇది కేవలం మాంసం మార్కెట్.

614
00:41:41,123 --> 00:41:43,792
మేము వెళ్ళాము
వెస్ట్ ఎండ్ సెంట్రల్ పోలీస్ స్టేషన్ కు.

615
00:41:43,876 --> 00:41:46,253
మరియు వారు ఒక సూచికను కలిగి ఉన్నారు
అద్దె అబ్బాయిలందరిలో,

616
00:41:46,337 --> 00:41:47,588
మరియు వందల మంది ఉన్నారు.

617
00:41:50,799 --> 00:41:53,344
గుర్తించగలిగాం
జాన్ ది గార్డ్స్‌మన్

618
00:41:53,427 --> 00:41:55,930
జాన్ హౌలెట్ అనే వ్యక్తిగా,

619
00:41:57,014 --> 00:41:59,141
మరియు నేను అతని తల్లితో మాట్లాడాను.

620
00:41:59,225 --> 00:42:01,685
హౌలెట్ తన స్వంత కోరికతో ఇంటిని విడిచిపెట్టాడు.

621
00:42:01,769 --> 00:42:03,395
అతను డ్రగ్స్‌లో చేరాడు,

622
00:42:04,063 --> 00:42:07,775
మరియు చాలా సరళంగా ఒక అంగీకారం ఉంది
తన కొడుకు చనిపోయాడని.

623
00:42:11,403 --> 00:42:15,449
అది నిల్సన్‌కు స్పష్టంగా తెలుసు
ఈ యువ అద్దె అబ్బాయిలు తప్పిపోతే,

624
00:42:16,992 --> 00:42:20,496
సాధారణంగా, అవి అదృశ్యమయ్యాయి
లండన్ ఈథర్ లోకి.

625
00:42:36,637 --> 00:42:39,640
ఇది తేలికైంది,
ఆ చిన్న తోటను తవ్వడం,

626
00:42:40,474 --> 00:42:43,143
కానీ అది స్పష్టమైంది
అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదని.

627
00:42:44,395 --> 00:42:48,023
మేము డజన్ల కొద్దీ మరియు డజన్ల కొద్దీ కనుగొంటున్నాము,
మరియు డజన్ల కొద్దీ చిన్న ఎముకలు.

628
00:42:51,235 --> 00:42:56,574
కానీ ఏదీ అంత చెక్కుచెదరలేదు
మేము దాని నుండి వ్యక్తులను గుర్తించగలము.

629
00:42:57,992 --> 00:42:59,201
ఆపై నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను

630
00:42:59,285 --> 00:43:02,329
బహుశా మేము ఎప్పటికీ కనుగొనలేము
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు.

631
00:43:03,622 --> 00:43:06,458
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు,
"మీరు ఈ ప్రదేశానికి ఎలా వచ్చారు?"

632
00:43:07,001 --> 00:43:08,836
"ఏం ప్రయాణం చేసావు

633
00:43:10,045 --> 00:43:11,380
ఇక్కడ ముగించడానికి?"

634
00:43:15,217 --> 00:43:16,969
పోలీసులు నన్ను సంప్రదించారు.

635
00:43:17,511 --> 00:43:21,682
వారు కనుగొన్నారు
డెస్ ఫ్లాట్‌లో నా నేషనల్ ఇన్సూరెన్స్ కార్డ్.

636
00:43:22,391 --> 00:43:25,269
నేను పోలీసులను ఆశిస్తున్నాను
మొదట్లో నాపై అనుమానం కలిగింది

637
00:43:25,352 --> 00:43:27,521
నేను ఎవరో, ఎందుకు కాదు...

638
00:43:28,772 --> 00:43:30,399
నేను ఎందుకు తొలగించబడలేదు?

639
00:43:44,580 --> 00:43:45,914
ఇది వెచ్చని రాత్రి.

640
00:43:50,044 --> 00:43:51,503
నేను పండ్ల యంత్రాన్ని ఆడుతున్నాను,

641
00:43:52,713 --> 00:43:55,424
మరియు నా వెనుక ఒక వ్యక్తి నన్ను చూస్తున్నాడు.

642
00:43:56,216 --> 00:43:59,094
నేను అతనిని చూడగలిగాను
యంత్రంలోని ప్రతిబింబం నుండి.

643
00:43:59,178 --> 00:44:01,430
అందులో నువ్వు పెద్దగా గెలవవు అని అన్నాడు.

644
00:44:02,681 --> 00:44:04,308
నేను, "అయ్యో, ఇప్పుడు నువ్వే చెప్పు."

645
00:44:05,142 --> 00:44:07,061
మరియు అతను చెప్పాడు, "ఇది కేవలం చెల్లించబడిందని నేను భావిస్తున్నాను."

646
00:44:07,645 --> 00:44:10,648
మరియు అతను చెప్పాడు, ఉమ్,
"మీరు ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నారా?"

647
00:44:13,025 --> 00:44:15,527
మేము మెల్రోస్ అవెన్యూకి తిరిగి వెళ్ళాము.

648
00:44:16,945 --> 00:44:19,323
మరియు అతను శాస్త్రీయ సంగీతాన్ని ఉంచాడు.

649
00:44:22,326 --> 00:44:24,703
<i>ఈ వ్యక్తి ఎవరు?</i>

650
00:44:28,791 --> 00:44:30,709
<i>మందలో ఒక యూనిట్.</i>

651
00:44:32,503 --> 00:44:34,672
<i>సమాజంలో ఒక దెయ్యం.</i>

652
00:44:36,465 --> 00:44:38,300
<i>అతను ఎలా ఏర్పడతాడు?</i>

653
00:44:38,384 --> 00:44:42,680
<i>అతన్ని ఎవరు మరియు ఏమి ఉంచారు
ఈ విధి వైపు?</i>

654
00:44:43,931 --> 00:44:46,725
నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చానని అడిగాడు.
నా కుటుంబం గురించి అడిగాడు.

655
00:44:46,809 --> 00:44:48,644
కాబట్టి అతను చాలా శ్రద్ధగా కనిపించాడు,

656
00:44:49,520 --> 00:44:50,813
మరియు అది నన్ను ఆకట్టుకుంది.

657
00:44:50,896 --> 00:44:54,066
మరియు నేను, "ఆహ్! సరే, నేను నువ్వంటే ఇష్టం."

658
00:44:54,149 --> 00:44:56,777
కానీ నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
కానీ నేను అనుకున్నాను, "నాకు ఈ వ్యక్తి ఇష్టం."

659
00:45:02,157 --> 00:45:05,744
నేను అతనికి చెప్పాను
నేను లండన్ వెలుపల ఎక్సెటర్ నుండి వచ్చాను.

660
00:45:07,079 --> 00:45:10,749
నేను చిన్నతనంలో,
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని కొంతమందికి తెలుసు,

661
00:45:11,500 --> 00:45:13,877
కానీ అది కేవలం, "అతను దాని నుండి పెరుగుతాడు."

662
00:45:15,587 --> 00:45:18,173
పిల్లలందరూ ఆలోచిస్తున్నట్లు అనిపించింది
నేను కాస్త జోక్ చేశాను.

663
00:45:19,800 --> 00:45:22,261
కాబట్టి నేను నా పడకగదికి వెళ్తాను.

664
00:45:22,886 --> 00:45:24,805
నేను చీకట్లో ఉండాలనుకున్నాను.

665
00:45:31,061 --> 00:45:32,688
నేను పారిపోయినప్పుడు నాకు 14 సంవత్సరాలు.

666
00:45:34,064 --> 00:45:37,901
నా దగ్గర దాదాపు £10 కంటే ఎక్కువ లేదు
లేదా అలాంటిదేదో,

667
00:45:37,985 --> 00:45:41,280
కానీ నన్ను లండన్‌కు తీసుకెళ్లడానికి సరిపోతుంది.

668
00:45:46,910 --> 00:45:48,871
"కాబట్టి ఇది లండన్" అని నేను అనుకున్నాను.

669
00:45:51,457 --> 00:45:54,042
"నేను లండన్‌లో ఉన్నాను!
నేనెవరో ఇప్పుడు ఎవరికీ తెలియదు."

670
00:45:54,126 --> 00:45:55,627
"నేను ఇక్కడ పోగొట్టుకోగలను."

671
00:45:56,920 --> 00:45:59,882
కానీ నాకు జీవించే మార్గం లేదు.
ఏం చేయాలో తోచలేదు.

672
00:45:59,965 --> 00:46:01,091
మరియు నేను ఘనీభవిస్తున్నాను.

673
00:46:01,675 --> 00:46:07,139
కాబట్టి నేను నిద్రించడానికి ఎక్కడో కనుగొన్నాను
పిక్కడిల్లీ సర్కస్ వెనుక ఉన్న కార్ పార్క్‌లో.

674
00:46:08,432 --> 00:46:12,186
కానీ అప్పుడు నేను చూడగలిగాను
ఈ ఇతర అబ్బాయిలు చుట్టూ తిరుగుతున్నారు.

675
00:46:12,269 --> 00:46:13,937
"అది దేని గురించి అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను?"

676
00:46:14,021 --> 00:46:16,023
డబ్బు చేతులు మారడం చూస్తున్నాను.

677
00:46:16,607 --> 00:46:18,859
పురుషులు అబ్బాయిలను ముద్దుపెట్టుకోవడం నేను చూస్తున్నాను.

678
00:46:19,860 --> 00:46:22,196
అయితే అప్పుడు ఎవరో వృద్ధుడు అటుగా వెళ్తున్నాడు.

679
00:46:22,279 --> 00:46:24,656
మరియు మేము మాంసం రాక్‌లో ఉన్నామని అతను వివరించాడు,

680
00:46:26,283 --> 00:46:28,911
అక్కడ ప్రతి దీపస్తంభం
అద్దెకుండే అబ్బాయి సొంతం చేసుకున్నాడు.

681
00:46:30,037 --> 00:46:31,914
మరియు వారందరికీ మారుపేర్లు ఉన్నాయి.

682
00:46:31,997 --> 00:46:35,209
మీరు ఎవరినీ పిలవరు
వారి సరైన పేరుతో. అది ఖచ్చితంగా.

683
00:46:35,292 --> 00:46:36,293
మరియు వారందరూ స్వలింగ సంపర్కులు కాదు.

684
00:46:36,376 --> 00:46:38,336
వాళ్ళు అప్పుడే చేస్తున్నారు
ఎందుకంటే వారికి డబ్బు అవసరం.

685
00:46:41,298 --> 00:46:44,259
కొంతమంది కస్టమర్లు
కొన్నిసార్లు చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉండవు.

686
00:46:45,010 --> 00:46:47,888
కానీ మీరు చేస్తారు
ఎందుకంటే మీరు బ్రతకాలి.

687
00:46:50,891 --> 00:46:53,894
కానీ డెస్ చాలా స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాడు,
చాలా స్నేహపూర్వక, నిజానికి.

688
00:46:55,062 --> 00:46:56,647
మరియు మీరు ఇంకా ఏమీ చూడలేదు.

689
00:46:57,272 --> 00:47:01,109
మరో వారం,
మేము ఈ టీవీని ఇక్కడ పొందాము, 360 క్విడ్.

690
00:47:01,193 --> 00:47:03,695
స్టీరియో సెట్, సుమారు 200 క్విడ్.

691
00:47:04,696 --> 00:47:08,450
మరియు బుడ్గేరిగర్ ఇక్కడ, హమీష్.
హమీష్‌ని చూడండి. వెలకట్టలేనిది.

692
00:47:10,160 --> 00:47:11,703
అతను నాకు తోటలను కూడా చూపించాడు.

693
00:47:19,169 --> 00:47:22,756
మేము ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు, ఈ వెనుక తోట
రక్తపు చెత్త కుప్పలా ఉంది...

694
00:47:22,840 --> 00:47:26,301
టన్నుల కొద్దీ పాత కుక్కర్లు ఉన్నాయి,
మరియు టైర్లు, మరియు శిధిలాలు,

695
00:47:26,385 --> 00:47:28,929
మరియు ప్లాస్టర్, మరియు కలప,
మరియు దేవునికి ఇంకా ఏమి తెలుసు.

696
00:47:29,012 --> 00:47:30,889
పూర్తిగా చెత్తాచెదారంతో నిండిపోయింది.

697
00:47:30,973 --> 00:47:34,518
మరియు మేము, మంచి పాత అద్దెదారు,
ఆస్తిని మెరుగుపరచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు,

698
00:47:35,352 --> 00:47:37,354
మూడు నెలల్లో,
ఇప్పుడు ఉన్న దానిని చేయగలిగింది.

699
00:47:37,437 --> 00:47:40,148
అది చూడు. ఇది చాలా చక్కగా మరియు చక్కగా ఉంది.
అక్కడ చిన్న కంచె ఉంది.

700
00:47:40,232 --> 00:47:42,359
అక్కడ కూరగాయలు విస్తారంగా పండుతున్నాయి.

701
00:47:42,442 --> 00:47:43,735
మరియు నేను ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?

702
00:47:43,819 --> 00:47:46,780
కానీ అప్పుడు అతను ఒక సీసాలో బకార్డిని కలిగి ఉన్నాడు,

703
00:47:47,364 --> 00:47:49,324
మరియు మేము మాట్లాడుతున్నప్పుడు అతను దానిని త్రాగాడు.

704
00:47:49,908 --> 00:47:50,993
అయ్యో, ఆపై,

705
00:47:52,494 --> 00:47:53,495
మేము మంచానికి వెళ్ళాము.

706
00:47:58,292 --> 00:48:00,002
<i>నా కోరిక వలె,</i>

707
00:48:00,085 --> 00:48:03,297
<i>నా విశ్వంలో అత్యంత అందమైన జీవి</i>

708
00:48:03,797 --> 00:48:08,135
<i>స్లీక్, స్లిమ్, మగ యవ్వనం.</i>

709
00:48:08,927 --> 00:48:12,264
<i>అతని దృష్టి, అతని మొండి వైభవం,</i>

710
00:48:12,890 --> 00:48:17,853
<i>నా మనసును పంపుతుంది
క్యాతార్టిక్ స్పామ్‌ల ఏకాగ్రత</i>లోకి

711
00:48:18,770 --> 00:48:20,647
<i>మనిషి నిమగ్నమయ్యాడు.</i>

712
00:48:21,189 --> 00:48:22,774
<i>డ్రైవ్ శక్తివంతమైనది.</i>

713
00:48:24,192 --> 00:48:26,320
<i>గుండె దడదడలాడుతోంది!</i>

714
00:48:27,529 --> 00:48:30,490
<i>అతను భవిష్యత్తు పట్ల నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు.</i>

715
00:48:32,075 --> 00:48:34,536
తప్పక ఉండేది
దాదాపు రెండు గంటల తరువాత,

716
00:48:34,620 --> 00:48:37,706
నేను కళ్ళు తెరిచాను,
మరియు నా ముందు పొగ ఉంది,

717
00:48:38,248 --> 00:48:40,167
మరియు అతను నాకు అడ్డంగా ఉన్నాడు.

718
00:48:41,168 --> 00:48:43,378
మరియు అతనిని వెనుకకు నెట్టడం.

719
00:48:44,004 --> 00:48:46,006
నేను చెప్పాను,
"ఏం జరుగుతోంది? ఏమైంది?"

720
00:48:46,506 --> 00:48:48,800
మరియు అతను చెప్పాడు,
"మీరు గోడ నుండి అగ్నిని పడగొట్టారు."

721
00:48:51,887 --> 00:48:54,431
నాకు నీరు వచ్చింది, నేల మీద పోసింది,

722
00:48:54,514 --> 00:48:56,975
మరియు నేను బయలుదేరాను,
ఎందుకంటే నేను చాలా కలత చెందాను,

723
00:48:57,059 --> 00:48:59,895
ఎందుకంటే నేను అనుకున్నాను,
"నేను అతని ఫ్లాట్‌కు నష్టం కలిగించాను."

724
00:49:02,189 --> 00:49:03,982
కానీ అర్ధం కాలేదు.

725
00:49:04,066 --> 00:49:07,152
మంటలు ఆగి ఉండేవి కావు
ఎందుకంటే అది వెచ్చని రాత్రి.

726
00:49:08,570 --> 00:49:11,865
అప్పుడు నాకు అర్థమైంది
అతను ఆ రాత్రి నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.

727
00:49:23,126 --> 00:49:26,296
కానీ ఎవరితో మాట్లాడాలో తెలియలేదు.
ఎక్కడ తిరగాలో తెలియలేదు.

728
00:49:28,340 --> 00:49:31,051
లండన్, ఆ సమయంలో,
చాలా హోమోఫోబిక్.

729
00:49:31,134 --> 00:49:32,636
పోలీసులు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు.

730
00:49:33,136 --> 00:49:34,721
ప్రెస్ ఖచ్చితంగా ఉన్నాయి.

731
00:49:34,805 --> 00:49:38,058
కాబట్టి నేను ఒక గదిలో నిశ్శబ్దంగా ఉండిపోయాను,

732
00:49:38,141 --> 00:49:40,644
నాకు అలవాటైనట్లే
నేను చిన్నతనంలో, చీకటిలో.

733
00:49:41,144 --> 00:49:46,733
<i>నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం,
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.</i>

734
00:49:46,817 --> 00:49:49,778
ఇప్పుడు వెనక్కి తిరిగి చూసుకుంటే,
నేను మొదటి బాధితురాలిని.

735
00:49:50,320 --> 00:49:52,489
ఇది అతనికి ప్రారంభం మాత్రమే.

736
00:50:14,511 --> 00:50:17,514
లండన్‌లో పోలీసులు వెతుకుతున్నారు
హత్య బాధితుల అవశేషాల కోసం

737
00:50:17,597 --> 00:50:20,892
ఈ రోజు వారు పిలిచేదాన్ని కనుగొన్నారు
"గణనీయమైన మానవ ఎముక."

738
00:50:22,102 --> 00:50:24,271
అది... అది కేవలం శ్మశానం.

739
00:50:26,398 --> 00:50:29,776
మేము కనుగొన్నాము
గణనీయమైన మొత్తంలో మానవ ఎముకలు.

740
00:50:30,277 --> 00:50:33,280
ఓహ్, ముఖ్యంగా,
a, అయ్యో, తొడ ఎముక ముక్క,

741
00:50:33,363 --> 00:50:36,408
నేను ఇందులో ఊహించుకుంటాను...
దాదాపు ఆరు అంగుళాలు.

742
00:50:36,992 --> 00:50:38,660
అవి ఎప్పటికప్పుడు పైకి వచ్చేవి.

743
00:50:38,744 --> 00:50:40,662
అది అలా కాదు,
మూడు లేదా నాలుగు గంటల తర్వాత,

744
00:50:40,746 --> 00:50:41,955
"ఓహ్, నేను ఒకదాన్ని కనుగొన్నాను."

745
00:50:42,539 --> 00:50:44,374
ఇది ప్రతి రెండు నిమిషాలకు,

746
00:50:44,458 --> 00:50:47,127
ఇందులో ఒక భాగం,
దాని యొక్క ఒక భాగం, పళ్ళు.

747
00:50:57,804 --> 00:51:00,640
<i>పోలీసులు శోధిస్తున్నారు
ఉత్తర లండన్ ఇంటి వెనుక తోట</i>

748
00:51:00,724 --> 00:51:03,060
<i>అవి ఉండవచ్చని నమ్ముతున్నాను
ఒక అడుగు దగ్గరగా గుర్తించడం</i>

749
00:51:03,143 --> 00:51:05,562
<i>కొన్ని మానవ అవశేషాలు
వారు అక్కడ కనుగొన్నారు.</i>

750
00:51:08,899 --> 00:51:12,235
ఆ కథ అలా ఉంది
ఒక భయానక చిత్రం వాస్తవ ప్రపంచంలోకి వచ్చింది.

751
00:51:12,944 --> 00:51:16,531
కానీ కూడా ఉంది
ఒక రకమైన వింత ఉత్సాహం

752
00:51:16,615 --> 00:51:18,575
అలాంటిది జరిగినప్పుడు,
నీకు తెలుసా?

753
00:51:18,658 --> 00:51:22,245
ఒక భయంకరమైన ఆకర్షణ ఉంది
ఆ రకమైన విషయాలకు.

754
00:51:22,329 --> 00:51:23,580
మీరు మరిన్ని వివరాలను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

755
00:51:23,663 --> 00:51:25,663
మీరు తక్కువ తెలుసుకోవాలనుకోవడం లేదు.
మీరు మరింత తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

756
00:51:28,335 --> 00:51:30,921
నా తల్లి
దానికంటే చాలా భిన్నమైన కథను చెప్పారు.

757
00:51:31,004 --> 00:51:32,684
<i>పోలీసులకు అర డజను పేర్లు ఉన్నాయి</i>

758
00:51:32,756 --> 00:51:34,925
<i>వారు నమ్మే వ్యక్తుల
బాధితులు కావచ్చు.</i>

759
00:51:35,425 --> 00:51:38,678
బాగా, వార్తలు,
మీకు తెలుసా, విరిగిపోయింది మరియు...

760
00:51:39,429 --> 00:51:42,307
నాకు తెలియదు. నేను...
వాస్తవానికి నాకు ఆసక్తి కలిగింది.

761
00:51:42,390 --> 00:51:43,809
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరు కాదు?

762
00:51:43,892 --> 00:51:46,645
ఇది భయంకరమైనది, మరియు నేను అనుకున్నాను,
"దేవుడా, పేద తల్లిదండ్రులు."

763
00:51:47,187 --> 00:51:48,563
అంతే.

764
00:51:51,233 --> 00:51:53,860
అయితే అప్పుడు తలుపు తట్టిన చప్పుడు వినిపించింది.

765
00:51:53,944 --> 00:51:56,404
మరియు ఈ పోలీసు అధికారి చెప్పారు,
"మేము లోపలికి రావచ్చా?"

766
00:51:56,488 --> 00:51:58,549
నేను, "దాని గురించి ఏమిటి?"
లోపలికి రావచ్చా అన్నాడు.

767
00:51:58,573 --> 00:52:00,909
"మీరు కూర్చోవడం మంచిదని నేను భావిస్తున్నాను."
“అయ్యో దేవుడా” అనుకున్నాను.

768
00:52:01,535 --> 00:52:02,828
ఇప్పటికీ నా తలలోకి ప్రవేశించలేదు.

769
00:52:03,578 --> 00:52:06,123
మరియు మేము ఇంట్లోకి వచ్చినప్పుడు,
అతను నాకు ఈ ఫోటో చూపించాడు.

770
00:52:06,206 --> 00:52:07,999
అతను "ఈ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?"

771
00:52:09,751 --> 00:52:11,628
నేను, "అవును, నాకు ఆయన తెలుసు."

772
00:52:12,295 --> 00:52:14,464
ఇది గ్రాహం, నా జీవితంలో ప్రేమ.

773
00:52:15,507 --> 00:52:18,885
ఆపై అతను చెప్పాడు,
"నిల్సెన్ అనే వ్యక్తి గురించి మీరు విన్నారా?"

774
00:52:19,386 --> 00:52:21,805
అప్పుడు కూడా,
నేను రెండు మరియు రెండు కలిపి ఉంచలేదు

775
00:52:21,888 --> 00:52:26,351
ఎందుకంటే వారు నిల్సన్ అని చెప్పారు
నిరాశ్రయులైన స్వలింగ సంపర్కులను మాత్రమే ఎంపిక చేసింది.

776
00:52:28,186 --> 00:52:32,065
కాబట్టి నా మనసు పెట్టాను
కాస్త విశ్రాంతిగా ఉన్నాడు...

777
00:52:32,149 --> 00:52:34,568
అది అతను కాకపోవచ్చు. అతను స్వలింగ సంపర్కుడు కాదు.

778
00:52:36,153 --> 00:52:39,990
ఆపై వారు నన్ను అడిగారు, "అతను కలిగి ఉంటే
ఈ మధ్యకాలంలో ఏదైనా దంత చికిత్స ఉందా?"

779
00:52:40,073 --> 00:52:42,951
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
"ఇవన్ని ఎందుకు అడుగుతున్నావు

780
00:52:43,034 --> 00:52:45,871
దంత రికార్డుల గురించి,
మరియు దంతాలు మరియు దవడలు?"

781
00:52:45,954 --> 00:52:47,080
అప్పుడు అది క్లిక్ అయింది.

782
00:52:53,044 --> 00:52:54,880
గ్రాహం నాకు రికార్డులు కొనడం ఇష్టం.

783
00:52:54,963 --> 00:52:57,132
అతను నన్ను కొన్నాడని నాకు గుర్తుంది
ఫ్యాట్ లారీస్ బ్యాండ్.

784
00:52:57,215 --> 00:52:58,300
దీనిని "జూమ్" అని పిలిచారు.

785
00:52:58,800 --> 00:53:01,761
మరియు ఆ రికార్డు వచ్చిన ప్రతిసారీ,
నేను నేరుగా అక్కడికి తిరిగి వచ్చాను.

786
00:53:01,845 --> 00:53:06,433
<i>♪ జూమ్ చేయండి, ఒక్కసారి చూడండి
ఆపై నా గుండె విజృంభించింది... ♪</i>

787
00:53:06,516 --> 00:53:09,519
మరియు అది
అతను నన్ను కొనుగోలు చేసిన చివరి రికార్డు.

788
00:53:10,520 --> 00:53:13,106
కానీ చెప్పలేను
మేము సంతోషకరమైన కుటుంబం, ఎందుకంటే మేము కాదు.

789
00:53:13,190 --> 00:53:15,942
<i>♪...నియాన్ ఆకాశంలో ఎత్తైనది... ♪</i>

790
00:53:16,026 --> 00:53:18,612
మేము పెద్దగా ఎదగలేదు.
మేం చాలా పేదవాళ్లం.

791
00:53:19,487 --> 00:53:21,907
కానీ మేము ఒక కుటుంబంలా భావించాము,
మరియు మేము మా అమ్మను ప్రేమించాము.

792
00:53:22,490 --> 00:53:23,867
కానీ చాలా జ్ఞాపకాలు సరదాగా ఉండవు.

793
00:53:24,868 --> 00:53:26,745
ఎక్కువగా, ఇది డ్రగ్స్ మీద ఉంది.

794
00:53:26,828 --> 00:53:29,164
<i>♪ జూమ్, మీరు వెంబడించారు... ♪</i>

795
00:53:29,247 --> 00:53:31,291
అది అక్టోబర్ 31,

796
00:53:31,875 --> 00:53:35,670
మరియు ఆ ఉదయం గ్రాహం నాకు వాగ్దానం చేశాడు
అతనికి పరిష్కారం ఉండదు.

797
00:53:36,546 --> 00:53:37,923
మరియు నాకు తెలుసు,

798
00:53:38,006 --> 00:53:41,051
అతను నాతో మాట్లాడిన నిమిషం,
అతనికి ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు.

799
00:53:41,134 --> 00:53:42,928
మరియు, వాస్తవానికి,
నేను అతనితో నిజంగా క్రాస్ అయ్యాను.

800
00:53:43,511 --> 00:53:46,264
మరియు, ఓ మై గాడ్,
నేను ఈ అత్యంత భయంకరమైన విషయం చెప్పాను.

801
00:53:46,348 --> 00:53:48,141
అంటే నేను చేసాను.

802
00:53:48,725 --> 00:53:50,685
నేను చెప్పాను,
"మీరు బయటకు వెళ్లి మరొక పరిష్కారాన్ని కలిగి ఉంటే,

803
00:53:50,769 --> 00:53:52,729
ఎప్పుడూ తిరిగి రావద్దు."

804
00:53:52,812 --> 00:53:54,439
సరిగ్గా అదే జరిగింది.

805
00:53:54,940 --> 00:53:56,483
అతను ఎప్పుడూ తిరిగి రాలేదు.

806
00:53:57,692 --> 00:53:58,692
కాబట్టి...

807
00:54:00,195 --> 00:54:01,195
అవును.

808
00:54:05,200 --> 00:54:09,704
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను
ఎగువన ఉన్న చిన్న స్వీట్ షాప్ నుండి,

809
00:54:10,580 --> 00:54:12,958
మరియు నేను రోడ్డుపైకి వచ్చినప్పుడు,
నాకు అరుపులు వినిపించాయి.

810
00:54:14,542 --> 00:54:17,629
మరియు కొన్ని కారణాల వలన,
అది మా అమ్మ గొంతు అని నాకు తెలుసు

811
00:54:17,712 --> 00:54:19,381
మరియు అది నా తల్లి బాధ,

812
00:54:20,090 --> 00:54:24,261
మరియు మేము అక్కడ ప్రవేశించినప్పుడు,
మా అమ్మ వంటగదిలో ఏడుస్తూ ఉంది.

813
00:54:25,929 --> 00:54:29,557
మా నాన్న హత్యకు గురయ్యారు
డెన్నిస్ నిల్సెన్ చేతిలో.

814
00:54:30,976 --> 00:54:33,311
విలేకరులు అనాగరికంగా ప్రవర్తించారు.

815
00:54:33,395 --> 00:54:35,897
మీకు తెలుసా, వారు అంటున్నారు,
"వారందరూ నిరాశ్రయులు, అందరూ స్వలింగ సంపర్కులు."

816
00:54:35,981 --> 00:54:38,024
వారు కాదు, మీకు తెలుసా?

817
00:54:38,108 --> 00:54:41,653
వాటన్నింటినీ ఒకే పెట్టెలో కలపవద్దు.
వారందరూ వ్యక్తులు.

818
00:54:41,736 --> 00:54:44,406
వార్తాపత్రికలకు ఫోన్ చేశాను
మరియు వారి వద్ద నా టాప్ పేల్చివేసింది.

819
00:54:46,116 --> 00:54:48,952
ఆపై
మేము తలుపు వద్ద ప్రెస్ రౌండ్ చేసాము.

820
00:54:49,035 --> 00:54:50,161
దేవా, ఇది భయంకరంగా ఉంది.

821
00:54:51,871 --> 00:54:54,582
మరియు విలేఖరులలో ఒకరు నన్ను అడిగారు,
నాకు అన్ని వాస్తవాలు తెలుసా?

822
00:54:54,666 --> 00:54:57,252
నేను, "నాకు చాలా తెలుసు
పోలీసులు నాకు చెప్పినట్లు."

823
00:54:58,086 --> 00:55:00,356
అతను చెప్పాడు, "వారు మీకు చెప్పలేదు
తర్వాత ఏమైంది?"

824
00:55:00,380 --> 00:55:01,381
నేను "లేదు. ఎందుకు?"

825
00:55:01,464 --> 00:55:02,549
అతను చెప్పాడు, ఉహ్,

826
00:55:04,009 --> 00:55:06,094
"ఇది చాలా మంచిది కాదు.
నేను నీకు చెప్పాలనుకుంటున్నావా?"

827
00:55:06,177 --> 00:55:07,470
నేను “అవును” అన్నాను.

828
00:55:11,308 --> 00:55:14,769
ఇది కేవలం కొంత బలవంతం,
అని నేను తెలుసుకోవాలి.

829
00:55:17,772 --> 00:55:19,607
నిల్సన్ వెస్ట్ ఎండ్‌లో ఉన్నాడు.

830
00:55:22,861 --> 00:55:25,196
మరియు అతను క్యాబ్ పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న గ్రాహం చూశాడు,

831
00:55:25,280 --> 00:55:27,115
కానీ అతని కోసం క్యాబ్‌లు ఆగవు

832
00:55:27,198 --> 00:55:29,034
ఎందుకంటే అతను తడబడుతూ ఉన్నాడు
అన్ని చోట్లా.

833
00:55:30,827 --> 00:55:32,954
మరియు నిల్సెన్ అతనిని అతని స్థానానికి తిరిగి తీసుకువెళ్ళాడు,

834
00:55:34,664 --> 00:55:36,041
అతని వెనుక ఎక్కడికి వెళ్ళాడు...

835
00:55:40,003 --> 00:55:41,003
మరియు అతనిని గొంతు కోసి చంపాడు.

836
00:55:45,091 --> 00:55:46,551
అన్నది అతని మాటలు.

837
00:55:48,678 --> 00:55:53,433
ఆపై అతన్ని కుర్చీలో కూర్చోబెట్టాడు
అతను పనికి వెళ్ళినప్పుడు రెండు రోజులు.

838
00:55:53,975 --> 00:55:57,187
అతను తిరిగి వచ్చాడు
మరియు సెట్టీలో అతని పక్కన కూర్చున్నాడు,

839
00:55:57,270 --> 00:55:58,938
మరియు వారు కలిసి TV చూసారు.

840
00:56:00,565 --> 00:56:03,234
మూడవ రాత్రి, అతను అతనిని వివస్త్రను చేసాడు,

841
00:56:03,860 --> 00:56:06,780
అతనిని ఎదురుగా నిలబెట్టింది
డ్రెస్సింగ్ టేబుల్ మిర్రర్ లాగా,

842
00:56:06,863 --> 00:56:08,573
మరియు అతనిని వెనుక నుండి పట్టుకొని,

843
00:56:09,866 --> 00:56:12,869
అతనిని టాల్కమ్ పౌడర్‌లో కప్పి,
ఆపై అతనిపై హస్తప్రయోగం చేశాడు.

844
00:56:17,248 --> 00:56:18,750
నేను కేవలం నటించాలని అనుకున్నాను

845
00:56:19,626 --> 00:56:20,877
అది జరగలేదు.

846
00:56:20,960 --> 00:56:23,546
అతను మోతాదుకు మించి,
మరియు అతను ఎక్కడో చనిపోయాడు. లేదు! లేదు!

847
00:56:25,006 --> 00:56:26,925
కానీ మీరు మీ మనస్సును ఆఫ్ చేయలేరు.

848
00:56:27,675 --> 00:56:28,885
ఇది అసాధ్యం.

849
00:56:28,968 --> 00:56:34,557
<i>♪ ఓహ్, జూమ్, మీరు ఈ రోజును వెంబడించారు... ♪</i>

850
00:56:34,641 --> 00:56:36,893
ఎందుకు చేస్తావు
అలాంటిదేనా?

851
00:56:36,976 --> 00:56:38,937
జంతువుకు కూడా, మీరు ఎందుకు చేస్తారు?

852
00:56:43,400 --> 00:56:45,360
<i>ట్వీట్లు, మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?</i>

853
00:56:46,319 --> 00:56:48,905
<i>అతను పొందాడని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంత శ్వాసకోశ ఇన్ఫెక్షన్.</i>

854
00:56:50,115 --> 00:56:51,115
<i>అవును.</i>

855
00:56:53,243 --> 00:56:55,286
<i>ఇది నిన్న అని నేను అనుకుంటున్నాను
నాకు ఉత్తరం</i> వచ్చింది

856
00:56:55,370 --> 00:56:57,747
<i>కథ కోసం ఫిషింగ్ చేస్తున్న రిపోర్టర్ నుండి.</i>

857
00:56:58,665 --> 00:57:00,834
<i>"నేను గ్రహించాను
మీరు స్వీయచరిత్రను రూపొందిస్తున్నారు..."</i>

858
00:57:00,917 --> 00:57:02,460
<i>యాక్, యాక్, యాక్.</i>

859
00:57:02,544 --> 00:57:04,087
<i>"అందులో మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?"</i>

860
00:57:04,170 --> 00:57:05,255
<i>యాక్, యాక్, యాక్.</i>

861
00:57:12,095 --> 00:57:15,348
నేను చిన్నవాడిని
ఇన్వెస్టిగేటివ్ జర్నలిస్ట్ కావాలి.

862
00:57:15,432 --> 00:57:17,559
నేను చెవుల వెనుక పూర్తిగా ఆకుపచ్చగా ఉన్నాను.

863
00:57:18,476 --> 00:57:20,895
మరియు ఒక ఉదయం నేను పేపర్లో చదివాను

864
00:57:21,980 --> 00:57:24,482
ఈ సీరియల్ కిల్లర్ ఉన్నాడని,

865
00:57:25,108 --> 00:57:26,901
15 మంది మృతి,

866
00:57:28,236 --> 00:57:31,656
ఎవరు ఇప్పుడు రాస్తున్నారు
జైలులో తన స్వీయ చరిత్ర,

867
00:57:32,282 --> 00:57:34,325
మరియు నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

868
00:57:35,326 --> 00:57:37,203
నేను నిల్సెన్‌కి వ్రాయడం ప్రారంభించాను,

869
00:57:37,287 --> 00:57:39,330
మాట్లాడుతూ, "ప్రియమైన మిస్టర్ నిల్సెన్,

870
00:57:39,414 --> 00:57:45,170
మీ పుస్తకం అవుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను
క్రిమినాలజీ యొక్క మైలురాయి పని,

871
00:57:45,253 --> 00:57:46,546
మరియు నేను దానిని కవర్ చేయాలనుకుంటున్నాను

872
00:57:46,629 --> 00:57:50,049
తీవ్రమైన కోసం
బ్రిటిష్ బ్రాడ్‌షీట్ వార్తాపత్రిక."

873
00:57:52,343 --> 00:57:55,096
వారం తర్వాత ఈ ఉత్తరం వచ్చింది.

874
00:57:57,474 --> 00:57:59,017
నేను గమనించిన మొదటి విషయం

875
00:57:59,100 --> 00:58:03,229
Biro నిజంగా గట్టిగా నొక్కబడింది
కాగితానికి వ్యతిరేకంగా,

876
00:58:03,313 --> 00:58:06,691
ఓహ్, ఒక వ్యక్తి తన కథ చెప్పడానికి పగిలిపోతున్నట్లుగా.

877
00:58:07,942 --> 00:58:09,777
"డియర్ రస్, మీ లేఖకు ధన్యవాదాలు."

878
00:58:09,861 --> 00:58:12,739
"మీరు తెలుసుకోవాలని ఆసక్తిగా ఉన్నారు
నా పుస్తకం ప్రచురణను నేను ఎలా సమర్థిస్తాను?"

879
00:58:12,822 --> 00:58:15,783
"సరే, నా మొదటి ప్రవృత్తి
ప్రియమైన పాత ఆస్కార్‌ని కోట్ చేయడం."

880
00:58:15,867 --> 00:58:18,703
''అలాంటిదేమీ లేదు
నైతిక లేదా నైతిక పుస్తకంగా.''

881
00:58:18,786 --> 00:58:20,955
''బాగా రాసారు
లేదా చెడుగా వ్రాయబడింది.

882
00:58:21,039 --> 00:58:23,583
నేను మొదట పొందినప్పుడు
అతని ఆత్మకథలోని భాగాలు,

883
00:58:23,666 --> 00:58:26,252
ఆర్కైవ్ బాక్సులను
పూర్తి టేపులు మరియు మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లు,

884
00:58:26,336 --> 00:58:29,547
నేను నా ఎడిటర్‌కి ఫోన్ చేసాను
<i>ది సండే టైమ్స్ మ్యాగజైన్,</i> వద్ద

885
00:58:29,631 --> 00:58:31,132
ఇష్టం, మీకు తెలుసా,

886
00:58:31,216 --> 00:58:33,384
"మీరు నమ్మరు
నాకు ఏమి ఉంది."

887
00:58:34,219 --> 00:58:37,847
ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు
తన తాతతో చేయవలసి ఉంది.

888
00:58:39,140 --> 00:58:41,226
<i>నా జీవితంలోని క్షణాల్లో...</i>

889
00:58:41,309 --> 00:58:44,312
"...నేను తిరిగి వస్తాను
నా తాత యొక్క రహస్యానికి,

890
00:58:44,395 --> 00:58:45,522
ఆండ్రూ వైట్."

891
00:58:46,231 --> 00:58:48,650
"నేను ఒక ఫోటోను చూశాను
అతని యవ్వనంలో..."

892
00:58:50,902 --> 00:58:52,820
...<i>అతను చిన్న అధికారిగా ఉన్నప్పుడు తీసుకున్నది</i>

893
00:58:52,904 --> 00:58:54,489
<i>మొదటి ప్రపంచ యుద్ధం సమయంలో.</i>

894
00:58:55,573 --> 00:58:58,117
<i>నాకు ఆడటం గుర్తుంది
అతను అందుకున్న మూడు పతకాలు</i>తో

895
00:58:58,201 --> 00:59:01,496
<i>తన రాజు చక్రవర్తి జార్జ్ V.</i>కి సేవ చేసినందుకు

896
00:59:04,707 --> 00:59:07,043
అతడికి తన గ్రాండ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

897
00:59:07,126 --> 00:59:10,463
నేను కేవలం చిత్రించగలను
ఇద్దరూ కలిసి.

898
00:59:13,550 --> 00:59:16,511
అతను వెళ్లిన ప్రతిచోటా,
అతను డెన్నిస్‌ని తనతో తీసుకెళ్లాడు.

899
00:59:18,012 --> 00:59:20,515
నేను అనుకుంటున్నాను
వారి మధ్య ఏదో గొప్ప విషయం ఉంది.

900
00:59:23,601 --> 00:59:26,271
<i>అతను నాకు గొప్ప వ్యక్తి.</i>

901
00:59:27,397 --> 00:59:32,819
<i>అతని 62 సంవత్సరాల విస్తృత స్వీప్
ఈ చిన్న కథనం</i>కు చాలా గొప్పది

902
00:59:32,902 --> 00:59:35,780
<i>కానీ నాపై అతని ముద్ర చెరగనిది.</i>

903
00:59:39,117 --> 00:59:42,787
<i>తాత హఠాత్తుగా చనిపోయాడు
నేను ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.</i>

904
00:59:44,080 --> 00:59:47,500
అతను చూశాడు
అతని తాత ఈ పెట్టెలో పడి ఉన్నాడు,

905
00:59:48,626 --> 00:59:51,921
ఆపై, వాస్తవానికి, మతపరమైన ప్రజలు,
వారు చనిపోయారని ఎప్పుడూ చెప్పరు.

906
00:59:52,005 --> 00:59:54,591
వారు కేవలం చెప్పారు,
"ఓహ్, అతను మంచి ప్రదేశానికి వెళ్ళాడు."

907
00:59:56,175 --> 00:59:58,678
అతను అంటాడు,
"అతను ఎల్లప్పుడూ తనతో ప్రతిచోటా నన్ను తీసుకువెళ్ళాడు."

908
00:59:59,178 --> 01:00:02,140
"అతను నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లలేకపోయాడు
అతనితో మంచి ప్రదేశానికి?"

909
01:00:04,267 --> 01:00:07,687
అని చెప్పాడు
అతను తన తాత మృతదేహాన్ని చూసినప్పుడు,

910
01:00:07,770 --> 01:00:11,983
అతని ప్రేమ మరియు మరణం యొక్క ఆలోచనలు కలిసిపోయాయి.

911
01:00:33,630 --> 01:00:37,008
<i>అతని ఆకస్మిక అదృశ్యం
నా స్పృహలో శూన్యాన్ని మిగిల్చింది,</i>

912
01:00:38,801 --> 01:00:41,679
<i>ఇది నిండినది
నా ఊహల ద్వారా.</i>

913
01:00:48,394 --> 01:00:50,188
<i>క్రిస్మస్‌ని గడపడానికి ఒక మార్గం!</i>

914
01:00:51,564 --> 01:00:54,400
<i>మరియు నేను అనుకుంటున్నాను,
ఎందుకంటే ఇది పండుగల సీజన్,</i>

915
01:00:54,484 --> 01:00:57,779
<i>నేను ఒక...
ఒక మేజిక్ సిగరెట్.</i>

916
01:00:57,862 --> 01:00:59,238
చాలా సంవత్సరాల తరువాత,

917
01:00:59,322 --> 01:01:03,618
నిల్సన్ ప్రతిబింబించే కాలం ద్వారా వెళ్ళింది
అతని జీవితం గురించి.

918
01:01:03,701 --> 01:01:05,703
<i>మేం మాయాజాలం యొక్క చిన్న ప్రదేశాన్ని పొందండి.</i>

919
01:01:05,787 --> 01:01:09,791
తన దగ్గర ఉన్నందువల్లనే ఇలా జరిగిందని చెప్పాడు
జైలులో గంజాయికి సిద్ధంగా ఉంది.

920
01:01:14,587 --> 01:01:16,547
<i>ఓ ప్రియతమా!</i>

921
01:01:17,507 --> 01:01:18,549
<i>ఓ గాడ్!</i>

922
01:01:18,633 --> 01:01:20,510
<i>ఇక్కడ బ్యాట్ లాగా బ్లడీ స్టోన్ చేయబడింది.</i>

923
01:01:22,970 --> 01:01:25,473
<i>ఆహ్, నేను కీబోర్డ్‌ని బయటకు తీశాను
నా ముందు.</i>

924
01:01:32,563 --> 01:01:35,858
<i>నా ముందు
ఒక చిన్న పోర్టబుల్ మినీ కీబోర్డ్</i>

925
01:01:35,942 --> 01:01:37,610
<i>1980ల పాతకాలపు.</i>

926
01:01:40,279 --> 01:01:43,700
<i>ఇక్కడ, ఈ అద్భుతమైన లో
మరియు అలవాటుపడిన ఒంటరితనం,</i>

927
01:01:43,783 --> 01:01:46,327
<i>నేను ఈ ఆడియో బ్రష్‌ని ఉపయోగించగలను</i>

928
01:01:46,411 --> 01:01:49,706
<i>పెయింట్ చేయడానికి
నా భావోద్వేగాల యొక్క అన్ని రంగుల రంగులు.</i>

929
01:01:51,165 --> 01:01:55,169
<i>నేను కీబోర్డ్‌కి చేరుకుంటాను,
మరియు నా చేతులు కొద్దిగా వణుకుతున్నాయి.</i>

930
01:02:08,516 --> 01:02:10,977
"అక్కడ అనుసరించారు
ఎనిమిది గంటల ప్రయాణం."

931
01:02:14,021 --> 01:02:16,607
"నేను ఏమి జరుగుతుందో చూస్తున్నాను,
సినిమా లాగా,

932
01:02:16,691 --> 01:02:20,403
వైడ్ స్క్రీన్ తో
మరియు పూర్తి డాల్బీ స్టీరియోఫోనిక్ సౌండ్,

933
01:02:20,486 --> 01:02:22,113
పూర్తి జీవన టెక్నికలర్."

934
01:02:28,786 --> 01:02:30,788
"సంవత్సరాలుగా,
నా తాత విషయం

935
01:02:30,872 --> 01:02:35,376
అపరిష్కృతంగా ఉలిక్కిపడింది
నా ఉపచేతన ముసుగులో."

936
01:02:38,671 --> 01:02:42,258
"నాకు అస్పష్టంగా గుర్తుంది
ఆ కాంక్రీటు, చీలిక-కళ్ళు గల పిల్‌బాక్స్

937
01:02:42,341 --> 01:02:45,595
అక్కడ వింత విషయాలు జరిగాయి
నా తాత మరియు నాకు మధ్య."

938
01:02:47,013 --> 01:02:49,891
"ఇది చాలా భయంకరమైన ప్రవేశం

939
01:02:50,516 --> 01:02:55,062
స్పర్శ సంపర్కం మాత్రమే
నేను నా ప్రారంభ నిర్మాణ సంవత్సరాల్లో కలిగి ఉన్నాను

940
01:02:56,022 --> 01:02:59,233
బాధాకరమైనది
మరియు గందరగోళంగా ఉన్న విరుద్ధమైన ఆలింగనం

941
01:03:00,318 --> 01:03:01,402
పెడోఫిలె యొక్క."

942
01:03:03,070 --> 01:03:09,118
<i>నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం,
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.</i>

943
01:03:15,875 --> 01:03:19,170
కానీ అత్యంత ముఖ్యమైనది
అతని జీవితంలో మలుపు

944
01:03:20,004 --> 01:03:22,298
అతను సైన్యంలో వంటవాడిగా మారినప్పుడు.

945
01:03:24,300 --> 01:03:27,970
మరియు అది నిల్సన్,
మొదటి సారి, తన సొంత గదిని కలిగి ఉన్నాడు.

946
01:03:30,556 --> 01:03:36,813
మరియు అతను తనను తాను నగ్నంగా మార్చుకుంటాడు
మరియు అతని శరీరంపై టాల్కమ్ పౌడర్ వేసి,

947
01:03:37,980 --> 01:03:42,652
మరియు అతను అద్దంలో తనను తాను చూసుకున్నాడు
అతను ఒక మృతదేహాన్ని చూస్తున్నట్లుగా.

948
01:03:44,904 --> 01:03:46,614
<i>ఆ ఫాంటసీ ఫిగర్</i>

949
01:03:47,532 --> 01:03:49,534
<i>నా స్వంత అవసరమైన సృష్టి.</i>

950
01:03:50,326 --> 01:03:53,246
<i>నేనే అతనే, అతనే నేను.</i>

951
01:03:56,332 --> 01:03:59,126
మరియు అతను దాదాపు ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాడు,
అతని ఊహలలో,

952
01:03:59,210 --> 01:04:02,213
గురించి ఆలోచించారు
అతను దానిని ఎలా నిజం చేస్తాడు.

953
01:04:15,893 --> 01:04:18,104
<i>డెన్నిస్ నిల్సెన్
విచారణ</i>కు కట్టుబడి ఉంది

954
01:04:18,187 --> 01:04:19,438
<i>ఓల్డ్ బెయిలీ వద్ద.</i>

955
01:04:19,522 --> 01:04:22,525
<i>మరో నాలుగు హత్య ఆరోపణలు
ఈ నెలలో అతనిపై తీసుకురాబడ్డాయి.</i>

956
01:04:23,317 --> 01:04:25,903
విచారణ సమయానికి
పాత బెయిలీ వద్ద,

957
01:04:25,987 --> 01:04:29,991
మేము గుర్తించాము
మొత్తం ఏడుగురు బాధితులు.

958
01:04:31,826 --> 01:04:34,537
మేము కనుగొన్నాము
వారిలో కొందరు నిరాశ్రయులైన పురుషులు.

959
01:04:34,620 --> 01:04:36,664
వారిలో కొందరు స్వలింగ సంపర్కులు కానీ అందరూ కాదు.

960
01:04:36,747 --> 01:04:39,292
వారు కేవలం అబ్బాయిలు మాత్రమే
ఎవరు గుండా వెళుతున్నారు,

961
01:04:40,209 --> 01:04:41,919
కానీ ఒక కనెక్షన్ ఉంది.

962
01:04:42,587 --> 01:04:45,631
నిల్సన్‌కి తెలుసు
వారు తప్పిపోతే,

963
01:04:45,715 --> 01:04:48,551
ఎవ్వరూ వెంటనే గమనించలేరు.

964
01:04:50,261 --> 01:04:52,138
<i>బాధితులందరూ యువకులే.</i>

965
01:04:53,306 --> 01:04:55,308
<i>మార్టిన్ డఫీ విరాల్ నుండి.</i>

966
01:04:56,350 --> 01:04:58,144
<i>రోథర్‌హామ్ నుండి మాల్కం బార్లో.</i>

967
01:04:59,145 --> 01:05:02,565
<i>కెన్నెత్ ఒకెండెన్,
26 ఏళ్ల కెనడియన్ విద్యార్థి</i>

968
01:05:02,648 --> 01:05:05,318
<i>ఈ దేశాన్ని ఎవరు సందర్శించారు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం.</i>

969
01:05:05,818 --> 01:05:07,737
<i>మరియు విలియం సదర్లాండ్ ఆఫ్ ఎడిన్‌బర్గ్...</i>

970
01:05:09,572 --> 01:05:11,198
నేను దానిని అధిగమించలేను.

971
01:05:13,034 --> 01:05:15,411
మీకు ఏదైనా హెచ్చరిక ఉందా

972
01:05:16,037 --> 01:05:18,247
యువకుల తల్లిదండ్రుల కోసం

973
01:05:18,331 --> 01:05:21,292
అనే కోణంలో ఆలోచించేవారు
లండన్ వెళ్లాలా?

974
01:05:22,001 --> 01:05:23,336
ఎప్పుడూ వెళ్లకూడదు.

975
01:05:24,003 --> 01:05:27,965
ఇది చాలా క్రూరమైనది,
భయంకరమైన ప్రదేశం.

976
01:05:29,800 --> 01:05:32,970
పోలీసులు నాకు చెప్పారు
విచారణ ప్రారంభమైంది, మరియు వారు చెప్పారు,

977
01:05:33,054 --> 01:05:36,307
"వినండి,
మేము ఇప్పుడే మీరు వెళ్లవద్దని సలహా ఇచ్చేందుకు వచ్చాము

978
01:05:36,891 --> 01:05:40,561
ఎందుకంటే వారు గ్రాహం గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
మరియు వారు కొన్ని...

979
01:05:41,395 --> 01:05:44,190
ఎక్కువ లేదా తక్కువ,
అతను అక్కడ ఉపయోగించిన వాణిజ్య సాధనాలు."

980
01:05:44,273 --> 01:05:45,942
మరియు నేను, "వద్దు, నేను వెళ్తున్నాను."

981
01:05:46,692 --> 01:05:49,403
నాకు ఆ బలవంతం వచ్చింది,
నేను వెళ్ళాలి అనే భావన.

982
01:05:49,487 --> 01:05:53,366
ఒక రకంగా చెప్పాలంటే నేనే...
నా మనస్సులో, నిజంగా,

983
01:05:53,449 --> 01:05:56,744
నేను చెల్లిస్తున్నాను అని
గ్రాహమ్‌కి నా చివరి నివాళులు.

984
01:05:59,288 --> 01:06:00,581
ఒక రకంగా, మీకు తెలుసా,

985
01:06:02,083 --> 01:06:03,876
అతనికి వీడ్కోలు, నిజంగా.

986
01:06:05,294 --> 01:06:06,712
మీకు తెలుసా, మరియు నేను కోరుకోలేదు ...

987
01:06:07,380 --> 01:06:09,256
వారు అతని గురించి మాట్లాడటం నాకు ఇష్టం లేదు,

988
01:06:09,340 --> 01:06:13,344
మరియు, మీకు తెలుసా,
అతనికి అక్కడ ఎవరూ లేరు,

989
01:06:13,427 --> 01:06:15,972
కాబట్టి నాకు ఆ అవసరం అనిపించింది...

990
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది,

991
01:06:17,264 --> 01:06:18,599
మరియు అది నేను చేసాను.

992
01:06:22,770 --> 01:06:26,065
<i>అక్టోబర్ 24 సోమవారం ఉదయం.</i>

993
01:06:26,148 --> 01:06:27,942
<i>నేను సెక్యూరిటీ వ్యాన్‌లో ఉన్నాను</i>

994
01:06:28,025 --> 01:06:31,988
<i>నెం. 1 కోర్టుకు వెళ్లే మార్గంలో
సెంట్రల్ క్రిమినల్ కోర్ట్, ఓల్డ్ బెయిలీ.</i>

995
01:06:33,531 --> 01:06:34,740
<i>ఇది ఇప్పుడు,</i>

996
01:06:35,741 --> 01:06:38,077
<i>ఈరోజు, లెక్కింపు.</i>

997
01:06:42,748 --> 01:06:44,333
సెంట్రల్ క్రిమినల్ కోర్ట్

998
01:06:44,417 --> 01:06:47,586
అనేది ప్రశ్న లేకుండా,
ప్రపంచంలో అత్యంత ప్రసిద్ధ న్యాయస్థానం.

999
01:06:48,254 --> 01:06:49,463
ఇది థియేటర్.

1000
01:06:52,091 --> 01:06:54,677
<i>ఇది అసంబద్ధమైన థియేటర్.</i>

1001
01:06:55,720 --> 01:06:57,346
<i>భాగాలు వ్రాయబడ్డాయి.</i>

1002
01:06:57,430 --> 01:07:02,393
<i>నటీనటులు గొంతు తడుపుకుంటారు
వారి వక్తృత్వ డెలివరీ కోసం.</i>

1003
01:07:03,436 --> 01:07:05,813
నేను గుర్తుంచుకోగలను
మొదటిసారి అతను మెట్లు ఎక్కాడు

1004
01:07:05,896 --> 01:07:07,690
ఓల్డ్ బెయిలీలోని నంబర్ 1 కోర్టులో...

1005
01:07:07,773 --> 01:07:11,235
... మరియు నిలబడి, అమ్మో, అందరి కళ్ళు అతనిపైనే ఉన్నాయి.

1006
01:07:11,318 --> 01:07:14,822
మేమంతా ఊహించాం
నేరాన్ని ఒప్పుకుంటానని.

1007
01:07:17,408 --> 01:07:21,454
<i>నేను Panavision కెమెరాను ఊహించగలను</i>

1008
01:07:21,537 --> 01:07:25,499
<i>క్రేన్‌పై, కోర్టు చుట్టూ పనిలేకుండా ఉన్నారు.</i>

1009
01:07:26,584 --> 01:07:29,712
నేరారోపణ ఉంటే..
విచారణ ఉండేది కాదు,

1010
01:07:29,795 --> 01:07:31,839
కానీ జర్నలిస్టులు
చాలా నిరాశగా ఉంటుంది

1011
01:07:31,922 --> 01:07:33,090
ఎందుకంటే కథ లేదు.

1012
01:07:33,174 --> 01:07:35,301
అంతే. కథ ముగిసింది.

1013
01:07:37,344 --> 01:07:41,891
ఓల్డ్ బెయిలీ వద్ద, పౌర సేవకుడు
డెన్నిస్ నిల్సన్ నిర్దోషి అని అంగీకరించాడు.

1014
01:07:44,810 --> 01:07:47,521
నేను నమ్మలేకపోయాను.
అతను ఎప్పుడూ కుంగిపోలేదు. ఏమీ లేదు.

1015
01:07:47,605 --> 01:07:50,608
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
"అసలు నువ్వు మనుషులా? నువ్వేనా?"

1016
01:07:50,691 --> 01:07:53,152
<i>కోర్టులో నిశ్శబ్దం!</i>

1017
01:07:54,111 --> 01:07:59,742
<i>నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం,
నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం, నిశ్శబ్దం.</i>

1018
01:08:08,375 --> 01:08:11,462
మీరు ఎప్పుడైనా సమర్థించారా
ఇంతకు ముందు సీరియల్ కిల్లర్?

1019
01:08:12,505 --> 01:08:13,505
నం.

1020
01:08:14,465 --> 01:08:15,466
అప్పటి నుండి కూడా కాదు.

1021
01:08:16,759 --> 01:08:19,929
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు క్రేలను పాలిస్తే.

1022
01:08:23,224 --> 01:08:26,852
దాన్ని చూస్తున్నాను
సాధారణ వ్యక్తి కోణం నుండి,

1023
01:08:26,936 --> 01:08:29,355
ఈ ప్రవర్తన అంతా పిచ్చి.

1024
01:08:30,189 --> 01:08:32,441
ఇది వాదించదగినదిగా మాకు అనిపించలేదు

1025
01:08:32,983 --> 01:08:35,027
తోటివాడు అధైర్యపడలేదని.

1026
01:08:36,946 --> 01:08:38,906
కానీ నాకు మొత్తం విషయం,

1027
01:08:38,989 --> 01:08:44,120
అతనికి శిక్ష విధించడానికి చాలా పిచ్చి ఉందా?
హత్య కేసులో జీవిత ఖైదు?

1028
01:08:45,996 --> 01:08:49,458
అని చెప్పబడింది
అతను మామూలుగా ప్రవర్తిస్తే...

1029
01:08:50,459 --> 01:08:54,338
అన్ని తరువాత, అతను ఒక సివిల్ సర్వెంట్
కార్మిక మార్పిడిలో పని చేయడం,

1030
01:08:54,421 --> 01:08:55,965
మరియు అతను పోలీసుగా ఉండేవాడు.

1031
01:08:56,048 --> 01:08:59,218
కాబట్టి అతను హేతుబద్ధమైన ప్రవర్తనను కలిగి ఉన్నట్లయితే,

1032
01:08:59,301 --> 01:09:01,303
అప్పుడు అతను పిచ్చివాడు కాదు.

1033
01:09:03,430 --> 01:09:05,808
ఆహ్, కానీ, మీరు చూడండి, చట్టం చెప్పారు

1034
01:09:05,891 --> 01:09:10,604
మీరు ప్రవర్తించవచ్చు
చాలా సమయం వరకు ఖచ్చితంగా సాధారణంగా,

1035
01:09:11,313 --> 01:09:16,235
ఆపై ఈ ప్రత్యేక సంఘటనపై
మీరు ఎవరినైనా చంపినప్పుడు, మీరు అయోమయానికి గురయ్యారు,

1036
01:09:17,403 --> 01:09:19,321
ఆపై మీరు సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నారు.

1037
01:09:20,197 --> 01:09:22,700
అప్పుడు నువ్వు దోషివి
తగ్గిన బాధ్యత

1038
01:09:23,534 --> 01:09:25,327
మరియు, అందువలన, నరహత్య.

1039
01:09:27,913 --> 01:09:30,332
అతనికి పిచ్చి పట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.
అతను చెల్లించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

1040
01:09:30,833 --> 01:09:31,917
అతను చెల్లించనివ్వండి.

1041
01:09:32,001 --> 01:09:34,545
అతను చేసిన పనికి అతనిని బాధ్యత వహించండి.

1042
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
<i>"అతను పిచ్చివాడు కాదు,"
ప్రాసిక్యూషన్,</i>ని పట్టుబట్టారు

1043
01:09:38,340 --> 01:09:40,050
<i>"అతను మానసిక అనారోగ్యం కూడా కాదు.</i>"

1044
01:09:40,134 --> 01:09:41,969
<i>"అతనికి అసాధారణమైన మనస్సు ఉంది."</i>

1045
01:09:42,052 --> 01:09:46,640
<i>"కానీ అతని చర్యలకు అతని బాధ్యత
గణనీయంగా బలహీనపడలేదు.</i>"

1046
01:09:46,724 --> 01:09:50,102
<i>"అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు."
నిల్సెన్ పోలీసులకు చెప్పినట్లు ఆరోపణలు ఉన్నాయి,</i>

1047
01:09:50,186 --> 01:09:52,438
<i>"నేను చాలా మందిని తీసుకున్నాను
తిరిగి నా ఫ్లాట్</i>కి,

1048
01:09:52,521 --> 01:09:54,023
<i>మరియు నేను వారందరినీ చంపలేదు."</i>

1049
01:09:54,607 --> 01:09:57,193
మేము నిరూపించాల్సిన అవసరం ఉంది
అతనికి ముందస్తు ఆలోచన ఉందని

1050
01:09:57,276 --> 01:10:00,571
మరియు డౌన్ వెళ్ళడానికి ఉద్దేశ్యం కలిగి
ఈ బాధితులను తీసుకురావడానికి వెస్ట్ ఎండ్ వరకు,

1051
01:10:00,654 --> 01:10:02,948
ఇది మమ్మల్ని కొద్దిగా భయాందోళనకు గురిచేసింది.

1052
01:10:03,032 --> 01:10:05,451
మేము ట్రాల్ చేసాము, స్పష్టంగా, ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాము

1053
01:10:05,534 --> 01:10:08,120
అతన్ని బార్‌లో కలిశాడు
అతను ఇప్పుడే మద్యం సేవించాడని.

1054
01:10:08,204 --> 01:10:11,040
"మీరు ఈ వ్యక్తిని కలిశారా?
నువ్వు అతని ఇంటికి వెళ్ళావా?"

1055
01:10:11,749 --> 01:10:13,042
కానీ తిరిగి 1983లో?

1056
01:10:13,876 --> 01:10:15,336
ఆహ్! ఇటుక గోడ.

1057
01:10:18,714 --> 01:10:21,342
నేను నిజంగా కోరుకోలేదు
<i>ఆ</i> థియేటర్‌లో నిలబడాలి.

1058
01:10:21,425 --> 01:10:24,511
ఎందుకంటే నాకు అది అలానే ఉంది.
ప్రపంచం మొత్తం దానిని గమనిస్తూ ఉంటుంది.

1059
01:10:25,304 --> 01:10:27,806
నేను కోరుకోలేదు
నేను స్వలింగ సంపర్కుడినని అందరూ తెలుసుకోవాలి.

1060
01:10:27,890 --> 01:10:29,141
నేను అది కోరుకోలేదు.

1061
01:10:29,767 --> 01:10:31,769
నేను దాని గుండా ఎందుకు <i>చేయాలి</i>

1062
01:10:31,852 --> 01:10:34,563
ఎవరో చేసిన దాని వలన?
మనం ఎందుకు చేయాలి?

1063
01:10:35,397 --> 01:10:37,191
నన్ను ప్రజలు ముందుగానే హెచ్చరించారు

1064
01:10:37,274 --> 01:10:41,612
న్యాయవాది ఎవరైనా మీకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారు
మిమ్మల్ని చీల్చివేసి, మీ జీవితాన్ని బహిర్గతం చేస్తుంది.

1065
01:10:41,695 --> 01:10:44,990
కాబట్టి నేను పాలుపంచుకోవాలనుకోలేదు
నేను ఉన్నదాని కంటే ఎక్కువ.

1066
01:10:47,159 --> 01:10:49,703
మేము చివరికి కనుగొన్నప్పుడు
ఈ పురుషులలో కొందరు,

1067
01:10:49,787 --> 01:10:52,248
వారు భయపడ్డారు
ప్రజలు తమను స్వలింగ సంపర్కులని అనుకుంటారు.

1068
01:10:53,123 --> 01:10:54,875
మరియు అది ప్రెస్‌తో సమస్య

1069
01:10:54,959 --> 01:10:57,670
గృహ ప్రవేశం
ఈ పరిశోధన యొక్క ఈ ఒక అంశం మీద.

1070
01:11:01,548 --> 01:11:04,635
<i>నా మనస్సు ఇప్పుడు ఒక రాత్రి వైపు మళ్లింది.</i>

1071
01:11:06,804 --> 01:11:09,890
<i>నాలాంటి సంచరించే ఆత్మను నేను కలిశాను.</i>

1072
01:11:11,892 --> 01:11:15,229
నిల్సన్ మాట్లాడారు
కార్ల్ స్టోటర్ అనే యువకుడి గురించి,

1073
01:11:15,312 --> 01:11:17,231
నిజానికి అతనిని ఎవరు బ్రతికించారు.

1074
01:11:19,858 --> 01:11:23,779
నేను కార్ల్ స్టోటర్ పేరును చూశాను
ఆత్మకథలో కనిపిస్తుంది,

1075
01:11:24,697 --> 01:11:26,615
కనుక ఇది చాలా ముఖ్యమైనదని నేను భావించాను

1076
01:11:26,699 --> 01:11:30,035
నేను ఒకదాన్ని తెలుసుకుంటాను
కథలో నిల్సెన్ ప్రాణాలతో బయటపడిన వారి వైపు.

1077
01:11:32,538 --> 01:11:36,166
నేను కిందకు వచ్చేలా ఏర్పాటు చేసాము
మరియు సముద్ర సమీపంలోని అతని ఫ్లాట్‌లో అతన్ని కలవండి.

1078
01:11:37,835 --> 01:11:39,515
<i>నేను మిమ్మల్ని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను</i>

1079
01:11:39,586 --> 01:11:41,463
<i>నిల్సెన్ కథా సందర్భంలో.</i>

1080
01:11:41,547 --> 01:11:42,881
<i>మ్మ్.</i>

1081
01:11:42,965 --> 01:11:46,552
<i>మీరు ఎంత వరకు గుర్తుంచుకోగలరు
సంఘటనకు ముందు రాత్రి?</i>

1082
01:11:48,595 --> 01:11:50,097
<i>నేను నా స్వంతంగా ఉన్నాను.</i>

1083
01:11:50,180 --> 01:11:51,515
<i>ఇది స్వలింగ సంపర్కుల పబ్,</i>

1084
01:11:51,598 --> 01:11:55,686
<i>మరియు అతను వచ్చాడు
మరియు అతను నాతో చేరితే నాకు అభ్యంతరమా అని అడిగాడు.</i>

1085
01:11:57,104 --> 01:11:59,481
<i>మీకు తెలుసు,
అతనితో మాట్లాడటం నాకు చాలా సౌకర్యంగా అనిపించింది,</i>

1086
01:11:59,982 --> 01:12:02,693
<i>మరియు మేము ఒక క్యాబ్‌ని పిలిచాము
మరియు క్రాన్లీ గార్డెన్స్</i>కి వెళ్ళాడు

1087
01:12:06,488 --> 01:12:10,075
<i>మేము ఇప్పుడే చాటింగ్ చేస్తున్నాము.
మరియు అతను ఒక పానీయం పోశాడు, అది బకార్డి,</i>

1088
01:12:10,159 --> 01:12:12,619
<i>మరియు, ఉమ్, మేము పడుకోవడం ముగించాము.</i>

1089
01:12:17,791 --> 01:12:20,711
<i>అయితే మనం పడుకునే ముందు,
అతను చెప్పాడు, "ఓహ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి,</i>

1090
01:12:20,794 --> 01:12:23,589
<i>ఎందుకంటే మీరు పట్టుబడవచ్చు
స్లీపింగ్ బ్యాగ్ జిప్‌లో."</i>

1091
01:12:23,672 --> 01:12:25,758
<i>- జిప్ విడిపోయింది.
- అవును.</i>

1092
01:12:26,592 --> 01:12:30,471
<i>కానీ నేను అలసిపోయాను,
కాబట్టి మేము కౌగిలించుకున్నాము మరియు నేను నిద్రపోయాను.</i>

1093
01:12:34,099 --> 01:12:36,185
<i>అకస్మాత్తుగా, నాకు చలిగా అనిపించింది.</i>

1094
01:12:39,605 --> 01:12:42,566
<i>ఆపై నేను గ్రహించాను
నేను చల్లటి నీళ్ల స్నానం</i>లో ఉన్నాను

1095
01:12:53,327 --> 01:12:55,788
<i>నేను బయటకు రావడానికి ప్రయత్నించాను,
మరియు అతను నన్ను వెనక్కి నెట్టాడు.</i>

1096
01:12:55,871 --> 01:12:59,416
<i>మరియు నేను మూడు సార్లు వచ్చాను</i>,
<i>మరియు నేను చెప్పగలిగాను,</i>

1097
01:12:59,500 --> 01:13:01,543
<i>"ఆపు! దయచేసి, ఇక వద్దు!"</i>

1098
01:13:03,921 --> 01:13:07,174
<i>మరియు నేను అక్కడే పడుకున్నట్లు గుర్తు.
నేను ఇక పోరాడలేకపోయాను.</i>

1099
01:13:08,425 --> 01:13:10,594
<i>నీటిలో ఊపిరి పీల్చుకున్నట్లు నాకు గుర్తుంది.</i>

1100
01:13:12,262 --> 01:13:15,641
<i>ఘనమైన గాలి పీల్చినట్లు ఉంది.</i>

1101
01:13:19,311 --> 01:13:21,480
<i>"నువ్వు చనిపోతున్నావు" అని ఆలోచిస్తున్నప్పుడు నాకు గుర్తు వచ్చింది.</i>

1102
01:13:22,106 --> 01:13:24,108
<i>"మరియు ఇది ఇలాగే అనిపిస్తుంది."</i>

1103
01:13:25,275 --> 01:13:26,485
<i>మరియు ఒక కాంతి...</i>

1104
01:13:30,364 --> 01:13:34,618
<i>మేము నైతిక జీవులము
డ్రైవ్‌లు మరియు మనస్సాక్షి.</i>

1105
01:13:35,619 --> 01:13:38,497
<i>నేను బలంగా మరియు బలహీనంగా ఉన్నాను,</i>

1106
01:13:39,039 --> 01:13:42,000
<i>దేవదూతలు మరియు దయ్యాలు,</i>

1107
01:13:42,584 --> 01:13:46,922
<i>రెండూ కూల్ హ్యాండ్
జ్వరం వచ్చిన నుదురు</i>ని శాంతపరచడానికి

1108
01:13:47,548 --> 01:13:51,260
<i>మరియు తీరని, ఉగ్రమైన చేయి
గొంతు వద్ద.</i>

1109
01:13:51,969 --> 01:13:56,515
<i>జీవితం మరియు మరణం రెండింటికీ సూచన.</i>

1110
01:14:05,941 --> 01:14:08,944
<i>నాకు గుర్తుంది
కమింగ్ రౌండ్ మరియు నొప్పి.</i>

1111
01:14:10,320 --> 01:14:12,906
<i>నేను ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోయాను. ఇది భయంకరంగా ఉంది.</i>

1112
01:14:12,990 --> 01:14:15,951
<i>కానీ నేను అయోమయంలో పడ్డాను.
మీకు తెలుసా, నేను ఏమీ గుర్తుపట్టలేకపోయాను.</i>

1113
01:14:17,119 --> 01:14:19,246
<i>కానీ ఎవరో నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించారని నాకు తెలుసు.</i>

1114
01:14:20,414 --> 01:14:21,915
<i>కాబట్టి నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాను.</i>

1115
01:14:23,876 --> 01:14:26,879
<i>వారు నన్ను నమ్మలేదు.
వారు ఎటువంటి నోటీసు తీసుకోలేదు.</i>

1116
01:14:26,962 --> 01:14:31,216
<i>నేను ఒక వెర్రి చిన్న పోఫ్టర్,
ఒక నాటక రాణి.</i>

1117
01:14:35,220 --> 01:14:38,140
కార్ల్ స్టోటర్ పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాడు,
కానీ ఏమీ చేయలేదు.

1118
01:14:38,223 --> 01:14:40,851
అప్పుడు మాకు తెలిసింది
వాటిలో దాదాపు ఐదుగురు స్ట్రింగ్ ఉంది.

1119
01:14:40,934 --> 01:14:43,353
వారు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లారు,
మరియు ఫిర్యాదులు చేసారు,

1120
01:14:43,437 --> 01:14:44,688
లేదా ఫిర్యాదులు చేయడానికి ప్రయత్నించారు,

1121
01:14:44,771 --> 01:14:47,232
మరియు చికిత్స చేయబడ్డారు
చాలా అసహ్యంగా, నిజంగా.

1122
01:14:47,316 --> 01:14:48,775
కాబట్టి ఎలాంటి చర్యలు తీసుకోలేదు.

1123
01:14:52,029 --> 01:14:53,709
<i>నేను అనుకున్నాను,
"బహుశా వారు చెప్పింది నిజమే."</i>

1124
01:14:53,780 --> 01:14:56,074
<i>"వారు ఏమి చేస్తున్నారో వారికి తెలుసు.
వారి పని వారికి తెలుసు."</i>

1125
01:14:57,242 --> 01:14:58,285
<i>"అది నేనే."</i>

1126
01:14:59,495 --> 01:15:00,579
"<i>నేను ఊహించాను."</i>

1127
01:15:03,999 --> 01:15:07,878
<i>నిల్సెన్ వారికి సమాచారం ఇచ్చాడు
అది వారు మిమ్మల్ని కనుగొనడానికి దారితీసింది.</i>

1128
01:15:07,961 --> 01:15:08,962
<i>హ్మ్.</i>

1129
01:15:12,925 --> 01:15:15,636
<i>డిటెక్టివ్
అని నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేసారు,</i>

1130
01:15:15,719 --> 01:15:19,848
<i>"మేము మిమ్మల్ని కొన్ని ప్రశ్నలు అడగాలనుకుంటున్నాము.
డెన్నిస్ నిల్సెన్ అని పిలవబడే వ్యక్తి మీకు తెలుసా?"</i>

1131
01:15:19,932 --> 01:15:20,933
<i>నేను వెళ్ళాను, "లేదు."</i>

1132
01:15:22,935 --> 01:15:24,937
<i>అతను చెప్పాడు,
"మీరు ఎప్పుడైనా క్రాన్లీ గార్డెన్స్‌కి వెళ్లారా?"</i>

1133
01:15:25,020 --> 01:15:26,605
<i>నేను వెళ్ళాను, "అది ఎక్కడ ఉంది?"</i>

1134
01:15:27,773 --> 01:15:30,484
<i>మరియు అతను వెళ్ళాడు,
"సరే, మరో ప్రశ్న,"</i>

1135
01:15:30,984 --> 01:15:32,569
<i>మరియు, "స్లీపింగ్ బ్యాగ్,"</i> అన్నాడు

1136
01:15:33,695 --> 01:15:35,072
<i>మరియు నేను వణుకు ప్రారంభించాను.</i>

1137
01:15:37,407 --> 01:15:38,784
<i>మరియు అవన్నీ తిరిగి వచ్చాయి,</i>

1138
01:15:39,785 --> 01:15:40,827
<i>ప్రతిదీ</i>

1139
01:15:42,246 --> 01:15:43,246
<i>వివరంగా.</i>

1140
01:15:44,623 --> 01:15:45,791
<i>ఇది నిల్సెన్.</i>

1141
01:15:47,751 --> 01:15:49,670
<i>అతను స్లీపింగ్ బ్యాగ్ జిప్‌ని ఉపయోగించాడు
నన్ను గొంతు పిసికి చంపడానికి.</i>

1142
01:15:49,753 --> 01:15:50,587
<i>కుడి.</i>

1143
01:15:50,671 --> 01:15:53,382
<i>అయితే మనం పడుకునే ముందు,
అతను చెప్పాడు, "ఓహ్, జాగ్రత్తగా ఉండండి,</i>

1144
01:15:53,465 --> 01:15:56,343
<i>ఎందుకంటే మీరు చిక్కుకుపోవచ్చు
స్లీపింగ్ బ్యాగ్ జిప్‌లో."</i>

1145
01:15:56,426 --> 01:16:00,264
<i>కానీ నన్ను ముందుగా హెచ్చరించడం ద్వారా,
he was already premeditating my death.</i>

1146
01:16:00,347 --> 01:16:03,100
<i>అతను విజయవంతం కాకపోతే,
అప్పుడు అతనికి అలీబి</i>ని కలిగి ఉన్నాడు

1147
01:16:03,183 --> 01:16:06,353
<i>అతను ఏమి చేస్తున్నాడో అతనికి తెలుసు.
అతని గురించి సైకోటిక్ ఏమీ లేదు.</i>

1148
01:16:06,937 --> 01:16:08,564
<i>అతను పూర్తిగా నియంత్రణలో ఉన్నాడు.</i>

1149
01:16:10,691 --> 01:16:12,651
<i>నేను సజీవంగా ఉండటానికి సాధారణ కారణం</i>

1150
01:16:13,193 --> 01:16:16,905
<i>ఎందుకంటే నిల్సన్‌కు ఎక్కువ స్థలం లేదు
నా శరీరాన్ని ఉంచడానికి ఫ్లోర్‌బోర్డ్‌ల కింద.</i>

1151
01:16:19,908 --> 01:16:23,870
కార్ల్ స్టోటర్ కథ నిరూపించబడింది
నిల్సన్‌కు ముందస్తు ఆలోచన ఉందని.

1152
01:16:24,538 --> 01:16:27,165
అయితే వీరిలో ఎక్కువ మంది బాధితులు
మీకు విషయాలు చెబుతాను,

1153
01:16:27,249 --> 01:16:30,168
కానీ ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ
వారు ఎప్పుడైనా సాక్షిగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

1154
01:16:32,045 --> 01:16:34,840
ఉండేది
ఖచ్చితంగా భయంకరమైన

1155
01:16:34,923 --> 01:16:37,384
ఈ యువకులు ముందుకు రావాలి.

1156
01:16:39,928 --> 01:16:41,847
వాళ్ళు తిట్టేవారు.

1157
01:16:41,930 --> 01:16:44,141
నేను వందల సార్లు కోర్టుకు వెళ్లాను

1158
01:16:44,224 --> 01:16:47,853
మరియు బాధితులను చూసారు,
సాక్షులు ముక్కలు ముక్కలు.

1159
01:16:48,729 --> 01:16:51,398
కాబట్టి ప్రజలు తమను తాము ఉంచుకోరు
ఆ స్థానంలో.

1160
01:16:52,858 --> 01:16:55,319
<i>నేను అసహ్యించుకున్నాను
ప్రెస్ క్లెయిమ్ చేసిన విధానం</i>

1161
01:16:55,402 --> 01:17:01,867
<i>నిల్సెన్ బాధితులందరూ వైఫ్‌లు,
మరియు విచ్చలవిడి, మరియు దయనీయమైన స్వలింగ సంపర్కులు.</i>

1162
01:17:01,950 --> 01:17:03,160
<i>ఇది భయంకరంగా ఉంది.</i>

1163
01:17:04,036 --> 01:17:07,873
<i>నాకు గుర్తుంది, "లేదు. నాకు విలువ ఉంది."</i>

1164
01:17:07,956 --> 01:17:11,710
<i>మరియు, ఒక విషయంలో,
అందుకు నేను నిల్సన్‌కి కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి</i>,

1165
01:17:11,793 --> 01:17:14,588
<i>ఎందుకంటే నేను చనిపోలేదు
మరియు మరణానికి సమీపంలో ఉన్న అనుభవం,</i>ని కలిగి ఉంది

1166
01:17:14,671 --> 01:17:15,839
<i>నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.</i>

1167
01:17:16,673 --> 01:17:19,384
<i>భయపడాల్సింది ఏమీ లేదు, దానికే భయపడాలి.</i>

1168
01:17:19,468 --> 01:17:22,679
<i>భయాన్ని తొలగించు,
మరియు ఇక భయపడటానికి ఏమీ లేదు.</i>

1169
01:17:24,389 --> 01:17:26,659
<i>రెండో రోజు
డెన్నిస్ నిల్సెన్ విచారణ,</i>లో

1170
01:17:26,683 --> 01:17:29,519
<i>ప్రాసిక్యూషన్
దాని కేసును వివరించడం కొనసాగించింది.</i>

1171
01:17:33,982 --> 01:17:36,693
<i>కార్ల్ స్టోటర్ చెప్పారు
నిల్సెన్ </i>తో పడుకోవడం

1172
01:17:36,777 --> 01:17:38,320
<i>మరియు అర్ధరాత్రి మేల్కొలపడం</i>

1173
01:17:38,403 --> 01:17:41,448
<i>ఊపిరి పీల్చుకోలేక,
అతని మెడ చుట్టూ ఒత్తిడి అనుభూతి.</i>

1174
01:17:42,032 --> 01:17:47,037
<i>చిన్న, నిశ్శబ్ద స్వరంలో, అతను కోర్టుకు చెప్పాడు
అతను నిల్సెన్ గుసగుసలాడడం విన్నాడు, "నిశ్చలంగా ఉండు."</i>

1175
01:17:47,579 --> 01:17:50,415
నాకు ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు
కానీ అభిమానం

1176
01:17:51,124 --> 01:17:53,835
వారి ధైర్యం కోసం
మరియు పాత్ర యొక్క బలం

1177
01:17:53,919 --> 01:17:54,920
ముందుకు రావాలి.

1178
01:17:55,504 --> 01:17:58,215
బాగా, ది...
నా మనసులో మెదిలిన ఆలోచన ఏమిటంటే,

1179
01:17:58,715 --> 01:18:01,510
"మీరు మునిగిపోతున్నారు.
మీరు ఈ వ్యక్తిచే హత్య చేయబడుతున్నారు,

1180
01:18:01,593 --> 01:18:04,262
మరియు ఇది ఇలా అనిపిస్తుంది,
మరియు మీరు చనిపోతారు."

1181
01:18:04,846 --> 01:18:08,475
<i>ఓల్డ్ బెయిలీ వద్ద, ఒక సంఖ్య
డెన్నిస్ నిల్సెన్</i> యొక్క మాజీ భాగస్వాములు

1182
01:18:08,558 --> 01:18:12,062
<i>నిల్సెన్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
వారిని హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారు.</i>

1183
01:18:15,774 --> 01:18:19,277
నాలో నేను ఆలోచించుకోవడం నాకు గుర్తుంది,
"మీరు దీన్ని అధిగమించాలి."

1184
01:18:19,361 --> 01:18:20,612
"దానిని బ్రతికించండి."

1185
01:18:21,405 --> 01:18:22,781
నాలో నేను అనుకున్నాను,

1186
01:18:22,864 --> 01:18:26,284
“అలా చేద్దాం.. నేను ఎదుర్కోగలను.
జీవితం నాపై ఏదైతే విసిరినా దాన్ని తీసుకురండి."

1187
01:18:29,204 --> 01:18:31,289
అందుకే విచారణకు హాజరయ్యాను.

1188
01:18:32,416 --> 01:18:35,669
నేను నిద్రపోయాను,
మరియు ఉదయం మూడున్నర గంటల సమయంలో,

1189
01:18:35,752 --> 01:18:38,672
నేను మేల్కొన్నాను, అతను నా పక్కనే ఉన్నాడు.

1190
01:18:38,755 --> 01:18:40,595
నేను అతని వైపు చూస్తూ అన్నాను.
"ఏం చేస్తున్నావ్?"

1191
01:18:40,632 --> 01:18:42,718
మరియు అతను చెప్పాడు, "మీరు అగ్నిని పడగొట్టారు."

1192
01:18:43,218 --> 01:18:47,139
కాబట్టి నేను అలాంటి స్వేచ్ఛను కనుగొన్నాను.
నేను కొంచెం ఎక్కువగా వ్యక్తపరచగలను.

1193
01:18:47,222 --> 01:18:49,307
నేను దాచవలసిన అవసరం లేదు
నేను అన్ని సమయాలలో అనుభూతి చెందుతున్నాను.

1194
01:18:51,560 --> 01:18:52,602
ఇది మనోహరమైనది.

1195
01:18:54,146 --> 01:18:56,773
అయితే మొదట, ఓల్డ్ బెయిలీలో,
జ్యూరీ ఇప్పుడు పదవీ విరమణ చేసింది

1196
01:18:56,857 --> 01:18:59,317
దాని తీర్పును పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి
డెన్నిస్ నిల్సన్ విషయంలో.

1197
01:18:59,401 --> 01:19:02,279
మరియు నిజానికి, మేము విన్నట్లయితే
నిల్సన్ ట్రయల్ నుండి ఏవైనా మరిన్ని వార్తలు,

1198
01:19:02,362 --> 01:19:05,490
మేము దానిని వీలైనంత త్వరగా మీ ముందుకు తీసుకువస్తాము
తరువాత కార్యక్రమంలో.

1199
01:19:05,574 --> 01:19:08,660
<i>మీరు ఎలా వ్యక్తపరచగలరు
ట్రయల్ యొక్క విషయాలు?</i>

1200
01:19:09,327 --> 01:19:14,541
<i>పది రోజుల కబుర్లు పోజులివ్వడం
పది రోజుల సంబంధిత సాక్ష్యం</i>గా

1201
01:19:15,167 --> 01:19:17,919
<i>వారు కోర్టుకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు,
వారు తీర్పు</i>కు చేరుకున్నారు

1202
01:19:18,003 --> 01:19:20,589
<i>అన్ని హత్యల మీద
మరియు రెండు హత్యాయత్నం.</i>

1203
01:19:21,715 --> 01:19:26,094
<i>పది మంది న్యాయమూర్తులు అంగీకరించారు. ఇద్దరు విభేదించారు.
జ్యూరీ యొక్క ఫోర్‌మన్‌</i>కు సమాధానమిచ్చాడు

1204
01:19:26,178 --> 01:19:30,432
<i>వారు మెజారిటీ తీర్పులను చేరుకున్నారని
మొత్తం ఆరు హత్య ఆరోపణలపై నేరం.</i>

1205
01:19:35,312 --> 01:19:36,855
<i>జ్యూరీ ప్రభావంలో ఉంది,</i>

1206
01:19:36,938 --> 01:19:39,775
<i>అతనికి పూర్తి బాధ్యత ఉంది
అతని చర్యలకు,</i>

1207
01:19:39,858 --> 01:19:41,610
<i>అతని మనస్సు నుండి బయటపడలేదు.</i>

1208
01:19:43,278 --> 01:19:45,405
అందరూ
నిల్సన్ కథలో ఎవరు పాల్గొంటారు

1209
01:19:45,489 --> 01:19:47,282
చివరికి ఒక పాయింట్ కి వస్తుంది

1210
01:19:47,365 --> 01:19:50,911
వారు ఎక్కడ నిర్ణయిస్తారు
నిల్సెన్ చెడ్డవాడు మరియు... పిచ్చివాడు కాదు.

1211
01:19:52,871 --> 01:19:55,040
మీరు అతనిని చాలా కాలం పాటు తెలుసుకోవాలి.

1212
01:19:55,540 --> 01:19:57,793
ఇది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్ లాంటిది
తెర వెనుక.

1213
01:19:57,876 --> 01:20:02,214
మీరు మిగిలారు
ఈ చిన్న మురికి ముక్కతో.

1214
01:20:04,049 --> 01:20:09,679
నిల్సన్ అటువంటి స్పష్టమైన చిత్రాన్ని చిత్రించగలడు
ఒక రొమాంటిక్ బయటి పాత్ర

1215
01:20:09,763 --> 01:20:15,811
అని నమ్మడం కష్టమైంది
అతను స్వచ్ఛమైన చెడు నుండి చంపాడు.

1216
01:20:19,147 --> 01:20:23,068
అతను తనను తాను ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో చూడాలి.

1217
01:20:24,152 --> 01:20:26,947
మరియు తాత కథ, ఇది సాధ్యమే,

1218
01:20:27,447 --> 01:20:29,491
కానీ దానికి ఆధారాలు లేవు.

1219
01:20:29,574 --> 01:20:31,576
కాబట్టి నేను అనుభూతి చెందకుండా ఉండలేను

1220
01:20:31,660 --> 01:20:34,788
ఇది కేవలం నిల్సన్ ప్రయత్నిస్తున్నది
మరో విలన్‌ని వెతకడానికి...

1221
01:20:34,871 --> 01:20:38,083
... తాను కాకుండా,
నిందను మరెక్కడా సూచించడానికి.

1222
01:20:40,418 --> 01:20:42,212
<i>ఈరోజు టీటైమ్‌లో,</i>

1223
01:20:42,295 --> 01:20:46,842
<i>నాకు ఈ వర్గీకరణ సమీక్ష అందించబడింది,
వర్గం A.</i>

1224
01:20:47,926 --> 01:20:51,263
<i>"మీ సంరక్షక ప్రవర్తన సంతృప్తికరంగా ఉంది.</i>"

1225
01:20:51,346 --> 01:20:57,102
<i>"అయితే, నివేదికలు మిమ్మల్ని వివరిస్తాయి
ఒక చల్లని మరియు గణించే వ్యక్తిగా,</i>

1226
01:20:57,936 --> 01:21:02,941
<i>ఎవరు తక్కువ మొగ్గు చూపారు
మీ ఆక్షేపణీయ ప్రవర్తనను ఎదుర్కోవడానికి."</i>

1227
01:21:03,024 --> 01:21:05,569
"<i>ఏ సిఫార్సులు లేవు
డౌన్‌గ్రేడ్</i>కి

1228
01:21:05,652 --> 01:21:08,738
<i>ఏ నిజమైన పశ్చాత్తాపం లేకపోవడం వల్ల."</i>

1229
01:21:09,739 --> 01:21:10,739
<i>అలాగే!</i>

1230
01:21:11,241 --> 01:21:16,997
<i>కాబట్టి నేనే దానిని తీసుకున్నాను
చాలా చిన్న వ్యాఖ్యను అందించడానికి.</i>

1231
01:21:17,914 --> 01:21:20,834
<i>"ఈ నివేదిక
అనేది రాజకీయంగా సరైనది,</i>

1232
01:21:20,917 --> 01:21:22,919
<i>పక్షపాతంతో కూడిన పని</i>

1233
01:21:23,003 --> 01:21:29,009
<i>చిన్న అధికారుల నుండి ఎవరైనా ఆశించవచ్చు
రాక్షసుడు పురాణం</i>ను ఎంబ్రాయిడరీ చేయడానికి ఆత్రుతగా ఉంది

1234
01:21:29,092 --> 01:21:30,510
<i>ఏదైనా లక్ష్యాన్ని సాధించడం కంటే...</i>"

1235
01:21:33,013 --> 01:21:38,018
సమాజం నిల్సన్‌ని సృష్టించలేదు.
మీరు నమ్మాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు.

1236
01:21:41,938 --> 01:21:46,943
కానీ మనం ఇంకా బాధ్యత వహించాలి
పక్షపాత సమాజాన్ని సృష్టించడం కోసం

1237
01:21:47,027 --> 01:21:49,988
అది అతన్ని ఎనేబుల్ చేసింది
పదే పదే చంపడానికి.

1238
01:21:52,782 --> 01:21:53,867
ఇది సులభం.

1239
01:21:54,576 --> 01:21:57,829
అతను తన అనుభవాల నుండి మాత్రమే తెలుసుకున్నాడు
మరియు పరిస్థితులు,

1240
01:21:58,997 --> 01:22:00,332
ఎవరూ నిజంగా పట్టించుకోలేదు.

1241
01:22:02,918 --> 01:22:05,045
క్రాన్లీ గార్డెన్స్‌లో నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

1242
01:22:05,128 --> 01:22:08,173
శరీరాలు ఉంటే
కాలువలో చిక్కుకోలేదు

1243
01:22:08,256 --> 01:22:11,426
మరియు ప్రజలను ప్రభావితం చేసింది
అతని క్రింద నివసించిన,

1244
01:22:11,509 --> 01:22:13,470
అతను మరికొన్ని సంవత్సరాలకు చంపి ఉంటాడు.

1245
01:22:14,596 --> 01:22:16,139
ఆ ఒక్కటే కారణం

1246
01:22:16,222 --> 01:22:20,852
ఎందుకంటే అతని కార్యకలాపాలు
వేరొకరిపై విధించబడింది.

1247
01:22:21,603 --> 01:22:23,605
బాధితులతో సంబంధం లేదు.

1248
01:22:58,682 --> 01:23:00,183
నా షేన్ లోపలికి వచ్చి చెప్పాడు.

1249
01:23:00,266 --> 01:23:02,560
నేను మంచం మీద ఉన్నాను.
అతను లోపలికి వచ్చి, "నిల్సెన్ చనిపోయాడు."

1250
01:23:02,644 --> 01:23:05,522
మరియు నేను "అబద్ధం చెప్పకు" అన్నాను.
అతను "నేను మీకు చెప్తున్నాను, అతను చనిపోయాడు."

1251
01:23:11,152 --> 01:23:13,530
మరియు నేను దానిని మళ్లీ ప్రస్తావించలేదు ఎందుకంటే ...

1252
01:23:15,281 --> 01:23:16,950
అది నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు.

1253
01:23:20,453 --> 01:23:22,539
మరియు వార్తాపత్రికలు మళ్ళీ, మీకు తెలుసా,

1254
01:23:22,622 --> 01:23:24,708
"ఏమనుకుంటున్నారు
ఇప్పుడు రాక్షసుడు చనిపోయాడా?"

1255
01:23:24,791 --> 01:23:27,377
నేను, "నేను ఏమీ అనుకోను.
నేను అతని గురించి ఆలోచించను."

1256
01:23:27,460 --> 01:23:30,547
"ఆయన చనిపోయినప్పుడు కూడా..
నన్ను బలిపశువును చేయడానికి నేను అతన్ని అనుమతించను."

1257
01:23:32,173 --> 01:23:33,258
మీకు తెలుసా?

1258
01:23:33,341 --> 01:23:35,802
కానీ అతను ఎక్కడికి వెళ్లినా నేను ఆశిస్తున్నాను,
అతను గ్రాహంను కలవలేదు,

1259
01:23:35,885 --> 01:23:37,929
ఎందుకంటే గ్రాహం తెలివిగా ఉంటాడు.